Automatic message catalog update

[vuplus_dvbapp] / po / sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index c7f0c88..6dfe06d 100755 (executable)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 12:29+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-05-12 13:09+0200\n"
  "Last-Translator: acid-burn <>\n"
  "Language-Team: none\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-05-12 13:09+0200\n"
  "Last-Translator: acid-burn <>\n"
  "Language-Team: none\n"
@@ -140,6 +140,9 @@ msgstr " Výsledky"
  msgid " extensions."
  msgstr " rozšírenia."
  
  msgid " extensions."
  msgstr " rozšírenia."
  
+msgid " ms"
+msgstr ""
+
  msgid " packages selected."
  msgstr " balíčkov zvolených."
  
  msgid " packages selected."
  msgstr " balíčkov zvolených."
  
@@ -604,7 +607,7 @@ msgid "All Satellites"
  msgstr "Všetky satelity"
  
  msgid "All Time"
  msgstr "Všetky satelity"
  
  msgid "All Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy"
  
  msgid "All non-repeating timers"
  msgstr "Všetky časovače bez opakovania"
  
  msgid "All non-repeating timers"
  msgstr "Všetky časovače bez opakovania"
@@ -621,6 +624,9 @@ msgstr "Alternatívny režim rádia"
  msgid "Alternative services tuner priority"
  msgstr "Priorita tunera pri alternatívnych staniciach"
  
  msgid "Alternative services tuner priority"
  msgstr "Priorita tunera pri alternatívnych staniciach"
  
+msgid "Always ask"
+msgstr "Vždy sa spýtať"
+
  msgid "Always ask before sending"
  msgstr "Vždy sa opýtať sa pred odoslaním"
  
  msgid "Always ask before sending"
  msgstr "Vždy sa opýtať sa pred odoslaním"
  
@@ -835,7 +841,7 @@ msgid "Bitrate:"
  msgstr "Dátový tok:"
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr "Dátový tok:"
  
  msgid "Block noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Potlačenie blokového šumu"
  
  msgid "Blue boost"
  msgstr "Zosilniť modrú"
  
  msgid "Blue boost"
  msgstr "Zosilniť modrú"
@@ -956,6 +962,9 @@ msgstr "Zmeniť veľkosť kroku"
  msgid "Change the hostname of your Dreambox."
  msgstr "Zmeňte názov hostiteľa Dreamboxa."
  
  msgid "Change the hostname of your Dreambox."
  msgstr "Zmeňte názov hostiteľa Dreamboxa."
  
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
  msgid "Channel"
  msgstr "Stanica"
  
  msgid "Channel"
  msgstr "Stanica"
  
@@ -1007,6 +1016,9 @@ msgstr "Zvoliť umiestnenie zálohy"
  msgid "Choose bouquet"
  msgstr "Zvoliť buket"
  
  msgid "Choose bouquet"
  msgstr "Zvoliť buket"
  
+msgid "Choose image to download"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose target folder"
  msgstr "Zvoliť cieľový adresár"
  
  msgid "Choose target folder"
  msgstr "Zvoliť cieľový adresár"
  
@@ -1113,7 +1125,7 @@ msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
  msgstr "Komplexné (umožňuje miešanie rôznych zvukových a obrazových formátov)"
  
  msgid "Composition of the recording filenames"
  msgstr "Komplexné (umožňuje miešanie rôznych zvukových a obrazových formátov)"
  
  msgid "Composition of the recording filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Zloženie názvov súborov nahrávok"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Možnosti nastavenia"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Možnosti nastavenia"
@@ -1232,6 +1244,9 @@ msgstr "Chorvátčina"
  msgid "Current Transponder"
  msgstr "Aktuálny transpondér"
  
  msgid "Current Transponder"
  msgstr "Aktuálny transpondér"
  
+msgid "Current device: "
+msgstr ""
+
  msgid "Current settings:"
  msgstr "Aktuálne nastavenia:"
  
  msgid "Current settings:"
  msgstr "Aktuálne nastavenia:"
  
@@ -1241,6 +1256,9 @@ msgstr "Aktuálna hodnota:"
  msgid "Current version:"
  msgstr "Aktuálna verzia:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Aktuálna verzia:"
  
+msgid "Currently installed image"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid "Custom (%s)"
  msgstr "Vlastný (%s)"
  #, python-format
  msgid "Custom (%s)"
  msgstr "Vlastný (%s)"
@@ -1528,6 +1546,10 @@ msgstr "Chcete vyhľadať stanice?"
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Chcete urobiť ďalšie ručné vyhľadávanie staníc?"
  
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Chcete urobiť ďalšie ručné vyhľadávanie staníc?"
  
+#, python-format
+msgid "Do you want to download the image to %s ?"
+msgstr ""
+
  msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
  msgstr "Chcete na Dreamboxe zapnúť rodičovskú zámku?"
  
  msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
  msgstr "Chcete na Dreamboxe zapnúť rodičovskú zámku?"
  
@@ -1603,6 +1625,10 @@ msgstr ""
  msgid "Download"
  msgstr "Stiahnuť"
  
  msgid "Download"
  msgstr "Stiahnuť"
  
+#, python-format
+msgid "Download %s from Server"
+msgstr ""
+
  msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
  msgstr "Stiahnuť súbory .NFI pre USB-Flasher"
  
  msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
  msgstr "Stiahnuť súbory .NFI pre USB-Flasher"
  
@@ -1933,6 +1959,9 @@ msgstr "Ukončiť"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončiť editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončiť editor"
  
+msgid "Exit input device selection."
+msgstr ""
+
  msgid "Exit network wizard"
  msgstr "Ukončiť sprievodcu sieťou"
  
  msgid "Exit network wizard"
  msgstr "Ukončiť sprievodcu sieťou"
  
@@ -2152,6 +2181,12 @@ msgstr "Nemčina"
  msgid "Germany"
  msgstr "Nemecko"
  
  msgid "Germany"
  msgstr "Nemecko"
  
+msgid "Get latest experimental image"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest release image"
+msgstr ""
+
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Získavam informácie o module. Čakajte..."
  
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Získavam informácie o module. Čakajte..."
  
@@ -2371,6 +2406,12 @@ msgstr "Inicializujem pevný disk"
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
+msgid "Input device setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Input devices"
+msgstr ""
+
  msgid "Install"
  msgstr "Inštalovať"
  
  msgid "Install"
  msgstr "Inštalovať"
  
@@ -2629,7 +2670,7 @@ msgid "Long Keypress"
  msgstr "Dlhé stlačenie tlačidla"
  
  msgid "Long filenames"
  msgstr "Dlhé stlačenie tlačidla"
  
  msgid "Long filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Dlhé názvy súborov"
  
  msgid "Longitude"
  msgstr "Zem. dĺžka"
  
  msgid "Longitude"
  msgstr "Zem. dĺžka"
@@ -2774,7 +2815,7 @@ msgid "More video entries."
  msgstr "Ďalšie položky videa."
  
  msgid "Mosquito noise reduction"
  msgstr "Ďalšie položky videa."
  
  msgid "Mosquito noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Potlačenie šumu na hranách"
  
  msgid "Most discussed"
  msgstr "Najdiskutovanejšie"
  
  msgid "Most discussed"
  msgstr "Najdiskutovanejšie"
@@ -3182,6 +3223,9 @@ msgstr "Nie, nič neurobiť."
  msgid "No, just start my dreambox"
  msgstr "Nie, len zapnúť Dreambox."
  
  msgid "No, just start my dreambox"
  msgstr "Nie, len zapnúť Dreambox."
  
+msgid "No, never"
+msgstr "Nie, nikdy"
+
  msgid "No, not now"
  msgstr "Nie, teraz nie."
  
  msgid "No, not now"
  msgstr "Nie, teraz nie."
  
@@ -3315,6 +3359,12 @@ msgstr "Hranice (+/-)"
  msgid "Override found with alternative service"
  msgstr "Nahradiť stanicu alternatívnou"
  
  msgid "Override found with alternative service"
  msgstr "Nahradiť stanicu alternatívnou"
  
+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr "Prepísať konfiguračné súbory?"
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr "Prepísať konfiguračné súbory pri aktualizácii softvéru? "
+
  msgid "PAL"
  msgstr "PAL"
  
  msgid "PAL"
  msgstr "PAL"
  
@@ -3534,6 +3584,9 @@ msgstr "Zvoľte podkanál pre nahrávanie..."
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Zvoľte podkanál..."
  
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Zvoľte podkanál..."
  
+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr ""
+
  msgid "Please select an extension to remove."
  msgstr "Zvoľte rozšírenie, ktoré sa má odstrániť."
  
  msgid "Please select an extension to remove."
  msgstr "Zvoľte rozšírenie, ktoré sa má odstrániť."
  
@@ -3713,9 +3766,18 @@ msgstr "Prah prúdu v mA"
  msgid "Predefined transponder"
  msgstr "Preddefinovaný transpondér"
  
  msgid "Predefined transponder"
  msgstr "Preddefinovaný transpondér"
  
+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr ""
+
  msgid "Preparing... Please wait"
  msgstr "Pripravujem... Čakajte..."
  
  msgid "Preparing... Please wait"
  msgstr "Pripravujem... Čakajte..."
  
+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr "Stlačením INFO na DO si zobrazíte ďalšie informácie."
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr "Stlačením MENU na DO si zobrazíte ďalšie možnosti."
+
  msgid "Press OK on your remote control to continue."
  msgstr "Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači."
  
  msgid "Press OK on your remote control to continue."
  msgstr "Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači."
  
@@ -4377,6 +4439,12 @@ msgstr "Zvoľte stanicu na nahrávanie"
  msgid "Select channel to record on"
  msgstr "Zvoľte stanicu pre záznam"
  
  msgid "Select channel to record on"
  msgstr "Zvoľte stanicu pre záznam"
  
+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr ""
+
+msgid "Select files for backup."
+msgstr "Zvoľte súbory na zálohovanie"
+
  msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
  msgstr "Zvoľte súbory na zálohovanie. Aktuálne zvolené:\n"
  
  msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
  msgstr "Zvoľte súbory na zálohovanie. Aktuálne zvolené:\n"
  
@@ -4386,6 +4454,12 @@ msgstr "Zvoľte súbory a adresáre na zálohovanie"
  msgid "Select image"
  msgstr "Zvoľte image"
  
  msgid "Select image"
  msgstr "Zvoľte image"
  
+msgid "Select input device"
+msgstr ""
+
+msgid "Select input device."
+msgstr ""
+
  msgid "Select interface"
  msgstr "Zvoľte rozhranie"
  
  msgid "Select interface"
  msgstr "Zvoľte rozhranie"
  
@@ -4559,7 +4633,7 @@ msgid "Short Movies"
  msgstr "Krátke filmy"
  
  msgid "Short filenames"
  msgstr "Krátke filmy"
  
  msgid "Short filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Krátke názvy súborov"
  
  msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
  msgstr "Má byť tento autočasovač obmedzený na časové obdobie?"
  
  msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
  msgstr "Má byť tento autočasovač obmedzený na časové obdobie?"
@@ -4691,12 +4765,18 @@ msgstr "Softvér"
  msgid "Software management"
  msgstr "Správa softvéru"
  
  msgid "Software management"
  msgstr "Správa softvéru"
  
+msgid "Software manager setup"
+msgstr "Nastavenie správcu softvéru"
+
  msgid "Software restore"
  msgstr "Obnoviť softvér"
  
  msgid "Software update"
  msgstr "Aktualizovať softvér"
  
  msgid "Software restore"
  msgstr "Obnoviť softvér"
  
  msgid "Software update"
  msgstr "Aktualizovať softvér"
  
+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr "Informácie správcu softvéru"
+
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr "Niektoré moduly nie sú dostupné:\n"
  
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr "Niektoré moduly nie sú dostupné:\n"
  
@@ -5022,6 +5102,11 @@ msgstr ""
  "USB kľúč je teraz bootovateľný. Chcete stiahnuť najnovší image zo servera a "
  "uložiť ho na kľúč?"
  
  "USB kľúč je teraz bootovateľný. Chcete stiahnuť najnovší image zo servera a "
  "uložiť ho na kľúč?"
  
+msgid ""
+"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
+"Now you can download an NFI image file!"
+msgstr ""
+
  msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
  msgstr "Zálohovanie zlyhalo. Zvoľte iné umiestnenie zálohy."
  
  msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
  msgstr "Zálohovanie zlyhalo. Zvoľte iné umiestnenie zálohy."
  
@@ -5082,6 +5167,9 @@ msgstr ""
  msgid "The match attribute is mandatory."
  msgstr "Atribút zhody je povinný."
  
  msgid "The match attribute is mandatory."
  msgstr "Atribút zhody je povinný."
  
+msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
  "you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
  msgid ""
  "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
  "you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
@@ -5147,6 +5235,12 @@ msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr "Sprievodca môže zálohovať aktuálne nastavenia. Chcete teraz zálohovať?"
  
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr "Sprievodca môže zálohovať aktuálne nastavenia. Chcete teraz zálohovať?"
  
+#, python-format
+msgid ""
+"The wizard found a configuration backup. Do you want to restore your old "
+"settings from %s?"
+msgstr ""
+
  msgid "The wizard is finished now."
  msgstr "Sprievodca teraz skončil."
  
  msgid "The wizard is finished now."
  msgstr "Sprievodca teraz skončil."
  
@@ -5244,7 +5338,7 @@ msgstr ""
  "čakať na ďalšie hľadanie EPG."
  
  msgid "This is the help screen. Feed me with something to display."
  "čakať na ďalšie hľadanie EPG."
  
  msgid "This is the help screen. Feed me with something to display."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je obrazovka Pomocníka. Zadajte niečo na zobrazenie."
  
  msgid ""
  "This is what will be looked for in event titles. Note that looking for e.g. "
  
  msgid ""
  "This is what will be looked for in event titles. Note that looking for e.g. "
@@ -5255,6 +5349,16 @@ msgstr ""
  "bude komplikované, lebo musíte poznať kódovanie (znakovú sadu) EPG na "
  "stanici."
  
  "bude komplikované, lebo musíte poznať kódovanie (znakovú sadu) EPG na "
  "stanici."
  
+msgid ""
+"This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
+"In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
+"and saved on the USB stick.\n"
+"If you already have a prepared bootable USB stick, please insert it now. "
+"Otherwise plug in a USB stick with a minimum size of 64 MB!"
+msgstr ""
+
  msgid "This plugin is installed."
  msgstr "Tento modul je nainštalovaný."
  
  msgid "This plugin is installed."
  msgstr "Tento modul je nainštalovaný."
  
@@ -5428,6 +5532,15 @@ msgstr "Režim sady titulov"
  
  msgid ""
  "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
  
  msgid ""
  "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
+"1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
+"USB stick is plugged in.\n"
+"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
+"for 10 seconds.\n"
+"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
  "1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
  "stick.\n"
  "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
  "1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
  "stick.\n"
  "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
@@ -5725,6 +5838,12 @@ msgstr ""
  "Šípkami nahor alebo nadol na diaľkovom ovládači vyberte voľbu. Potom stlačte "
  "tlačidlo OK."
  
  "Šípkami nahor alebo nadol na diaľkovom ovládači vyberte voľbu. Potom stlačte "
  "tlačidlo OK."
  
+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr "Použiť toto nastavenie?"
+
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr "Použiť toto rozšírené nastavenie obrazu?"
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr "Použiť toto rozšírené nastavenie obrazu?"
  
@@ -6140,6 +6259,8 @@ msgid ""
  "With this option enabled the channel to record on can be changed to a "
  "alternative service it is restricted to."
  msgstr ""
  "With this option enabled the channel to record on can be changed to a "
  "alternative service it is restricted to."
  msgstr ""
+"Táto voľba umožní, aby sa stanica, ktorá sa má nahrať, mohla zmeniť na "
+"alternatívnu."
  
  msgid ""
  "With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
  
  msgid ""
  "With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
@@ -6172,6 +6293,9 @@ msgstr "Áno"
  msgid "Yes to all"
  msgstr "Áno pre všetky"
  
  msgid "Yes to all"
  msgstr "Áno pre všetky"
  
+msgid "Yes, always"
+msgstr "Áno, vždy"
+
  msgid "Yes, and delete this movie"
  msgstr "Áno, a zmazať tento film"
  
  msgid "Yes, and delete this movie"
  msgstr "Áno, a zmazať tento film"
  
@@ -6272,6 +6396,9 @@ msgstr ""
  "Nezadali ste platný atribút „Hľadať titul“ pre nový automatický časovač.\n"
  "Pretože je to povinná položka, nemôžete bez nej pokračovať."
  
  "Nezadali ste platný atribút „Hľadať titul“ pre nový automatický časovač.\n"
  "Pretože je to povinná položka, nemôžete bez nej pokračovať."
  
+msgid "You didn't select a channel to record from."
+msgstr "Nezvolili ste stanicu, z ktorej sa má nahrávať."
+
  #, python-format
  msgid ""
  "You entered \"%s\" as Text to match.\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "You entered \"%s\" as Text to match.\n"
@@ -6664,6 +6791,10 @@ msgstr "nedá sa odstrániť"
  msgid "create directory"
  msgstr "vytvoriť adresár"
  
  msgid "create directory"
  msgstr "vytvoriť adresár"
  
+#, python-format
+msgid "currently installed image: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "daily"
  msgstr "denne"
  
  msgid "daily"
  msgstr "denne"