1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
# Signed-off-by: Dario Croci <spaeleus@croci.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - AC3lipsync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 21:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net - Italy <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/ac3lipsync\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/ac3lipsync\n"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:57
msgid "Service delay"
msgstr "Ritardo canale"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:58
msgid "Global delay"
msgstr "Ritardo globale"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:62
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:146
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:236
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:240
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:241
#, python-format
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:65
msgid "Channel audio:"
msgstr "Canale audio: "
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:70
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annullare"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:71
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:72
msgid "Switch audio"
msgstr "Cambiare audio"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:73
msgid "Save to key"
msgstr "Salvare su tasto"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:78
msgid "Open plugin menu"
msgstr "Aprire il menu del plugin"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:79
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:86
msgid "Save values and close plugin"
msgstr "Salvare la configurazione e uscire"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:80
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:85
msgid "Discard changes and close plugin"
msgstr "Annullare le modifiche e uscire"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:81
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:82
msgid "Change active delay"
msgstr "Cambiare il ritardo corrente"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:83
msgid "Increase delay"
msgstr "Aumentare il ritardo"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:84
msgid "Decrease delay"
msgstr "Diminuire il ritardo"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:87
msgid "Select channel audio"
msgstr "Selezionare il canale audio"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:88
msgid "Save current delay to key"
msgstr "Assegnare ritardo corrente a un tasto"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:89
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:91
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:93
#, python-format
msgid "Decrease delay by %i ms (can be set)"
msgstr "Diminuire il ritardo di %i ms (configurabili)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:90
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:92
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:94
#, python-format
msgid "Increase delay by %i ms (can be set)"
msgstr "Aumentare il ritardo di %i ms (configurabili)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:95
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:96
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:97
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:98
#, python-format
msgid "Set delay to %i ms (can be set)"
msgstr "Regolare il ritardo a %i ms (configurabili)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:211
msgid "Move plugin screen"
msgstr "Spostare la finestra del plugin"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:214
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:221
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:282
msgid "Invalid selection"
msgstr "Selezione non valida!"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:257
#, python-format
msgid "Select the key you want to set to %i ms"
msgstr "Sel. il tasto a cui assegnare %i ms"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:263
#, python-format
msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
msgstr "Tasto %(key)s (valore corrente: %(value)i ms)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:268
msgid "Setting key canceled"
msgstr "Configurazione tasto cancellata!"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:280
#, python-format
msgid "Key %(Key)s successfully set to %(delay)i ms"
msgstr "Tasto %(Key)s configurato con successo a %(delay)i ms"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:30
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:36
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:38
msgid "Audio Sync"
msgstr "Audio Sync"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:36
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:38
msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
msgstr "Configurare il ritardo audio (LipSync)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:37
msgid "Audio Sync Setup"
msgstr "Configurazione sincronismo audio"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:37
msgid "Setup for the Audio Sync Plugin"
msgstr "Configurazione plugin Audio Sync"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:42
msgid "Outer Bound (+/-)"
msgstr "Ritardo massimo (+/-)"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:43
msgid "Step in ms for arrow keys"
msgstr "Passo tasti cursore (ms):"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:44
msgid "Wait time in ms before activation:"
msgstr "Attesa prima di attivare (ms):"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:45
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:46
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:47
#, python-format
msgid "Step in ms for keys '%s'"
msgstr "Passo in ms per il tasto \"%s\""
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:48
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:49
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:50
#, python-format
msgid "Step in ms for key %i"
msgstr "Passo tasto %i (ms):"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:60
#, python-format
msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
msgstr "Plugin: %(plugin)s , Versione: %(version)s"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:64
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:65
msgid " "
msgstr " "
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:17
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:24
msgid "Save values and close screen"
msgstr "Salvare la configurazione e chiudere la finestra"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:18
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:23
msgid "Discard changes and close screen"
msgstr "Annullare le modifiche e chiudere la finestra"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:19
msgid "Move screen to the left"
msgstr "Spostare la finestra a sx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:20
msgid "Move screen to the right"
msgstr "Spostare la finestra a dx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:21
msgid "Move screen up"
msgstr "Spostare la finestra in sù"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:22
msgid "Move screen down"
msgstr "Spostare la finestra giù"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:25
msgid "Move screen to the upper left corner"
msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in alto a sx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:26
msgid "Center screen at the upper border"
msgstr "Centrare la finestra al bordo inferiore"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:27
msgid "Move screen to the upper right corner"
msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in alto a dx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:28
msgid "Move screen to the middle of the left border"
msgstr "Spostare la finestra al centro del bordo sx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:29
msgid "Move screen to the center of your TV"
msgstr "Posizionare la finestra al centro"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:30
msgid "Move screen to the middle of the right border"
msgstr "Spostare la finestra al centro del bordo dx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:31
msgid "Move screen to the lower left corner"
msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in basso a sx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:32
msgid "Center screen at the lower border"
msgstr "Centrare "
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:33
msgid "Move screen to the lower right corner"
msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in basso a dx"
#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:34
msgid "Reset saved position"
msgstr "Reset della posizione salvata"
|