1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-09-15 12:41+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
20 #. TRANSLATORS: this is a window title. Avoid the use of non ascii chars
21 msgid "Add entry to phonebook"
24 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
31 msgid "Append shortcut number"
34 msgid "Append type of number"
37 msgid "Append vanity name"
40 msgid "Areacode to add to Outgoing Calls (if necessary)"
46 msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
52 msgid "Call monitoring"
55 msgid "Can't create PhoneBook.txt"
58 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
62 msgid "Connected to FRITZ!Box!"
67 "Connecting to FRITZ!Box failed\n"
72 msgid "Connecting to FRITZ!Box..."
77 "Connection to FRITZ!Box! lost\n"
83 msgid "Could not load calls from FRITZ!Box - Error: %s"
87 msgid "Could not load phonebook from FRITZ!Box - Error: %s"
90 msgid "Could not parse FRITZ!Box Phonebook entry"
96 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
100 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
104 msgid "Display FRITZ!box-Fon calls on screen"
107 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
108 msgid "Display all calls"
111 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
112 msgid "Display incoming calls"
115 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
116 msgid "Display missed calls"
119 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
120 msgid "Display outgoing calls"
125 "Do you really want to delete entry for\n"
134 "Do you really want to overwrite entry for\n"
144 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
148 #. TRANSLATORS: this is a window title. Avoid the use of non ascii chars
149 msgid "Edit phonebook entry"
152 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
153 msgid "Edit selected entry"
156 msgid "Enter Search Terms"
159 msgid "FRITZ!Box FON IP address"
163 msgid "FRITZ!Box Login failed! - Error: %s"
166 msgid "FRITZ!Box Login failed! - Wrong Password!"
175 #. TRANSLATORS: this is a window title. Avoid the use of non ascii chars
176 msgid "FritzCall Setup"
182 msgid "Getting calls from FRITZ!Box..."
188 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
194 "Incoming Call on %(date)s from\n"
195 "---------------------------------------------\n"
198 "---------------------------------------------\n"
202 msgid "Incoming calls"
208 msgid "Last 10 calls:\n"
211 msgid "MSN to show (separated by ,)"
214 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
224 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
228 msgid "No entry selected"
234 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
238 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
244 "Outgoing Call on %(date)s to\n"
245 "---------------------------------------------\n"
248 "---------------------------------------------\n"
252 msgid "Outgoing calls"
255 msgid "Password Accessing FRITZ!Box"
258 #. TRANSLATORS: this is a window title. Avoid the use of non ascii chars
259 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
263 msgid "PhoneBook Location"
266 #. TRANSLATORS: this is a window title. Avoid the use of non ascii chars
267 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
271 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
275 msgid "Read PhoneBook from FRITZ!Box"
278 msgid "Reverse Lookup Caller ID (select country below)"
281 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
285 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
286 msgid "Search (case insensitive)"
289 msgid "Search phonebook"
295 msgid "Show Calls for specific MSN"
298 msgid "Show Outgoing Calls"
301 msgid "Show after Standby"
304 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
305 msgid "Show details of entry"
308 msgid "Strip Leading 0"
314 msgid "The Netherlands"
317 msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
326 msgid "Use internal PhoneBook"
332 msgid "You need to enable the monitoring on your FRITZ!Box by dialing #96*5*!"
336 "You need to set the password of the FRITZ!Box\n"
337 "in the configuration dialog to display calls\n"
339 "It could be a communication issue, just try again."
342 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
343 msgid "display calls"
346 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
347 msgid "display phonebook"
353 msgid "done, using last list"
368 msgid "login verification"
377 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
381 #. TRANSLATORS: this is a help text, keep it short
382 msgid "save and quit"
388 msgid "show each call"