code.vuplus.com Git - vuplus_dvbapp-plugin/blob - dvdbackup/po/de.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: DVDBackup\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 09:36+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: AliAbdul <aliabdul1978@hotmail.de>\n"
   8 "Language-Team: Nabil Hanna <nabil1978@web.de>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: German\n"
  13 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
  14
  15 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:50
  16 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:401
  17 msgid "Name of DVD"
  18 msgstr "Name der DVD"
  19
  20 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:143
  21 msgid "Could not find any file to backup!"
  22 msgstr "Konnte keine Datei zum Sichern finden!"
  23
  24 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:146
  25 msgid "Could not read the DVD informations!"
  26 msgstr "Konnte die DVD Informationen nicht lesen!"
  27
  28 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:152
  29 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:181
  30 msgid "Error while backup of DVD!"
  31 msgstr "Fehler beim Sichern der DVD!"
  32
  33 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:186
  34 msgid ""
  35 "mkisofs job done.\n"
  36 "Delete DVD directory?"
  37 msgstr ""
  38 "mkisofs Job erledigt.\n"
  39 "DVD Ordner löschen?"
  40
  41 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:201
  42 msgid "Backup of DVD finished."
  43 msgstr "Sicherung der DVD abgeschlossen."
  44
  45 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:201
  46 msgid "Duration:"
  47 msgstr "Dauer:"
  48
  49 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:201
  50 msgid "Eject DVD?"
  51 msgstr "DVD auswerfen?"
  52
  53 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:250
  54 msgid "Abort"
  55 msgstr "Abbrechen"
  56
  57 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:322
  58 msgid "Progress"
  59 msgstr "Fortschritt"
  60
  61 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:323
  62 msgid "Backup"
  63 msgstr "Sicherung"
  64
  65 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:324
  66 msgid "Keyboard"
  67 msgstr "Tastatur"
  68
  69 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:325
  70 msgid "Location"
  71 msgstr "Ort"
  72
  73 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:331
  74 msgid "Device:"
  75 msgstr "Gerät:"
  76
  77 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:332
  78 msgid "Directory:"
  79 msgstr "Ordner:"
  80
  81 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:333
  82 msgid "Name:"
  83 msgstr "Name:"
  84
  85 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:334
  86 msgid "Log:"
  87 msgstr "Log:"
  88
  89 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:335
  90 msgid "Create iso:"
  91 msgstr "iso erstellen:"
  92
  93 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:421
  94 msgid "Installing..."
  95 msgstr "Installiere..."
  96
  97 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:427
  98 msgid "Could not install needed dvdbackup package!"
  99 msgstr "Konnte das benötigte dvdbackup Pakete nicht installieren!"
 100
 101 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:443
 102 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:446
 103 msgid "DVD Backup"
 104 msgstr "DVD Backup"
 105
 106 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/dvdbackup/src/plugin.py:446
 107 msgid "Backup your Video-DVD to your harddisk"
 108 msgstr "Sichert deine Video-DVD auf Festplatte"
 109
 110 #~ msgid "DVD Name"
 111 #~ msgstr "DVD Name"
 112