1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2009-06-04 20:26+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
20 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
21 msgid "About FritzCall"
24 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
25 msgid "Add entry to phonebook"
28 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
35 msgid "Append shortcut number"
38 msgid "Append type of number"
41 msgid "Append vanity name"
44 msgid "Areacode to add to Outgoing Calls (if necessary)"
50 msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
56 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
60 msgid "Call monitoring"
63 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
67 msgid "Connected since"
70 msgid "Connected to FRITZ!Box!"
75 "Connecting to FRITZ!Box failed\n"
80 msgid "Connecting to FRITZ!Box..."
85 "Connection to FRITZ!Box! lost\n"
90 msgid "Could not parse FRITZ!Box Phonebook entry"
96 msgid "DECT phones registered"
102 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
106 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
110 msgid "Display FRITZ!box-Fon calls on screen"
113 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
114 msgid "Display all calls"
117 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
118 msgid "Display incoming calls"
121 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
122 msgid "Display missed calls"
125 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
126 msgid "Display outgoing calls"
134 "Do you really want to delete entry for\n"
141 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
145 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
146 msgid "Edit selected entry"
149 msgid "Enter Search Terms"
152 msgid "Entry incomplete."
155 msgid "Extension number to initiate call on"
159 msgid "FRITZ!Box - Could not load calls: %s"
163 msgid "FRITZ!Box - Could not load phonebook: %s"
167 msgid "FRITZ!Box - Dialling failed: %s"
171 msgid "FRITZ!Box - Error getting status: %s"
175 msgid "FRITZ!Box - Error logging in: %s"
179 msgid "FRITZ!Box - Error logging out: %s"
183 msgid "FRITZ!Box - Error resetting: %s"
187 msgid "FRITZ!Box - Failed changing Mailbox: %s"
191 msgid "FRITZ!Box - Failed changing WLAN: %s"
194 msgid "FRITZ!Box FON address (Name or IP)"
197 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
198 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
199 msgid "FRITZ!Box Fon Status"
208 msgid "FritzCall Setup"
211 msgid "Full screen display"
217 msgid "Getting calls from FRITZ!Box..."
220 msgid "Getting status from FRITZ!Box Fon..."
229 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
235 "Incoming Call on %(date)s from\n"
236 "---------------------------------------------\n"
239 "---------------------------------------------\n"
243 msgid "Incoming calls"
249 msgid "Last 10 calls:\n"
252 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
256 msgid "MSN to show (separated by ,)"
262 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
275 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
279 msgid "No DECT phone registered"
282 msgid "No entry selected"
285 msgid "No mailbox active"
288 msgid "No result from LDIF"
291 msgid "No result from Outlook export"
294 msgid "No result from reverse lookup"
300 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
304 msgid "One DECT phone registered"
307 msgid "One mailbox active"
310 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
316 "Outgoing Call on %(date)s to\n"
317 "---------------------------------------------\n"
320 "---------------------------------------------\n"
324 msgid "Outgoing calls"
327 msgid "Password Accessing FRITZ!Box"
330 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
334 msgid "PhoneBook Location"
337 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
341 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
345 msgid "Read PhoneBook from FRITZ!Box"
348 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
349 msgid "Refresh status"
352 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
353 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
357 msgid "Reverse Lookup Caller ID (select country below)"
360 msgid "Reverse searching..."
363 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
367 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
371 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
372 msgid "Search (case insensitive)"
375 msgid "Search phonebook"
378 msgid "Searching in LDIF..."
381 msgid "Searching in Outlook export..."
387 msgid "Show Calls for specific MSN"
390 msgid "Show Outgoing Calls"
393 msgid "Show after Standby"
396 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
397 msgid "Show details of entry"
400 msgid "Strip Leading 0"
406 msgid "The Netherlands"
409 msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
412 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
413 msgid "Toggle 1. mailbox"
416 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
417 msgid "Toggle 2. mailbox"
420 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
421 msgid "Toggle 3. mailbox"
424 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
425 msgid "Toggle 4. mailbox"
428 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
429 msgid "Toggle 5. mailbox"
432 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
433 msgid "Toggle Mailbox"
436 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a button
437 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
441 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
442 msgid "Toggle all mailboxes"
451 msgid "Use internal PhoneBook"
457 msgid "You need to enable the monitoring on your FRITZ!Box by dialing #96*5*!"
461 "You need to set the password of the FRITZ!Box\n"
462 "in the configuration dialog to display calls\n"
464 "It could be a communication issue, just try again."
467 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
468 msgid "display calls"
471 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
472 msgid "display phonebook"
478 msgid "done, using last list"
496 msgid "login verification"
499 msgid "mailboxes active"
505 msgid "not encrypted"
511 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
515 #. TRANSLATORS: keep it short, this is a help text
516 msgid "save and quit"
522 msgid "show each call"