-#~ "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
-#~ "abbrechen?"
-
-#~ msgid "Equal to Socket A"
-#~ msgstr "Come il Tuner A"
-
-#~ msgid "Expert Setup"
-#~ msgstr "Impostazioni avanzate"
-
-#~ msgid "Fast zapping"
-#~ msgstr "Cambio canale veloce"
-
-#~ msgid "Games / Plugins"
-#~ msgstr "Giochi / Plugins"
-
-#~ msgid "Hide error windows"
-#~ msgstr "Nascondi le finestre di errore"
-
-#~ msgid "Invert"
-#~ msgstr "Inverti"
-
-#~ msgid "LCD Setup"
-#~ msgstr "Impostazioni LCD"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Lingua"
-
-#~ msgid "Loopthrough to Socket A"
-#~ msgstr "Collegato al Tuner A"
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Menu Registrazioni"
-
-#~ msgid "Multi bouquets"
-#~ msgstr "Multi Bouquets"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Rete"
-
-#~ msgid "Nothing connected"
-#~ msgstr "Nulla è connesso"
-
-#~ msgid "Parental Control"
-#~ msgstr "Blocco parentale"
-
-#~ msgid "Parental Lock"
-#~ msgstr "Blocco parentale"
-
-#~ msgid "Positioner mode"
-#~ msgstr "Rotorart"
-
-#~ msgid "Record Splitsize"
-#~ msgstr "Suddivisione files registrazioni"