make gettext happy

diff --git a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
index 986e2a4..197594f 100644 (file)
--- a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
+++ b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
@@ -1465,9 +1465,9 @@ class InfoBarInstantRecord:
                                        if recording.setAutoincreaseEnd():
                                                self.session.nav.RecordTimer.record(recording)
                                                self.recording.append(recording)
-                                               self.session.open(MessageBox, _("Record time limited due to conflicting timer %s" % name_date), MessageBox.TYPE_INFO)
+                                               self.session.open(MessageBox, _("Record time limited due to conflicting timer %s") % name_date, MessageBox.TYPE_INFO)
                                        else:
-                                               self.session.open(MessageBox, _("Couldn't record due to conflicting timer %s" % name), MessageBox.TYPE_INFO)
+                                               self.session.open(MessageBox, _("Couldn't record due to conflicting timer %s") % name, MessageBox.TYPE_INFO)
                                        recording.autoincrease = False
                                else:
                                        self.recording.append(recording)