update ca language

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4a26bac..444c7a1 100755 (executable)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of ca.po to
-# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
-#
-# Automatically generated, 2006.
-# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006.
+# translation of ca.po to\r
+# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
+# \r
+# Automatically generated, 2006.\r
+# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006, 2007.\r

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-01-05 10:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-19 09:56+0100\n"
-"Last-Translator: Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-19 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-07 13:36+0100\n"
+"Last-Translator: Oriol Pellicer <oriol@elsud.org>\n"

 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -145,6 +145,16 @@ msgid "A"
 msgstr "Un"
 
 msgid ""
 msgstr "Un"
 
 msgid ""

+"A finished record timer wants to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A finished record timer wants to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""


@@ -166,18 +176,14 @@ msgstr ""
 "de posar en marxa el satfinder."
 
 msgid ""
 "de posar en marxa el satfinder."
 
 msgid ""

-"A sleep timer want's to set your\n"
+"A sleep timer wants to set your\n"

 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""
 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""

-"Una programació d'apagada\n"
-"vol adormir la Dreambox. Fer-ho ara?"

 
 msgid ""
 
 msgid ""

-"A sleep timer want's to shut down\n"
+"A sleep timer wants to shut down\n"

 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""

-"Una programació d'apagada\n"
-"vol aturar la Dreambox. Fer-ho ara?"

 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"


@@ -397,17 +403,21 @@ msgstr "Netejar abans de buscar"
 msgid "Clear log"
 msgstr "Esborrar log"
 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Esborrar log"
 

+#, fuzzy

 msgid "Code rate high"
 msgid "Code rate high"

-msgstr "Velocitat de codi alta"
+msgstr "\"Code rate\" alt"

 
 

+#, fuzzy

 msgid "Code rate low"
 msgid "Code rate low"

-msgstr "Velocitat de codi baixa"
+msgstr "\"Code rate\" baix"

 
 

+#, fuzzy

 msgid "Coderate HP"
 msgid "Coderate HP"

-msgstr ""
+msgstr "\"Coderate\" HP"

 
 

+#, fuzzy

 msgid "Coderate LP"
 msgid "Coderate LP"

-msgstr ""
+msgstr "\"Coderate\" LP"

 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Format de color"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Format de color"


@@ -456,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "Reintentant..."
 
 msgid "Constellation"
 "Reintentant..."
 
 msgid "Constellation"

-msgstr ""
+msgstr "Constel·lació"

 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"


@@ -619,10 +629,13 @@ msgstr ""
 "Després de prémer OK, espera!"
 
 msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
 "Després de prémer OK, espera!"
 
 msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"

-msgstr ""
+msgstr "Vols veure un manual d'edició?"

 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"

-msgstr "Vols veure un tutorial?"
+msgstr "Vols veure un manual?"
+
+msgid "Don't stop current event but disable coming events"
+msgstr ""

 
 #, python-format
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"
 
 #, python-format
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"


@@ -804,7 +817,7 @@ msgid "Goto position"
 msgstr "Anar a la posició"
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Anar a la posició"
 
 msgid "Guard Interval"

-msgstr ""
+msgstr "Interval de guarda"

 
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Mode interval segur"
 
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Mode interval segur"


@@ -819,7 +832,7 @@ msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
 
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
 
 msgid "Hierarchy Information"

-msgstr ""
+msgstr "Informació jeràrquica"

 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Mode jeràrquic"
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Mode jeràrquic"


@@ -1135,6 +1148,18 @@ msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 "No hi ha cap sintonitzador configurat per a utilitzar amb un motor diseqc!"
 
 msgstr ""
 "No hi ha cap sintonitzador configurat per a utilitzar amb un motor diseqc!"
 

+msgid ""
+"No valid service PIN found!\n"
+"Do you like to change the service PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the service protection stay disabled!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No valid setup PIN found!\n"
+"Do you like to change the setup PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
+msgstr ""
+

 msgid "No, do nothing."
 msgstr "No, no cal."
 
 msgid "No, do nothing."
 msgstr "No, no cal."
 


@@ -1185,7 +1210,7 @@ msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Actualització online"
 
 msgid "Orbital Position"
 msgstr "Actualització online"
 
 msgid "Orbital Position"

-msgstr ""
+msgstr "Posició orbital"

 
 msgid "Other..."
 msgstr "Altres..."
 
 msgid "Other..."
 msgstr "Altres..."


@@ -1230,6 +1255,9 @@ msgstr "Reproduir pel·lícules gravades..."
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Sisplau escull una extensió..."
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Sisplau escull una extensió..."
 

+msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr "Introdueix un nom per a la nova llista"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr "Introdueix un nom per a la nova llista"
 


@@ -1380,6 +1408,21 @@ msgstr "Arxius gravats..."
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravant"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravant"
 

+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown "
+"now?"
+msgstr ""
+

 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Les gravacions tenen prioritat"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Les gravacions tenen prioritat"
 


@@ -1401,6 +1444,9 @@ msgstr "Repetir"
 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Tipus de repetició"
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Tipus de repetició"
 

+msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
+msgstr ""
+

 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Substituïr la llista actual"
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Substituïr la llista actual"
 


@@ -1424,8 +1470,9 @@ msgstr "S'ha restaurat la configuració. Prem OK per a activar-la."
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 

+#, fuzzy

 msgid "Rolloff"
 msgid "Rolloff"

-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"

 
 msgid "Running"
 msgstr "Mostrant"
 
 msgid "Running"
 msgstr "Mostrant"


@@ -1445,6 +1492,9 @@ msgstr "Configuració antena"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satèl·lit"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satèl·lit"
 

+msgid "Satellite Equipment Setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Satellites"
 msgstr "Satèl·lits"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satèl·lits"
 


@@ -1659,6 +1709,12 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Cancel·lar la pausa?"
 
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Cancel·lar la pausa?"
 

+msgid "Stop current event and disable coming events"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop current event but not coming events"
+msgstr ""
+

 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Aturar la reproducció de la pel·lícula?"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Aturar la reproducció de la pel·lícula?"
 


@@ -1698,11 +1754,13 @@ msgstr "Canviar al següent subservei"
 msgid "Switch to previous subservice"
 msgstr "Canviar al subservei anterior"
 
 msgid "Switch to previous subservice"
 msgstr "Canviar al subservei anterior"
 

+#, fuzzy

 msgid "Symbol Rate"
 msgid "Symbol Rate"

-msgstr "Velocitat de símbol"
+msgstr "Symbol rate"

 
 

+#, fuzzy

 msgid "Symbolrate"
 msgid "Symbolrate"

-msgstr ""
+msgstr "Symbolrate"

 
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"


@@ -1745,6 +1803,9 @@ msgstr "Els pins entrats són diferents"
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr "S'ha activat la programació d'aturada."
 
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr "S'ha activat la programació d'aturada."
 

+msgid "The sleep timer has been disabled."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""


@@ -1832,19 +1893,19 @@ msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Transmission Mode"

-msgstr ""
+msgstr "Mode Transmissió"

 
 msgid "Transmission mode"
 
 msgid "Transmission mode"

-msgstr "Mode trasmissió"
+msgstr "Mode transmissió"

 
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponedor"
 
 msgid "Transponder Type"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponedor"
 
 msgid "Transponder Type"

-msgstr ""
+msgstr "Tipus Transponedor"

 
 msgid "Transpondertype"
 
 msgid "Transpondertype"

-msgstr ""
+msgstr "Tipustransponedor"

 
 msgid "Tries left:"
 msgstr "Intents:"
 
 msgid "Tries left:"
 msgstr "Intents:"


@@ -2326,6 +2387,9 @@ msgstr "tot el directori /etc"
 msgid "go to deep standby"
 msgstr "aturar completament"
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr "aturar completament"
 

+msgid "go to standby"
+msgstr ""
+

 msgid "hear radio..."
 msgstr "escoltar la ràdio..."
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr "escoltar la ràdio..."
 


@@ -2569,7 +2633,7 @@ msgid "show event details"
 msgstr "mostrar detalls del programa"
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr "mostrar detalls del programa"
 
 msgid "show transponder info"

-msgstr ""
+msgstr "mostrar info del transponedor"

 
 msgid "shutdown"
 msgstr "apagar"
 
 msgid "shutdown"
 msgstr "apagar"


@@ -2664,3 +2728,17 @@ msgstr "zappejar"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zappejat"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zappejat"

+
+#~ msgid ""
+#~ "A sleep timer want's to set your\n"
+#~ "Dreambox to standby. Do that now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una programació d'apagada\n"
+#~ "vol adormir la Dreambox. Fer-ho ara?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A sleep timer want's to shut down\n"
+#~ "your Dreambox. Shutdown now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una programació d'apagada\n"
+#~ "vol aturar la Dreambox. Fer-ho ara?"