mtn2git: remove .mtn2git_empty files in non-empty directories