1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 AC3 Lip Sync Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 01:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:11+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
"Language-Team: http://www.hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/plugin.py:28
#: src/plugin.py:32
#: src/plugin.py:34
msgid "AC3 Lip Sync"
msgstr "AC3 Dudak senkronu"
#: src/plugin.py:32
#: src/plugin.py:34
msgid "sets the AC3 audio Delay (LipSync)"
msgstr "AC3 ses gecikmesini ayarlayın"
#: src/plugin.py:33
msgid "AC3 Lip Sync Setup"
msgstr "AC3 Dudak senkron ayarları"
#: src/plugin.py:33
msgid "Setup for the AC3 Lip Sync Plugin"
msgstr "AC3 dudak senkron eklentisi"
#: src/AC3main.py:82
#: src/AC3main.py:85
#: src/AC3main.py:88
#: src/AC3main.py:146
#: src/AC3main.py:152
#: src/AC3main.py:172
#: src/AC3main.py:296
#: src/AC3main.py:298
#: src/AC3main.py:302
#: src/AC3main.py:303
#, python-format
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"
#: src/AC3main.py:83
#: src/AC3main.py:89
#: src/AC3main.py:173
#, python-format
msgid "%s delay:"
msgstr "%s gecikmesi:"
#: src/AC3main.py:84
#, python-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: src/AC3main.py:92
msgid "Channel audio:"
msgstr "Ses izi:"
#: src/AC3main.py:97
#: src/AC3setup.py:58
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
#: src/AC3main.py:98
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: src/AC3main.py:99
msgid "Switch audio"
msgstr "Ses izini seç"
#: src/AC3main.py:103
#: src/AC3setup.py:59
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: src/AC3main.py:221
#, python-format
msgid "Save current %(audio)s delay of %(delay)i ms to key"
msgstr "Geçerli %(audio)s izi için %(delay)i ms gecikmeyi, tuşa kaydet"
#: src/AC3main.py:224
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: src/AC3main.py:231
#: src/AC3main.py:285
#: src/AC3main.py:346
msgid "Invalid selection"
msgstr "Geçersiz seçim"
#: src/AC3main.py:244
#: src/AC3main.py:245
#, python-format
msgid "Save %s delay"
msgstr "%s gecikmesini kaydet"
#: src/AC3main.py:246
msgid "Save both delays"
msgstr "İki gecikmeyide kaydet"
#: src/AC3main.py:249
msgid "Which delays do you want to set"
msgstr "Hangi gecikmeyi kaydetmek istiyorsunuz?"
#: src/AC3main.py:281
#, python-format
msgid "Saved %(audio)s value: %(delay)i ms"
msgstr "%(audio)s izi için %(delay)i ms gecikme kaydedildi"
#: src/AC3main.py:321
#, python-format
msgid "Select the key you want to set to %i ms"
msgstr "%i ms gecikmeyi atamak istediğiniz tuşu seçin"
#: src/AC3main.py:327
#, python-format
msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
msgstr "%(key)s tuşu (mevcut değer: %(value)i ms)"
#: src/AC3main.py:332
msgid "Setting key canceled"
msgstr "Tuş tanımlama iptal edildi"
#: src/AC3main.py:344
#, python-format
msgid "Key %(Key)s successfully set to %(delay)i ms"
msgstr "%(Key)s tuşuna %(delay)i ms gecikme süresi atandı"
#: src/AC3setup.py:42
msgid "Outer Bound (+/-)"
msgstr "Azami Gecikme (+/-)"
#: src/AC3setup.py:43
msgid "Step in ms for arrow keys"
msgstr "<> tuşlarına basıldığında atlanacak süre (ms)"
#: src/AC3setup.py:44
msgid "Wait time in ms before activation:"
msgstr "Aktivasyondan önce bekleme süresi (ms):"
#: src/AC3setup.py:45
#: src/AC3setup.py:46
#: src/AC3setup.py:47
#, python-format
msgid "Step in ms for keys '%s'"
msgstr "'%s' tuşuna basıldığında atlanacak süre (ms)"
#: src/AC3setup.py:48
#: src/AC3setup.py:49
#: src/AC3setup.py:50
#, python-format
msgid "Step in ms for key %i"
msgstr "%i tuşuna basıldığında atlanacak süre (ms)"
#: src/AC3setup.py:60
msgid " "
msgstr " "
#~ msgid "Switch to user key- delays"
#~ msgstr "Kullanıcı tuş gecikmelerine geç"
#~ msgid "Switch to calculated key- delays"
#~ msgstr "Hesaplanan tuş gecikmelerine geç"
#~ msgid "Minimum delay"
#~ msgstr "Minimum gecikme"
#~ msgid "Maximum delay"
#~ msgstr "Maksimum gecikme"
#~ msgid "Recalculate..."
#~ msgstr "Tekr. hesapla"
#~ msgid "Use user delays"
#~ msgstr "Kullanıcı gecikmesini kullan"
#~ msgid "Use calc. delays"
#~ msgstr "Hesaplanmış gecikmeyi kullan"
#~ msgid "ms"
#~ msgstr "ms"
#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Tuş"
|