fix linguistic syntax

[vuplus_dvbapp] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ca2d6e6..a187387 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3341,8 +3341,9 @@ msgstr ""
 "Ha elegido hacer un backup a su disco duro. Pulse OK para comenzar el backup "
 "ahora."
 
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Tiene que esperar para"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Tiene que esperar %s!"
 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
@@ -3743,8 +3744,8 @@ msgstr "minuto"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-msgid "minutes and"
-msgstr "minutos y"
+msgid "month"
+msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "mover PiP a la imagen principal"
@@ -3912,9 +3913,6 @@ msgstr "segundo cable del LNB motorizado"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-msgid "seconds."
-msgstr "segundos."
-
 msgid "select"
 msgstr ""