make cutlist editor message translateable

diff --git a/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py b/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
index c345667..0d2454e 100644 (file)
--- a/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
+++ b/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
@@ -221,13 +221,7 @@ class CutListEditor(Screen, InfoBarBase, InfoBarSeek, InfoBarCueSheetSupport, He
        def showTutorial(self):
                if not self.tutorial_seen:
                        self.tutorial_seen = True
-                       self.session.open(MessageBox, 
-                               """Welcome to the Cutlist editor. 
-
-Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'.
-
-Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it.
-                               """, MessageBox.TYPE_INFO)
+                       self.session.open(MessageBox,_("Welcome to the Cutlist editor.\n\nSeek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'.\n\nThen seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it."), MessageBox.TYPE_INFO)
 
        def checkSkipShowHideLock(self):
                pass