servicemp3 : fix getSubtitleType