<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.pvr-android.xbmc.org"
name="XBMC.org PVR Add-ons"
- version="1.1.9"
+ version="1.1.11"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="hr">Instaliraj PVR dodatke s XBMC.org</summary>
<summary lang="hu">PVR kiegészítők telepítése az XBMC.org-ról</summary>
<summary lang="id">Pasang Pengaya PVR dari XBMC.org</summary>
+ <summary lang="is">Settu inn viðbætur fyrir persónulega myndupptöku (PVR) frá XBMC.org</summary>
<summary lang="it">Installa l'addon PVR da XBMC.org</summary>
+ <summary lang="ja">XBMC.org から PVR アドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 PVR 애드온 설치</summary>
<summary lang="lt">Įdiekite PVR priedą iš XBMC.org</summary>
<summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="mr">XBMC.ORG वरून PVR अद्डोंस इंस्टाल करा </summary>
<summary lang="nl">Installeer PVR Add-ons van XBMC.org</summary>
<summary lang="no">Installere PVR tillegg fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki PVR z XBMC.org</summary>
<summary lang="sv">Installera PVR-tillägg från XBMC.org</summary>
<summary lang="ta_IN">XBMC.org இணையத்தில் இருந்து PVR துணை நிரல்களை நிறுவவும்</summary>
<summary lang="tg">Насб кардани барномаи иловагии PVR аз XBMC.org</summary>
+ <summary lang="th">ติดตั้งส่วนเสริม PVR จาก XBMC.org</summary>
<summary lang="tr">XBMC.org'dan PVR Eklentilerini Yükle</summary>
<summary lang="zh">从 XBMC.org 安装 PVR 插件</summary>
<description lang="ar">نزل ونصب اضاقة البي في ار من موقع اكس بي ام سي الرسمي مستودع الاضافات "repository". باستخدامك للمستودع الرسمي ستستفيد من تعدد سيرفراتنا التي ستعطيك سرعة اكبر في تنزيل بجعلك تنزل من منطقة قريبة منك. كل الاضافات في هذا المستودع مرت على اختبارات مبدئية ولكن اذا وجدت اي خلل او خطأ في في الاضافات فالرجاء الابلاغ عنها الى فريق اكس بي ام سي لنستطيع اخذ اي اجراء لازم.</description>
<description lang="hr">Preuzmite i instalirajte PVR dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjm službenog repozitorija biti ćete u mogućnosti iskoristiti prednost našeg zrcalnog poslužitelja u svrhu bržeg preuzimanja iz regije bliže vama.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje. Ako pronađete slomljeni ili dodatak koji ne radi, prijavite ga XBMC timu da ga možemo popraviti.</description>
<description lang="hu">PVR Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
+ <description lang="is">Halaðu niður og settu inn viðbætur fyrir myndupptöku frá viðurkenndu viðbótasafni frá XBMC.org.[CR] Með því að nota opinbera geymsluna þá geturðu nýtt þér skráaspeglunarþjónustu okkar til að fá hraðara niðurhal frá stað nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessari geymslu hafa farið í gegnum grunn prófanir, ef þú finnur bilaða viðbót eða einhverja sem virkar ekki þá tilkynntu það til Team XBMC svo við getum gripið til viðeigandi aðgerða.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
+ <description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリから PVR アドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 PVR 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
<description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite PVR priedą iš oficialios XBMC.org priedų saugyklos. [Cr] Naudojant oficialią saugyklą galėsite pasinaudoti mūsų failų Veidrodine saugyklos paslauga katra padės jums greičiau parsisiųsti iš artimiausios vietos šalia jūsų. [CR] Visi priedai šioje saugykloje yra perėję pagrindinį testavimą, jei atsisiuntėte neveikiantį ar/arba sugadintą priedą praneškite 'Team XBMC', kad galėtume imtis visų būtinų priemonių klaidai ištaisyti.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet PVR pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija.[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="sv">Ladda ner och installera PVR-tillägg från det officiella tilläggsförrådet på XBMC.org.[CR] Genom att använda det officiella förrådet kommer du att få fördelen att kunna använda vår omfattande speglingstjänst som hjälper dig till snabbare nedladdningar från en plats nära dig.[CR] Alla tillägg i detta förråd har genomgått grundläggande tester. Hittar du ett trasigt eller icke fungerande tillägg, vänligen meddela detta till Team XBMC så att vi kan vidta nödvändiga åtgärder.</description>
<description lang="ta_IN">அதிகாரப்பூர்வ XBMC.org துணை பயன் களஞ்சியத்திலிருந்து துணை பயன்களை பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல் செய்யலாம். [CR] அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியத்தை பயன்படுத்துவதால் நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்திருக்கு அருகாமையில் உள்ள களஞ்சியத்தில் இருந்து சீக்கிரமாக சேவைகளை பெறமுடியும்.[CR] இங்குள்ள அணைத்து துணை பயன்களும் நன்கு பரிசொதிக்கபட்டவை, சரியாக இயங்கவில்லை என்றால் XBMC குழுவிடம் சொல்லவும்.</description>
<description lang="tg">Барномаҳои иловагии PVR-ро аз анбори нармафзори расмии XBMC.org боргирӣ кунед ва насб кунед.[CR] Агар анбори нармафзори расмиро истифода баред, метавонед нармафзори иловагиро аз серверҳои наздиктарин ба шумо боргирӣ намоед.[CR] Ҳамаи нармафзори анбори зикршуда аз санҷиши асосӣ мегузаранд, ва агар шумо ягон барномаи иловагии вайроншуда ё ғайрифаъолро пайдо кунед, метавонед дар бораи он гузоришро ба Гурӯҳи кории XBMC фиристонед, то ки барномасозон тавонанд камбудиҳои пайдошударо ҳал кунанд.</description>
+ <description lang="th">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม PVR จากเว็บไซต์หลัก XBMC.org [CR] โดยการใช้ที่เก็บส่วนเสริมอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์จะทำให้คุณได้ประโยชน์จากแหล่งดาวน์โหลดที่หลากหลายที่จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดได้ไวขึ้นจากภูมิภาคที่ใกล้ที่สุด [CR] ส่วนเสริมทั้งหมดบนที่เก็บนี้ได้ผ่านการทดลองแล้ว หากคุณพบการชำรุดหรือส่วนเสริมที่ไม่ทำงานโปรดแจ้งทีมงาน XBMC เพื่อการดำเนินการต่อไป</description>
<description lang="tr">PVR Eklentilerini Resmi XBMC.org eklenti deposundan indir ve yükle.[CR]Resmi yazılım depomuzu kullanarak size en yakın bölgeden en hızlı biçimde indirme yapmanızı sağlayacak gelişkin dosya aynalama servisini kullanma avantajını elde edeceksiniz.[CR]Bu yazılım deposundaki tüm eklentiler temel testlerden geçerler, şayet hatalı ya da çalışmayan bir eklenti bulur iseniz lütfen düzeltilmesi için bu durumu XBMC Takımına bildiriniz.</description>
<description lang="zh">从官方 XBMC.org 插件库下载和安装 PVR 插件。[CR] 通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR] 官方库中的所有插件都经过了基本的测试，如果你发现有失效或不能正常工作的插件，请向 XBMC 开发团队报告，以便及时处理。</description>
<disclaimer lang="af">Die XBMC span het nie al die byvoegsels in die kodebank gemaak nie en is nie verantwoordelik vir hulle inhoud nie</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves paplašinājumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in deze repository geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
<disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.pvr-ios.xbmc.org"
name="XBMC.org PVR Add-ons"
- version="1.1.9"
+ version="1.1.11"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="hr">Instaliraj PVR dodatke s XBMC.org</summary>
<summary lang="hu">PVR kiegészítők telepítése az XBMC.org-ról</summary>
<summary lang="id">Pasang Pengaya PVR dari XBMC.org</summary>
+ <summary lang="is">Settu inn viðbætur fyrir persónulegan mynd upptökubúnað (PVR) frá XBMC.org</summary>
<summary lang="it">Installa addon da XBMC.org</summary>
+ <summary lang="ja">XBMC.org から PVR アドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 PVR 애드온 설치</summary>
<summary lang="lt">Įdiekite PVR priedą iš XBMC.org</summary>
<summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="mr">XBMC.ORG वरून PVR अद्डोंस इंस्टाल करा </summary>
<summary lang="nl">Installeer PVR Add-ons van XBMC.org</summary>
<summary lang="no">Installer tillegg fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki PVR z XBMC.org</summary>
<summary lang="sv">Installera PVR-tillägg från XBMC.org</summary>
<summary lang="ta_IN">XBMC.org இணையத்தில் இருந்து PVR துணை நிரல்களை நிறுவவும்</summary>
<summary lang="tg">Насб кардани барномаи иловагии PVR аз XBMC.org</summary>
+ <summary lang="th">ติดตั้งส่วนเสริม PVR จาก XBMC.org</summary>
<summary lang="tr">XBMC.org'dan PVR Eklentilerini Yükle</summary>
<summary lang="zh">从 XBMC.org 安装 PVR 插件</summary>
<description lang="ar">نزل ونصب اضاقة البي في ار من موقع اكس بي ام سي الرسمي مستودع الاضافات "repository". باستخدامك للمستودع الرسمي ستستفيد من تعدد سيرفراتنا التي ستعطيك سرعة اكبر في تنزيل بجعلك تنزل من منطقة قريبة منك. كل الملفات في هذا المستودع مر على اختبارات مبدئية ولكن اذا وجدت اي خلل او خطأ في </description>
<description lang="hr">reuzmite i instalirajte PVR dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjm službenog repozitorija biti ćete u mogućnosti iskoristiti prednost našeg zrcalnog poslužitelja u svrhu bržeg preuzimanja iz regije bliže vama.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje. Ako pronađete slomljeni ili dodatak koji ne radi, prijavite ga XBMC timu da ga možemo popraviti.</description>
<description lang="hu">PVR Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
+ <description lang="is">Halaðu niður og settu inn viðbætur fyrir myndupptöku frá viðurkenndu viðbótasafni frá XBMC.org.[CR] Með því að nota opinbera geymsluna þá geturðu nýtt þér skráaspeglunarþjónustu okkar til að fá hraðara niðurhal frá stað nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessari geymslu hafa farið í gegnum grunn prófanir, ef þú finnur bilaða viðbót eða einhverja sem virkar ekki þá tilkynntu það til Team XBMC svo við getum gripið til viðeigandi aðgerða.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
+ <description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリから PVR アドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 PVR 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
<description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite PVR priedą iš oficialios XBMC.org priedų saugyklos. [Cr] Naudojant oficialią saugyklą galėsite pasinaudoti mūsų failų Veidrodine saugyklos paslauga katra padės jums greičiau parsisiųsti iš artimiausios vietos šalia jūsų. [CR] Visi priedai šioje saugykloje yra perėję pagrindinį testavimą, jei atsisiuntėte neveikiantį ar/arba sugadintą priedą praneškite 'Team XBMC', kad galėtume imtis visų būtinų priemonių klaidai ištaisyti.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet PVR pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija.[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="sv">Ladda ner och installera PVR-tillägg från det officiella XBMC.org tilläggsförrådet.[CR] Genom att använda det officiella förrådet kommer du att få fördelen att kunna använda vår omfattande spegeltjänst som hjälper dig till snabbare nedladdningar från en plats nära dig.[CR] Alla tillägg i detta förråd har genomgått grundläggande tester. Hittar du ett trasigt eller icke fungerande tillägg, vänligen meddela detta till Team XBMC så att vi kan vidta nödvändiga åtgärder.</description>
<description lang="ta_IN">அதிகாரப்பூர்வ XBMC.org துணை பயன் களஞ்சியத்திலிருந்து துணை பயன்களை பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல் செய்யலாம். [CR] அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியத்தை பயன்படுத்துவதால் நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்திருக்கு அருகாமையில் உள்ள களஞ்சியத்தில் இருந்து சீக்கிரமாக சேவைகளை பெறமுடியும்.[CR] இங்குள்ள அணைத்து துணை பயன்களும் நன்கு பரிசொதிக்கபட்டவை, சரியாக இயங்கவில்லை என்றால் XBMC குழுவிடம் சொல்லவும்.</description>
<description lang="tg">Барномаҳои иловагии PVR-ро аз анбори нармафзори расмии XBMC.org боргирӣ кунед ва насб кунед.[CR] Агар анбори нармафзори расмиро истифода баред, метавонед нармафзори иловагиро аз серверҳои наздиктарин ба шумо боргирӣ намоед.[CR] Ҳамаи нармафзори анбори зикршуда аз санҷиши асосӣ мегузаранд, ва агар шумо ягон барномаи иловагии вайроншуда ё ғайрифаъолро пайдо кунед, метавонед дар бораи он гузоришро ба Гурӯҳи кории XBMC фиристонед, то ки барномасозон тавонанд камбудиҳои пайдошударо ҳал кунанд.</description>
+ <description lang="th">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม PVR จากเว็บไซต์หลัก XBMC.org [CR] โดยการใช้ที่เก็บส่วนเสริมอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์จะทำให้คุณได้ประโยชน์จากแหล่งดาวน์โหลดที่หลากหลายที่จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดได้ไวขึ้นจากภูมิภาคที่ใกล้ที่สุด [CR] ส่วนเสริมทั้งหมดบนที่เก็บนี้ได้ผ่านการทดลองแล้ว หากคุณพบการชำรุดหรือส่วนเสริมที่ไม่ทำงานโปรดแจ้งทีมงาน XBMC เพื่อการดำเนินการต่อไป</description>
<description lang="tr">PVR Eklentilerini Resmi XBMC.org eklenti deposundan indir ve yükle.[CR]Resmi yazılım depomuzu kullanarak size en yakın bölgeden en hızlı biçimde indirme yapmanızı sağlayacak gelişkin dosya aynalama servisini kullanma avantajını elde edeceksiniz.[CR]Bu yazılım deposundaki tüm eklentiler temel testlerden geçerler, şayet hatalı ya da çalışmayan bir eklenti bulur iseniz lütfen düzeltilmesi için bu durumu XBMC Takımına bildiriniz.</description>
<description lang="zh">从官方 XBMC.org 插件库下载和安装 PVR 插件。[CR] 通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR] 官方库中的所有插件都经过了基本的测试，如果你发现有失效或不能正常工作的插件，请向 XBMC 开发团队报告，以便及时处理。</description>
<disclaimer lang="af">Die XBMC span het nie al die byvoegsels in die kodebank gemaak nie en is nie verantwoordelik vir hulle inhoud nie</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves paplašinājumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in dit depot geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
<disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.pvr-osx32.xbmc.org"
name="XBMC.org PVR Add-ons"
- version="1.1.9"
+ version="1.1.11"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="hr">Instaliraj PVR dodatke s XBMC.org</summary>
<summary lang="hu">PVR kiegészítők telepítése az XBMC.org-ról</summary>
<summary lang="id">Pasang Pengaya PVR dari XBMC.org</summary>
+ <summary lang="is">Settu inn viðbætur fyrir persónulegan mynd upptökubúnað (PVR) frá XBMC.org</summary>
<summary lang="it">Installa addon da XBMC.org</summary>
+ <summary lang="ja">XBMC.org から PVR アドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 PVR 애드온 설치</summary>
<summary lang="lt">Įdiekite PVR priedą iš XBMC.org</summary>
<summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="mr">XBMC.ORG वरून PVR अद्डोंस इंस्टाल करा </summary>
<summary lang="nl">Installeer PVR Add-ons van XBMC.org</summary>
<summary lang="no">Installer tillegg fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki PVR z XBMC.org</summary>
<summary lang="sv">Installera PVR-tillägg från XBMC.org</summary>
<summary lang="ta_IN">XBMC.org இணையத்தில் இருந்து PVR துணை நிரல்களை நிறுவவும்</summary>
<summary lang="tg">Насб кардани барномаи иловагии PVR аз XBMC.org</summary>
+ <summary lang="th">ติดตั้งส่วนเสริม PVR จาก XBMC.org</summary>
<summary lang="tr">XBMC.org'dan PVR Eklentilerini Yükle</summary>
<summary lang="zh">从 XBMC.org 安装 PVR 插件</summary>
<description lang="ar">نزل ونصب اضاقة البي في ار من موقع اكس بي ام سي الرسمي مستودع الاضافات "repository". باستخدامك للمستودع الرسمي ستستفيد من تعدد سيرفراتنا التي ستعطيك سرعة اكبر في تنزيل بجعلك تنزل من منطقة قريبة منك. كل الملفات في هذا المستودع مر على اختبارات مبدئية ولكن اذا وجدت اي خلل او خطأ في </description>
<description lang="hr">reuzmite i instalirajte PVR dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjm službenog repozitorija biti ćete u mogućnosti iskoristiti prednost našeg zrcalnog poslužitelja u svrhu bržeg preuzimanja iz regije bliže vama.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje. Ako pronađete slomljeni ili dodatak koji ne radi, prijavite ga XBMC timu da ga možemo popraviti.</description>
<description lang="hu">PVR Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
+ <description lang="is">Halaðu niður og settu inn viðbætur fyrir myndupptöku frá viðurkenndu viðbótasafni frá XBMC.org.[CR] Með því að nota opinbera geymsluna þá geturðu nýtt þér skráaspeglunarþjónustu okkar til að fá hraðara niðurhal frá stað nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessari geymslu hafa farið í gegnum grunn prófanir, ef þú finnur bilaða viðbót eða einhverja sem virkar ekki þá tilkynntu það til Team XBMC svo við getum gripið til viðeigandi aðgerða.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
+ <description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリから PVR アドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 PVR 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
<description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite PVR priedą iš oficialios XBMC.org priedų saugyklos. [Cr] Naudojant oficialią saugyklą galėsite pasinaudoti mūsų failų Veidrodine saugyklos paslauga katra padės jums greičiau parsisiųsti iš artimiausios vietos šalia jūsų. [CR] Visi priedai šioje saugykloje yra perėję pagrindinį testavimą, jei atsisiuntėte neveikiantį ar/arba sugadintą priedą praneškite 'Team XBMC', kad galėtume imtis visų būtinų priemonių klaidai ištaisyti.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet PVR pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija.[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="sv">Ladda ner och installera PVR-tillägg från det officiella XBMC.org tilläggsförrådet.[CR] Genom att använda det officiella förrådet kommer du att få fördelen att kunna använda vår omfattande spegeltjänst som hjälper dig till snabbare nedladdningar från en plats nära dig.[CR] Alla tillägg i detta förråd har genomgått grundläggande tester. Hittar du ett trasigt eller icke fungerande tillägg, vänligen meddela detta till Team XBMC så att vi kan vidta nödvändiga åtgärder.</description>
<description lang="ta_IN">அதிகாரப்பூர்வ XBMC.org துணை பயன் களஞ்சியத்திலிருந்து துணை பயன்களை பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல் செய்யலாம். [CR] அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியத்தை பயன்படுத்துவதால் நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்திருக்கு அருகாமையில் உள்ள களஞ்சியத்தில் இருந்து சீக்கிரமாக சேவைகளை பெறமுடியும்.[CR] இங்குள்ள அணைத்து துணை பயன்களும் நன்கு பரிசொதிக்கபட்டவை, சரியாக இயங்கவில்லை என்றால் XBMC குழுவிடம் சொல்லவும்.</description>
<description lang="tg">Барномаҳои иловагии PVR-ро аз анбори нармафзори расмии XBMC.org боргирӣ кунед ва насб кунед.[CR] Агар анбори нармафзори расмиро истифода баред, метавонед нармафзори иловагиро аз серверҳои наздиктарин ба шумо боргирӣ намоед.[CR] Ҳамаи нармафзори анбори зикршуда аз санҷиши асосӣ мегузаранд, ва агар шумо ягон барномаи иловагии вайроншуда ё ғайрифаъолро пайдо кунед, метавонед дар бораи он гузоришро ба Гурӯҳи кории XBMC фиристонед, то ки барномасозон тавонанд камбудиҳои пайдошударо ҳал кунанд.</description>
+ <description lang="th">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม PVR จากเว็บไซต์หลัก XBMC.org [CR] โดยการใช้ที่เก็บส่วนเสริมอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์จะทำให้คุณได้ประโยชน์จากแหล่งดาวน์โหลดที่หลากหลายที่จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดได้ไวขึ้นจากภูมิภาคที่ใกล้ที่สุด [CR] ส่วนเสริมทั้งหมดบนที่เก็บนี้ได้ผ่านการทดลองแล้ว หากคุณพบการชำรุดหรือส่วนเสริมที่ไม่ทำงานโปรดแจ้งทีมงาน XBMC เพื่อการดำเนินการต่อไป</description>
<description lang="tr">PVR Eklentilerini Resmi XBMC.org eklenti deposundan indir ve yükle.[CR]Resmi yazılım depomuzu kullanarak size en yakın bölgeden en hızlı biçimde indirme yapmanızı sağlayacak gelişkin dosya aynalama servisini kullanma avantajını elde edeceksiniz.[CR]Bu yazılım deposundaki tüm eklentiler temel testlerden geçerler, şayet hatalı ya da çalışmayan bir eklenti bulur iseniz lütfen düzeltilmesi için bu durumu XBMC Takımına bildiriniz.</description>
<description lang="zh">从官方 XBMC.org 插件库下载和安装 PVR 插件。[CR] 通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR] 官方库中的所有插件都经过了基本的测试，如果你发现有失效或不能正常工作的插件，请向 XBMC 开发团队报告，以便及时处理。</description>
<disclaimer lang="af">Die XBMC span het nie al die byvoegsels in die kodebank gemaak nie en is nie verantwoordelik vir hulle inhoud nie</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves paplašinājumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in dit depot geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
<disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.pvr-osx64.xbmc.org"
name="XBMC.org PVR Add-ons"
- version="1.0.9"
+ version="1.0.11"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="hr">Instaliraj PVR dodatke s XBMC.org</summary>
<summary lang="hu">PVR kiegészítők telepítése az XBMC.org-ról</summary>
<summary lang="id">Pasang Pengaya dari XBMC.org</summary>
+ <summary lang="is">Settu inn viðbætur fyrir persónulegan mynd upptökubúnað (PVR) frá XBMC.org</summary>
<summary lang="it">Installa addon da XBMC.org</summary>
+ <summary lang="ja">XBMC.org から PVR アドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 PVR 애드온 설치</summary>
<summary lang="lt">Įdiekite PVR priedą iš XBMC.org</summary>
<summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="mr">XBMC.ORG वरून PVR अद्डोंस इंस्टाल करा </summary>
<summary lang="nl">Installeer PVR Add-ons van XBMC.org</summary>
<summary lang="no">Installer tillegg fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki PVR z XBMC.org</summary>
<summary lang="sv">Installera PVR-tillägg från XBMC.org</summary>
<summary lang="ta_IN">XBMC.org இணையத்தில் இருந்து PVR துணை நிரல்களை நிறுவவும்</summary>
<summary lang="tg">Насб кардани барномаи иловагии PVR аз XBMC.org</summary>
+ <summary lang="th">ติดตั้งส่วนเสริม PVR จาก XBMC.org</summary>
<summary lang="tr">XBMC.org'dan PVR Eklentilerini Yükle</summary>
<summary lang="zh">从 XBMC.org 安装 PVR 插件</summary>
<description lang="ar">نزل ونصب اضاقة البي في ار من موقع اكس بي ام سي الرسمي مستودع الاضافات "repository". باستخدامك للمستودع الرسمي ستستفيد من تعدد سيرفراتنا التي ستعطيك سرعة اكبر في تنزيل بجعلك تنزل من منطقة قريبة منك. كل الملفات في هذا المستودع مر على اختبارات مبدئية ولكن اذا وجدت اي خلل او خطأ في </description>
<description lang="hr">Preuzmite i instalirajte PVR dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjm službenog repozitorija biti ćete u mogućnosti iskoristiti prednost našeg zrcalnog poslužitelja u svrhu bržeg preuzimanja iz regije bliže vama.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje. Ako pronađete slomljeni ili dodatak koji ne radi, prijavite ga XBMC timu da ga možemo popraviti.</description>
<description lang="hu">PVR Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
+ <description lang="is">Halaðu niður og settu inn viðbætur fyrir myndupptöku frá viðurkenndu viðbótasafni frá XBMC.org.[CR] Með því að nota opinbera geymsluna þá geturðu nýtt þér skráaspeglunarþjónustu okkar til að fá hraðara niðurhal frá stað nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessari geymslu hafa farið í gegnum grunn prófanir, ef þú finnur bilaða viðbót eða einhverja sem virkar ekki þá tilkynntu það til Team XBMC svo við getum gripið til viðeigandi aðgerða.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
+ <description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリから PVR アドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 PVR 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
<description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite PVR priedą iš oficialios XBMC.org priedų saugyklos. [Cr] Naudojant oficialią saugyklą galėsite pasinaudoti mūsų failų Veidrodine saugyklos paslauga katra padės jums greičiau parsisiųsti iš artimiausios vietos šalia jūsų. [CR] Visi priedai šioje saugykloje yra perėję pagrindinį testavimą, jei atsisiuntėte neveikiantį ar/arba sugadintą priedą praneškite 'Team XBMC', kad galėtume imtis visų būtinų priemonių klaidai ištaisyti.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet PVR pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija.[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="sv">Ladda ner och installera PVR-tillägg från det officiella XBMC.org tilläggsförrådet.[CR] Genom att använda det officiella förrådet kommer du att få fördelen att kunna använda vår omfattande spegeltjänst som hjälper dig till snabbare nedladdningar från en plats nära dig.[CR] Alla tillägg i detta förråd har genomgått grundläggande tester. Hittar du ett trasigt eller icke fungerande tillägg, vänligen meddela detta till Team XBMC så att vi kan vidta nödvändiga åtgärder.</description>
<description lang="ta_IN">அதிகாரப்பூர்வ XBMC.org துணை பயன் களஞ்சியத்திலிருந்து துணை பயன்களை பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல் செய்யலாம். [CR] அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியத்தை பயன்படுத்துவதால் நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்திருக்கு அருகாமையில் உள்ள களஞ்சியத்தில் இருந்து சீக்கிரமாக சேவைகளை பெறமுடியும்.[CR] இங்குள்ள அணைத்து துணை பயன்களும் நன்கு பரிசொதிக்கபட்டவை, சரியாக இயங்கவில்லை என்றால் XBMC குழுவிடம் சொல்லவும்.</description>
<description lang="tg">Барномаҳои иловагии PVR-ро аз анбори нармафзори расмии XBMC.org боргирӣ кунед ва насб кунед.[CR] Агар анбори нармафзори расмиро истифода баред, метавонед нармафзори иловагиро аз серверҳои наздиктарин ба шумо боргирӣ намоед.[CR] Ҳамаи нармафзори анбори зикршуда аз санҷиши асосӣ мегузаранд, ва агар шумо ягон барномаи иловагии вайроншуда ё ғайрифаъолро пайдо кунед, метавонед дар бораи он гузоришро ба Гурӯҳи кории XBMC фиристонед, то ки барномасозон тавонанд камбудиҳои пайдошударо ҳал кунанд.</description>
+ <description lang="th">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม จากแหล่งข้อมูลโปรแกรมของ XBMC.org อย่างเป็นทางการ.[CR] โดยการใช้งานแหล่งข้อมูลโปรแกรมอย่างเป็นทางการ คุณจะได้ประโยชน์จากบริการเซิร์ฟเวอร์ที่กว้างขวางของเรา ที่จะช่วยให้การดาวน์โหลดของคุณเร็วขึ้นจากภูมิภาคที่ใกล้ที่สุด.[CR] ส่วนเสริมทั้งหมดในแหล่งเก็บข้อมูลนี้ ผ่านการทดสอบขั้นพื้นฐานแล้ว ถ้าคุณพบส่วนเสริมที่เสียหายหรือไม่ทำงาน กรุณาแจ้งทีมงาน XBMC เพื่อให้เราสามารถดำเนินการใดๆที่จำเป็น.</description>
<description lang="tr">PVR Eklentilerini Resmi XBMC.org eklenti deposundan indir ve yükle.[CR]Resmi yazılım depomuzu kullanarak size en yakın bölgeden en hızlı biçimde indirme yapmanızı sağlayacak gelişkin dosya aynalama servisini kullanma avantajını elde edeceksiniz.[CR]Bu yazılım deposundaki tüm eklentiler temel testlerden geçerler, şayet hatalı ya da çalışmayan bir eklenti bulur iseniz lütfen düzeltilmesi için bu durumu XBMC Takımına bildiriniz.</description>
<description lang="zh">从官方 XBMC.org 插件库下载和安装 PVR 插件。[CR] 通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR] 官方库中的所有插件都经过了基本的测试，如果你发现有失效或不能正常工作的插件，请向 XBMC 开发团队报告，以便及时处理。</description>
<disclaimer lang="af">Die XBMC span het nie al die byvoegsels in die kodebank gemaak nie en is nie verantwoordelik vir hulle inhoud nie</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves paplašinājumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in dit depot geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
<disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich wszystkich i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.pvr-win32.xbmc.org"
name="XBMC.org PVR Add-ons"
- version="1.1.9"
+ version="1.1.11"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="hr">Instaliraj PVR dodatke s XBMC.org</summary>
<summary lang="hu">PVR kiegészítők telepítése az XBMC.org-ról</summary>
<summary lang="id">Pasang Pengaya PVR dari XBMC.org</summary>
+ <summary lang="is">Settu inn viðbætur fyrir persónulegan mynd upptökubúnað (PVR) frá XBMC.org</summary>
<summary lang="it">Installa addon da XBMC.org</summary>
+ <summary lang="ja">XBMC.org から PVR アドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 PVR 애드온 설치</summary>
<summary lang="lt">Įdiekite PVR priedą iš XBMC.org</summary>
<summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="mr">XBMC.ORG वरून PVR अद्डोंस इंस्टाल करा </summary>
<summary lang="nl">Installeer PVR Add-ons van XBMC.org</summary>
<summary lang="no">Installer tillegg fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki PVR z XBMC.org</summary>
<summary lang="sv">Installera PVR-tillägg från XBMC.org</summary>
<summary lang="ta_IN">XBMC.org இணையத்தில் இருந்து PVR துணை நிரல்களை நிறுவவும்</summary>
<summary lang="tg">Насб кардани барномаи иловагии PVR аз XBMC.org</summary>
+ <summary lang="th">ติดตั้งส่วนเสริม PVR จาก XBMC.org</summary>
<summary lang="tr">XBMC.org'dan PVR Eklentilerini Yükle</summary>
<summary lang="zh">从 XBMC.org 安装 PVR 插件</summary>
<description lang="ar">نزل ونصب اضاقة البي في ار من موقع اكس بي ام سي الرسمي مستودع الاضافات "repository". باستخدامك للمستودع الرسمي ستستفيد من تعدد سيرفراتنا التي ستعطيك سرعة اكبر في تنزيل بجعلك تنزل من منطقة قريبة منك. كل الملفات في هذا المستودع مر على اختبارات مبدئية ولكن اذا وجدت اي خلل او خطأ في </description>
<description lang="hr">Preuzmite i instalirajte PVR dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjm službenog repozitorija biti ćete u mogućnosti iskoristiti prednost našeg zrcalnog poslužitelja u svrhu bržeg preuzimanja iz regije bliže vama.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje. Ako pronađete slomljeni ili dodatak koji ne radi, prijavite ga XBMC timu da ga možemo popraviti.</description>
<description lang="hu">PVR Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
+ <description lang="is">Halaðu niður og settu inn viðbætur fyrir myndupptöku frá viðurkenndu viðbótasafni frá XBMC.org.[CR] Með því að nota opinbera geymsluna þá geturðu nýtt þér skráaspeglunarþjónustu okkar til að fá hraðara niðurhal frá stað nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessari geymslu hafa farið í gegnum grunn prófanir, ef þú finnur bilaða viðbót eða einhverja sem virkar ekki þá tilkynntu það til Team XBMC svo við getum gripið til viðeigandi aðgerða.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
+ <description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリから PVR アドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 PVR 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
<description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite PVR priedą iš oficialios XBMC.org priedų saugyklos. [Cr] Naudojant oficialią saugyklą galėsite pasinaudoti mūsų failų Veidrodine saugyklos paslauga katra padės jums greičiau parsisiųsti iš artimiausios vietos šalia jūsų. [CR] Visi priedai šioje saugykloje yra perėję pagrindinį testavimą, jei atsisiuntėte neveikiantį ar/arba sugadintą priedą praneškite 'Team XBMC', kad galėtume imtis visų būtinų priemonių klaidai ištaisyti.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet PVR pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija.[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="sv">Ladda ner och installera PVR-tillägg från det officiella XBMC.org tilläggsförrådet.[CR] Genom att använda det officiella förrådet kommer du att få fördelen att kunna använda vår omfattande spegeltjänst som hjälper dig till snabbare nedladdningar från en plats nära dig.[CR] Alla tillägg i detta förråd har genomgått grundläggande tester. Hittar du ett trasigt eller icke fungerande tillägg, vänligen meddela detta till Team XBMC så att vi kan vidta nödvändiga åtgärder.</description>
<description lang="ta_IN">அதிகாரப்பூர்வ XBMC.org துணை பயன் களஞ்சியத்திலிருந்து துணை பயன்களை பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல் செய்யலாம். [CR] அதிகாரப்பூர்வ களஞ்சியத்தை பயன்படுத்துவதால் நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்திருக்கு அருகாமையில் உள்ள களஞ்சியத்தில் இருந்து சீக்கிரமாக சேவைகளை பெறமுடியும்.[CR] இங்குள்ள அணைத்து துணை பயன்களும் நன்கு பரிசொதிக்கபட்டவை, சரியாக இயங்கவில்லை என்றால் XBMC குழுவிடம் சொல்லவும்.</description>
<description lang="tg">Барномаҳои иловагии PVR-ро аз анбори нармафзори расмии XBMC.org боргирӣ кунед ва насб кунед.[CR] Агар анбори нармафзори расмиро истифода баред, метавонед нармафзори иловагиро аз серверҳои наздиктарин ба шумо боргирӣ намоед.[CR] Ҳамаи нармафзори анбори зикршуда аз санҷиши асосӣ мегузаранд, ва агар шумо ягон барномаи иловагии вайроншуда ё ғайрифаъолро пайдо кунед, метавонед дар бораи он гузоришро ба Гурӯҳи кории XBMC фиристонед, то ки барномасозон тавонанд камбудиҳои пайдошударо ҳал кунанд.</description>
+ <description lang="th">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม PVR จากเว็บไซต์หลัก XBMC.org [CR] โดยการใช้ที่เก็บส่วนเสริมอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์จะทำให้คุณได้ประโยชน์จากแหล่งดาวน์โหลดที่หลากหลายที่จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดได้ไวขึ้นจากภูมิภาคใกล้คุณ [CR] ส่วนเสริมทั้งหมดบนที่เก็บนี้ได้ผ่านการทดลองแล้ว หากคุณพบการชำรุดหรือส่วนเสริมที่ไม่ทำงานโปรดแจ้งทีมงาน XBMC เพื่อการดำเนินการต่อไป</description>
<description lang="tr">PVR Eklentilerini Resmi XBMC.org eklenti deposundan indir ve yükle.[CR]Resmi yazılım depomuzu kullanarak size en yakın bölgeden en hızlı biçimde indirme yapmanızı sağlayacak gelişkin dosya aynalama servisini kullanma avantajını elde edeceksiniz.[CR]Bu yazılım deposundaki tüm eklentiler temel testlerden geçerler, şayet hatalı ya da çalışmayan bir eklenti bulur iseniz lütfen düzeltilmesi için bu durumu XBMC Takımına bildiriniz.</description>
<description lang="zh">从官方 XBMC.org 插件库下载和安装 PVR 插件。[CR] 通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR] 官方库中的所有插件都经过了基本的测试，如果你发现有失效或不能正常工作的插件，请向 XBMC 开发团队报告，以便及时处理。</description>
<disclaimer lang="af">Die XBMC span het nie al die byvoegsels in die kodebank gemaak nie en is nie verantwoordelik vir hulle inhoud nie</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves paplašinājumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in dit depot geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
<disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich wtyczek i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="repository.xbmc.org"
name="XBMC.org Add-ons"
- version="2.1.25"
+ version="2.1.27"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<import addon="xbmc.addon" version="12.0.0"/>
<summary lang="ja">XBMC.org からアドオンをインストール</summary>
<summary lang="ko">XBMC.org에서 애드온 설치</summary>
<summary lang="ku">دابەزاندنی پێوەکراو لە ڕێی XBMC.org</summary>
- <summary lang="lt">Idiegti papildinius i XBMC.org</summary>
- <summary lang="lv">Instalēt PVR pielikumus no XBMC.org</summary>
+ <summary lang="lt">Įdiegti priedus iš XBMC.org</summary>
+ <summary lang="lv">Instalēt pielikumus no XBMC.org</summary>
<summary lang="mk">Инсталирај Додатоци од XBMC.org</summary>
<summary lang="my">XBMC.org မှ Add-on များကိုသွင်းမည်</summary>
<summary lang="nl">Add-ons van XBMC.org installeren</summary>
- <summary lang="no">Installer tillegg fra XBMC.org</summary>
+ <summary lang="no">Installer utvidelser fra XBMC.org</summary>
<summary lang="pl">Instaluj wtyczki z XBMC.org</summary>
<summary lang="pt">Instalar Add-ons a partir de XBMC.org</summary>
<summary lang="pt_BR">Instale Add-ons do XBMC.org</summary>
<description lang="hr">Preuzmite i instalirajte dodatke sa službenog XBMC.org repozitorija dodataka.[CR] Korištenjem službenog repozitorija bit ćete u mogućnosti iskoristiti prednosti usluge našeg brzog zrcalnog poslužitelja datoteka, da bi mogli brže preuzimati iz regije koje je bliže vašoj lokaciji.[CR] Svi dodaci na ovom repozitoriju prošli su osnovno testiranje, u slučaju da primijetite neispravan dodatak, molimo vas da to prijavite XBMC timu koji će zatim poduzeti potrebne korake.</description>
<description lang="hu">Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR] Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépéseket.</description>
<description lang="id">Unduh dan pasang pengaya dari repositori pengaya resmi XBMC.org. [CR] Dengan menggunakan repositori resmi anda akan mendapat keuntungan dari miror berkas kami yang luas dimana dapat membantu anda untuk lebih cepat mengunduh dari daerah yang dekat dengan anda. [CR] Semua pengaya pada repository telah melalui uji coba standar, jika anda menemukan pengaya yang rusak atau tidak bekerja tolong laporkan kepada tim XBMC agar kami bisa menindak lanjutinya.</description>
- <description lang="is">Sækja og setja inn viðbætur frá hinu viðurkennda XBMC.org viðbóta safni.[CR] Með því að nota þetta safn getur þú nýtt þér möguleikann á fullkmonni speglunar þjónustu sem hjálpar við að sækja viðbætur hraðar frá landsvæði nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessu safni hafa gengið undir grunn prófanir, ef þú finnur viðbætur sem eru bilaðar eða virka ekki vinsamlegast látið XBMC teymið vita svo við getum gert eitthvað í málinu.</description>
+ <description lang="is">Sækja og setja inn viðbætur frá viðurkenndu XBMC.org viðbótasafni.[CR] Með því að nota þetta safn getur þú nýtt þér fullkomna speglunarþjónustu sem hjálpar við að sækja viðbætur hraðar frá landsvæði nálægt þér.[CR] Allar viðbætur í þessu safni hafa gengið undir grunn prófanir, ef þú finnur viðbætur sem eru bilaðar eða virka ekki vinsamlegast látið XBMC teymið vita svo við getum gert eitthvað í málinu.</description>
<description lang="it">Scarica ed installa gli addon dalla libreria ufficiale di XBMC.org[CR] Usando la libreria ufficiale avrai il vantaggio di ottenere download più veloci con mirror più vicini alla tua località.[CR] Tutti gli addon in questa libreria sono stati sottoposti a test di base, se ne trovi uno non funzionante o corrotto, per favore riporta il problema al team di XBMC così potremmo prendere provvedimenti.</description>
<description lang="ja">オフィシャルの XBMC.org リポジトリからアドオンをダウンロードします。[CR] オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR] このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、XBMC チームに連絡をお願いします。</description>
<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소에서 애드온을 다운로드하여 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용하면 파일 미러링 서비스를 통해 사용자와 가까운 곳에서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본 테스트를 거치지만 작동이 되지 않거나 손상된 애드온을 발견하면 필요한 조치를 취할 수 있게 Team XBMC로 알려주시기 바랍니다.</description>
- <description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiegite priedus iš oficialios XBMC.org saugyklos.[CR]Naudojantis oficialia saugykla, galėsite pasinaudoti pranašumu mūsų didele failų veidrodinę paslauga.[CR]Taip pat siekiame padėti jums greičiau parsisiųsti priedą iš Jūsų regiono.[CR]Visiems šioje saugykloje saugomiems priedams buvo atliktas testavimas, jei Jūs radote netaisyklingą ir nedarbinį priedą.[CR]Prašome pranešti apie tai XBMC komandai, kad mes galėtume imtis būtinų veiksmų </description>
+ <description lang="lt">Atsisiųskite ir įdiekite priedus iš oficialios XBMC.org saugyklos.[CR]Naudodami oficialią saugyklą, galėsite pasinaudoti mūsų plačios failų veidrodinės paslaugos pranašumu, kad galėtumėte greičiau atsisiųsti iš regiono, esančio arčiau jūsų.[CR]Visiems šioje saugykloje saugomiems priedams buvo atliktas pradinis testavimas. Jei radote sugadintą ar neveikiantį priedą, praneškite apie tai XBMC komandai, kad mes galėtume imtis reikalingų veiksmų.</description>
<description lang="lv">Lejupielādējiet un instalējiet pielikumus no oficiālā XBMC.org pielikumu repozitorija[CR] Izmantojot oficiālo repozitoriju, varēsiet izmantot mūsu plašo spoguļu pakalpojumu, lai iegūtu ātrākas lejupielādes no reģiona, kas vistuvāk.[CR] Visi pielikumi šajā repozitorijā ir izgājuši pamata testēšanu, bet, ja atrodat saplīsušu vai nestrādājošu pielikumu, lūdzu, ziņojiet par to Team XBMC, lai varam izpildīt nepieciešamās labošanas darbības.</description>
<description lang="mk">Превземи и инсталирај Додатоци од официјалниот XBMC.org склад.[CR] Со користење на официјалниот склад ќе бидете во можност да ги користите предностите на нашата богата датотека со услуги која ви помага да добиете побрзи превземања од регионот блиску до вас.[CR] Сите Додатоци во овој склад се основно тестирани, ако најдете неисправни или додатоци кои не работат пријавете го тоа на тимот на XBMC така што ќе можеме да превземеме било каква акција што е потребна.</description>
<description lang="nl">Download en installeer add-ons uit de officiële XBMC.org add-on depot.[CR] Wanneer u de officiële depot gebruikt beschikt u over onze uitgebreide mirrorservice, waardoor u snel kan downloaden van locaties in uw buurt.[CR] Alle add-ons in dit depot ondergingen standaardtests; indien u een defecte of niet-werkende add-on vindt, meld dit dan aan Team XBMC zodat zij actie kunnen ondernemen.</description>
- <description lang="no">Last ned og installer tillegg fra den offisielle XBMC.org pakkebrønnen.[CR] Når du benytter den offisielle brønnen drar du fordel av vår utvidede filspeilingstjeneste slik at du får raskere nedlastinger fra en server nær deg.[CR] Alle tillegg i denne brønnen har gått gjennom en grunnleggende testing, men hvis du finner et tillegg som ikke fungerer, vennligst rapporter det til Team XBMC så vi får sett på det.</description>
+ <description lang="no">Last ned og installer utvidelser fra den offisielle XBMC.org-pakkebrønnen.[CR] Når du benytter den offisielle pakkebrønnen drar du fordel av vår utvidede filspeilingstjeneste slik at du får raskere nedlastinger fra en tjener nær deg.[CR] Alle utvidelser i denne pakkebrønnen har gått gjennom en grunnleggende testing, men hvis du finner en utvidelse som ikke fungerer, vennligst rapporter det til Team XBMC så vi får sett på det.</description>
<description lang="pl">Pobieraj i instaluj wtyczki z oficjalnego repozytorium XBMC.org.[CR] Używając oficjalnego repozytorium korzystasz z serwerów lustrzanych, rozsianych po całym świecie. Wybierany jest ten, który znajduje się najbliżej ciebie, zapewniając dużą prędkość połączenia.[CR]Wszystkie wtyczki znajdujące się w tym repozytorium są testowane, ale mogą okazać się niesprawne. Zgłoś wówczas błąd, aby zespół XBMC mógł podjąć odpowiednie działanie.</description>
<description lang="pt">Transferir e instalar os add-ons do Repositório Oficial de XBMC.org.[CR]Ao utilizar o Repositório Oficial, irá beneficiar do nosso serviço de servidores de ficheiros para o ajudar a ter transferências mais rápidas a partir da região mais perto de si.[CR]Todos os Add-ons neste repositório foram alvo de testes básicos. Se encontrar um danificado ou que não funciona, por favor, informe a Equipa do XBMC, para que a situação seja resolva.</description>
<description lang="pt_BR">Transfira e instale add-ons a partir do repositório oficial do XBMC.org.[CR]|Ao utilizar o repositório oficial, você será capaz de tirar proveito do nosso serviço de espelhamento de arquivos, auxiliando em downloads mais rápidos a partir de uma região perto de você.[CR]|Todos os add-ons neste repositório passam por testes básicos, se você encontrar algum quebrado ou que não esteja funcionando, por favor reporte para a equipe do XBMC, para que possamos tomar as ações necessárias.</description>
<disclaimer lang="hr">XBMC tim nije autor svih dodataka u ovom repozitoriju te kao takvi ne odgovaraju za njihov sadržaj</disclaimer>
<disclaimer lang="hu">Nem minden itt található kiegészítőt az XBMC csapat készített és nem vállal felelősséget azok tartalmáért</disclaimer>
<disclaimer lang="id">Tim XBMC tidak membuat semua pengaya pada repository ini dan tidak bertanggung jawab atas isinya.</disclaimer>
- <disclaimer lang="is">XBMC teymið gerir ekki allar þessar viðbætur og er ekki ábyrgt fyrir innihaldi þeirra.</disclaimer>
+ <disclaimer lang="is">XBMC teymið bjó ekki til allar viðbæturnar í þessu safni og er ekki ábyrgt fyrir innihaldi þeirra</disclaimer>
<disclaimer lang="it">Il team di XBMC non ha creato tutti gli addon di questa libreria e non è responsabile per il loro contenuto</disclaimer>
<disclaimer lang="ja">XBMC チームが、このリポジトリ上の全アドオンを作ったわけではありません。また、その内容についても責任は負いかねます。</disclaimer>
<disclaimer lang="ko">Team XBMC는 저장소의 모든 애드온을 제작하지 않았으며, 애드온 콘텐츠에 대한 책임이 없습니다.</disclaimer>
<disclaimer lang="ku">تیمی XBMC هەموو پێوەکراوەکانی دروست نەکردووە بۆیە بەرپرسیار نیە لە پێکهاتە و ناوەڕۆکەکانی</disclaimer>
- <disclaimer lang="lt">XBMC komanda netestavo priedų šioje saugykloje ir neatsako arba nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
+ <disclaimer lang="lt">XBMC komanda nesukūrė visų priedų šioje saugykloje ir nėra atsakinga už jų turinį</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">XBMC komanda nav izveidojusi visus šīs krātuves pielikumus un nav atbildīga par to saturu</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">XBMC тимот ги нема направено сите овие додатоци и не е одговорен за нивната содржина</disclaimer>
+ <disclaimer lang="mr">हे अद्डोंस XBMC संघाने नाही बनीवले अहेत . आणि त्यातील सामग्री बद्दल XBMC संघ जबाबदार नाही आहे </disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Team XBMC heeft niet alle add-ons in deze depot geschreven en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud.</disclaimer>
- <disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle tilleggene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
+ <disclaimer lang="no">Team XBMC har ikke produsert alle utvidelsene i denne pakkebrønnen og er ikke ansvarlig for deres innhold</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Zespół XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
<disclaimer lang="pt">A equipa XBMC não desenvolveu todos os add-ons neste repositório e não é responsável pelo seu conteúdo.</disclaimer>
<disclaimer lang="pt_BR">O Time do XBMC não produziu todos os add-ons deste repositório, e portanto não é responsável por seu conteúdo</disclaimer>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="screensaver.rsxs.euphoria"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="Euphoria"
provider-name="mogumbo, Team XBMC">
<requires>
<summary lang="it">Quanto di più psichedelico possa essere un salvaschermo</summary>
<summary lang="ja">スクリーンセーバーはここまでサイケになれる</summary>
<summary lang="ko">싸이키델릭 화면보호기</summary>
- <summary lang="lt">Psihodeline užsklanda nunešanti stoga</summary>
+ <summary lang="lt">Psihodelinė užsklanda nunešanti stoga</summary>
<summary lang="lv">Cik nu vien psihodēlisks ekrānsaudzētājs var būt</summary>
<summary lang="mk">Најпсиходелична заштита на екран</summary>
<summary lang="nl">Een meer psychedelische schermbeveiliging vindt u niet</summary>
<description lang="hr">Psihodeličan koliko čuvar zaslona može biti. Mogumbo kroz svoj plazma čuvar zaslona je bio vrh, ali od ovog vam je još više loše. Bilo bi vam bolje da pronađete jednu od onih vrećica za mučninu što dijele u avionima prije nego počnete zuriti u ovaj.</description>
<description lang="hu">Ez a legpszihedelikusabb képernyővédő. mogumbo úgy gondolta, hogy a Plasma képernyővédő van a lista tetején,de ez még inkább kábító. Jobb ha keresel egy légibetegség zacskót mielőtt túl sokáig néznéd a képernyőt.</description>
<description lang="id">Ini adalah sepsikedelik mungkin dari sebuah screensaver. mogumbo mengira Plasma savernya berada di puncak, Tapi ini bahkan lebih memabukkan. Anda sebaiknya mencari kantung mabuk terlebih dahulu sebelum menatapnya terlalu lama.</description>
+ <description lang="is">Þetta er líklega eins geggjað og skjáhvílur geta orðið. mogumbo hélt að Plasma skjáhvílan væri á toppnum, en þessi gerir þig meira flökurt. Best fyrir þig að redda þér ælupoka áður en þú starir á þetta í einhvern tíma. </description>
<description lang="it">Questo è quanto di più psichedelico possa essere un salvaschermo. mogumbo pensava che il suo salvaschermo 'Plasma' fosse al massimo della psichedelicità, ma questo è anche più nauseante. Faresti meglio a cercare uno di quei sacchetti per il mal d'aria prima di fissarlo troppo a lungo.</description>
<description lang="ja">This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long.</description>
<description lang="ko">싸이키델릭한 화면보호기입니다. 거의 토나올 정도의 화면보호기로 오래 쳐다보려면 봉투를 준비하는것이 좋을겁니다.</description>
- <description lang="lt">Tai stogą nunešanti užsklanda. Mogumbo galvojo, kad jo užsklandą Plasma niekas nepršoks, tačiau ši užsklanda tai kažkas tokio. Ramiai atsisėskite, užtraukite kanapinio, pasiruoškite pampersų ir relaksuokite žiūrėdami šią užsklandą.</description>
+ <description lang="lt">Tai stogą nunešanti psichodelinė užsklanda. Mogumbo galvojo, kad jo Plasma užsklandos niekas neperšoks, tačiau ši užsklanda tai kažkas tokio. Geriau susiraskite vieną iš tų lėktuvo maišelių, jei supykintų, prieš spoksant į tai per ilgai..</description>
<description lang="lv">Ekrānsaudzētājs nevarētu būt vēl vairāk psihodēlisks. mogumbo domāja, ka viņa "Plasma saver" bija saraksta augšgalā, bet šis ir vēl šķebinošāks. Labāk apsēdies un sameklē kādu maisņu nelabai dūšai pirms skaties šo pārāk ilgi.</description>
<description lang="mk">This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long.</description>
<description lang="nl">Ongetwijfeld de meest psychedelische screensaver. mogumbo dacht dat zijn Plasmascreensaver al bovenaan deze lijst stond, maar deze is nóg meer misselijkmakend. Houd uw braakzakje bij de hand, mocht u hier te lang naar staren.</description>
- <description lang="no">Dette er så psykadelisk som en skjermsparer kan bli. Mogumbo trodde hans Plasma skjermsparer var på toppen av skalaen, men denne er enda mer kvalmende. Du bør skaffe deg en slik spypose som de deler ut på fly før du stirrer på denne for lenge.</description>
+ <description lang="no">Dette er så psykadelisk som en skjermsparer kan bli. Mogumbo trodde hans Plasma skjermsparer var på toppen av skalaen, men denne er enda mer kvalmende. Du bør skaffe deg en sånn spypose som de deler ut på fly før du stirrer på denne for lenge.</description>
<description lang="pl">Tak psychodeliczny wygaszacz jak tylko się da. Lepiej zaopatrz się w worki na chorobę lokomocyjną.</description>
<description lang="pt">Provavelmente o protector de ecrã mais psicadélico de sempre. O autor, mogumbo, julgava que a sua proteção 'Plasma' estava no topo da escala, mas este é ainda mais repugnante. É melhor encontrar um desses sacos de enjoo antes de ficar pregado nele durante muito tempo.</description>
<description lang="pt_BR">Esta é provavelmente a proteção de tela mais psicodélica de todos os tempos. O mogumbo, pensou que a sua proteção de tela 'Plasma' estava no topo da escala de proteções nauseantes mas esta parece ainda pior. Procure um saco de enjoo e sente-se, se vai ficar muito tempo a olhar para a tela.</description>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="screensaver.rsxs.plasma"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="Plasma"
provider-name="mogumbo, Team XBMC">
<requires>
<summary lang="hr">Vjerojatno drugi najveći psihodelični čuvar zaslona ikad</summary>
<summary lang="hu">A második legpszihedelikusabb képernyővédő</summary>
<summary lang="id">Mungkin screensaver paling psikedelik nomor dua yang pernah ada</summary>
+ <summary lang="is">Líklega í öðru sæti yfir klikkuðustu skjáhvíluna</summary>
<summary lang="it">Probabilmente il secondo salvaschermo più psichedelico di sempre</summary>
<summary lang="ja">世界で2番目にサイケなスクリーンセーバー</summary>
<summary lang="ko">아마도 지금까지 두번째로 가장 환상적인 화면보호기</summary>
- <summary lang="lt">Tikriausiai antra labiausiai psichodeline ekrano uzsklanda pasaulyje.</summary>
+ <summary lang="lt">Tikriausiai antra labiausiai psichodelinė ekrano užsklanda pasaulyje.</summary>
<summary lang="lv">Iespējams viens no vispsihodēliskākajiem ekrānsaudzētājiem pasaulē</summary>
<summary lang="mk">Можеби втора нај психоделична заштита на екран</summary>
<summary lang="nl">Waarschijnlijk de op één na meest psychedelische schermbeveiliging ooit</summary>
- <summary lang="no">Helt sikkert den nest psykadeliske skjermsparern som fins</summary>
+ <summary lang="no">Helt sikkert den nest mest psykedeliske skjermspareren som finnes</summary>
<summary lang="pl">Prawdopodobnie drugi, najbardziej psychodeliczny wygaszacz na świecie</summary>
<summary lang="pt">Este é provavelmente o segundo melhor protector de ecrã psicadélico de sempre</summary>
<summary lang="pt_BR">Provavelmente o segundo protetor de tela mais psicodélico</summary>
<description lang="hr">Vjerojatno drugi najveći psihodelični čuvar zaslona koji postoji. Samo pokušajte zamisliti sve te boje koje se gibaju okolo.</description>
<description lang="hu">Valószínüleg a második legpszihedelikusabb képernyővédő ami létezik. Csak képzeld el mindezt a színkavalkádot mozogni.</description>
<description lang="id">Mungkin screensaver paling psikedelik nomor dua yang pernah ada. Coba bayangkan warna-warni itu bergerak ke sana kemari.</description>
+ <description lang="is">Líklega í öðru sæti yfir klikkuðustu skjáhvíluna sem til er. Reyndi bara að ímynda þér alla þessa liti á hreyfingu.</description>
<description lang="it">Probabilmente il secondo salvaschermo più psichedelico di sempre. Prova semplicemente a guardare tutti quei colori che si muovono.</description>
<description lang="ja">Probably the second most psychedelic screensaver in existence. Just try to picture all those colors moving around.</description>
<description lang="ko">아마도 존재하는 두번째로 가장 환상적인 화면보호기. 모든 색깔들이 움직이는 것을 상상해보세요.</description>
- <description lang="lt">Turbut antra labiausiai psichodeline ekrano uzsklanda pasaulyje. Isbandykite ja ir pamatysite judanciu spalvu svente.</description>
+ <description lang="lt">Turbūt antra labiausiai psichodelinė ekrano užsklanda pasaulyje. Išbandykite ją ir pamatysite judančių spalvų šventę.</description>
<description lang="lv">Iespējams viens no vispsihodēliskākajiem ekrānsaudzētājiem pasaulē. Pamēģiniet, lai gūtu priekšstatu par krāsu kustību un plūsmu visapkārt.</description>
<description lang="mk">Можеби втора нај психоделична заштита на екран. Само обидете се да ги согледате сите тие бои кои се движат.</description>
<description lang="nl">Waarschlijnlijk de op één na meest psychedelische schermbeveliging ooit. Probeer u het voor te stellen: al die kleuren die door elkaar lopen.</description>
- <description lang="no">Helt sikkert den nest psykadeliske skjermsparern i verden. Bare prøv å se for deg alle de fargene som beveger seg rundt.</description>
+ <description lang="no">Helt sikkert den nest mest psykadeliske skjermsparern i verden. Bare prøv å se for deg alle de fargene som beveger seg rundt.</description>
<description lang="pl">Prawdopodobnie drugi, najbardziej psychodeliczny wygaszacz na świecie. Spróbuj i zobacz ferie poruszających się barw.</description>
<description lang="pt">É, provavelmente, o segundo melhor protector de ecrã psicadélico de sempre. Experimente-o e observe uma multitude de cores em movimento livre.</description>
<description lang="pt_BR">Provavelmente, o segundo mais psicodélico screensaver existente. Experimente-a para ver todas as cores moverem-se livremente.</description>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="screensaver.rsxs.solarwinds"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="Solarwinds"
provider-name="mogumbo, Team XBMC">
<requires>
<summary lang="hr">Čuvar zaslona - Očaravajuće kretanje čestica.</summary>
<summary lang="hu">Egy igéző részecske-effektus képernyővédő</summary>
<summary lang="id">Penyelamat layar dengan efek partikel yang mencuri perhatian</summary>
+ <summary lang="is">Dáleiðandi skjáhvíla með brellum með agnir</summary>
<summary lang="it">Un salvaschermo con effetti particellari ipnotizzanti</summary>
<summary lang="ja">パーティクルによる幻想的なスクリーンセーバー</summary>
<summary lang="ko">매혹적인 파티클 이펙트 화면보호기</summary>
- <summary lang="lt">Itaigus dalelių poveikio ekrano užsklanda</summary>
+ <summary lang="lt">Įtaigaus dalelių poveikio ekrano užsklanda</summary>
<summary lang="lv">Hipnotizējošs daļiņu efekta ekrānsaudzētājs</summary>
<summary lang="mk">Заштита на екран со смирувачки честички</summary>
<summary lang="nl">Een hypnotiserende schermbeveiliging met partikeleffecten</summary>
<description lang="hr">Ovo je zaista očaravajuči čuvar zaslona. Moguće je ostvariti zapanjujući broj različitih uzoraka.</description>
<description lang="hu">Ez egy lebilincselő hatású részecske-effektus képernyővédő. Hihetetlen mennyiségű különböző minta képes benne kialakulni.</description>
<description lang="id">Ini adalah penyelamat layar dengan efek partikel yang sangat mencuri perhatian. Anda akan lihat bahwa Anda bisa mendapat sejumlah yang mengagumkan dari pola yang berbeda.</description>
+ <description lang="is">Þetta er mjög dáleiðandi skjáhvíla með brellum með ögnum. Þú munt komast að því að þú getur fengið ótrúlegan fjölda af mismunandi mynstri.</description>
<description lang="it">Questo è un salvaschermo con effetti particellari è veramente ipnotizzante. E' inoltre possibile ottenere un incredibile numero di differenti schemi.</description>
<description lang="ja">This is a very mesmerizing particle effects screensaver. You'll find that you can achieve an amazing number of different patterns.</description>
<description lang="ko">매혹적인 파티클 이펙트 화면보호기입니다. 아주 다양한 패턴의 보여줍니다.</description>
- <description lang="lt">Tai labai itaigus dalelių poveikio ekrano užsklanda. Jūs galite pasiekti nuostabių ivairių modelių nustatymuose. </description>
+ <description lang="lt">Tai labai įtaigaus dalelių poveikio ekrano užsklanda. Atrasite, kad galite sukurti neįtikėtina skaičių skirtingų šablonų. </description>
<description lang="lv">Šis ir ļoti valdzinošs daļiņu efekta ekrānsaudzētājs. Jūs redzēsit, ka tas spēj izveidot neticamu skaitu dažādu musturu.</description>
<description lang="mk">Ова е заштита на екран со смирувачки честички. Ќе откриете дека можете да постигнете зачудувачки шеми.</description>
<description lang="nl">Dit is een erg hypnotiserende screensaver. Je kunt ongelooflijk veel verschillende patronen maken.</description>
- <description lang="no">Dette er en veldig hypnotiserende skjermsparer med partikkeleffekter. Du får se at der fins en utrolig mengde forskjellige mønster.</description>
+ <description lang="no">Dette er en veldig hypnotiserende skjermsparer med partikkeleffekter. Du vil finne ut av at du kan oppnå en utrolig mengde forskjellige mønstre.</description>
<description lang="pl">Bardzo hipnotyzujący wygaszacz. Przekonaj się, ile niespotykanch wzorów da się osiągnąć.</description>
<description lang="pt">Um fantástico protector de ecrã com um impressionante efeito de partículas. Experimente e verá que pode obter um número quase infinito de padrões.</description>
<description lang="pt_BR">Este é um protetor de tela com efeitos de partícula bem hipnotizante. Você verá que pode alcançar um incrível número de diferentes padrões.</description>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="screensaver.xbmc.builtin.black"
name="Black"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
provider-name="Team XBMC">
<extension point="xbmc.ui.screensaver" library=""/>
<extension point="xbmc.addon.metadata">
<summary lang="ja">画面を黒くするスクリーンセーバー</summary>
<summary lang="ko">화면을 검게하는 화면보호기</summary>
<summary lang="lt">Ekrano užsklanda, kuri paverčia jūsų ekraną juodu fonu</summary>
- <summary lang="lv">Ekrānsaudzētājs, kurš padara jūsu ekrānu melnu</summary>
+ <summary lang="lv">Ekrānsaudzētājs, kas padara jūsu ekrānu melnu</summary>
<summary lang="mk">Заштита на екран која го прави екранот црн</summary>
<summary lang="nl">Schermbeveiliging die uw scherm op zwart zet</summary>
<summary lang="no">Skjermsparer som gjør skjermen din svart</summary>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<addon id="screensaver.xbmc.builtin.dim"
name="Dim"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
provider-name="Team XBMC">
<extension point="xbmc.ui.screensaver" library=""/>
<extension point="xbmc.addon.metadata">
msgctxt "#30000"
msgid "Dim level"
-msgstr "Nivå for demping"
+msgstr "Dempningsnivå"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="skin.confluence"
- version="2.2.15"
+ version="2.2.17"
name="Confluence"
provider-name="Jezz_X, Team XBMC">
<requires>
<summary lang="fo">Confluence útsjónd av Jezz_X. (XBMC's vanliga útsjónd)</summary>
<summary lang="fr">Thème Confluence par Jezz_X. (thème par défaut)</summary>
<summary lang="fr_CA">Habillage Confluence par Jezz_X. (habillage par défaut de XBMC)</summary>
- <summary lang="gl">Pel Confluence por Jezz_Z. (Pel predeterminada de XBMC)</summary>
+ <summary lang="gl">Pel Confluence por Jezz_Z. (Pel predefinida do XBMC)</summary>
<summary lang="he">Confluence skin by Jezz_X. (XBMC's default skin)</summary>
<summary lang="hr">Confluence presvlaka autora Jezz_X. (uobičajena XBMC presvlaka)</summary>
<summary lang="hu">Confluence felszín. Készítő: Jezz_X (XBMC alapértelmezett felszín)</summary>
<summary lang="km">Confluence skin by Jezz_X. (XBMC's default skin)</summary>
<summary lang="ko">Confluence 스킨 Jezz_X 만듦 (XBMC 기본 스킨)</summary>
<summary lang="lt">Teminę išvaizdą Confluence sukūrė Jezz_X.(XBMC numatytoji teminė išvaizda)</summary>
- <summary lang="lv">Confluence āda no Jeez_X. (XBMC pamatāda)</summary>
+ <summary lang="lv">Confluence apvalks no Jeez_X. (XBMC noklusētais apvalks)</summary>
<summary lang="mk">Confluence skin by Jezz_X. (XBMC's default skin)</summary>
<summary lang="ms">Penyatuan, kulit daripada Jezz_X. (Kulit lalai XBMC)</summary>
<summary lang="nl">Confluence skin door Jezz_X. (XBMC's standaard skin)</summary>
<description lang="fo">Confluence er vanliga útsjóndin, sum er brúkt í XBMC síðan útg. 9.11. Hetta er ein samansjóðan av fleiri hugtøkum. Ætlanin er at útsjóndin skal lætta um móttøku og nýtslu av XBMC fyri nýggjar brúkarar.</description>
<description lang="fr">Confluence est le thème par défaut à partir d'XBMC 9.11. Reprenant les concepts issus de plusieurs thèmes populaires, il est une tentative d'inclusion et d'intégration des meilleures idées afin d'en rendre la compréhension et l'utilisation faciles y compris par des débutants.</description>
<description lang="fr_CA">Confluence est l'habillage par défaut pour XBMC 9.11 et ultérieur. C'est une combinaison des concepts issus de plusieurs habillages populaires et une tentative d'inclure et d'intégrer leurs bonnes idées en un habillage qui devrait être facile à comprendre et à utiliser pour les utilisateurs débutants de XBMC.</description>
- <description lang="gl">Confluence é a pel predeterminada para XBMC 9.11 e posteriores. É unha combinación de conceptos de algunhas peles populares, e tenta abranguer e integrar as súas mellores ideas nunha pel que sexa fácil de entender e utilizar para as usuarias que utilizan por primeira vez XBMC.</description>
+ <description lang="gl">Confluence é a pel predefinida para XBMC 9.11 e posteriores. É unha combinación de conceptos de algunhas peles populares, e tenta acadar e integrar as súas mellores ideas nunha pel que sexa doada de entender e utilizar para os usuarios que utilizan por primeira vez XBMC.</description>
<description lang="he">Confluence הוא סקין ברירת המחדל של XBMC 9.11 ומעלה. זהו צירוף של קונספטים מסקינים פופולריים רבים, וניסיונות לאמץ ולסכם את הרעיונות הטובים שלהם לתוך סקין שיהיה פשוט להבנה ולשימוש עבור משתמשי XBMC חדשים.</description>
<description lang="hr">Confluence je uobičajena presvlaka za XBMC 9.11 naviše. To je mješavina koncepta iz mnogih drugih popularnih presvlaka, pokušaj da se objedine njihove dobre osobine u presvlaku i da budu lagane za upotrebu i razumljive novim XBMC korisnicima.</description>
<description lang="hu">A Confluence az alapértelmezett felszín az XBMC-hez a 9.11-es verziótól kezdődően. Merít sok sok népszerű felszín elképzeléséből, megpróbálva vegyíteni a jó ötleteket úgy, hogy az könnyen kezelhető legyen az XBMC-vel először találkozóknak is.</description>
<description lang="ja">Confluence は XBMC 9.11 およびそれ以上のバージョンで標準のスキンです。さまざまな人気のスキンのコンセプトを組み合わせ、ユーザが初めて XBMC に触れる際に便利に使えるようにしてあります。</description>
<description lang="km">Confluence គឺ ជាស្គីនចំបងរបស់ XBMC 9.11 and about. It is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time XBMC users to understand and use.</description>
<description lang="ko">Confluence 는 XBMC 9.11 이상의 기본 스킨입니다. 많은 인기 스킨의 컨셉과 좋은 아이디어를 모아서 하나의 스킨으로 만들었으며 초보자도 사용하기 쉽습니다.</description>
- <description lang="lt">Confluence yra numatytoji teminė išvaizda pradedant XBMC 9.11 versija. Tai daugelio populiarių teminų išvaizdų derinys. Bandymas priimti ir integruoti vartotojų idėjas į teminę išvaizdą katra turėtų būti lengvai suprantama pirmą kartą naudojantiems XBMC</description>
+ <description lang="lt">Confluence yra numatytoji teminė išvaizda pradedant XBMC 9.11 versija. Tai daugelio populiarių teminų išvaizdų derinys, mėginantis perimti ir integruoti jų geriausias idėjas į teminę išvaizdą, kuri turėtų būti lengvai suprantama ir naudojama varotojų, pirmą kartą naudojančių XBMC.</description>
<description lang="lv">Confluence ir XBMC 9.11 un jaunāku versiju noklusētais apvalks. Tajā apvienota daudzu populāru apvalku koncepcija un centieni pieņemt un integrēt labākās idejas, lai jaunajiem XBMC ietotājiem to būtu viegli izprast un lietot.</description>
<description lang="mk">Confluence е подразбирачки изглед за XBMC 9.11 па нагоре. Тој е комбинација на концепти од повеќе популарни изгледи, и настојува да ги обедини и истакне нивните добри идеи во еден изглед разбирлив за корисници почетници</description>
<description lang="ms">Penyatuan ialah kulit lalai untuk XBMC 9.11 dan ke atas. Ia merupakan gabungan konsep dari pelbagai kulit terkenal, dan berusaha untuk merangkumkan dan menyepadukan idea baik kulit-kulit tersebut menjadi satu kulit yang mudah difahami dan digunakan oleh pengguna baru XBMC .</description>
<description lang="nl">Confluence is de standaard skin voor XBMC 9.11 en hoger. Het combineert de concepten van andere populaire skins, waarbij het tracht hun goede ideeën te integreren in een skin die gemakkelijk in gebruik is.</description>
- <description lang="no">Confluence er standardskallet for XBMC 9.11 og oppover. Det er en kombinasjon av konseptene fra mange populære skall, og prøver å omfavne og integrere de gode idéene i et skall som bør være lett å forstå og benytte seg av for nye XBMC-brukere.</description>
+ <description lang="no">Confluence er standardskallet for XBMC 9.11 og nyere. Det er en kombinasjon av konseptene fra mange populære skall, og det forsøker å omfavne og integrere de gode idéene i et skall som bør være lett å forstå og benytte seg av for nye XBMC-brukere.</description>
<description lang="pl">Confluence jest domyślną skóra dla XBMC w wersji 9.11 lub nowszych. Jest kombinacją pomysłów z wielu popularnych skór i próbą zawarcia tego, co w nich najlepsze w skórze, która będzie łatwa do opanowania dla początkującego użytkownika.</description>
<description lang="pt">O tema "Confluence" é o tema predefinido do XBMC 9.11 e superior. É uma combinação de conceitos a partir de muitos temas populares e tenta integrar as boas ideias dos mesmos num tema que deverá ser fácil de entender e utilizar para os novos utilizadores do XBMC.</description>
<description lang="pt_BR">Confluence é a skin padrão do XBMC 9.11 e acima. É uma combinação de conceitos das mais populares skins, visando abraçar e integrar as boas ideias em uma skin que seja fácil de entender e usar, destinada aos usuários iniciantes do XBMC. </description>
<disclaimer lang="fo">Confluence er vanliga útsjónding brúkt av XBMC. Strikan kann viðføra brek.</disclaimer>
<disclaimer lang="fr">Confluence est le thème par défaut de XBMC, le supprimer peut créer des problèmes</disclaimer>
<disclaimer lang="fr_CA">Confluence est l'habillage par défaut de XBMC, le supprimer peut créer des problèmes</disclaimer>
- <disclaimer lang="gl">Confluence é a pel predeterminada para XBMC e eliminala pode causas problemas.</disclaimer>
+ <disclaimer lang="gl">Confluence é a pel predefinida para XBMC e eliminala pode causas problemas.</disclaimer>
<disclaimer lang="he">Confluence הוא סקין ברירת המחדל של XBMC, הסרה שלו עלולה לגרום לבעיות.</disclaimer>
<disclaimer lang="hr">Confluence je uobičajena presvlaka za XBMC, njegovim uklanjanjem može uzrokovati poteškoće.</disclaimer>
<disclaimer lang="hu">A Confluence az alapértelmezett XBMC felszín. Eltávolítása problémákat okozhat.</disclaimer>
<disclaimer lang="ja">Confluence は XBMC のデフォルトスキンですので、これを削除するとうまく動かなくなる可能性があります</disclaimer>
<disclaimer lang="ko">Confluence는 XBMC의 기본스킨으로 제거시 문제가 생길 수 있습니다.</disclaimer>
<disclaimer lang="lt">Confluence yra numatytoji XBMC teminė išvaizda, ją panaikinus ar pakeitus gali kilti problemų</disclaimer>
- <disclaimer lang="lv">Confluence ir XBMC pamatāda, dzēšot to var rasties problēmas</disclaimer>
+ <disclaimer lang="lv">Confluence ir XMBC noklusētais apvalks, dzēšot to, var rasties problēmas</disclaimer>
<disclaimer lang="mk">Confluence е подразбирачка маска, бришењето може да предизвика пречки</disclaimer>
<disclaimer lang="ms">Penyatuan ialah kulit lalai XBMC, mengubahnya boleh menimbulkan isu.</disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Confluence is de standaard XBMC skin, het verwijderen van Confluence kan leiden tot problemen.</disclaimer>
+[B]2.2.17[/B]
+
+- Updated language files from Transifex
+
+[B]2.2.16[/B]
+
+- Updated language files from Transifex
+
[B]2.2.15[/B]
- Updated language files from Transifex
msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
-msgstr "Ð\9fоказвай наÑ\81коÑ\80о добавените албуми"
+msgstr "Ð\9fоказвай поÑ\81ледно добавените албуми"
msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
-msgstr "Ð\9fоказвай наÑ\81коÑ\80о добавените видео файлове"
+msgstr "Ð\9fоказвай поÑ\81ледно добавените видео файлове"
msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о добавени"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно добавени"
msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
-msgstr "A traballar..."
+msgstr "Traballando..."
msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
-msgstr "Ocultar información"
+msgstr "Agochar información"
msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
-msgstr "Abrir lista de reproducción"
+msgstr "Abrir listaxe de reprodución"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
-msgstr "Gardar lista de reproducción"
+msgstr "Gardar listaxe de reprodución"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
-msgstr "Pechar lista de reproducción"
+msgstr "Pechar listaxe de reprodución"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
-msgstr "Listaxe de reproducción actual"
+msgstr "Listaxe de reprodución actual"
msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
+msgstr "Agochar"
msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
-msgstr "Mostrar albumes engadidos recentemente"
+msgstr "Amosar albumes engadidos recentemente"
msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
-msgstr "Mostrar vídeos engadidos recentemente"
+msgstr "Amosar vídeos engadidos recentemente"
msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
-msgstr "Amosar o video reproducíndose actualmente no fondo"
+msgstr "Amosar o vídeo reproducíndose actualmente no fondo"
msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
-msgstr "Ocultar Fanart na visualización de pantalla completa"
+msgstr "Agochar Fanart na visualización de pantalla completa"
msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
-msgstr "OSD de Video"
+msgstr "OSD de Vídeo"
msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
-msgstr "Número de seguemento"
+msgstr "Número de seguimento"
msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
-msgstr "Prema o botón para reproducir[CR][CR]Trailer do filme"
+msgstr "Prema o botón para reproducir[CR][CR]Avance do filme"
msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
-msgstr "Pel por defecto"
+msgstr "Pel predefinida"
msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
-msgstr "Pel por defecto sen Maiúsculas"
+msgstr "Pel predefinida sen Maiúsculas"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
-msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE APARIENCIA[/B][CR][CR]Trocar a pel · Estabelecer a lingua e a rexión · Trocar as opcións de listado de ficheiros[CR]Estabelecer o protector de pantalla"
+msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE APARIENCIA[/B][CR][CR]Trocar a pel · Estabelecer o idioma e a rexión · Trocar as opcións de listado de ficheiros[CR]Estabelecer o protector de pantalla"
msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
-msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE VIDEO[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de video · Estabrecer opcións da reprodución de video · Trocar opcións de listado de videos[CR]Estabrecer fontes dos subtítulos"
+msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE VÍDEO[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de vídeo · Estabrecer opcións da reprodución de vídeo · Trocar opcións de listado de vídeos[CR]Estabrecer fontes dos subtítulos"
msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
-msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE MÚSICA[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de música · Estabrecer as opcións de reprodución de música · Trocar opcións do listado da música[CR]Estabrecer a sumisión das cancións · Estabrecer as opcións do karaoke"
+msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DE MÚSICA[/B][CR][CR]Xestionar a bibloteca de música · Estabrecer as opcións de reprodución de música · Trocar opcións do listado da música[CR]Estabrecer o envío de cancións · Estabrecer as opcións do karaoke"
msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
-msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DA METEOROLOXÍA[/B][CR][CR]Estabrecer tres cidade para a colleita de información meteorolóxica"
+msgstr "[B]CONFIGURAR PARÁMETROS DA METEOROLOXÍA[/B][CR][CR]Estabrecer tres cidades para obter información meteorolóxica"
msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
-msgstr "[B]CONFIGURAR ENGADIDOS[/B][CR][CR]Xestionar engadidos instalados · Buscar e instalar Engadidos de xbmc.org[CR]Modificar a configuración dos Engadidos"
+msgstr "[B]CONFIGURAR COMPLEMENTOS[/B][CR][CR]Xestionar Complementos instalados · Buscar e instalar Complementos de xbmc.org[CR]Modificar a configuración dos Complementos"
msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
-msgstr "[B]CONFIGURAR OS AXUSTES DE TV[/B][CR][CR]Trocar info. da pantalla completa · Xestionar a configuración dos datos da Guía"
+msgstr "[B]CONFIGURAR OS AXUSTES DE TV[/B][CR][CR]Trocar info. a pantalla completa · Xestionar a configuración dos datos da Guía"
msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
-msgstr "Axuda da primeira execución..."
+msgstr "Axuda na primeira execución..."
msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
-msgstr "Esta lapela significa que existe un menú deshabilitado nesta xanela que contén máis opcións para esta sección. Para acceder ó menú, ir a esquerda co control remoto o teclado ou move o punteiro do rato até a lapela. [CR][CR]Preme en \"Feito\" para pechar a caixa de diálogo. Non aparecera máis."
+msgstr "Esta lapela significa que existe un menú desactivado nesta xanela que contén máis opcións para esta sección. Para acceder ó menú, ir a esquerda co control remoto o teclado ou move o punteiro do rato até a lapela. [CR][CR]Preme en \"Feito\" para pechar a caixa de diálogo. Non aparecerá máis."
msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
-msgstr "Usar o perfil a usar no inicio cando a pantalla de inicio de sesión estea desabilitada."
+msgstr "Usar o perfil a usar no inicio cando a pantalla de inicio de sesión estea desactivada."
msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
-msgstr "Probabilidades de chuvia"
+msgstr "Probabilidade de Chuvia"
msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
-msgstr "Breyta -"
+msgstr "Breyta þínu"
msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
-msgstr "Stillingar sjónarhorns"
+msgstr "Stillingar sýnar"
msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
-msgstr "Alls tímalengd"
+msgstr "Heildar tímalengd"
msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lagatextar"
+msgctxt "#31129"
+msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
+msgstr "Fela "
+
msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir lagatexta"
msgid "Video OSD"
msgstr "Myndbandaskjár"
+msgctxt "#31142"
+msgid "Settings level"
+msgstr "Ítarleiki stillinga"
+
msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Flýtileiðir"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]BREYTA VIÐBÓTUM[/B][CR][CR]Breyttu uppsettum viðbótum · Leitaðu að og settu upp viðbætur frá xbmc.org[CR]Breyta stillingum viðbóta"
+msgctxt "#31409"
+msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
+msgstr "[B]SJÓNVARPSSTILLINGAR[/B][CR][CR]Breyta upplýsingum á fullum skjá · Halda utan um EPG gagnastillingar"
+
msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Uppsetning á stjórnun XBMC með UPnP og HTTP · Setja upp skráardeilingu[CR]Virkja Zeroconf · Stilla AirPlay"
msgid "First run help...."
msgstr "Keyrið hjálp fyrst..."
+msgctxt "#31412"
+msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
+msgstr "Þessi flipi þýðir að það er valblað við hliðina á þessum glugga, sem er með aukastillingum fyrir þennan hluta. Til að komast í valblaðið skaltu fara til vinstri með fjarstýringunni eða lyklaborðinu eða setja músabendilinn á flipann. [CR][CR]Smelltu á \"Í lagi\" til að loka þessum texta. Hann birtist ekki aftur."
+
+msgctxt "#31413"
+msgid "Local subtitle available"
+msgstr "Staðvær þýðingartexti tiltækur"
+
+msgctxt "#31420"
+msgid "Login"
+msgstr "Innskrá"
+
msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Veldu XBMC notanda[CR]til að skrá þig inn og halda áfram"
+msgctxt "#31422"
+msgid "Show or hide the login screen at startup."
+msgstr "Sýna eða fela innskráningarskjá við ræsingu."
+
+msgctxt "#31423"
+msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
+msgstr "Veldu uppsetninguna sem verður notuð í ræsingu þegar innskráningarglugginn hefur verið gerður óvirkur."
+
+msgctxt "#31501"
+msgid "Scheduled Time"
+msgstr "Uppsettur Tími"
+
msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hóp"
+msgctxt "#31506"
+msgid "Available[CR]Groups"
+msgstr "Tiltækir[CR]Hópar"
+
msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Rásarhópur"
msgid "PICTURES"
msgstr "MYNDIR"
+msgctxt "#31952"
+msgid "LIVE TV"
+msgstr "Beinar útsendingar"
+
msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEÓ"
msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
-msgstr "Papildiespējas"
+msgstr "Enerģijas opcijas"
msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
-msgstr "Skata iespējas"
+msgstr "Skata opcijas"
msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
-msgstr "Mūzika - faili"
+msgstr "Mūzika - Faili"
msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgctxt "#31025"
msgid "Items"
-msgstr "Vienumi"
+msgstr "Ieraksti"
msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
-msgstr "Dažādas iespējas"
+msgstr "Dažādas opcijas"
msgctxt "#31027"
msgid "Location"
-msgstr "Lokācija"
+msgstr "Atrašanās vieta"
msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
-msgstr "Fanu māksla"
+msgstr "Fanumāksla"
msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
-msgstr "Attēlu sīktēli"
+msgstr "Att. sīktēli"
msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
-msgstr "Kārtot: Augošā secībā"
+msgstr "Kārtot: augošā secībā"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
-msgstr "Kārtot: Dilstošā secībā"
+msgstr "Kārtot: dilstošā secībā"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
-msgstr "Atvērt atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Atvērt spēļsarakstu"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
-msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Saglabāt spēļsarakstu"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
-msgstr "Aizvērt atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Aizvērt spēļsarakstu"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
-msgstr "Pašreizējais atskaņošanas saraksts"
+msgstr "Pašreizējais spēļsaraksts"
msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
-msgstr "Pašlaik izvēlētais"
+msgstr "Pašlaik atlasīts"
msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
-msgstr "Mājas ekrāna iespējas"
+msgstr "Mājas ekrāna opcijas"
msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialogue Only)[/COLOR]"
-msgstr "Atskaņot filmu reklāmas logā [COLOR=grey3](Video informācijas dialogs)[/COLOR]"
+msgstr "Atskaņot rullīšus logā [COLOR=grey3](Tikai video informācijas dialogs)[/COLOR]"
msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgctxt "#31112"
msgid "Options"
-msgstr "Iespējas"
+msgstr "Opcijas"
msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
-msgstr "Rādit nesen pievienotos albumus"
+msgstr "Rādīt nesen pievienotos video"
msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
-msgstr "Mājas lapa programmām Apakšizvēlne"
+msgstr "Programmu mājas lapas apakšizvēlne"
msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
-msgstr "Slēpt fonā Fanart"
+msgstr "Slēpt fona fanumākslu"
msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
-msgstr "Rādīt fonā video \"Tagad atskaņo\""
+msgstr "Rādīt fonā \"Pašlaik atskaņo\" video"
msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
-msgstr "Atskaņot TV dziesmas tēmas video bibliotēkā (TvTunes )"
+msgstr "Atskaņot TV tēmu dziesmas video bibiliotēkā (TvTunes pielikums)"
msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
-msgstr "Lirika"
+msgstr "Dziesmu vārdi"
msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
-msgstr "Dziesmu vārdu papildinājums"
+msgstr "Dziesmu vārdu pielikums"
msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Sub-menu"
msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
-msgstr "Izvēlies dziesmu"
+msgstr "Izvēlieties savu dziesmu"
msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
-msgstr "Vārdu avots"
+msgstr "Dziesmu vārdu avots"
msgctxt "#31206"
msgid "Found"
-msgstr "Atrasts(-i)"
+msgstr "Atrada"
msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
-msgstr "Atrast vairāk"
+msgstr "Atrast vairāk ierakstus"
msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
-msgstr "Epizodes drīzumā"
+msgstr "Gaidāmās sērijas"
msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
-msgstr "Esošais temps"
+msgstr "Pašreizējā temperatūra"
msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
-msgstr "Datu sniedzējs"
+msgstr "Datu piegādātājs"
msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
-msgstr "Slēot fanu mākslu"
+msgstr "Slēpt fanumākslu"
msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
-msgstr "Filmas informācija"
+msgstr "Filmas detaļas"
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
-msgstr "Atmiņa izmantota:"
+msgstr "Izmantotā atmiņa:"
msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
-msgstr "Pašreizējais Scraper"
+msgstr "Pašreizējais skrāpis"
msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
-msgstr "Izvēlieties Scraper"
+msgstr "Izvēlieties skrāpi"
msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
-msgstr "Satura skenēšanas iestatījumi"
+msgstr "Satura skenēšanas opcijas"
msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
-msgstr "Uzstādīt fanu mākslu"
+msgstr "Iestatīt fanumākslas ceļu"
msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
-msgstr "Izvēlēties Profilu"
+msgstr "Atlasītais profils"
msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
-msgstr "Karaoke Dziesmu Atlasītājs"
+msgstr "Karaoke dziesmu atlasītājs"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
-msgstr "Lejupielādēt Subtitrus"
+msgstr "Lejupielādēt subtitrus"
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
-msgstr "Skatīt ka 2D"
+msgstr "Skatīties 2D"
msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
-msgstr "Ādiņas noklusētie iestatījumi"
+msgstr "Apvalka noklusējums"
msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
-msgstr "Āda noklusējuma bez Caps"
+msgstr "Apvalka noklusējums ar maziem burtiem"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
-msgstr "Virszemes bāzēts"
+msgstr "Balstīts uz Arial"
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
-msgstr "Palīdzība pirmo reizi darbinot..."
+msgstr "Palīdzība pirmajā reizē..."
msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
-msgstr "Izvēlaties savi XBMC lietotāja profilu[CR]lai pieslēgtos un turpinātu"
+msgstr "Atlasiet savu XBMC lietotāja profilu,[CR]lai pieslēgtos un turpinātu"
msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
-msgstr "Live TV"
+msgstr "Tiešraides TV"
msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
-msgstr "Pievienot Grupu"
+msgstr "Pievienot grupu"
msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
-msgstr "Pārdēvēt Grupu"
+msgstr "Pārsaukt grupu"
msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
-msgstr "Dzēst Grupu"
+msgstr "Dzēst grupu"
msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
-msgstr "Pieejamas[CR]Grupas"
+msgstr "Pieejamās[CR]grupas"
msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
-msgstr "Kanālu Grupas"
+msgstr "Kanāla grupa"
msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
-msgstr "Taimeris tiek iestatīts"
+msgstr "Taimeris iestatīts"
msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
-msgstr "Kanālu iespējas"
+msgstr "Kanāla opcijas"
msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
-msgstr "36 Stundu Prognoze"
+msgstr "36 stundu prognoze"
msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
-msgstr "Ik stundas prognoze"
+msgstr "Prognoze ik stundu"
msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
-msgstr "Nedēļas nogales prognoze"
+msgstr "Prognoze nedēļas nogalei"
msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
-msgstr "Prognoze 10 Dienām"
+msgstr "Prognoze 10 dienām"
msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
-msgstr "Iespējami nokrišņi"
+msgstr "Nokrišņu iespējamība"
msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
-msgstr "Prognozes informācijas lejupielāde..."
+msgstr "Uzmeklēju laikaprognozi..."
msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
-msgstr "Karte un Brīdinājumi"
+msgstr "Karte & brīdinājumi"
msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
-msgstr "LAIKA APSTĀKĻI"
+msgstr "LAIKAPSTĀKĻI"
msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
-msgstr "BILDES"
+msgstr "ATTĒLI"
msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
-msgstr "LIVE TV"
+msgstr "TIEŠRAIDES TV"
msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
-msgstr "VIDEOKLIPI"
+msgstr "VIDEO"
msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
-msgstr "TV RĀDĪJUMI"
+msgstr "TV RAIDĪJUMI"
msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
-msgstr "SPĒLĒT DISKU"
+msgstr "ATSKAŅOT DISKU"
msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
-msgstr "Atkūrimas"
+msgstr "Atkuriama"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
-msgstr "Kitos opcijos"
+msgstr "Įvairios parinktys"
msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
-msgstr "Posterių karuselė"
+msgstr "Plakatų karuselė"
msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
-msgstr "Fanart"
+msgstr "FanArt"
msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
-msgstr "ATKŪRIMAS"
+msgstr "ATKURIMAS"
msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
-msgstr "Rodyti: Didėjimo tvarka"
+msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
-msgstr "Rodyti: Mažėjimo tvarka"
+msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
-msgstr "Šie failai yra sugrupuoti, pasirinkite dalį katrą norite atkūrti."
+msgstr "Šis failais yra sugrupuotas, pasirinkite dalį kurią norite atkurti."
msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
-msgstr "Rodyti \"Pauzė\" prezentacijos metu"
+msgstr "Rodyti \"Pauzė\" paveikslėlių skaidrių peržiūroje"
msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialogue Only)[/COLOR]"
msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Įvairios opcijos"
+msgstr "Įvairios parinktys"
msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
-msgstr "Nerodyti nuorodos iš skaitomo failo [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
+msgstr "Slpti žymos vaizdo failų varduose [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
-msgstr "Slėpti pagrindinio meniu nuorodas"
+msgstr "Slėpti pagrindinio meniu mygtukus"
msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
-msgstr "Įgalinti priskirtą foną"
+msgstr "Įjungti individualų foną"
msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
-msgstr "Fono maršrutas:"
+msgstr "Kelias iki fono:"
msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
-msgstr "Nerodyti"
+msgstr "Slėpti"
msgctxt "#31112"
msgid "Options"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Parinktys"
msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
-msgstr "Rodyti neseniai patalpintus albumus"
+msgstr "Rodyti neseniai pridtus albumus"
msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
-msgstr "Rodyti neseniai patalpintus video"
+msgstr "Rodyti neseniai pridėtus vaizdo įrašus"
msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
-msgstr "Slėpti Fanart informaciją"
+msgstr "Slėpti Fanart foną"
msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
-msgstr "Rodyti foninį \"Dabar atkuriama\" video"
+msgstr "Rodyti fone \"Dabar atkuriama\" vaizdo įrašą"
msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
-msgstr "Atkūri televizijos temų dainas vaizdo bibliotekoje (TvTunes priedas)"
+msgstr "Atkurti televizijos temų dainas vaizdo bibliotekoje (TvTunes priedas)"
msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
-msgstr "Etiketės"
+msgstr "Nuorodos"
msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
-msgstr "Pasirinkti savo dainą"
+msgstr "Pasirinkite savo dainą"
msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
-msgstr "Nerodyti Fanart"
+msgstr "Nerodyti FanArt"
msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
-msgstr "Filmo aprašymas"
+msgstr "Filmo duomenys"
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
-msgstr "Fanart paveikslėlis[CR][CR]Nepasiekiamas[CR][CR] norėdami nustatyti, spauskite mygtuką"
+msgstr "FanArt paveikslėlis[CR][CR]Nepasiekiamas[CR][CR] Spauskite mygtuką norėdami nustatyti"
msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
-msgstr "Aktualus Scraper"
+msgstr "Dabartinis skreperis"
msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
-msgstr "Pasirinkti Scraper"
+msgstr "Pasirinkite skreperį"
msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
-msgstr "Nuskaitomo turinio parinktys"
+msgstr "Turinio nuskaitymo parinktys"
msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
-msgstr "Nustatyti FanArt maršrutą"
+msgstr "Nustatyti FanArt kelią"
msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
-msgstr "Paskutinis įėjimas"
+msgstr "Paskutinis prisijungimas"
msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
-msgstr "Rezoliucija"
+msgstr "Raiška"
msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
-msgstr "Nesenai patalpinti"
+msgstr "Nesenai pridėti"
msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
-msgstr "[B]Nustatytas laikrodis![/B] [COLOR=grey2] - Sistemos automatinis išjungimas po...[/COLOR]"
+msgstr "[B]Laikmatis nustatytas![/B] [COLOR=grey2] - Sistemos automatinis išjungimas po[/COLOR]"
msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
-msgstr "Spauskite norėdami atkūrti[CR][CR]filmo anonsą"
+msgstr "Spauskite mygtuką, norėdami atkurti[CR][CR]filmo anonsą"
msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
-msgstr "Dabartinė teminė išvaizda be 'Caps'"
+msgstr "Dabartinė teminė išvaizda be didžiųjų raidžių"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
-msgstr "Opptatt..."
+msgstr "Arbeider..."
msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
-msgstr "Bildeinnpakking"
+msgstr "Bildesvøpe"
msgctxt "#31033"
msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Informasjon"
msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
-msgstr "Alternativer for hovedskjerm"
+msgstr "Alternativer for hovedvindu"
msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
-msgstr "Vis \"Pause\" under bildefremvisning"
+msgstr "Vis «Pause» under lysbildefremvisning"
msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialogue Only)[/COLOR]"
msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
-msgstr "Gjem hovedmenyknapper"
+msgstr "Skjul hovedmenyknapper"
msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
-msgstr "Gjem fanart-bakgrunn"
+msgstr "Skjul fanart-bakgrunn"
msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
-msgstr "Vis \"Nå spilles\" for filmer i bakgrunnen"
+msgstr "Vis videoer i bakgrunnen"
msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
-msgstr "Spill av kjenningsmelodier i videobiblioteket (TvTunes-tillegg)"
+msgstr "Spill av kjenningsmelodier i videobiblioteket (TvTunes-utvidelse)"
msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
-msgstr "Sangtekst-tillegg"
+msgstr "Sangtekst-utvidelse"
msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Sub-menu"
msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
-msgstr "Finn flere objekter"
+msgstr "Finn flere elementer"
msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
-msgstr "Skjul Fanart"
+msgstr "Skjul fanart"
msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
-msgstr "Brukt minne:"
+msgstr "Benyttet minne:"
msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
-msgstr "Sett søkesti for Fanart"
+msgstr "Oppgi søkesti for fanart"
msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
-msgstr "[B]Tidsinnstilling satt![/B] [COLOR=grey2] - Autoavslutning om[/COLOR]"
+msgstr "[B]Tidsur fastsatt![/B] [COLOR=grey2] - Systemet avsluttes automatisk om[/COLOR]"
msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
-msgstr "Skallstandard uten versaler"
+msgstr "Skallstandard uten store bokstaver"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
-msgstr "[B]ENDRE DINE VÆRINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Oppgi de tre stedene som XBMC viser på værskjermen"
+msgstr "[B]ENDRE DINE VÆRINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Oppgi opptil tre steder som vises på værskjermen"
msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
-msgstr "[B]ENDRE SYSTEMVALG[/B][CR][CR]Oppsett og kalibrering av skjerm · Konfigurer lydmaskinvare · Still inn fjernkontrollere[CR]Endre alternativer for strømsparing · Aktiver feilsøking · Sett opp systemlås"
+msgstr "[B]ENDRE SYSTEMVALG[/B][CR][CR]Oppsett og kalibrering av skjerm · Konfigurer lydmaskinvare · Still inn fjernkontroller[CR]Endre strømsparingsalternativer · Aktiver feilsøking · Sett opp systemlås"
msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
-msgstr "[B]ENDRE DINE TILLEGG[/B][CR][CR]Håndter innstallerte tillegg · Let etter og installer tillegg fra xbmc.org[CR]Endre tilleggsinnstillinger"
+msgstr "[B]ENDRE DINE UTVIDELSER[/B][CR][CR]Håndter installerte utvidelser · Bla etter og installer utvidelser fra xbmc.org[CR]Endre utvidelsesinnstillinger"
msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
-msgstr "Først kjør hjelp"
+msgstr "Førstegangsintroduksjon..."
msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
-msgstr "Tidtaker stilt"
+msgstr "Tidsur fastsatt"
msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
-msgstr "Miniatura e Imagem"
+msgstr "Miniatura/Imagem"
msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
-msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DA VISUALIZAÇÃO[/B][CR][CR]Mudar de tema · Definir o idioma e a região · Opções da listagem de ficheiros[CR]Definir um protector de ecrã"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE APARÊNCIA[/B][CR][CR]Mudar de tema · Definir o idioma e a região · Opções de listagem de ficheiros[CR]Definir um protector de ecrã"
msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
-msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO[/B][CR][CR]Gerir Biblioteca de Vídeo · Opções de reprodução de vídeo · Opções de listagem de vídeo[CR]Definir tipo de letra das legendas"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE VÍDEO[/B][CR][CR]Gerir Biblioteca de Vídeo · Opções de reprodução de vídeo · Opções de listagem de vídeo[CR]Definir tipo de letra das legendas"
msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
-msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE MÚSICA[/B][CR][CR]Gerir Biblioteca de Música · Opções de reprodução · Opções de listagem[CR]Definir envio de músicas · Opções de karaoke"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE MÚSICA[/B][CR][CR]Gerir Biblioteca de Música · Opções de reprodução · Opções de listagem[CR]Definir envio de músicas · Opções de karaoke"
msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
-msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE IMAGENS[/B][CR][CR]Opções de listagem de imagens · Configurar apresentação de slides"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE IMAGENS[/B][CR][CR]Opções de listagem de imagens · Configurar apresentação de slides"
msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
-msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES METEOROLÓGICAS[/B][CR][CR]Definir três locais para informação meteorológica"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES METEOROLÓGICAS[/B][CR][CR]Definir três locais para informação meteorológica"
msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
-msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar e calibrar ecrãs · Configurar saída de áudio · Configurar controlo remoto[CR]Configurar poupança de energia · Activar depuração · Configurar bloqueio geral"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DO SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar e calibrar ecrãs · Configurar saída de áudio · Configurar controlo remoto[CR]Configurar poupança de energia · Activar depuração · Configurar bloqueio geral"
msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
-msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE TV[/B][CR][CR]Alterar Informação em Ecrã Cheio · Gerir definições de dados do EPG"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE TV[/B][CR][CR]Definir informação em ecrã cheio · Gerir definições de dados do EPG"
msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
-msgstr "[B]CONFIGURAR SERVIÇOS[/B][CR][CR]Configurar controlo do XBMC via UPnP e HTTP · Configurar partilha de ficheiros[CR]Activar ZeroConf · Configurar AirPlay"
+msgstr "[B]CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE SERVIÇOS[/B][CR][CR]Configurar controlo do XBMC via UPnP e HTTP · Configurar partilha de ficheiros[CR]Activar ZeroConf · Configurar AirPlay"
msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
-msgstr "Seleccionar o perfil que será usado de início quando o ecrã de início de sessão não é exibido"
+msgstr "Seleccionar o perfil que será usado inicialmente quando o ecrã de início de sessão não é exibido"
msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.dxspectrum"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="DirectX Spectrum"
provider-name="Team XBMC">
<extension
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.fishbmc"
- version="4.0.10"
+ version="4.0.12"
name="FishBMC"
provider-name="26elf">
<extension
<summary lang="hr">Vizualizacija prikazuje valove i zamućene efekte</summary>
<summary lang="hu">A vizualizáció Hullámokat és Elmosás Effekteket mutat.</summary>
<summary lang="id">Visualisasi menunjukkan efek gelombang dan efek kabur.</summary>
+ <summary lang="is">Sjónræn upplifun með bylgjum og afskerpuáhrifum</summary>
<summary lang="it">Visualizzazione mostrando Onde e Sfumature</summary>
<summary lang="ko">물결 효과와 흐림 효과를 보여주는 시각화</summary>
+ <summary lang="lt">Vizualizacija atvaizduojanti bangas ir suliejimo efektus</summary>
<summary lang="lv">Vizualizācija, rādot viļņus un izpludināšanas efektu</summary>
<summary lang="nl">Visualisatie waarbij Golven- en Blureffecten worden getoond </summary>
- <summary lang="no">Visualisering viser Bølger og Uskarp Effekter</summary>
+ <summary lang="no">Visualisering viser bølge- og uskarpeffekter</summary>
<summary lang="pl">Wizualizacja prezentuje efekty fali i rozmycia</summary>
<summary lang="pt">Uma visualização com Ondas e Efeitos de Desfocagem</summary>
<summary lang="pt_BR">Visualização mostrando Ondas e Efeitos Borrados</summary>
<description lang="hr">fishBMC je temeljen na fische, samostalnom alatu zvučne vizualizacije. Osnovno načelo je: iscrtati valni oblik i razmazati crtež unaprijed određenim vektorima. Međutim fische isto uključuje napredno otkrivanje taktova, koje uistinu jamči sjajno vizualno iskustvo.</description>
<description lang="hu">fishBMC a fische-n alapul, egy önálló hangvizualizációs eszköz. A fő célkitűzése: a hanghullám kirajzolása és előre megadott vektorok szerinti módosítása. Viszont a fische szintén alkalmaz egy haladó ütemérzékelőt, ami tényleg garantálja a nagyszerű vizuális élményt.</description>
<description lang="id">fishBMC didasarkan fische, alat visualisasi suara yang berdiri sendiri. Prinsip dasarnya adalah mengambar gelombang dan mengaburkannya sepanjang vektor yang telah ditentukan. Namun fische juga mengikutsertakan deteksi ketukan yang canggih, yang akan menjamin pengalaman visual yang hebat.</description>
+ <description lang="is">fishBMC er byggður á fische, sjálfstæðu tóli fyrir sjóræna upplifun á hljóði. Grunnuppbyggingin er: teikna bylgjuformið og smyrðu það út eftir skilgreindum vektorum. En fische er líka með þróaða taktskynjun, sem tryggir frábæra sjónræna upplifun.</description>
<description lang="it">fishBMC si basa su fische, uno strumento di visualizzazione del suono standalone. Il principio di base è: disegnare la forma d'onda e spalmare il disegno lungo i vettori predefiniti. Tuttavia fische incorpora anche il rilevamento di battito avanzato, che garantisce un'ottima esperienza visiva.</description>
- <description lang="lt">fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience.</description>
+ <description lang="lt">fishBMC paremtas fische, atskiru garso vizualizavimo įrankiu. Pagrindinis principas yra: piešti bangos formą ir ištaškyti piešinį išilgai iš anksto nustatytų vektorių. Taip pat fische turi įtrauktą pažangų dūžių aptikimą, kuris garantuoja didžiulį vizualinį įspūdį.</description>
<description lang="lv">fishBMC pamatā ir savrups skaņas vizualizācijas rīks "fische". Pamatdoma ir zīmēt skaņas viļņus un iztriept tos pa iepriekš noteiktiem vektoriem. Tomēr fische iekļauta arī papildus ritma noteikšanas metode, kas patiešām garantē lielisku vizuālo baudījumu.</description>
<description lang="nl">FishBMC is gebaseerd op fische, een zelfstandige geluidsvisualisatie tool. Het basis principe is: Teken de golfvorm en veeg de tekening rond ingestelde richtingen. Fische brengt eveneens geavanceerde beatdetectie, wat echt een grote visuele beleving garandeerd.</description>
+ <description lang="no">fishBMC er basert på fische, et selvstendig lydvisualiseringverktøy. Det grunnleggende prinsippet er: tegn bølgeformen og smør tegningen langs forhåndsdefinerte linjer. I tillegg inkluderer fische avansert rytmedeteksjon, noe som garanterer en flott, visuell opplevelse.</description>
<description lang="pl">fishBMC bazuje na fische, samodzielnym narzędziu do wizualizacji muzyki. Podstawową zasadą jest generowanie wykresu fali i rozmazywanie go wzdłuż zdefiniowanych wektorów. Ponadto fische zawiera również zaawansowaną detekcję rytmu, co gwarantuje wspaniałe wrażenia wizualne.</description>
<description lang="pt">O fishBMC é baseado no fische, uma ferramenta autónoma de visualização de sons. O princípio básico é desenhar a onda e deformar o desenho através de vectores pré-definidos. No entanto, o fische também incorpora detecção avançada de ritmos, garantindo uma excelente experiência visual.</description>
<description lang="pt_BR">fishBMC é baseado no fische, uma ferramenta de visualização de som independente. O princípio básico é: desenhar a forma de onda e esmaecer o desenho ao longo de vetores pré-definidos. Entretanto fische também incorpora detecção avançada de batidas, o que realmente garante uma grande experiência visual.</description>
<disclaimer lang="hr">Ako ovo slomi nešto, komadići ostaju vama.</disclaimer>
<disclaimer lang="hu">Ha ez összetör valamit attól a darabok még a tieid maradnak.</disclaimer>
<disclaimer lang="id">Kalau ini merusakkan suatu, pecahannya tetap menjadi milik anda.</disclaimer>
+ <disclaimer lang="is">Ef þetta brýtur eitthvað þá máttu eiga brotin.</disclaimer>
<disclaimer lang="it">se si rompe qualcosa, i cocci sono vostri.</disclaimer>
- <disclaimer lang="lt">Jei tai sugenda nieko, gabaliukai lieka tavo.</disclaimer>
+ <disclaimer lang="lt">Jei tai ką nors sugadins, gabalėliai liks jums.</disclaimer>
<disclaimer lang="lv">Ja tas kaut ko saplēš, lauskas paliek tev.</disclaimer>
<disclaimer lang="nl">Gebruik maken van deze visualisatie is op eigen risico.</disclaimer>
- <disclaimer lang="no">Hvis dette ødelegger noe, forblir delene dine.</disclaimer>
+ <disclaimer lang="no">Hvis noe blir ødelagt, så må du ordne opp selv.</disclaimer>
<disclaimer lang="pl">Jeśli to rozbije cokolwiek, kawałki pozostaną Twoje.</disclaimer>
<disclaimer lang="pt">Se isto quebrar alguma coisa, pode ficar com as peças.</disclaimer>
<disclaimer lang="pt_BR">se isto quebrar algo, as peças serão suas.</disclaimer>
+2014-06-05:
+ Updated language files from Transifex
+
+2014-05-27:
+ Updated language files from Transifex
+
2014-05-19:
Updated language files from Transifex
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgctxt "#30000"
+msgid "Detail [CPU intensive]"
+msgstr "Smáatriði [notar mikið af örgjörva]"
+
msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Lágt"
msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
-msgstr "Öfgakenndur"
+msgstr "Öfgakennt"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
+msgstr "Taugaveiklað [skiptir oftar um ham]"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Speed [skip some frames]"
+msgstr "Hraði [sleppir fleiri römmum]"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Very Low"
+msgstr "Mjög lágt"
msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Hátt"
+
+msgctxt "#30011"
+msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
+msgstr "Nota Þrautseigju skrá [hraðari ræsing]"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgctxt "#30000"
+msgid "Detail [CPU intensive]"
+msgstr "詳細 [CPU 周り]"
+
msgctxt "#30001"
msgid "Low"
-msgstr "最低気温"
+msgstr "低"
msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgid "Extreme"
msgstr "エクストリーム (高音質)"
+msgctxt "#30006"
+msgid "Speed [skip some frames]"
+msgstr "速度 [フレームスキップ]"
+
msgctxt "#30008"
msgid "Low"
-msgstr "最低気温"
+msgstr "低"
msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
-msgstr "Išsamiau [CPU intensyvus]"
+msgstr "Išsamiau [CPU intensyvumas]"
msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
-msgstr "Nervinis režimas [vis daugiau režimas keisis]"
+msgstr "Nervingas režimas [daugiau režimo pakeitimų]"
msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
-msgstr "Naudokite išlaikytą failą [greitesnis paleidimas]"
+msgstr "Naudoti nuolatinį failą [greitesnis paleidimas]"
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
-msgstr "Detalj [CPU intensive]"
+msgstr "Detaljnivå"
msgctxt "#30001"
msgid "Low"
-msgstr "Lav"
+msgstr "Lavt"
msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normalt"
msgctxt "#30003"
msgid "High"
-msgstr "Høy"
+msgstr "Høyt"
msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
-msgstr "Ekstrem"
+msgstr "Ekstremt"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
+msgstr "Rastløsmodus (flere modusskifter)"
msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
-msgstr "Hastighet [hopp over noen frames]"
+msgstr "Hastighet (hopper over noen bilder)"
msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
-msgstr "Veldig Lavt"
+msgstr "Veldig Lav"
msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
-msgstr "Bruk en Persistence fil [For raskere oppstart]"
+msgstr "Benytt en oppstartsfil (for raskere oppstart)"
msgid "Extreme"
msgstr "สูงสุด"
+msgctxt "#30007"
+msgid "Very Low"
+msgstr "ต่ำมาก"
+
msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"
msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "สูง"
+
+msgctxt "#30011"
+msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
+msgstr "ใช้ไฟล์มาตรฐาน [บูธเร็วขึ้น]"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.glspectrum"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="OpenGL Spectrum"
provider-name="Team XBMC">
<extension
<description lang="lv">OpenGL Spectrum ir vizualizācija kas attēlo rotējošu 3D spektra analizatoru, kas tiek renderēts ar OpenGL un kas kustās mūzikas ritmā. Ir arī iespēja pielāgot spektra stieņa augstumu, tā ātrumu un kā šie stieņi tiek renderēti (pildīti, kā punkti vai tīkla režģi) un ir jauka un ātra vizualizācija ar mazu procesora noslodzi un kas izskatās satriecoši.</description>
<description lang="mk">Opengl Spectrum is a Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer rendered in Opengl that moves to the beat of the music creating a wave effect across the spectrum grid.⏎ It also has settings to adjust the spectrum bar height, Its speed, and how the bars are rendered (solid, points, wire frame) and is a nice light weight, low cpu useage visualisation that looks great</description>
<description lang="nl">Opengl Spectrum is een visualisatie met een draaiende 3D Spectrum Analyzer gerenderd in OpenGL. Deze visualisatie beweegt op het ritme van de muziek en creëert een golf effect over het hele spectrum. ⏎ Het heeft instellingen om de barhoogte en de snelheid aan te passen, en hoe de staven worden weergegeven (vast, punten, draad frame) en is een mooie lichtgewicht visualisatie die weinig van de cpu vraagt en er geweldig uit ziet.</description>
- <description lang="no">OpenGL Spectrum er en visualisering som viser en roterende 3D-spektrumanalysator rendret i OpenGL som beveger seg i takt med musikken og skaper en bølgeeffekt over lydspektrumet. Du kan stille inn søylehøyden, hastigheten og hvordan barene blir rendret (solid, punkt, trådramme) i lydspektrumet. Visualiseringen tar liten plass, krever lite av prosessoren og ser flott ut</description>
+ <description lang="no">OpenGL Spectrum er en visualisering som viser en roterende 3D-spektrumanalysator rendret i OpenGL som beveger seg i takt med musikken og skaper en bølgeeffekt over lydspektrumet. Du kan stille inn søylehøyden, hastigheten og hvordan søylene blir rendret (fylt, punkt, trådramme) i lydspektrumet. Visualiseringen tar lite plass, krever lite av prosessoren og ser flott ut</description>
<description lang="pl">OpenGL Spectrum to trójwymiarowy analizator widma akustycznego, renderowany za pośrednictwem OpenGL, który porusza się w rytm muzyki, tworząc efekt fali w całym zakresie widma. Możesz zmieniać efekty, wysokość słupków, ich prędkość i wygląd. Świetna wizualizacja charakteryzująca się niskim obciążeniem procesora.</description>
<description lang="pt">Opengl Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral 3D rotativo, renderizado em Opengl, que se sincroniza com o ritmo da música, criando assim um efeito de ondas na grelha espectral. Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que não utiliza muito CPU e tem um aspecto fantástico.</description>
<description lang="pt_BR">O OpenGL Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral rotativo 3D, renderizado em OpenGL, que se sincroniza com a batida, criando assim um efeito de ondas na grelha espectral. Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que utiliza pouco o CPU e com um visual fantástico.</description>
msgctxt "#30005"
msgid "Small"
-msgstr "Liten"
+msgstr "Lav"
msgctxt "#30006"
msgid "Default"
msgctxt "#30007"
msgid "Big"
-msgstr "Stor"
+msgstr "Høy"
msgctxt "#30008"
msgid "Very Big"
-msgstr "Veldig stor"
+msgstr "Veldig høy"
msgctxt "#30009"
msgid "Speed"
msgctxt "#30013"
msgid "Fast"
-msgstr "Rask"
+msgstr "Raskt"
msgctxt "#30014"
msgid "Very Fast"
-msgstr "Veldig rask"
+msgstr "Veldig raskt"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.milkdrop"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="MilkDrop"
provider-name="Team XBMC">
<extension
<description lang="lv">MilkDrop sākotnēji bija mūzikas vizualizācijas "spraudnis" Winamp mūzikas atskaņotājā. Kamēr tu klausies mūziku, MilkDrop paņem tevi līdz lidojumā cauri skaņas viļņiem, kuri skan, un izmanto ritma noteikšanu, lai palaistu myriad psihodēliskos efektus, radot bagātu vizuālo ceļojumu cauri skaņai.</description>
<description lang="mk">MilkDrop беше визуализација допонување на Winamp music player. Како што ја слушате музиката, MilkDrop ве прелетува преку актуелните музички бранови, и користи детекција на битот за да покрене myriad психоделични ефекти, креирајќи богато визуелно патување низ звукот.</description>
<description lang="nl">Milkdrop was oorspronkelijk een muziekvisualisatieplug-in voor de Winamp-muziekspeler. Terwijl u uw muziek beluistert vliegt Milkdrop u door de soundwaves die u op dat moment hoort. Op basis van de beat produceert het een veelvoud aan psychedelische effecten.</description>
- <description lang="no">MilkDrop var originalt et visualiseringstillegg til musikkavspilleren Winamp. Mens du lytter til musikken din, tar MilkDrop deg med på en flytur gjennom de faktiske lydbølgene du hører. Visualiseringen oppdager takten i musikken og bruker denne for å skape en rik, visuell ferd gjennom utallige, psykedeliske effekter.</description>
+ <description lang="no">MilkDrop var originalt et visualiseringstillegg til musikkavspilleren Winamp. Mens du lytter til musikken din, tar MilkDrop deg med på en reise gjennom de faktiske lydbølgene du hører. Visualiseringen oppdager takten i musikken og bruker denne for å skape en rik, visuell ferd gjennom utallige, psykedeliske effekter.</description>
<description lang="pl">MilkDrop jest wizualizacją pochodzącą z odtwarzacza Winamp. W czasie słuchania muzyki, MilkDrop zabiera użytkownika w niesamowity lot pomiędzy aktualnie odtwarzanymi falami dźwiękowymi, używając detekcji beatu, która synchronizuje efekty wizualne z muzyką.</description>
<description lang="pt">Originalmente, o MilkDrop era uma visualização do leitor de música Winamp. Ao ouvir a sua música, o MilkDrop leva-o a voar pelas ondas sonoras que está a ouvir, detectando o ritmo da música e desencadeando uma variedade de efeitos psicadélicos. Cria, assim, uma viagem inesquecível pelo som.</description>
<description lang="pt_BR">MilkDrop era originalmente uma visualização do reprodutor de música Winamp. Ao ouvir a sua música, o MilkDrop leva-o a voar nas ondas sonoras que está a ouvir, usando detecção de batida para desencadear uma miríade de efeitos psicodélicos. Cria, assim, uma viagem visual inesquecível pelo som.</description>
msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
-msgstr "Aktiver Anisotropic filtrering"
+msgstr "Aktiver anisotropisk filtrering"
msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder "
-msgstr "Mappe for brukervalgte forhåndsinnstillinger"
+msgstr "Mappe for egendefinertee forhåndsinnstillinger"
msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
-msgstr "Shuffel-modus for forhåndsinnstillinger"
+msgstr "Blandingsmodus for forhåndsinnstillinger"
msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.projectm"
- version="1.0.22"
+ version="1.0.24"
name="projectM"
provider-name="Team XBMC">
<extension
<summary lang="lv">projectM paņem Jūs līdzi lidojumā cauri skaņu viļņiem, kurus dzirdat</summary>
<summary lang="mk">projectM ве води на летање низ звучните бранови на музиката што ја слушате</summary>
<summary lang="nl">projectM-visualisatie neemt je mee op de geluidsgolven die je hoort</summary>
- <summary lang="no">projectM tar deg på en reise flygende gjenom lydbølgene du hører</summary>
+ <summary lang="no">projectM tar deg på en reise igjennom musikken du hører</summary>
<summary lang="pl">projectM zabiera Cię w niesamowity lot w chmurach aktualnie słuchanych dźwięków</summary>
<summary lang="pt">O projectM leva-o num voo através das ondas sonoras que está a ouvir</summary>
<summary lang="pt_BR">O projectM leva-o a voar nas ondas sonoras que está a ouvir</summary>
<description lang="lv">projectM ir brīnišķīgs mūzikas vizualizētājs. Nav nekā labāka Unix pasaulē. projectM's izcilība rodas no smagā darba komūnā. Lietotāji, kas ir tādi paši kā Jūs, var radīt sagataves, kas savieno mūziku ar neticami skaistām vizualizācijām. Pamēģiniet! projectM Vizualizācija ir Milkdrop LGPL reimplementācija zem OpenGL Visi projectM pieprasa video karti ar 3D paātrinājumu un Jūsu mīļākās mūzikas izlasi.</description>
<description lang="mk">projectM is an awesome music visualizer. There is nothing better in the world of Unix. projectM's greatness comes from the hard work of the community. Users like you can create presets that connect music with incredible visuals. Try it!⏎ projectM Visualization is an LGPL'ed reimplementation of Milkdrop under OpenGL⏎ All projectM requires is a video card with 3D acceleration and your favorite music.</description>
<description lang="nl">projectM is een geweldige muziekvisualisatie. Er bestaat niets beters in de UNIX-wereld. Het success van projectM is het resultaat van het harde werk van de XBMC-gemeenschap. U kunt hun eigen presets instellen die muziek linken aan verbluffende visualisaties. Probeer het uit! projectM-visualisatie is beschikbaar onder de LGPL-licentie en is een herimplementatie van Milkdrop (OpenGL). Alles wat projectM vereist is een videokaart met 3D-versnelling en jouw favoriete muziek.</description>
- <description lang="no">projectM er en awesome musikk visualisering. Der er ingenting bedre i Unix verden. projectM er så flott takket være et hardt arbeidende felleskap. Brukere som deg kan lage forhåndsinnstillinger som kobler musikk med utrolige visualiseringer. Prøv det! projectM visualiseringen er en LGPL reinplimentasjon av Milkdrop under OpenGL Alt projectM trenger er et grafikkort med 3D støtte og din favoritt musikk</description>
+ <description lang="no">projectM er en flott visualisering. Det finnes ikke finere i Unix-verdenen. projectM er blitt så bra takket være et hardtarbeidende fellesskap. Du kan opprette forhåndsinnstillinger som gir utrolige visualiseringer. Prøv det! projectM visualiseringen benytter OpenGL og er en realisering av Milkdrop under en åpen programvarelisens. Alt projectM behøver er et 3D-grafikkkort og din favorittmusikk.</description>
<description lang="pl">projectM to rewelacyjna wizualizacja muzyki. Nie ma nic lepszego w świecie Unixa. Wspaniałość projectM pochodzi z ciężkiej pracy społeczności. Użytkownicy tacy jak Ty, mogą tworzyć efekty łączące muzykę z niesamowitymi efektami wizualnymi. Przekonaj się! projectM jest reimplementacją Milkdropa na licencji LGPL i używa OpenGL Wszystko czego wymaga projectM, to karta graficzna wspierająca akcelerację 3D oraz zasoby Twojej muzyki.</description>
<description lang="pt">O projectM é uma fantástica visualização de música. Não há melhor no mundo Unix. A grandeza do projectM advém do trabalho árduo da comunidade. Qualquer utilizador pode criar pré-selecções que combinam a música com visualizações incríveis. Experimente! O visualizador projectM é uma reimplementação do Milkdrop OpenGL sob uma licença LGPL. Tudo o que o projectM precisa é de uma placa gráfica com aceleração 3D e a sua música favorita.</description>
<description lang="pt_BR">O projectM é um fantástico visualizador de música. Não existe nenhum melhor no mundo Unix. A grandeza do projectM advém do trabalho árduo da comunidade. Utilizadores como você podem criar pré-definições que ligam a música a visualizações incríveis. Experimente! O visualizador projectM é uma reimplementação do Milkdrop OpenGL sob uma licença LGPL. Tudo o que o projectM necessita é de uma placa gráfica com aceleração 3D e a sua música favorita.</description>
msgctxt "#30000"
msgid "Render Quality"
-msgstr "Render Kvalitet"
+msgstr "Kvalitet"
msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+msgstr "Middels"
msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgctxt "#30004"
msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimal"
+msgstr "Høyest"
msgctxt "#30005"
msgid "Shuffle Mode"
-msgstr "Shuffle Modus"
+msgstr "Blandingsmodus"
msgctxt "#30006"
msgid "Smooth Preset Duration"
-msgstr "Glatt Preset Varighet"
+msgstr "Utglattingsintervall"
msgctxt "#30007"
msgid "Preset Duration"
-msgstr "Preset Varighet"
+msgstr "Visualiseringsvarighet"
msgctxt "#30008"
msgid "Beat Sensitivity"
-msgstr "Beat Følsomhet"
+msgstr "Rytmefølsomhet"
msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
-msgstr "Preset Pakke"
+msgstr "Innstillinger"
msgctxt "#30010"
msgid "Default Pack"
-msgstr "Standard Pakke"
+msgstr "Standard"
msgctxt "#30011"
msgid "User Defined Preset Folder"
-msgstr "Brukerdefinert Preset Mappe"
+msgstr "Egendefinert"
msgctxt "#30012"
msgid "User Preset Folder"
-msgstr "Bruker Preset Mappe"
+msgstr "Bla etter innstillingsmappe"
msgctxt "#30050"
msgid "%2.0f secs"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.vortex"
- version="1.0.9"
+ version="1.0.11"
name="Vortex"
provider-name="Team XBMC">
<extension
<summary lang="hr">Vortex vizualizacija iz XBOX paketa</summary>
<summary lang="hu">Vortex vizualizáció az XBOX csomagból</summary>
<summary lang="id">Visualisasi Vortex dari paket XBOX</summary>
+ <summary lang="is">Vortex sjónræn upplifun frá XBOX pakkanum</summary>
<summary lang="it">Visualizzazione vortice dal package XBOX</summary>
+ <summary lang="ja">XBOX パッケージ由来の Vortex Visualization</summary>
<summary lang="ko">XBOX 패키지의 Vortex 시각화</summary>
<summary lang="lt">Vortex vizualicija iš XBMC paketo</summary>
<summary lang="lv">Vortex vizualizācija no XBOX pakotnes</summary>
<summary lang="sv">Vortex Visualization från XBOX-paketet</summary>
<summary lang="ta_IN">XBOX தொகுப்பில் இருந்து Vortex காட்சிஅமைப்பு</summary>
<summary lang="tg">Таҷассуми Vortex аз бастаи XBOX</summary>
+ <summary lang="th">การแสดง Vortex จาก XBOX package</summary>
<summary lang="tr">XBOX paketinden Vortex Görsel Öğe</summary>
<summary lang="zh">来自 XBOX 组件包的旋涡可视化效果</summary>
<platform>windx</platform>
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgctxt "#30000"
+msgid "Random Presets"
+msgstr "Handahófskenndar forstillingar"
+
msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Tími á milli forstillinga"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Aukalegur slembitími"
+msgctxt "#30003"
+msgid "Lock Preset"
+msgstr "Læsa forstillingu"
+
+msgctxt "#30004"
+msgid "Enable Transitions"
+msgstr "Virkja Umskipti"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Stop first preset"
+msgstr "Stöðva fyrstu forstillingu"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Sýna ramma á sekúndu"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Show debug console"
+msgstr "Sýna villukembunarglugga"
+
+msgctxt "#30008"
+msgid "Show audio analysis"
+msgstr "Sýna greiningu hljóðs"
+
msgctxt "#30050"
msgid "%2.0f secs"
msgstr "%2.0f sekúndur"
msgctxt "#30051"
msgid "%2.0f fps"
-msgstr "%2.0f fps"
+msgstr "%2.0f rammar á sekúndu"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgctxt "#30000"
+msgid "Random Presets"
+msgstr "ランダムプリセット"
+
msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "各プリセットの間隔"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "追加ランダム時間"
+msgctxt "#30003"
+msgid "Lock Preset"
+msgstr "プリセットをロック"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPS を表示"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Show debug console"
+msgstr "デバッグコンソールを表示"
+
msgctxt "#30050"
msgid "%2.0f secs"
msgstr "%2.0f秒"
msgctxt "#30007"
msgid "Show debug console"
-msgstr "Pokazuj konsolę diagnozowania błędów"
+msgstr "Pokazuj konsolę diagnostyczną"
msgctxt "#30008"
msgid "Show audio analysis"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+msgctxt "#30000"
+msgid "Random Presets"
+msgstr "สุ่มเวลา"
+
msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "ระยะเวลาระหว่างชุดรูปแบบ"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "เวลาสุ่มเพิ่มเติม"
+msgctxt "#30003"
+msgid "Lock Preset"
+msgstr "ล็อคเวลา"
+
+msgctxt "#30004"
+msgid "Enable Transitions"
+msgstr "เปิดการส่งผ่าน"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Stop first preset"
+msgstr "หยุดช่วงเวลาแรก"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "แสดง FPS"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Show debug console"
+msgstr "แสดง debug console"
+
+msgctxt "#30008"
+msgid "Show audio analysis"
+msgstr "แสดงการวิเคราะห์เสียง"
+
msgctxt "#30050"
msgid "%2.0f secs"
msgstr "%2.0f วินาที"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="visualization.waveform"
- version="1.0.21"
+ version="1.0.23"
name="Waveform"
provider-name="MrC">
<extension
<summary lang="fi">Kaksi aaltomuotograafia</summary>
<summary lang="fr">Visualisation affichant 2 graphiques de forme d'onde à l'écran</summary>
<summary lang="fr_CA">Visualisation affichant à l'écran 2 graphes de forme d'onde</summary>
- <summary lang="gl">Visualización amosando 2 gráficos en forma de onde na pantalla</summary>
+ <summary lang="gl">Visualización que amosa 2 gráficos en forma de onda na pantalla</summary>
<summary lang="he">חיזוי אשר מציג 2 גרפיים בצורת גל על המסך</summary>
<summary lang="hr">Vizualizacija koja prikazuje 2 valna grafikona</summary>
<summary lang="hu">Vizualizáció két hullámformával</summary>
<summary lang="id">Visualisasi menampilkan dua grafik gelombang pada layar</summary>
+ <summary lang="is">Sjónræn upplifun sem sýnir 2 bylgjuform á skjánum</summary>
<summary lang="it">Visualizzatore che mostra 2 grafici di forma d'onda sullo schermo</summary>
<summary lang="ja">画面に2波形グラフを表示するビジュアライザー</summary>
<summary lang="ko">두개의 웨이브폼을 보여주는 음악시각화</summary>
<description lang="fi">Waveform on kaksi aaltomuotograafia näyttävä yksinkertainen visualisointi. Toinen on vasemmalle ja toinen oikealle kanavalla ja ne liikkuvat musiikin tahdissa.</description>
<description lang="fr">Waveform est une visualisation simple affichant deux graphiques de forme d'onde à l'écran. Chaque forme d'onde représente une voie, gauche et droite, et réagit selon le rythme de la musique.</description>
<description lang="fr_CA">Waveform est une visualisation simple affichant à l'écran 2 graphes en forme d'onde. Un pour le canal gauche et un pour le canal droit, qui réagissent au rythme de la musique.</description>
- <description lang="gl">Waveform é unha Visualización simple que amosa 2 gráficos en forma de onde na súa pantalla, unha por cada lateral correspondente ás canles de audio da esquerda e da dereita que se move ó ritmo da música</description>
+ <description lang="gl">Waveform é unha Visualización simple que amosa 2 gráficos en forma de onda na súa pantalla, unha por cada canle correspondente á esquerda e a dereita que se move ó ritmo da música</description>
<description lang="he">Waveform הוא חיזוי פשוט המציג 2 גרפים בצורת גל על המסך, אחד לכל ערוץ שמאלי וימני הזז לפי קצב המוזיקה</description>
<description lang="hr">Waveform je jednostavna vizualizacija koja prikazuje 2 valna grafikona, po jedan za lijevi i desni kanal koji se pokreću u ritmu glazbe.</description>
<description lang="hu">A Waveform egy egyszerű vizualizáció, amely 2db hullámot mutat reprezentálva a bal és a jobb hangcsatornákat, melyek a zene ritmusára mozognak.</description>
<description lang="id">Waveform adalah visualisasi sederhana yang menunjukkan grafik dua gelombang pada layar, masing-masing untuk Satu saluran Kiri dan Kanan yang bergerak dengan ketukan musik</description>
+ <description lang="is">Waweform er einföld sjónræn upplifun sem sýnir 2 bylgjuform á skjánum, eitt fyrir hægri rás og eitt fyrir vinstri, sem hreyfast í takt við tónlistina</description>
<description lang="it">Waveform è un semplice visualizzatore che mostra 2 grafici di forma d'onda sullo schermo, uno per il canale destro e uno per quello sinistro, che si muovono a ritmo di musica</description>
<description lang="ja">Waveform は画面に2波形グラフを表示するシンプルなビジュアライザーです。音楽に合わせて、右チャンネル、左チャンネルの波形が表示されます。</description>
<description lang="ko">Waveform은 간단히 두개의 웨이브폼을 화면에 보여줍니다. 각각 왼쪽, 오른쪽 채널이고 음악의 비트에 따라 움직입니다.</description>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<addon
id="webinterface.default"
- version="2.2.15"
+ version="2.2.17"
name="Default"
provider-name="Team XBMC">
<requires>
<summary lang="fi">Team XBMC:n WWW-käyttöliittymä. (XBMC:n oletus WWW-käyttöliittymä)</summary>
<summary lang="fr">Interface Web de l'équipe d'XBMC. (Interface Web par défaut d'XBMC)</summary>
<summary lang="fr_CA">Interface Web de l'équipe XBMC. (Interface Web par défaut d'XBMC)</summary>
- <summary lang="gl">Interface web da equipa de XBMC. (Interface web predefinida de XBMC)</summary>
+ <summary lang="gl">Interface web do equipo de XBMC. (Interface web predefinida de XBMC)</summary>
<summary lang="he">ממשק הדפדפן הרשמי של XBMC. (ברירת המחדל)</summary>
<summary lang="hr">Tim XBMC Web sučelje. (XBMC-ovo uobičajeno web sučelje)</summary>
<summary lang="hu">Az XBMC csapat Webes kezelőfelülete (XBMC alapértelmezett webes kezelőfelülete)</summary>
+ <summary lang="hy">XBMC Թիմի տեսքը (XBMC-ի նախնական տեսքը)</summary>
<summary lang="id">Antar Muka Web Tim XBMC. (Antar muka web bawaan XBMC)</summary>
+ <summary lang="is">Team XBMC vefviðmót (Grunnvefviðmót fyrir XBMC)</summary>
<summary lang="it">Interfaccia Web del Team XBMC. (Interfaccia web di default per XBMC)</summary>
- <summary lang="ja">Team XBMC Web Interface. (XBMC's default web interface)</summary>
+ <summary lang="ja">チーム XBMC Web インターフェース (XBMC のデフォルト Web インターフェース)</summary>
<summary lang="ko">Team XBMC 웹 인터페이스. (XBMC 기본 웹 인터페이스)</summary>
<summary lang="lt">Komandos XBMC Web sąsaja.(XBMC numatytoji žiniatinklio sąsaja)</summary>
<summary lang="lv">Team XBMC tīmekļa sakarne. (XBMC noklusētā tīmekļa saskarne)</summary>
<description lang="he">ממשק דפדפן ברירת המחדל עבור XBMC; מתאים למכשירים בעלי רזולוציות שונות</description>
<description lang="hr">Uobičajeno web sučelje za XBMC; Dizajnirano za uređaje svih razlučivosti</description>
<description lang="hu">Az XBMC alapértelmezett webes kezelőfelülete; Minden felbontásra alkalmas</description>
+ <description lang="hy">Նախնական տեսք XBMC-ի համար; Նախատեսված է բոլոր կրիչների համար</description>
<description lang="id">Antar muka web bawaan bagi XBMC; Dirancang bagi perangkat dengan semua resolusi</description>
+ <description lang="is">Sjálfgefið vefviðmót fyrir XBMC; Hannað fyrir tæki með allskonar upplausnir</description>
<description lang="it">Interfaccia Web di default per XBMC; Realizzata per periferiche con qualunque risoluzione</description>
- <description lang="ja">Default web interface for XBMC; Designed for devices of all resolutions</description>
+ <description lang="ja">XBMC のデフォルト Web インターフェースです。さまざまな解像度のデバイス用にデザインされています。</description>
<description lang="ko">XBMC 기본 웹 인터페이스; 모든 해상도의 기기를 위해 디자인 됨</description>
<description lang="lt">Numatytoji XBMC Web sąsaja skirta visų rezoliucijų prietaisams</description>
<description lang="lv">Noklusētā XBMC tīmekļa sakarne; Piemērota visu izšķirtspēju iekārtām</description>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<addon id="xbmc.debug" version="0.1.18" provider-name="Team XBMC" name="Log">
+<addon id="xbmc.debug" version="0.1.20" provider-name="Team XBMC" name="Log">
<backwards-compatibility abi="0.1"/>
<requires>
<c-pluff version="0.1"/>
<summary lang="gl">Complemento para mellorar a personalización do rexistro</summary>
<summary lang="hr">Dodatak za poboljšanje prilagodljivosti zapisivanja</summary>
<summary lang="hu">Kiegészítő a naplózás testre szabásához</summary>
+ <summary lang="hy">Մանրամասն գրառումների բարելավումների ավելացում</summary>
<summary lang="id">Addon untuk memperbaiki keleluasaan menggubah pencatatan log</summary>
- <summary lang="is">Viðbót til þess að bæta skráningu á sérsniði</summary>
+ <summary lang="is">Viðbót til þess að bæta sérsnið á viðburðaskráningu</summary>
<summary lang="it">Addon per migliorare la personalizzazione di logging</summary>
<summary lang="ja">ログのカスタマイズ性をより良くするアドオン</summary>
<summary lang="ko">로깅 개인화를 향상시켜주는 에드온</summary>
- <summary lang="lt">Priedų registravimo adaptacija</summary>
+ <summary lang="lt">Priedas, kuris pagerina žurnalo rašymo adaptaciją</summary>
<summary lang="lv">Pielikums, lai uzlabotu žurnāla pielāgošanu</summary>
<summary lang="my">logging စိတ်ကြိုက်ပြုပြင် မှုကို တိုးတက်စေသော Addon</summary>
<summary lang="nl">Addon voor het verbeteren van de aanpasbaarheid van logging</summary>
<summary lang="no">Tillegg for å forbedre loggmulighetene</summary>
- <summary lang="pl">Wtyczka umożliwiająca dostosowanie diagnozowania błędów</summary>
+ <summary lang="pl">Wtyczka umożliwiająca dostosowanie funkcji diagnozowania błędów</summary>
<summary lang="pt">Um add-on para melhorar a personalização do registo de erros</summary>
<summary lang="pt_BR">Complemento para melhorar personalização de registro</summary>
<summary lang="ru">Дополнение расширенных настроек ведения журнала</summary>
<summary lang="sv">Tillägg för att förbättra loggningsanpassningar</summary>
<summary lang="ta_IN">தனிப்பயனாக்கு பதிவை மேம்படுத்துவதற்கான துணை-பயன்</summary>
<summary lang="tg">Барномаи иловагӣ барои такмили танзимоти воридшавӣ</summary>
+ <summary lang="th">ส่วนเสริมเพื่อพัฒนาการปรับแต่งบันทึกล็อค</summary>
<summary lang="tr">Günlük kişiselleştirilebilirliğini geliştirmek için eklenti</summary>
<summary lang="zh">增强日志定制功能的插件</summary>
<summary lang="zh_TW">用以改善記錄檔之客製性靈活度的外掛</summary>
--- /dev/null
+# XBMC Media Center language file
+# Addon Name: Log
+# Addon id: xbmc.debug
+# Addon Provider: Team XBMC
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
+"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/hy/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "#30000"
+msgid "Verbose logging for SMB library"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ SMB գրադարանի համար"
+
+msgctxt "#30001"
+msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ CURL գրադարանի համար (http, dav)"
+
+msgctxt "#30002"
+msgid "Verbose logging for CMYTH library"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ CMYTH գրադարանի համար"
+
+msgctxt "#30003"
+msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ FFMPEG գրադարանների համար"
+
+msgctxt "#30004"
+msgid "Verbose logging for RTMP library"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ RTMP գրադարանի համար"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Verbose logging for DBUS calls"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ DBUS զանգերի համար"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ JSON-RPC հարցումների համար"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "Մանրամասն գրառումներ AUDIO բաղադրիչի համար"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
msgstr "DBUS 呼叫的詳細記錄"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "JSON-RPC 請求的詳細記錄"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "AUDIO 組件的詳細記錄"
msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
-msgstr "Fjölorð skráning fyrir SMB safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir SMB safn"
msgctxt "#30001"
msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
-msgstr "Fjölorð skráning fyrir CURL safn (http, dav)"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir CURL safn (http, dav)"
msgctxt "#30002"
msgid "Verbose logging for CMYTH library"
-msgstr "Fjöldorð skráning fyrir CMYTH safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir CMYTH safn"
msgctxt "#30003"
msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
-msgstr "Fjölorð skráning fyrir FFMPEG söfn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir FFMPEG söfn"
msgctxt "#30004"
msgid "Verbose logging for RTMP library"
-msgstr "Fjölorð skráning fyrir RTMP safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir RTMP safn"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
-msgstr "Fjölorð skráning fyrir DBUS köll"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir DBUS köll"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir JSON-RPC beiðnir"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir HLJÓÐ tæki"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
msgstr "DBUS コールの詳細なログ"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "JSON-RPC リクエストの詳細なログ"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "オーディオコンポーネントの詳細なログ"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
msgstr "Izvērstie ierakstījumi žurnalā DBUS bibliotēkai"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "Izvērstie ierakstījumi žurnalā JSON-RPC pieprasījumiem"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "Izvērstie ierakstījumi žurnalā AUDIO komponentam"
msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
-msgstr "Išsami registracija SMB bibliotekoje"
+msgstr "Išsamus SMB bibliotekos žurnalo rašymas"
msgctxt "#30001"
msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
-msgstr "Išsami registracija CURL bibliotekoje (http, dav)"
+msgstr "Išsamus CURL bibliotekos (http, dav) žurnalo rašymas"
msgctxt "#30002"
msgid "Verbose logging for CMYTH library"
-msgstr "Išsami registracija CMYTH bibliotekoje"
+msgstr "Išsamus CMYTH bibliotekos žurnalo rašymas"
msgctxt "#30003"
msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
-msgstr "Išsami registracija FFMPEG bibliotekose"
+msgstr "Išsamus FFMPEG bibliotekų žurnalo rašymas"
msgctxt "#30004"
msgid "Verbose logging for RTMP library"
-msgstr "Išsami registracija RTMP bibliotekoje"
+msgstr "Išsamus RTMP bibliotekos žurnalo rašymas"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
-msgstr "Išsami registracija DBUS skambučiuose"
+msgstr "Išsamus DBUS krepinių žurnalo rašymas"
msgctxt "#30006"
msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
-msgstr "Išsami registracija naudojant JSON-RPC registrą"
+msgstr "Išsamus JSON-RPC užklausų žurnalo rašymas"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "Išsamus AUDIO komponento žurnalo rašymas"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
msgstr "Omstendelig logging for DBUS-oppkall"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "Omstendelig logging for JSON-RPC-anmodninger"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "Omstendelig logging for AUDIO-komponent"
msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka biblioteki SMB"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń biblioteki SMB"
msgctxt "#30001"
msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka biblioteki CURL (http, dav)"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń biblioteki CURL (http, dav)"
msgctxt "#30002"
msgid "Verbose logging for CMYTH library"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka biblioteki CMYTH"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń biblioteki CMYTH"
msgctxt "#30003"
msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka bibliotek FFMPEG"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń bibliotek FFMPEG"
msgctxt "#30004"
msgid "Verbose logging for RTMP library"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka biblioteki RTMP"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń biblioteki RTMP"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka wywołań DBUS"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń wywołań DBUS"
msgctxt "#30006"
msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka żądań JSON-RPC"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń wywołań JSON-RPC"
msgctxt "#30007"
msgid "Verbose logging for AUDIO component"
-msgstr "Szczegółowa diagnostyka komponentu AUDIO"
+msgstr "Pełna rejestracja zdarzeń komponentu AUDIO"
msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค SMB library"
+
+msgctxt "#30001"
+msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค CURL library (http, dav)"
+
+msgctxt "#30002"
+msgid "Verbose logging for CMYTH library"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค CMYTH library"
+
+msgctxt "#30003"
+msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค FFMPEG libraries"
+
+msgctxt "#30004"
+msgid "Verbose logging for RTMP library"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค RTMP library"
+
+msgctxt "#30005"
+msgid "Verbose logging for DBUS calls"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค DBUS calls"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค JSON-RPC requests"
+
+msgctxt "#30007"
+msgid "Verbose logging for AUDIO component"
+msgstr "ใช้ถ้อยคำมากเกินไปในการบันทึกล็อค AUDIO component"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"
+msgctxt "#19223"
+msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
+msgstr "Geen PVR Byvoegsel kon in staat gestel word. Gaan jou verstellings of log na vir meer inligting."
+
msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
msgstr "Opname gestaak"
msgid "Display a notification on timer updates"
msgstr "Vertoon 'n kennisgewing met tydhouer opdaterings"
+msgctxt "#19234"
+msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
+msgstr "Gebruik agterkant kanale nommers (werk alleenlik met 1 in staat gestelde PVR Byvoegsel)"
+
msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
msgstr "PVR bestuurder begin"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Aflaai van kunstenaar info het gefaal"
+msgctxt "#20220"
+msgid "Override song tags with online information"
+msgstr "Vervang liedjie etikette met aanlyn inligting"
+
msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Android musiek"
msgid "Languages to download subtitles for"
msgstr "Tale om subtitels voor af te laai"
+msgctxt "#24112"
+msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
+msgstr "Stel tale om te gebruik wanneer vir subtitels soek. Nie alle subtitel dienste sal alle tale gebruik."
+
msgctxt "#24113"
msgid "Failed to download subtitle"
msgstr "Gefaal om subtitel af te laai"
msgid "Clips"
msgstr "Clips"
+msgctxt "#33017"
+msgid "Restart plug-in to enable"
+msgstr "Begin byvoegsel oor om in staat te stel."
+
msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "Vanaand"
msgid "Disable joystick when this device is present"
msgstr "Deaktiveer speelstang wanneer hierdie toestel teenwoordig is"
+msgctxt "#35103"
+msgid "Enable system keys in fullscreen"
+msgstr "Stel stelsel knoppies in staat in volskerm"
+
msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
msgstr "Stel die hoeveelheid luier tyd vereis voor die skermskut vertoon word."
+msgctxt "#36130"
+msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
+msgstr "Selekteer die skermskut. XBMC sal die 'Verdof' skermskut forseer wanneer volskerm video terugspeel gepouseer is of 'n dialoog boks aktief is."
+
msgctxt "#36131"
msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
msgstr "Verander spesifieke skermskut verstellings. Die beskikbare opsies hang af van die gebruikte skermskut."
msgid "Preview the selected screensaver."
msgstr "Voorskou die geselekteerde skermskut."
+msgctxt "#36133"
+msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
+msgstr "As musiek speel, sal XBMC die geselekteerde visualisering begin in plaas van die skermskut vertoon."
+
msgctxt "#36134"
msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
msgstr "Verdof die vertoon wanneer media gepouseer. Nie geldig vir die 'Verdof' skermskut modus."
msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."
msgstr "Pouseer vir 'n kort tydjie gedurende 'n verfris tempo verandering."
+msgctxt "#36166"
+msgid "Synchronise the video to the refresh rate of the monitor."
+msgstr "Sinchroniseer die video met die verfris tempo van die monitor."
+
msgctxt "#36167"
msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
msgstr "Oudio moet sinchroon bly, dit kan of gedoen word deur te hermonster, pakkies oor te slaan / te dupliseer, of die klok aan te pas as te ver uit raak."
+msgctxt "#36168"
+msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
+msgstr "Maksimum video spoed aanpassing om werklike skerm verfris tempo te pas."
+
msgctxt "#36170"
msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
msgstr "Laat video speler toe om die aspekverhouding met 'n sekere hoeveelheid te ignoreer om 'n groter gedeelte van die skerm met video te vul."
msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
msgstr "Skaleer Teleteks tot 4:3 verhouding."
+msgctxt "#36176"
+msgid "Category containing settings for how video file lists are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe video lêer lyste hanteer word."
+
+msgctxt "#36177"
+msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
+msgstr "Skakel tussen Kies, Speel (bestek), Hervat en Vertoon Inligting. Kies sal 'n item selekteer, bv. maak 'n gids oop in lêers modus. Hervat sal outomaties videos vanaf die laaste posisie wat jy gekyk het hervat, selfs na die stelsel oor begin is."
+
+msgctxt "#36178"
+msgid "Extract thumbnails and metadata information such as codec and aspect ratio from videos."
+msgstr "Onttrek duimnaelsketse en metadata inligting soos kodeks en aspek verhouding uit videos."
+
msgctxt "#36179"
msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
msgstr "Wanneer 'n lêer in die biblioteek in skandeer word, sal die metadata titel in plaas van die lêer naam vertoon word."
+msgctxt "#36180"
+msgid "Extract thumbnails and information, such as codecs and aspect ratio, to display in Library Mode."
+msgstr "Onttrek duimnaelsketse en inligting, soos kodeks en aspek verhouding, om in Biblioteek Modus te vertoon."
+
msgctxt "#36181"
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
+msgctxt "#36183"
+msgid "Removes the title, genre etc nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view."
+msgstr "Verwyder die titel, genre ens. nodusse vanaf die biblioteek aansig. Seleksie van 'n kategorie vat jou direk na die titel aansig."
+
msgctxt "#36184"
msgid "Category containing settings for how subtitles are handled."
msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe subtitels hanteer word."
msgid "Set the font character set to be used for subtitles."
msgstr "Stel die skrif karakter stel om vir subtitels te gebruilk."
+msgctxt "#36190"
+msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
+msgstr "Oorskryf ASS/SSA subtitel skrifte."
+
+msgctxt "#36191"
+msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
+msgstr "Stel 'n verpersoonlikte vouer vir jou subtitels. Hierdie kan 'n lêer deel wees."
+
msgctxt "#36192"
msgid "Location of subtitles on the screen."
msgstr "Posisie van subtitels op die skerm."
+msgctxt "#36193"
+msgid "Category containing settings for how DVDs are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe DVDs hanteer word."
+
msgctxt "#36194"
msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
msgstr "Outo loop DVD video wanneer skyf in dryf gelaai word."
msgid "Force a region for DVD playback."
msgstr "Forseer 'n streek vir DVD terugspeel."
+msgctxt "#36196"
+msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
+msgstr "Probeer 'onoorslaanbare' inleidings voor DVD kieslys oorslaan."
+
msgctxt "#36197"
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
+msgctxt "#36198"
+msgid "Select the default movie information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Selekteer die bestek fliek inligting bron. Sien Byvoegsels Bestuurder vir opsies."
+
+msgctxt "#36199"
+msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Selekteer die bestek TV vertoning inligting bron. Sien Byvoegsels Bestuurder vir opsies."
+
+msgctxt "#36200"
+msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
+msgstr "Bestek skraper gebruik om musiek videos by jou biblioteek te voeg."
+
msgctxt "#36201"
msgid "Settings for PVR/Live TV features."
msgstr "Verstellings vir PVR/Live TV funksies."
msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
msgstr "Kategorie vir algemene verstellings vir PVR/Live TV funksies."
+msgctxt "#36203"
+msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
+msgstr "Stel die Personal Video Recorder (PVR) funksies in staat in XBMC. Dit vereis dat ten minste een PVR Byvoegsel geinstalleer is."
+
+msgctxt "#36204"
+msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
+msgstr "Voer kanaal groepe van die PVR agterkant in (as ondersteun). Sal gebruiker geskepte groepe uitvee as nie op die agterkant gevind word nie."
+
+msgctxt "#36205"
+msgid "Sort the channels by channel number on the backend, but use XBMC's own numbering for channels."
+msgstr "Sorteer die kanale volgens kanaal nommer op die agterkant, maar gebruik XBMC se eie nommering vir kanale."
+
+msgctxt "#36206"
+msgid "Use numbering from the backend, instead of configuring them manually over XBMC."
+msgstr "Gebruik nommers van die agterkant, in plaas van handrolies opstel deur XBMC."
+
+msgctxt "#36207"
+msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
+msgstr "Open die kanaal bestuurder, wat toelaat om die kanaal orde, kanaal naam, ikoon, ens. te verander."
+
+msgctxt "#36208"
+msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
+msgstr "Gee die agterkant instruksie om vir kanale te soek (as ondersteun)."
+
+msgctxt "#36209"
+msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
+msgstr "Vee die kanaal/EPG databasis uit en voer daarna weer die data in vanaf die agterkant."
+
msgctxt "#36211"
msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
msgstr "Kategorie vir PVR kieslyste en op die skerm vertoon verstellings, sowel as kanaal inligting vensters."
msgid "Default electronic programming guide window to show."
msgstr "Bestek elektroniese program gids venster om te vertoon."
+msgctxt "#36220"
+msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
+msgstr "Hoeveelheid dae van EPG data om in te voer vanaf agterkante."
+
+msgctxt "#36221"
+msgid "Time between EPG data imports from backends."
+msgstr "Tyd tussen EPG data invoere vanaf agterkante."
+
+msgctxt "#36222"
+msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
+msgstr "Moenie EPG data invoer terwyl TV speel om CPU gebruik te minimeer."
+
+msgctxt "#36223"
+msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
+msgstr "By bestek word EPG data in 'n lokale databasis gestoor om invoer te bespoedig wanneer XBMC oor begin word."
+
+msgctxt "#36224"
+msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
+msgstr "Versteek \"geen inligting beskikbaar\" etikette wanneer geen EPG data vir 'n kanaal verkry kan word."
+
+msgctxt "#36225"
+msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
+msgstr "Vee die EPG databasis in XBMC uit en voer die data agterna weer in vanaf die agterkant."
+
msgctxt "#36226"
msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
msgstr "Kategorie vir PVR terugspeel en kanaal skakel verstellings."
+msgctxt "#36227"
+msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
+msgstr "Vertoon stroom van geselekteerde kanaal in 'n klein boks in plaas van volskerm."
+
+msgctxt "#36228"
+msgid "Continue with the last viewed channel on startup."
+msgstr "Gaan voort met die laas gekykte kanaal wanneer begin."
+
+msgctxt "#36229"
+msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
+msgstr "Vertoon sein kwaliteit inligting in die kodek inligting venster (as ondersteun deur die Byvoegsel en agterkant)."
+
+msgctxt "#36231"
+msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
+msgstr "Druk van 'n nommer knoppie in volskerm modus sal outomaties oorskakel na die kanaal nommer wat ingevoer is na 1 sekonde."
+
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "Wanneer kanaal op of af druk, word die werklike kanaal verandering vertraag, wat die gebruiker toelaat on na 'n kanaal nommer te verander sonder om vir elke kanaal verandering te wag."
+
+msgctxt "#36233"
+msgid "Category for default recording duration settings."
+msgstr "Kategorie vir bestek opneem tydsduur verstellings."
+
+msgctxt "#36234"
+msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
+msgstr "Duur van oombliklike opnames wanneer die opneem knoppie druk."
+
+msgctxt "#36235"
+msgid "Priority of the recording. Higher number means higher priority. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Prioriteit van die opname. Hoër nommer beteken hoër prioriteit. Word nie deur alle Byvoegsels en agterkante ondersteun nie."
+
+msgctxt "#36236"
+msgid "Delete recording after this time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Vee opname uit na hierdie tyd. Nie ondersteun deur alle Byvoegsels en agterkante nie."
+
+msgctxt "#36237"
+msgid "Start recordings before the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Begin opname voor die werklike tyd. Nie ondersteun deur alle Byvoegsels en agterkante nie."
+
+msgctxt "#36238"
+msgid "End recordings after the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Eindig opnames na die werklike tyd. Nie ondersteun deur alle Byvoegsels en agterkante nie."
+
+msgctxt "#36239"
+msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
+msgstr "Vertoon 'n kennisgewing wanneer tydhouers bygevoeg, uitgeloop of verwyder word deur die agterkant."
+
+msgctxt "#36240"
+msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
+msgstr "Kategorie vir PVR krag bestuur verstellings, soos wanneer om die PVR agterkant bediener wakker te maak."
+
+msgctxt "#36241"
+msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
+msgstr "Voer die onderstaande \"word wakker bevel\" uit wanneer XBMC afskakel of in hibernasie modus ingaan. Die tydstempel van die volgende geskeduleerde opname word as parameter aangegee."
+
+msgctxt "#36242"
+msgid "The command will not be executed when a recording will be started within this timeout."
+msgstr "Die bevel sal nie uitgevoer word wanneer 'n opname begin sal word binne hierdie tyd."
+
msgctxt "#36243"
msgid "The command to execute."
msgstr "Die bevel om uit te voer."
+msgctxt "#36244"
+msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
+msgstr "Tyd om af te trek van die begin tyd van die volgende geskeduleerde opname."
+
+msgctxt "#36245"
+msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
+msgstr "Voer die word wakker bevel elke dag uit op die gegewe tyd."
+
+msgctxt "#36246"
+msgid "When to execute the daily wakeup command."
+msgstr "Wanneer om die daaglikse word wakker bevel uit te voer."
+
+msgctxt "#36247"
+msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
+msgstr "Kategorie vir ouer beheer verstellings as die PVR agterkant bediener ouer beheer ondersteun."
+
+msgctxt "#36248"
+msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
+msgstr "Vra vir 'n pin kode vir toegang tot ouer gesluite kanale. Kanale kan gemerk word as gesluit in die kanale redigeerder op die algemene duimgids. Ouer gesluite kanale kan nie gespeel of opgeneem word sonder om 'n pin kode in te sleutel, en die EPG inligting is versteek vir daardie kanale."
+
+msgctxt "#36249"
+msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
+msgstr "Voer 'n nuwe pin kode in om ouer gesluite kanale te ontsluit."
+
+msgctxt "#36250"
+msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
+msgstr "Vra weer vir die pin kode wanneer probeer om toegang te verkry tot 'n ouer gesluite kanaal en die kode nie gevra is nie vir hierdie tyd."
+
+msgctxt "#36251"
+msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Kategorie vir enige spesifieke verstellings vir jou PVR agterkant, as die PVR agterkant die verandering van daardie verstellings ondersteun in XBMC."
+
+msgctxt "#36252"
+msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Hierdie opsie sal jou na enige spesifieke verstellings vir jou PVR agterkant bring, as die PVR agterkant die verandering van daardie verstellings ondersteun in XBMC."
+
+msgctxt "#36253"
+msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
+msgstr "Seksie wat verstellings bevat verwant aan musiek lêers en hoe hulle hanteer word."
+
msgctxt "#36254"
msgid "Enable the music library."
msgstr "Stel die video biblioteek in staat."
+msgctxt "#36255"
+msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
+msgstr "Bepaal of kunstenaars wat net op samestellings voorkom in die biblioteek kunstenaar vertoon gewys word."
+
+msgctxt "#36256"
+msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
+msgstr "Gaan haal outomaties album en kunstenaar inligting via skrapers gedurende soektog."
+
msgctxt "#36257"
msgid "Select the default album information source."
msgstr "Selekteer die bestek album inligting bron."
+msgctxt "#36258"
+msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Selekteer die bestek kunstenaar inligting bron. Sien die Byvoegsel Bestuurder vir opsies."
+
+msgctxt "#36259"
+msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
+msgstr "Soek vir nuwe en verwyderde media lêers met XBMC begin."
+
msgctxt "#36260"
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
+msgctxt "#36262"
+msgid "Export the Music Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
+msgstr "Voer die Musiek Biblioteek databasis uit na XML lêers. Dit sal opsioneel jou huidige XML lêers oorskryf."
+
+msgctxt "#36263"
+msgid "Import a XML file into the Music Library database."
+msgstr "Voer 'n XML lêer in die Musiek Biblioteek databasis in."
+
+msgctxt "#36264"
+msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe musiek terugspeel hanteer word."
+
+msgctxt "#36265"
+msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
+msgstr "XBMC speel outomaties die volgende item in die huidige vouer. Byvoorbeeld, in Lêers Aansig : Na 'n snit gespeel het, sal XBMC outomaties die volgende snit in dieselfde vouer speel."
+
+msgctxt "#36266"
+msgid "When songs are selected they are queued instead of playback starting immediately."
+msgstr "Wanneer liedjies geselekteer word, word hulle in tou geplaas in plaas daarvan dat terugspeel onmiddelik begin."
+
+msgctxt "#36268"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "Bestek is 89dB per standaard. Verander versigtig."
+
+msgctxt "#36269"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "Bestek is 89dB per standaard. Verander versigtig."
+
+msgctxt "#36270"
+msgid "Reduce the volume of the file if clipping will occur."
+msgstr "Reduseer die volume van die lêer as afsny sal plaasvind."
+
+msgctxt "#36271"
+msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
+msgstr "Kruisdoof glad van een oudio snit na die volgende. Jy kan die hoeveelheid oorvleueling stel van 1-15 sekondes."
+
+msgctxt "#36272"
+msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
+msgstr "Laat kruisverdowing toe wanneer albei snitte van die selfde album is."
+
+msgctxt "#36273"
+msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
+msgstr "Selekteer die visualisering wat vertoon gaan word terwyl na musiek luister."
+
+msgctxt "#36274"
+msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
+msgstr "Lees die etiket inligting vanaf liedjie lêers. Vir groot gidse kan dit lees tyd stadiger maak, veral oor 'n netwerk."
+
msgctxt "#36276"
msgid "Used for formatting the second column in file lists."
msgstr "Word gebruik om die tweede kolom in lêer lyste te formateer."
+msgctxt "#36277"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
+msgstr "Beheer die manier wat die name van liedjies vertoon word in die speel nou lys."
+
+msgctxt "#36278"
+msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
+msgstr "Word gebruik om die tweede kolom in die speel nou lys te formateer."
+
+msgctxt "#36279"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
+msgstr "Beheer die manier wat die name van liedjies vertoon word in biblioteek lyste."
+
+msgctxt "#36280"
+msgid "Used for formatting the second column in library lists."
+msgstr "Word gebruik om die tweede kolom in biblioteek lyste te formateer."
+
+msgctxt "#36281"
+msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
+msgstr "XBMC sal vir duimnaelsketse soek op afgeleë gedeeldes en optiese media. Dit kan dikwels die lys van netwerk vouers stadiger maak."
+
+msgctxt "#36282"
+msgid "Category containing settings for how CDs are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe CDs hanteer word."
+
msgctxt "#36283"
msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
msgstr "Outoloop CDs wanneer in dryf sit."
msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
msgstr "Selekteer watter bistempo om te gebruik vir die gespesifiseerde oudio enkodeerder vir oudio kompressie."
+msgctxt "#36290"
+msgid "For FLAC define compression level, default 5."
+msgstr "Vir FLAC definieer kompressie vlak, bestek 5."
+
msgctxt "#36291"
msgid "Auto eject disc after rip is complete."
msgstr "Outo werp skyf uit na rip klaar is."
+msgctxt "#36292"
+msgid "Category containing the settings for how karaoke is handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe karaoke hanteer word."
+
+msgctxt "#36293"
+msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
+msgstr "Wanneer enige musiek lêer speel, sal XBMC soek vir 'n ooreenstemmende .cdg lêer en sy grafika vertoon."
+
+msgctxt "#36294"
+msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
+msgstr "Wys liedjie seleksie dialoog na die laaste liedjie in die tou gespeel het."
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "Selekteer die skrif tipe gebruik gedurende karaoke."
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "Selekteer die grootte van die skrif gebruik gedurende karaoke."
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "Selekteer die skrif kleur gebruik gedurende karaoke."
+
+msgctxt "#36298"
+msgid "Select the character set used during karaoke."
+msgstr "Selekteer die karakter stel gebruik gedurende karaoke."
+
+msgctxt "#36299"
+msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
+msgstr "Voer die karaoke genommerde liedjies uit na HTML of CSV lêers."
+
+msgctxt "#36300"
+msgid "Import the karaoke numbered songs from HTML or CSV files."
+msgstr "Voer die karaoke genommerde liedjies in vanaf HTML of CSV lêers."
+
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
+msgctxt "#36304"
+msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled."
+msgstr "Seksie wat verstellings bevat verwant aan prente en hoe hulle hanteer word."
+
+msgctxt "#36305"
+msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe prent lêer lyste hanteer word."
+
msgctxt "#36306"
msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
msgstr "As EXIF inligting bestaan (datum, tyd, kamera gebruik, ens.), sal dit vertoon word."
+msgctxt "#36307"
+msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder."
+msgstr "Genereer outomaties prentjie duimnaelsketse wanneer prentjie vouer ingaan."
+
+msgctxt "#36308"
+msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
+msgstr "Prente sal outomaties roteer volgens inligting in die EXIF etiket, indien gevind."
+
msgctxt "#36309"
msgid "Show videos in picture file lists."
msgstr "Wys videos in prent lêer lyste."
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
+msgctxt "#36311"
+msgid "Category containing settings for how picture slideshows are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe prent skyfievertonings hanteer word."
+
+msgctxt "#36312"
+msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
+msgstr "Selekteer die hoeveelheid tyd wat elke beeld in 'n skyfievertoning vertoon word."
+
+msgctxt "#36313"
+msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed."
+msgstr "Beelde in 'n skyfievertoning sal beeldrol en zoem terwyl vertoon word."
+
+msgctxt "#36314"
+msgid "View slideshow images in a random order."
+msgstr "Kyk skyfievertoning beelde in 'n lukraak volgorde."
+
msgctxt "#36315"
msgid "Section that contains weather related settings."
msgstr "Seksie wat weer verwante verstellings bevat."
+msgctxt "#36316"
+msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe weer byvoegsels hanteer word."
+
+msgctxt "#36317"
+msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
+msgstr "Selekteer tot drie liggings waarvoor die weer vertoon kan word."
+
+msgctxt "#36318"
+msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Spesifiseer die bestek weer inligting bron. Sien die Byvoegsels Bestuurder vir opsies."
+
+msgctxt "#36319"
+msgid "Section containing settings for how network services are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe netwerk dienste hanteer word."
+
+msgctxt "#36320"
+msgid "Category containing settings used for all services."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir alle dienste."
+
+msgctxt "#36321"
+msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
+msgstr "Vertoon naam van die XBMC installasie wanneer verskeie netwerk dienste gebruik."
+
+msgctxt "#36322"
+msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die UPnP diens hanteer word."
+
+msgctxt "#36323"
+msgid "Enable the UPnP server. This allows you to stream media to a UPnP client."
+msgstr "Stel UPnP bediener in staat. Dit laat jou toe om media te stroom na 'n UPnP kliënt."
+
+msgctxt "#36324"
+msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
+msgstr "Wanneer 'n handroliese of outomatiese biblioteek opdatering gebeur, stel UPnP kliënte in kennis."
+
+msgctxt "#36327"
+msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die webbediener diens hanteer word."
+
+msgctxt "#36328"
+msgid "Enable remote users to control XBMC through the built-in webserver."
+msgstr "Stel afgeleë gebruikers in staat om XBMC te beheer deur die ingeboude webbediener."
+
msgctxt "#36329"
msgid "Define the webserver port."
msgstr "Definieer die webbediener poort."
msgid "Define the webserver password."
msgstr "Definieer die webbediener wagwoord."
+msgctxt "#36332"
+msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
+msgstr "Selekteer tussen web koppelvlakke geïnstalleer via die Byvoegsel Bestuurder."
+
+msgctxt "#36333"
+msgid "Category containing settings for how the remote control service is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die afstandbeheer diens hanteer word."
+
+msgctxt "#36334"
+msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
+msgstr "Laat programme op hierdie rekenaar toe om XBMC te beheer via die Web Koppelvlak of die JSON-RPC koppelvlak protokol."
+
msgctxt "#36335"
msgid "Define the remote control port."
msgstr "Definieer die afstand beheer poort."
msgid "Define the remote control port range."
msgstr "Definieer die afstand beheer poort bereik."
+msgctxt "#36337"
+msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
+msgstr "Definieer die maksimum hoeveelheid kliënte wat kan konnekteer."
+
msgctxt "#36338"
msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
msgstr "Laat programme op die netwerk toe om XBMC te beheer."
msgid "Continuous repeat delay (ms)."
msgstr "Aanhoudende herhaal vertraging (ms)."
+msgctxt "#36341"
+msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die zeroconf netwerk ontdekking diens hanteer word, vereis vir AirPlay."
+
+msgctxt "#36342"
+msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
+msgstr "Laat toepassings op die netwerk toe om XBMC se lopende dienste te ontdek."
+
+msgctxt "#36343"
+msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
+msgstr "Laat XBMC toe om inhoud te ontvang van ander AirPlay toestelle of toepassings."
+
msgctxt "#36344"
msgid "Enable AirPlay password protection."
msgstr "Stel AirPlay wagwoord beskerming in staat."
msgid "Sets the AirPlay password."
msgstr "Stel die AirPlay wagwoord."
+msgctxt "#36346"
+msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die SMB kliënt (samba) diens hanteer word."
+
+msgctxt "#36349"
+msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
+msgstr "Seksie wat die Stelsel verwante verstellings bevat vir die toestel waarop XBMC geïnstalleer is."
+
+msgctxt "#36350"
+msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
+msgstr "Stuur outomaties 'Wake-On-Lan' na bediener(s) net voor toegang tot gedeelde lêers of dienste probeer verkry."
+
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "Vertoon XBMC in 'n venster, of volskerm op die geselekteerde skerm."
+
+msgctxt "#36352"
+msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
+msgstr "Verander die resolusie waarin die gebruiker koppelvlak vertoon word."
+
+msgctxt "#36353"
+msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
+msgstr "Verander die verfris tempo waarin die gebruiker koppelvlak vertoon word."
+
msgctxt "#36355"
msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
msgstr "In 'n multi-skerm konfigurasie word die skerms waarop XBMC nie vertoon word nie verdoof."
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
msgstr "Toets patrone vir vertoon hardeware kalibrasie."
+msgctxt "#36360"
+msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe oudio uittree hanteer word."
+
msgctxt "#36363"
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "Versterk AC3 strome wat na 2 kanale afgemeng is."
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
msgstr "Selekteer hierdie opsie as jou ontvanger DTS strome kan dekodeer."
+msgctxt "#36367"
+msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
+msgstr "Selekteer die maksimum hoeveelheid oudio kanale/luidsprekers beskikbaar vir gedekodeerde oudio. As opties/koaksiale digitale uittrees gebruik word moet dit op 2.0 gestel wees."
+
msgctxt "#36369"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
msgstr "Selekteer hierdie opsie as jou ontvanger TrueHD strome kan dekodeer."
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
msgstr "Selekteer hierdie opsie as jou ontvanger DTS-HD strome kan dekodeer."
+msgctxt "#36371"
+msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3."
+msgstr "Selekteer die toestel om te gebruik vir die terugspeel van oudio wat gedekodeer is soos mp3."
+
+msgctxt "#36373"
+msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
+msgstr "Konfigureer hoe koppelvlak klanke hanteer word, soos kieslys navigasie en belangrike kennisgewings."
+
+msgctxt "#36374"
+msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe intree toestelle hanteer word."
+
+msgctxt "#36375"
+msgid "Configure any attached peripheral devices."
+msgstr "Konfigureer enige aangehegte randtoestelle."
+
+msgctxt "#36376"
+msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
+msgstr "Wanneer geaktiveer, sal jou sleutelbord pyltjies die seleksie skuif op die virtuele sleutelbord. Wanneer gedeaktiveer, sal hulle die wyser van jou teks skuif."
+
+msgctxt "#36377"
+msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
+msgstr "Gebruik 'n muis of raakskerm toestel om XBMC te beheer. Nota: deaktivering sal verlies van beheer oor XBMC veroorsaak as geen sleutelbord of afstandbeheer teenwoordig is."
+
msgctxt "#36378"
msgid "Use a joystick to control XBMC."
msgstr "Gebruik 'n speelstok om XBMC te beheer."
+msgctxt "#36379"
+msgid "Category containing settings for internet access."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir internet toegang."
+
msgctxt "#36380"
msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
msgstr "As jou internet konneksie 'n proxy gebruik, konfigureer dit hier."
msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
msgstr "As jy beperkte bandwydte het, sal XBMC probeer om binne hierdie perke te bly."
+msgctxt "#36387"
+msgid "Category containing settings for power saving."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir krag besparing."
+
+msgctxt "#36388"
+msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
+msgstr "Skakel vertoon af wanneer luier. Handig vir TVs wat afskakel wanneer geen vertoon sein bespeur word."
+
msgctxt "#36389"
msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
msgstr "Definieer hoe lank XBMC moet luier voor afskakel."
+msgctxt "#36390"
+msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
+msgstr "Definieer watter aksie XBMC moet doen na hy vir 'n lang periode geluier het."
+
+msgctxt "#36391"
+msgid "Category containing settings for debugging functions."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir ontfoutings funksies."
+
+msgctxt "#36392"
+msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
+msgstr "Skakel ontfout loghouding aan of af. Handig vir probleme oplos."
+
+msgctxt "#36393"
+msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
+msgstr "Vouer gebruik om skermkiekies geneem met XBMC te stoor."
+
+msgctxt "#36394"
+msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
+msgstr "Spesifiseer addisionele biblioteke om in te sluit in die ontfout log."
+
+msgctxt "#36395"
+msgid "Category containing settings for the master lock function."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir die meester slot funksie."
+
+msgctxt "#36396"
+msgid "Define the PIN code used for the master lock."
+msgstr "Definieer die PIN kode gebruik vir die meester slot."
+
+msgctxt "#36397"
+msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
+msgstr "Indien in staat gestel, word die meester slot kode vereis om XBMC te ontsluit met begin."
+
+msgctxt "#36398"
+msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
+msgstr "Definieer die maksimum hoeveelheid herprobeer slae voor XBMC toegemaak word."
+
+msgctxt "#36399"
+msgid "Category containing settings for the cache function."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir die kas funksie."
+
+msgctxt "#36400"
+msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
+msgstr "Stel kas in staat vir terugspeel van Video, Oudio of DVDs vanaf hardeskyf."
+
+msgctxt "#36401"
+msgid "Enable cache for playback of Video from DVD-ROM."
+msgstr "Stel kas in staat vir terugspeel van Video vanaf DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36402"
+msgid "Enable cache for Video playback from Local Network."
+msgstr "Stel kas in staat vir Video terugspeel vanaf Lokale Netwerk."
+
+msgctxt "#36403"
+msgid "Enable cache for Video playback from Internet."
+msgstr "Stel kas in staat vir Video terugspeel vanaf Internet."
+
+msgctxt "#36404"
+msgid "Enable cache for playback of Audio from DVD-ROM."
+msgstr "Stel kas in staat vir terugspeel van Oudio vanaf DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36405"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Local Network."
+msgstr "Stel kas in staat vir Oudio terugspeel vanaf Lokale Netwerk."
+
+msgctxt "#36406"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Internet."
+msgstr "Stel kas in staat vir Oudio terugspeel vanaf Internet."
+
+msgctxt "#36407"
+msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
+msgstr "Stel kas in staat vir terugspeel van DVD vanaf DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36408"
+msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
+msgstr "Stel kas in staat vir DVD terugspeel vanaf Lokale Netwerk."
+
+msgctxt "#36409"
+msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
+msgstr "Stel kas in staat vir onbekende tipes vanaf Internet."
+
msgctxt "#36410"
msgid "No info available yet."
msgstr "Nog geen info beskikbaar."
msgid "Specify the type of remote used."
msgstr "Spesifiseer die tipe afstand beheer gebruik."
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "Loop altyd 'n XBMC helper sodat die afstandbeheer gebruik kan word om XBMC te begin."
+
+msgctxt "#36418"
+msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
+msgstr "Spesifiseer die vertraging tussen knoppie sekwensies op 'n universale afstandbeheer."
+
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "Definieer liggings gebruik vir onttrekking van weer inligting."
+msgctxt "#36422"
+msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
+msgstr "Stel hardeware video dekodering met AMLogic dekodeerder in staat."
+
msgctxt "#36425"
msgid "Show context menu"
msgstr "Vertoon konteks kieslys"
msgid "Monoscopic - 2D"
msgstr "Monoskopies - 2D"
+msgctxt "#36520"
+msgid "Playback mode of stereoscopic videos."
+msgstr "Terugspeel modus van stereoskopiese videos."
+
msgctxt "#36521"
msgid "Ask me"
msgstr "Vra my"
msgid "Use preferred mode"
msgstr "Gebruik verkose modus"
+msgctxt "#36523"
+msgid "Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration."
+msgstr "Maksimum monster tempo vir SPDIF of monster tempo vir vaste uittree konfigurasie."
+
msgctxt "#36524"
msgid "Preferred mode"
msgstr "Verkose modus"
msgid "Stereoscopic mode inverted"
msgstr "Stereoskopiese modus omgekeer"
+msgctxt "#36537"
+msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
+msgstr "Stel terugspeel modus van stereoskopiese 3D videos."
+
+msgctxt "#36539"
+msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
+msgstr "Verander die stereoskopiese 3D modus van die gebruiker koppelvlak."
+
msgctxt "#36540"
msgid "The preferred stereoscopic 3D mode."
msgstr "Die verkose stereoskopiese 3D modus."
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgstr "Subtitel stereoskopiese diepte"
+msgctxt "#36547"
+msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
+msgstr "Gebruik hoër kwaliteit teksture vir omslae en ondersteunerkuns (gebruik meer geheue)"
+
+msgctxt "#36548"
+msgid "Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Use 1080 for unlimited. Requires restart."
+msgstr "Beperk resolusie van GUI om geheue te spaar. Affekteer nie video terugspeel. Gebruik 1080 vir onbeperk. Vereis oor begin."
+
+msgctxt "#36600"
+msgid "Category containing the settings for how the music library is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die musiek biblioteek hanteer word."
+
+msgctxt "#36601"
+msgid "Category containing settings for how music file lists are handled."
+msgstr "Kategorie wat verstellings bevat vir hoe musiek lêer lyste hanteer word."
+
+msgctxt "#36602"
+msgid "Category containing settings for how the AirPlay service is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe die AirPlay diens hanteer word."
+
+msgctxt "#36603"
+msgid "Category containing settings for how video output is handled."
+msgstr "Kategorie bevat die verstellings vir hoe video uittree hanteer word."
+
msgctxt "#37000"
msgid "(Visually Impaired)"
msgstr "(Visueel Gestremd)"
msgid "Boost centre channel when downmixing"
msgstr "Versterk middel kanaal wanneer afmeng"
+msgctxt "#37019"
+msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
+msgstr "Stel stelsel knoppies in staat soos printscreen, alt-tab en volume knoppies wanneer in volskerm."
+
msgctxt "#37020"
msgid "Enable higher colour depth artwork"
msgstr "Stel hoër kleur diepte kunswerke in staat"
msgctxt "#37023"
msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?"
msgstr "Wil jy terugspeel stop op die afgeleë toestel?"
+
+msgctxt "#37024"
+msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, this allows multichannel audio such as AAC5.1 or FLAC5.1 to be listened to in 5.1 surround sound. Note - Not recommended on Pi as this requires a lot of CPU."
+msgstr "Selekteer hierdie as die oudio uit konneksie net multi kanaal oudio ondersteun soos Dolby Digital 5.1, dit laat multi kanaal oudio soos AAC5.1 of FLAC5.1 toe om na te luister in 5.1 omring klank. Nota - Word nie aanbeveel op Pi aangesien dit baie CPU vereis."
msgid "IP address"
msgstr "IP հասցե"
+msgctxt "#733"
+msgid "Password"
+msgstr "Գաղտնաբառ"
+
msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Նորմալ"
msgid "Play"
msgstr "Նվագարկել"
+msgctxt "#15052"
+msgid "Password"
+msgstr "Գաղտնաբառ"
+
msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Հիմնական տեսք"
msgctxt "#28"
msgid "August"
-msgstr "avgust"
+msgstr "august"
msgctxt "#29"
msgid "September"
msgctxt "#58"
msgid "Aug"
-msgstr "avg"
+msgstr "aug"
msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
-msgstr "Prikaz: Ikoni"
+msgstr "Prikaz: Ikone"
msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
-msgstr "Centralnog procesora:"
+msgstr "CPU:"
msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
-msgstr "Grafičkog procesora:"
+msgstr "GPU:"
msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgctxt "#154"
msgid "Storage"
-msgstr "Skladišta"
+msgstr "Skladište"
msgctxt "#155"
msgid "Drive"
-msgstr "Drajv"
+msgstr "Uređaj"
msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgctxt "#159"
msgid "No link"
-msgstr "nije uspostavljena"
+msgstr "Nema vezu"
msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgctxt "#254"
msgid "DTS capable receiver"
-msgstr "DTS sposoban reciver"
+msgstr "DTS podoban prijemnik"
msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
-msgstr "Dozvoli kontrolu XBMC aplikacije putem HTTP protokola"
+msgstr "Dozvoli kontrolu XBMC putem HTTP"
msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgctxt "#300"
msgid "MP1 capable receiver"
-msgstr "MP1 sposoban reciver"
+msgstr "MP1 podoban prijemnik"
msgctxt "#301"
msgid "MP2 capable receiver"
-msgstr "MP2 sposoban reciver"
+msgstr "MP2 podoban prijemnik"
msgctxt "#302"
msgid "MP3 capable receiver"
-msgstr "MP3 sposoban reciver"
+msgstr "MP3 podoban prijemnik"
msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgid "Free to air channels only"
msgstr "Samo \"Free-to-air\" kanali"
+msgctxt "#19124"
+msgid "Ignore present timers"
+msgstr "Zanemari sadašnje brojače vremena"
+
+msgctxt "#19125"
+msgid "Ignore present recordings"
+msgstr "Zanemari sadašnje snimanje"
+
+msgctxt "#19126"
+msgid "Start time"
+msgstr "Početno vrijeme"
+
+msgctxt "#19127"
+msgid "End time"
+msgstr "Krajnje vrijeme"
+
+msgctxt "#19128"
+msgid "Start date"
+msgstr "Početni datum"
+
+msgctxt "#19129"
+msgid "End date"
+msgstr "Krajnji datum"
+
+msgctxt "#19130"
+msgid "Minimum duration"
+msgstr "Najmanje trajanje"
+
+msgctxt "#19131"
+msgid "Maximum duration"
+msgstr "Najveće trajanje"
+
+msgctxt "#19132"
+msgid "Include unknown genres"
+msgstr "Uključi nepoznate žanrove"
+
+msgctxt "#19133"
+msgid "Search string"
+msgstr "Pretraži niz"
+
+msgctxt "#19134"
+msgid "Include description"
+msgstr "Uključi opis"
+
+msgctxt "#19135"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Osjetljiv na VelikA i MalA slova "
+
+msgctxt "#19136"
+msgid "Channel unavailable"
+msgstr "Kanal nedostupan"
+
+msgctxt "#19137"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Grupa nije određena"
+
+msgctxt "#19138"
+msgid "Please create a group first"
+msgstr "Molimo, prvo kreirajte grupu"
+
+msgctxt "#19139"
+msgid "Name of the new group"
+msgstr "Ime nove grupe"
+
+msgctxt "#19141"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+msgctxt "#19142"
+msgid "Search guide"
+msgstr "Vodić za pretragu"
+
msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
msgstr "Upravljanje grupama"
+msgctxt "#19144"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Grupa nije određena"
+
+msgctxt "#19145"
+msgid "Grouped"
+msgstr "Po grupama"
+
+msgctxt "#19146"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupe"
+
msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
+msgctxt "#19149"
+msgid "Mo"
+msgstr "Po"
+
+msgctxt "#19150"
+msgid "Tu"
+msgstr "Ut"
+
+msgctxt "#19151"
+msgid "We"
+msgstr "Sr"
+
+msgctxt "#19152"
+msgid "Th"
+msgstr "Če"
+
+msgctxt "#19153"
+msgid "Fr"
+msgstr "Pe"
+
+msgctxt "#19154"
+msgid "Sa"
+msgstr "Su"
+
+msgctxt "#19155"
+msgid "Su"
+msgstr "Ne"
+
+msgctxt "#19156"
+msgid "from"
+msgstr "od"
+
+msgctxt "#19157"
+msgid "Next recording"
+msgstr "Slijedeće snimanje"
+
+msgctxt "#19158"
+msgid "Currently recording"
+msgstr "Sadašnje snimanje"
+
+msgctxt "#19159"
+msgid "from"
+msgstr "od"
+
+msgctxt "#19160"
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+msgctxt "#19162"
+msgid "Recording active"
+msgstr "Snimanje aktivno"
+
msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Snimci"
+msgctxt "#19164"
+msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
+msgstr "Ne mogu početi snimanje. Provjerite dnevnik za detalje."
+
+msgctxt "#19165"
+msgid "Switch"
+msgstr "Promjeni"
+
+msgctxt "#19166"
+msgid "PVR information"
+msgstr "PVR informacije"
+
+msgctxt "#19167"
+msgid "Scan for missing icons"
+msgstr "Skeniranje za nedostajuće ikone"
+
+msgctxt "#19169"
+msgid "Hide video information box"
+msgstr "Sakrij okvir za video informacije"
+
+msgctxt "#19170"
+msgid "Timeout when starting playback"
+msgstr "Timeout prilikom pokretanja reprodukcije"
+
+msgctxt "#19172"
+msgid "Instant recording duration"
+msgstr "Trajanje instant snimalice"
+
msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Reprodukcija"
+msgctxt "#19178"
+msgid "Show channel information when switching channels"
+msgstr "Pokaži informacije o kanalu kada mjenjam kanale"
+
+msgctxt "#19179"
+msgid "Automatically hide channel information"
+msgstr "Automatski sakrij informacije o kanalu"
+
msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"
+msgctxt "#19181"
+msgid "Menu/OSD"
+msgstr "Menu/OSD"
+
+msgctxt "#19182"
+msgid "Days to display in the EPG"
+msgstr "Dani za prikaz u EPG"
+
msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr "Novi kanal"
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
-msgstr "Търси имената на песните от аудио CD-та във freedb.org"
+msgstr "Търси имената на песните от аудио дискове във freedb.org"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
-msgstr "РегÑ\83лиÑ\80ане Ñ\81Ñ\8aоÑ\82ноÑ\88ениеÑ\82о на пикÑ\81ели"
+msgstr "РегÑ\83лиÑ\80ане Ñ\81Ñ\8aоÑ\82ноÑ\88ениеÑ\82о междÑ\83 пикÑ\81елиÑ\82е"
msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgctxt "#337"
msgid "Output configuration"
-msgstr "Настройки на извеждането"
+msgstr "Настройки на изхода"
msgctxt "#338"
msgid "Fixed"
msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о добавени албуми"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно добавени албуми"
msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о възпроизвеждани албуми"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно възпроизвеждани албуми"
msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
-msgstr "Аудио CD-та"
+msgstr "Аудио дискове"
msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
-msgstr "Добави и артисти, които участват само в компилации"
+msgstr "Добавяй и артисти, които участват само в компилации"
msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
-msgstr "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но вÑ\8aзпÑ\80оизвеждане на следващото видео"
+msgstr "Ð\92Ñ\8aзпÑ\80оизвеждай авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но следващото видео"
msgctxt "#13434"
msgid "Play only this"
msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
-msgstr "Ð\9aÑ\8aм в оÑ\81новнаÑ\82а папка"
+msgstr "Към основната папка"
msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgctxt "#20220"
msgid "Override song tags with online information"
-msgstr "Замени информацията от етикетите на песните с онлайн информация"
+msgstr "Заменяй информацията от етикетите на песните с изтеглената инф."
msgctxt "#20221"
msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о добавени филми"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно добавени филми"
msgctxt "#20387"
msgid "Recently added episodes"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о добавени епизоди"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно добавени епизоди"
msgctxt "#20388"
msgid "Studios"
msgctxt "#20390"
msgid "Recently added music videos"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81коÑ\80о добавени музикални клипове"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81ледно добавени музикални клипове"
msgctxt "#20391"
msgid "Music video"
msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
-msgstr "Ð\97адÑ\8aлжиÑ\82елен район за DVD плейъра"
+msgstr "Ð\9dалагай Ñ\81ледниÑ\8f район за DVD плейъра"
msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
-msgstr "Брой гледани"
+msgstr "Ð\91Ñ\80ой изгледани"
msgctxt "#21442"
msgid "Episode title"
msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
-msgstr "Брой гледани епизода"
+msgstr "Ð\91Ñ\80ой изгледани епизода"
msgctxt "#21458"
msgid "Group by"
msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
-msgstr "Пропускай интрото преди DVD меню (ако е възможно)"
+msgstr "Пропускай интрото предхождащо DVD менюто (ако е възможно)"
msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
msgctxt "#24111"
msgid "Languages to download subtitles for"
-msgstr "СвалÑ\8fй Ñ\81Ñ\83бÑ\82иÑ\82Ñ\80и за следните езици"
+msgstr "СвалÑ\8fй Ñ\81Ñ\83бÑ\82иÑ\82Ñ\80и на следните езици"
msgctxt "#24112"
msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
msgctxt "#25009"
msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
-msgstr "Менюто на този Blu-ray не се поддържа"
+msgstr "Ð\9cенÑ\8eÑ\82о на Ñ\82ози Blu-ray диÑ\81к не Ñ\81е поддÑ\8aÑ\80жа"
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgctxt "#36357"
msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display."
-msgstr "Калибрирайте потребителския интерфейс чрез коригиране на областта на изображението. Ползвайте този инструмент, ако изображението не се събира на екрана или е по-малко от размерите на вашия дисплей."
+msgstr "Калибрирайте потребителския интерфейс чрез коригиране на областта на изображението. Ползвайте инструмента, ако изображението не се събира на екрана или е по-малко от размерите на вашия дисплей."
msgctxt "#36358"
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
msgid "Select destination directory"
msgstr "選擇目的目錄"
+msgctxt "#252"
+msgid "Stereo upmix"
+msgstr "立體聲 upmix"
+
msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "通道數"
msgid "DTS-HD capable receiver"
msgstr "DTS-HD 相容接收機"
+msgctxt "#348"
+msgid "Enable passthrough"
+msgstr "開啟直通輸出"
+
msgctxt "#349"
msgid "TrueHD capable receiver"
msgstr "TrueHD相容接收機"
msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
-msgstr "通過輸出裝置"
+msgstr "直通輸出裝置"
msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
-msgstr "è\87ªè¨\82ç\9b´é\80\9a輸å\87ºè¨å\82\99"
+msgstr "è\87ªè¨\82ç\9b´é\80\9a輸å\87ºè£\9dç½®"
msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgid "No help available"
msgstr "無說明內容"
+msgctxt "#10045"
+msgid "Resets all the visible settings to their default values."
+msgstr "重設所有畫面上的設定為預設值。"
+
msgctxt "#10047"
msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
msgstr "嘗試改變設定等級來看到更多的分類和設定。"
msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
-msgstr "è§\80ç\9c\8bå\9c\96片"
+msgstr "è§\80ç\9c\8bå¹»ç\87\88片"
msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "正在使用 %s 掃描專輯"
+msgctxt "#20323"
+msgid "Movie plot"
+msgstr "電影情節"
+
msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "播放部分的…"
msgctxt "#33058"
msgid "View your"
-msgstr "流覽你的"
+msgstr "瀏覽你的"
msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
-msgstr "流覽說明檔"
+msgstr "瀏覽說明檔"
msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
-msgstr "流覽更新記錄"
+msgstr "瀏覽更新記錄"
msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
-msgstr "允許在使用者介面中透過內容選單 (例如鍵盤上的 C 可以開啟這個選單) 刪除或重新命名檔案。"
+msgstr "允許在使用者介面中透過內容選單 (例如鍵盤上的 C 鍵可以開啟這個選單) 刪除或重新命名檔案。"
msgctxt "#36127"
msgid "Show hidden files and directories when listing files."
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
msgstr "在全螢幕模式按下數字鍵時跳到 1 秒之內所輸入的頻道號碼。"
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "當升或降頻道被按下時，延遲實際頻道的切換，讓使用者可以快速翻轉頻道而不用每次都等待頻道切換。"
+
msgctxt "#36243"
msgid "The command to execute."
msgstr "要執行的命令。"
msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
msgstr "此分類包含如何處理音樂播放的設定。"
+msgctxt "#36265"
+msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
+msgstr "XBMC 自動播放現行目錄中的下一個項目。例如，在檔案顯示下：當一個曲目播放完後，XBMC 將自動播放同目錄中的下一個曲目。"
+
msgctxt "#36267"
msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
msgstr "XBMC 會讀取音樂檔案中經過如 MP3Gain 等程式編碼過的回放增益資訊，並依此來調整輸出的音量。"
msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
msgstr "修改顯示使用者介面的解析度。"
+msgctxt "#36353"
+msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
+msgstr "變更目前顯示使用者介面的畫面更新頻率。"
+
msgctxt "#36354"
msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
msgstr "將 XBMC 顯示在一個全螢幕的視窗中。主要好處是在有多螢幕的情況下，不用將其他應用程式最小化就可以使用 XBMC。這會使用稍微多一點資源，且播放時可能會稍微不那麼流暢。"
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "加強被下降混合成雙聲道的 AC3 串流"
+msgctxt "#36364"
+msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
+msgstr "勾選以開啟將雙聲道 upmix 至聲道組態中指定的聲道數."
+
msgctxt "#36365"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
msgstr "如果你的接收器有能力解碼 AC3 串流則選擇這個選項。"
msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
msgstr "選擇可使用的音頻/揚聲器的最大數目。如果輸出裝置為光纖或同軸電纜的話，這個項目務必設成 2.0。"
+msgctxt "#36368"
+msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
+msgstr "勾選以開啟透過直通音效選項來播放編碼過的音訊, 例如Dolby Digital。"
+
msgctxt "#36369"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
msgstr "如果你的接收器有能力解碼 TrueHD 串流則選擇這個選項。"
msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
-msgstr "Opravdu si přejete soubor odstranit?"
+msgstr "Potvrzení odstranění"
msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgctxt "#128"
msgid "General"
-msgstr "Obecné"
+msgstr "Hlavní"
msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
-msgstr "Žádné informace nenalezeny!"
+msgstr "Žádné informace nenalezeny."
msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
-msgstr "Mechanika DVD"
+msgstr "DVD Mechanika"
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
-msgstr "Anisotropní"
+msgstr "Anizotropní"
msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
-msgstr "Originální jazyk streamu"
+msgstr "Originální jazyk"
msgctxt "#309"
msgid "User interface language"
msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
-msgstr "je cítit jako"
+msgstr "Pocitově jako"
msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
-msgstr "Velikost Vobsubs"
+msgstr "Velikost VobSubs"
msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
-msgstr "Získávam..."
+msgstr "Grabuji..."
msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
-msgstr "Zobrazit ladící informace"
+msgstr "Zobrazit informaceo ladění"
msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
-msgstr "bouřka"
+msgstr "Bouřka"
msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
-msgstr "mrholení"
+msgstr "Mrholení"
msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
-msgstr "mlhavo"
+msgstr "Mlhavo"
msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
-msgstr "kroupy"
+msgstr "Kroupy"
msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgctxt "#1419"
msgid "Shallow"
-msgstr "mělký"
+msgstr "Mělký"
msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
-msgstr "Navráceno na rodičovský seznam, protože aktivní byl vyprázdněn"
+msgstr "Navráceno na rodičovský seznam, protože aktivní seznam byl vymazán"
msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
-msgstr "Otevírám stream"
+msgstr "Načítám stream"
msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
-msgstr "Video/Info"
+msgstr "Videa/Info"
msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
-msgstr "Celoobrazovkové OSD"
+msgstr "Celoobrazovkové+ OSD"
msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
-msgstr "Existuje jiné aktivní sezení, například skrze ssh?"
+msgstr "Je spuštěná jiná relace, například přes ssh?"
msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
-msgstr "Kodér videa:"
+msgstr "Enkodér videa:"
msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
-msgstr "Rychlost chladiče"
+msgstr "Rychlost větráku"
msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
-msgstr "Manuální nastavení rychlosti chladiče"
+msgstr "Manuální nastavení rychlosti větráku"
msgctxt "#13303"
msgid "Fonts"
msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
-msgstr "Minimální rychlost chladiče"
+msgstr "Minimální rychlost větráku"
msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
-msgstr "Zobrazovat umělce, kteří se vyskytují only u kompilací"
+msgstr "Zobrazovat umělce, kteří se vyskytují jen u kompilací"
msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgctxt "#13425"
msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (VDPAU)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (VDPAU)"
msgctxt "#13426"
msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (VAAPI)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (VAAPI)"
msgctxt "#13427"
msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (DXVA2)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (DXVA2)"
msgctxt "#13428"
msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (CrystalHD)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (CrystalHD)"
msgctxt "#13429"
msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (VDADecoder)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (VDADecoder)"
msgctxt "#13430"
msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (OpenMax)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (OpenMax)"
msgctxt "#13431"
msgid "Pixel Shaders"
msgctxt "#13432"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (VideoToolbox)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (VideoToolbox)"
msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgctxt "#13436"
msgid "Allow hardware acceleration (libstagefright)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (libstagefright)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (libstagefright)"
msgctxt "#13437"
msgid "Prefer VDPAU Video Mixer"
msgctxt "#13438"
msgid "Allow hardware acceleration (amcodec)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (amcodec)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (amcodec)"
msgctxt "#13439"
msgid "Allow hardware acceleration (MediaCodec)"
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci (MediaCodec)"
+msgstr "Aktivovat hardwarovou akceleraci (MediaCodec)"
msgctxt "#13440"
msgid "Allow multi threaded software decoding"
msgctxt "#13511"
msgid "Choose art"
-msgstr "Vybrate grafiku"
+msgstr "Vybrat grafiku"
msgctxt "#13512"
msgid "Current art"
msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
-msgstr "%.1f sekundy"
+msgstr "%.1f sekund"
msgctxt "#13554"
msgid "%d Minute"
msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
-msgstr "Stahování seznamu streamůselhalo"
+msgstr "Stahování seznamu streamů selhalo"
msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgctxt "#14096"
msgid "Rip"
-msgstr "Získat"
+msgstr "Grabovat"
msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
-msgstr "Vysunout disk po dokončení získávání CD"
+msgstr "Vysunout disk po dokončení grabování z CD"
msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgctxt "#14101"
msgid "Acceleration"
-msgstr "Alceůlerace"
+msgstr "Akcelerace"
msgctxt "#15012"
msgid "Unavailable source"
msgctxt "#16311"
msgid "Temporal/Spatial"
-msgstr "Časová/prostorová"
+msgstr "Časová/Prostorová"
msgctxt "#16312"
msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
msgctxt "#16318"
msgid "Temporal/Spatial (Half)"
-msgstr "Časová/prostorová (poloviční)"
+msgstr "Časová/Prostorová (poloviční)"
msgctxt "#16319"
msgid "DXVA"
msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
-msgstr "Softwarové míšení"
+msgstr "Softwarové mísení"
msgctxt "#16325"
msgid "VDPAU - Bob"
msgctxt "#19005"
msgid "PVR stream information"
-msgstr "Informace o PVR streamu"
+msgstr "Informace o streamu PVR"
msgctxt "#19006"
msgid "Receiving device"
msgctxt "#19012"
msgid "PVR Backend"
-msgstr "Backend PVR"
+msgstr "Podpůrná vrstva PVR"
msgctxt "#19013"
msgid "Free to air"
msgctxt "#19016"
msgid "PVR Backend %i - %s"
-msgstr "Backend PVR %i - %s"
+msgstr "Podpůrná vrstva PVR %i - %s"
msgctxt "#19017"
msgid "TV recordings"
msgctxt "#19038"
msgid "Not supported by the PVR backend."
-msgstr "Nepodporovaný backend PVR."
+msgstr "Není podporováno podpůrnou vrstvou PVR."
msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgctxt "#19065"
msgid "Default EPG window"
-msgstr "Výchozí okno EPG"
+msgstr "Neukládat EPG do databáze"
msgctxt "#19066"
msgid "Channel icons"
msgctxt "#19111"
msgid "PVR backend error. Check the log for details."
-msgstr "Chyba backendu PVR. Zkontrolujte záznam pro více informací."
+msgstr "Chyba podpůrné vrstvy PVR. Zkontrolujte záznam pro více informací."
msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgctxt "#19118"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
-msgstr "V průběhu prohledávání nelze používat PVR."
+msgstr "V průběhu prohledávání nelze používat PVR."
msgctxt "#19119"
msgid "On which server do you want to search?"
msgctxt "#19147"
msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
-msgstr "Backend PVR nepodporuje tuto činnost. Zkontrolujte záznam pro více informací."
+msgstr "Podpůrná vrstva PVR nepodporuje tuto činnost. Zkontrolujte záznam pro více informací."
msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgctxt "#19192"
msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
-msgstr "Žádný z pÅ\99ipojených PVR backendů nepodporuje vyhledávání stanic."
+msgstr "Žádná z pÅ\99ipojených podpůrných vrstev PVR nepodporuje vyhledávání stanic."
msgctxt "#19193"
msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
msgctxt "#19209"
msgid "XBMC virtual backend"
-msgstr "Virtuální backend XBMC"
+msgstr "Virtuální podpůrná vrstva XBMC"
msgctxt "#19210"
msgid "Client"
msgctxt "#19213"
msgid "Select backend"
-msgstr "Vybrat backend"
+msgstr "Vybrat podpůrnou vrstvu"
msgctxt "#19214"
msgid "Enter a valid URL for the new channel"
msgctxt "#19215"
msgid "The PVR backend does not support timers."
-msgstr "PVR backend nepodporuje plánování."
+msgstr "Podpůrná vrstva PVR nepodporuje plánování."
msgctxt "#19216"
msgid "All radio channels"
msgctxt "#19231"
msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
-msgstr "Pořadí stanic vždy převzít od backendu"
+msgstr "Pořadí stanic vždy převzít od podpůrné vrstvy"
msgctxt "#19232"
msgid "Clear search results"
msgctxt "#19234"
msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
-msgstr "Převzít čísla kanálů z backendu (lze pouze pokud používáte jeden doplněk PVR)"
+msgstr "Převzít čísla kanálů z podpůrné vstvy (lze pouze pokud používáte jeden doplněk PVR)"
msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
msgctxt "#19241"
msgid "The PVR manager has been enabled without any"
-msgstr "Správce PVR byl povolen, aniž by bylo povolen některé"
+msgstr "Správce PVR byl povolen, aniž by byl povolen některý"
msgctxt "#19242"
msgid "enabled PVR Add-on. Enable at least one Add-on"
-msgstr "Aktivovaný doplněk PVR. Aktivujte alespoň jeden doplněk (frontend)"
+msgstr "aktivovaný doplněk PVR. Aktivujte alespoň jeden doplněk (frontend)"
msgctxt "#19243"
msgid "in order to use the PVR functionality."
msgctxt "#19244"
msgid "Backend idle time"
-msgstr "Přepnout backend do stavu nečinnosti po"
+msgstr "Přepnout podpůrnou vstvu do stavu nečinnosti po"
msgctxt "#19245"
msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
msgctxt "#19265"
msgid "The entered PIN number was incorrect."
-msgstr "Vložený PIN kód není správně."
+msgstr "Vložený PIN kód není správný."
msgctxt "#19266"
msgid "Parental locked"
msgctxt "#19273"
msgid "Add-on for the backend to be able to use PVR."
-msgstr "Backend doplněk je možno použit pro PVR."
+msgstr "doplněk podpůrné vrstvy pro možnost použití PVR."
msgctxt "#19274"
msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
msgctxt "#19284"
msgid "Choose icon"
-msgstr "Vyberte ikonku"
+msgstr "Vyber ikonku"
msgctxt "#19285"
msgid "Browse for icon"
msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
-msgstr "Složka trainerů"
+msgstr "Složka trailerů"
msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
-msgstr "Odebrat ze TV seriálu"
+msgstr "Odebrat z TV seriálu"
msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
-msgstr "Vyberte fanart"
+msgstr "Vybrat fanart"
msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
msgctxt "#21333"
msgid "The stream will be stopped!"
-msgstr "Vysílání obsahu bude zastaveno!"
+msgstr "Streamované vysílání bude zastaveno!"
msgctxt "#21334"
msgid "Zap to channel: %s failed!"
msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
-msgstr "Opravdu si přejete spustit proudové vysílání?"
+msgstr "Opravdu si přejete spustit streamované vysílání?"
msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
-msgstr "Zpožděno o %2.3fs"
+msgstr "Zpozdit o: %2.3fs"
msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
-msgstr "Předbíhá o %2.3fs"
+msgstr "Posunout o %2.3fs"
msgctxt "#22006"
msgid "Subtitle offset"
msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
-msgstr "Živé kanály"
+msgstr "Kanály živě"
msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
-msgstr "Návod"
+msgstr "Průvodce"
msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimise black bars"
msgctxt "#22039"
msgid "Enter song number"
-msgstr "Zadejte číslo písně"
+msgstr "Zadejte číslo skladby"
msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgctxt "#24110"
msgid "Downloading subtitles ..."
-msgstr "Stahuju titulky ..."
+msgstr "Stahuji titulky ..."
msgctxt "#24111"
msgid "Languages to download subtitles for"
msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
-msgstr "je cítit jako"
+msgstr "Pocitově jako"
msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
-msgstr "Coverflow"
+msgstr "Porytí"
msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
-msgstr "Umožní mazání a přejmenovávání souborů přímo z kontextové nabídky uživatelského rozhraní (nabídku vyvoláte například stiskem C na klávesnici)"
+msgstr "Umožnit mazání a přejmenovávání souborů přímo z kontextové nabídky uživatelského rozhraní (nabídku vyvoláte například stiskem C na klávesnici)"
msgctxt "#36126"
msgid "Show the add source button in root sections of the user interface."
msgctxt "#36129"
msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
-msgstr "Nastavte čas, po kterém se v případě neaktivity zobrazí šetřič obrazu."
+msgstr "Nastavte čas, po kterém se v případě neaktivity zobrazí spořič obrazovky."
msgctxt "#36130"
msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
-msgstr "Zvolte spořič obrazu. XBMC bude vynucovat spořič \"Zatmění\" pokud je pozastaveno přehrávání celoobrazovkového videa nebo je aktivní dialogový box."
+msgstr "Zvolte spořič obrazovky. XBMC bude vynucovat spořič \"Zatmění\" pokud je pozastaveno přehrávání celoobrazovkového videa nebo je aktivní dialogový box."
msgctxt "#36131"
msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
-msgstr "Změnit specifická nastavení spořiče obrazu. Nabízené volby jsou závislé na použitém šetřiči obrazu."
+msgstr "Změnit specifická nastavení spořiče obrazovky. Nabízené volby jsou závislé na použitém špořiči."
msgctxt "#36132"
msgid "Preview the selected screensaver."
-msgstr "Náhled zvoleného šetřiče obrazu."
+msgstr "Náhled zvoleného spořiče obrazovky."
msgctxt "#36133"
msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
msgctxt "#36134"
msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
-msgstr "Ztlumit obrazovku při pauze v průběhu přehrávání. Pro \"ztlumený\" mód šetřiče obrazu není tato volba k dispozici."
+msgstr "Ztlumit obrazovku při pauze v průběhu přehrávání. Pro \"ztlumený\" mód spořiče obrazovky není tato volba k dispozici."
msgctxt "#36135"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36144"
msgid "Remove the TV show season node, toggles between 'If only one season' (default), 'Always' and 'Never'."
-msgstr "Odstraní zobrazování sezón, přepíná mezi \"Pokud existuje jen jedna sezóna\", \"Vždy\" a \"Nikdy\"."
+msgstr "Odstraní zobrazování řad seriálů, přepíná mezi \"Pokud existuje jen jedna řada\", \"Vždy\" a \"Nikdy\"."
msgctxt "#36145"
msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
msgctxt "#36154"
msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
-msgstr "Použít při přepočtu videa vysoce kvalitní přepočet."
+msgstr "Použít vysoce kvalitní přepočet videa při dosažení dále zadaného procenta."
msgctxt "#36155"
msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgctxt "#36164"
msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback."
-msgstr "Umožni změnu obnovovací frekvence obrazovky tak, aby co možná nejvíce odpovídala snímkovací frekvencí videa. Tato volba může přinést plynulejší přehrávaní videa."
+msgstr "Umožní změnu obnovovací frekvence obrazovky tak, aby co možná nejvíce odpovídala snímkovací frekvencí videa. Tato volba může přinést plynulejší přehrávaní videa."
msgctxt "#36165"
msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."
msgctxt "#36185"
msgid "Set the font type to be used for subtitles."
-msgstr "Nastav font pro titulky."
+msgstr "Nastav styl písma pro titulky."
msgctxt "#36186"
msgid "Set the font size to be used for subtitles."
-msgstr "Nastav velikost fontu pro titulky."
+msgstr "Nastav velikost písma pro titulky."
msgctxt "#36187"
msgid "Set the font style to be used for subtitles."
-msgstr "Nastav styl fontu pro titulky."
+msgstr "Nastav styl písma pro titulky."
msgctxt "#36188"
msgid "Set the font colour to be used for subtitles."
-msgstr "Nastav barvu fontu pro titulky."
+msgstr "Nastav barvu písma pro titulky."
msgctxt "#36189"
msgid "Set the font character set to be used for subtitles."
msgctxt "#36363"
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
-msgstr "Zesílit AC3 signály při downmixu do 2 kanálů."
+msgstr "Zesílit AC3 signály, které byly sloučeny do 2 kanálů."
msgctxt "#36364"
msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
msgctxt "#36394"
msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
-msgstr "Zvolte další knihovny, které budou uvedeny v souboru debug logu."
+msgstr "Specifikujte další knihovny, uváděné v debugovacím log souboru."
msgctxt "#36395"
msgid "Category containing settings for the master lock function."
msgctxt "#36544"
msgid "Enable hardware decoding of video files."
-msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci videa."
+msgstr "Zapni hardwarové dekódování videa."
msgctxt "#36545"
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgctxt "#61"
msgid "Nov"
-msgstr "ov"
+msgstr "nov"
msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgctxt "#21458"
msgid "Group by"
-msgstr "Trier par "
+msgstr "Grouper par"
msgctxt "#21459"
msgid "mixed"
msgid "No categories available"
msgstr "Sen categorías dispoñíbeis"
+msgctxt "#10047"
+msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
+msgstr "Probe cambiando o nivel de axuste para ver categorías e axustes adicionais."
+
msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialogue"
msgstr "Diálogo Si/Non"
msgid "Use VC-1 VAAPI"
msgstr "Usar VC-1 VAAPI"
+msgctxt "#13452"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. Especially VC-1 Interlaced fails hard on Intel hardware."
+msgstr "Habilitar esta opción usará aceleración por hardware para codecs baseados en VC-1. Se se deshabilita se empregará a CPU no seu lugar. VC-1 entrelazado falla especialmente moito en hardware Intel."
+
msgctxt "#13454"
msgid "Decoding method"
msgstr "Método de decodificación"
msgid "Channels in"
msgstr "Canles en"
+msgctxt "#19221"
+msgid "Synchronise channel groups with backend(s)"
+msgstr "Sincornizar grupos de canles co(s) motor(es)"
+
msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgstr "Guía"
msgid "Override song tags with online information"
msgstr "Sobrescribir as etiquetas das cancións coa información en liña"
+msgctxt "#20221"
+msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
+msgstr "Con isto habilitado, calquera información que se descargue para os álbumes e artistas sobrescribirá calquera onformación que teña definida nas etiquetas das cancións, tales como xéneros, ano, artistas da canción, etc. É útil se ten identificadores MusicBrainz nas etiquetas das súas cancións"
+
msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Música en Android"
msgid "Flatten"
msgstr "Aplanar"
+msgctxt "#20412"
+msgid "Flatten TV show seasons"
+msgstr "Asentar temporadas de programas de TV"
+
msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Obter cartel"
msgid "Pause when searching for subtitles"
msgstr "Pausar ao buscar subtítulos"
+msgctxt "#24106"
+msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
+msgstr "Especificar onde gardar os subtítulos descargados, no mesmo lugar que o video ou nun lugar da súa elección."
+
msgctxt "#24107"
msgid "Searching for subtitles ..."
msgstr "Buscando subtítulos..."
msgid "Default TV Service"
msgstr "Servizo de TV Predefinido"
+msgctxt "#24117"
+msgid "Select service that will be used as default to search for TV Show subtitles."
+msgstr "Seleccionar o servizo a usar para a busca por defecto dos subtítulos dos programas de TV."
+
msgctxt "#24118"
msgid "Default Movie Service"
msgstr "Servizo de Filmes Predefinido"
+msgctxt "#24119"
+msgid "Select service that will be used as default to search for Movie subtitles."
+msgstr "Seleccionar servizo que se usará por defecto para vuscar subtítulos de Filmes."
+
msgctxt "#24120"
msgid "Manual search string"
msgstr "Cadea de busca manual"
msgid "Update all"
msgstr "Actualizar todo"
+msgctxt "#24123"
+msgid "Pause the current video while searching for subtitles and resume once the subtitle is available."
+msgstr "Pausar o vídeo actual mentres se buscan os subtiutlos e reanudar cando o subtítulo estea dispoñible."
+
msgctxt "#24124"
msgid "Next to the video"
msgstr "Seguinte ao vídeo"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"
+msgctxt "#34111"
+msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state."
+msgstr "Seleccione o comportamento cando non se necesite audio para reproducir ou para o interface. [Sempre] - emite contínuamente un sinal inaudible, isto mantén o dispositivo de recepción de audio encendido para calquer novo són, aínda que isto podería bloquear o són para outras aplicacións. [1-10 minutos] - o mesmo que Sempre excepto que tras o perídodo de tempo seleccionado o audio entra en estado de suspensión [Apagado] - a saída de audio entra en estado de suspensión. Nota - pódense perder sóns se o audio entra en estado de suspensión."
+
msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
msgstr "Reproducir sons da interface de usuario"
msgid "Change the look and feel of the user interface."
msgstr "Mudar a aprencia da Interfade de usuario."
+msgctxt "#36102"
+msgid "Category containing all Skin related settings."
+msgstr "Categoría que conté todos os axustes relacionados cos Temas."
+
+msgctxt "#36103"
+msgid "Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of XBMC."
+msgstr "Seleccionar o tema para a interface de usuario. Isto definirá o aspecto de XBMC."
+
msgctxt "#36104"
msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
msgstr "Mudar a configuración específica do tema. As opcións dispoñíbeis dependen do tema usado."
msgid "Change the colours of your selected skin."
msgstr "Mudar as cores do tema seleccionado."
+msgctxt "#36107"
+msgid "Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin."
+msgstr "Elixir as fontes mostradas na interface de usuario. O conxunto de fontes son configuradas polo seu tema."
+
msgctxt "#36108"
msgid "Resize the view of the user interface."
msgstr "Redimensionar a vista do interfaz do usuario."
msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
msgstr "Seleccionar a xanela que XBMC amosará ao iniciar."
+msgctxt "#36110"
+msgid "Select or disable the sound scheme used in the user interface."
+msgstr "Seleccionar ou deshabilitar o esquema de són empregado na interface de usuario."
+
msgctxt "#36111"
msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
msgstr "Apagar para eliminar o desprazamento das novas RSS."
msgid "Edit the RSS feeds."
msgstr "Editar as canles RSS."
+msgctxt "#36113"
+msgid "Category containing all locale/regional settings."
+msgstr "Categoría que contén todos os axustes locais/rexionais."
+
msgctxt "#36114"
msgid "Chooses the language of the user interface."
msgstr "Elixe a linguaxe para o interfaz de usuario."
msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
msgstr "Estabelecer o tempo requirido antes de iniciar o protector de pantalla."
+msgctxt "#36130"
+msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
+msgstr "Seleccione salvapantallas. XBMC forzará o salvapantallas 'Dim' cando a reproducción a pantalla completa estea pausada ou unha caixa de diálogo estea activa."
+
msgctxt "#36131"
msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
msgstr "Mudar a configuración específica do protector de pantalla. As opcións dispoñíbeis dependen do protector usado."
msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
msgstr "O audio tense que manter sincronizado, isto pódese acadar mediante a sobremostraxe, ignorando/duplicando paquetes ou axustando o reloxo se fica moi desincronizado."
+msgctxt "#36168"
+msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
+msgstr "Velocidade máxima de video axustada á taxa real de refresco da pantalla."
+
+msgctxt "#36169"
+msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source. [Low] is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU, [Medium] & [High] will use progressively more system resources."
+msgstr "Selecciona a calidade do remostraxe para os casos nos que a saída do audio necesitar ter unha taxa de mostraxe diferente da usada pola fonte. [Baixo] é rápido e terá un impacto mínimo nos recursos do sistema tales como o uso de CPU, [Medio] e [Alto] usarán máis recursos progresivamente."
+
msgctxt "#36170"
msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
msgstr "Permitir ó reprodutor de vídeo ignorar a taxa de aspecto nunha certa cantidade para encher unha maior área da pantalla."
msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
msgstr "Escoller o nivel de zoom para ver os vídeo en 4:3 en pantalla panorámicas."
+msgctxt "#36172"
+msgid "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
+msgstr "A conversión de nivel de estudio VPDAU proporciona un xeito para aplicacións avanzadas como XBMC para influir na conversión do espacio de cor."
+
msgctxt "#36173"
msgid "Enable upscaling using VDPAU."
msgstr "Activar o escalado usando VDPAU."
msgid "Category containing settings for how video file lists are handled."
msgstr "Esta categoría contén a configuración da xestión das listaxes dos ficheiros de vídeo."
+msgctxt "#36177"
+msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
+msgstr "Cambiar entre Elexir, Reproducir (por defecto), Reanudar e Mostrar Información. Elexir seleccionará un elemento; p. ex, abrir un directorio no modo de ficheiros. Reanudar reproducirá automáticamente os videos dende a última posición que estaba vendo, incluso despóis de reiniciar o sistema."
+
msgctxt "#36179"
msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
msgstr "Cando un título é escaneado e inserido na biblioteca, amosarase o título dos metadatos no canto do nome do ficheiro."
msgid "Settings for PVR/Live TV features."
msgstr "Configuración das características do PVR/TV en Directo."
+msgctxt "#36203"
+msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
+msgstr "Habilitar características Grvador de Video Personal (PVR) en XBMC. Isto require que alomenos unha extensión PVR estea instalada."
+
msgctxt "#36204"
msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
msgstr "Importar grupos de canles dende o motor PVR (se está soportado). Eliminará os grupos creados polo usuario se non se atopan no motor."
msgid "Continue with the last viewed channel on startup."
msgstr "Continuar na última canle ao iniciar."
+msgctxt "#36229"
+msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
+msgstr "Mostrar a información de calidade do sinal na ventana de información do códec (se está soportado polo complemento e o motor)."
+
msgctxt "#36231"
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
msgstr "Premendo un número de botón no modo pantalla completa trocará automaticamente á canle escollida despois 1 segundo."
msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
msgstr "Esta categoría contén a configuración da reprodución de música."
+msgctxt "#36265"
+msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
+msgstr "XBMC reproduce automáticamente o seguinte elemento na carpeta actual. Por exemplo, en Vista de Ficheiros: Despóis de ter reproducido unha pista, XBMC reproduciría a seguinte pista da mesma carpeta."
+
+msgctxt "#36267"
+msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
+msgstr "XMBC lerá a información de Ganancia de Reproducción (ReplayGain) codificada nos seus ficheiros de audio mediante un programa tal como MP3Gain e normalizará os niveis de son correspondentemente."
+
msgctxt "#36268"
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
msgstr "O normal son 89dB, por norma. Trocar con coidado."
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
msgstr "O normal son 89dB, por norma. Trocar con coidado."
+msgctxt "#36271"
+msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
+msgstr "Diminuir o audio aos puocos na transición dunha pista de audio á outra. Pode establecer o tempo de solapamento de 1 a 15 segundos"
+
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
msgstr "Escolla a visualización que se amosará mentres escoita música."
+msgctxt "#36274"
+msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
+msgstr "Ler a información etiquetada dos ficheiros de cancións. Para directorios con moitos ficheiros isto pode ralentizar o timpo de lectura, especialmente a través dunha rede."
+
msgctxt "#36276"
msgid "Used for formatting the second column in file lists."
msgstr "Usado para formatear a segunda columna nas listas de ficheiros."
+msgctxt "#36281"
+msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
+msgstr "XBMC buscará previos en compartidos remotos e medios ópticos. Isto pode reducir normalmente o listado de carpetas de rede."
+
msgctxt "#36282"
msgid "Category containing settings for how CDs are handled."
msgstr "Esta categoría contén a configuración dos CDs."
msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
msgstr "Esta categoría contén a configuración da xestión da saída de audio."
+msgctxt "#36361"
+msgid "Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes."
+msgstr "Seleccionar cómo se establecen as propiedades da saída de audio [Fixo] - as propiedades de saída se fixan á remostraxe e configuración de altofalante especificadas para sempre; [Mellor Coincidencia] - as propiedades de saída se fixan sempre para estar sempre o máis preto posible das propiedades da fonte; [Optimizado] - as propiedades de saída se fixan ao comenzo da reproducción e non se cambiarán se as propiedades da fonte cambian."
+
+msgctxt "#36362"
+msgid "Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough."
+msgstr "Seleccionar o número de canles soportadas pola conexión de audio, ou o número de altofalantes se ten conexións analóxicas. Este axuste non se aplica ó audio 'passthrough'. Nota- SPDIF sporta só canles 2.0 e aínada pode sacar audio multicanle usando un formato soportado por 'passthrough'."
+
msgctxt "#36363"
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "Aumentar o volume nos fluxos AC3 que fosen remesturadas para 2 canles."
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
msgstr "Escolla esta opción se o seu receptor pode decodificar fluxos DTS."
+msgctxt "#36367"
+msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
+msgstr "Seleccione o número máximo de canles de audio/altofalatantes para o audio decodificado. Se se usan saídas ópticas/coaxiais dixitais se debe axustar a 2.0"
+
+msgctxt "#36368"
+msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
+msgstr "Seleccione para habilitar as opcións de 'passthrough' do audio para a reproducción de audio codificado tal como Dolby Digital."
+
msgctxt "#36369"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
msgstr "Escolla esta opción se o seu receptor pode decodificar fluxos TrueHD."
msgid "Configure any attached peripheral devices."
msgstr "Configurar calquera dispositivo conectado."
+msgctxt "#36376"
+msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
+msgstr "Cando se activa, as flechas do seu teclado moverán a selección no teclado virtual. Se está desactivado, moverán o cursor dende o seu texto."
+
msgctxt "#36377"
msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
msgstr "Usar un rato ou un dispositivo con pantalla táctil para controlar o XBMC. Nota: a desactivación fará que perda o control sobre o XBMC cando no haxa un teclado ou un control remoto presentes."
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "Definir as localización das que obter a súa info. meteorolóxica."
+msgctxt "#36424"
+msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
+msgstr "Seleccione qué facer cando se seleccione un elemento EPG: [Mostrar menú contextual] mostrará o menú contextual dende o que poderá elexir máis accións: {Cambiar a canle] sintonizará instantáneamente a canle relacionada; [Mostrar información] mostrará información detallada co argumento e outras opcións; [Gravar] creará un temporizador de gravación para o elemento seleccionado."
+
msgctxt "#36425"
msgid "Show context menu"
msgstr "Amosar menú contextual"
msgctxt "#36009"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
-msgstr "Geräte in den Standby versetzen wenn der Bilschirmschoner aktiviert wird"
+msgstr "Geräte in Standby versetzen, wenn der Bilschirmschoner aktiviert wird"
msgctxt "#36010"
msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
-msgstr "Geräte aufwecken wenn der Bildschirmschoner deaktiviert wird"
+msgstr "Geräte aufwecken, wenn der Bildschirmschoner deaktiviert wird"
msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
-msgstr "Spracheinstellung des Fernsehers in XBMC nutzen"
+msgstr "Spracheinstellung des TV in XBMC nutzen"
msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgctxt "#36020"
msgid "Make XBMC the active source when starting"
-msgstr "Setze beim Starten XBMC als aktive Quelle"
+msgstr "Beim Starten, XBMC als aktive HDMI-Quelle melden"
msgctxt "#36021"
msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
msgctxt "#36025"
msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
-msgstr "Sende 'inaktive Quelle' wenn XBMC beendet wird"
+msgstr "Beim Beenden, XBMC als inaktive HDMI-Quelle melden"
msgctxt "#36026"
msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
-msgstr "Setze Geräte in Standby-Modus wenn PC in Standby versetzt wird."
+msgstr "Geräte in Standby versetzen, wenn XBMC in Bereitschaft versetzt wird"
msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
-msgstr "Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird"
+msgstr "Wenn der TV ausgeschaltet wird"
msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgctxt "#36038"
msgid "Amplifier / AVR device"
-msgstr "Verstärker / AV-Receiver"
+msgstr "Verstärker/AV-Receiver"
msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgctxt "#36375"
msgid "Configure any attached peripheral devices."
-msgstr "Konfigurieration eventuell vorhanener Peripheriegeräte."
+msgstr "Konfiguration eventuell vorhandener Peripheriegeräte."
msgctxt "#36376"
msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
msgctxt "#36422"
msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
-msgstr "Hardware -ideodekodierung mit AMLogic-Dekoder aktivieren."
+msgstr "Hardware-Videodekodierung mit AMLogic-Dekoder aktivieren."
msgctxt "#36423"
msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
msgctxt "#7"
msgid "File manager"
-msgstr "Skráasýsl"
+msgstr "Skráastjórnun"
msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
-msgstr "xbmc media center"
+msgstr "xbmc miðlunarstöð"
msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
-msgstr "Myndasýning"
+msgstr "Skyggnusýning"
msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
-msgstr "Gera smámyndir"
+msgstr "Búa til smámyndir"
msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
-msgstr "Gera smámyndir"
+msgstr "Búa til smámyndir"
msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
-msgstr "Myndasýning"
+msgstr "Skyggnusýning"
msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
+msgstr "Örgjörvi:"
msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
-msgstr "GPU:"
+msgstr "Grafískur örgjörvi:"
msgctxt "#142"
msgid "Time:"
-msgstr "Klukka:"
+msgstr "Tími:"
msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgctxt "#145"
msgid "Network:"
-msgstr "Netumhverfi:"
+msgstr "Netkerfi:"
msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
-msgstr "Ófáanlegt"
+msgstr "Ekki tiltækt"
msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
-msgstr "Bakki opinn"
+msgstr "Sleði opinn"
msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
-msgstr "Diskur í bakka"
+msgstr "Diskur tiltækur"
msgctxt "#166"
msgid "Skin"
-msgstr "Útlit"
+msgstr "Viðmót"
msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
-msgstr "Hætta við skráaraðgerð"
+msgstr "Hætta við skráaraðgerðir"
+
+msgctxt "#168"
+msgid "%s- %s"
+msgstr "%s- %s"
msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Stilla glæðningartíðni til að passa við myndefni"
+msgctxt "#171"
+msgid "Sort title"
+msgstr "Röðunartitill"
+
msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Útgáfudagur"
msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
-msgstr "Leita að hljómplötu"
+msgstr "Leita á hljómplötu"
msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
-msgstr "Skoða upplýsingar"
+msgstr "Skanna miðlaraupplýsingar"
msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
-msgstr "Endurraða"
+msgstr "Stokka"
msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgctxt "#193"
msgid "Scan"
-msgstr "Leita"
+msgstr "Skanna"
msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
-msgstr "Leitar..."
+msgstr "Leita..."
msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
-msgstr "Söguþráður"
+msgstr "Yfirlit söguþráðar"
msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
-msgstr "Stilla viðmót..."
+msgstr "Forstilla notandaviðmót..."
msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
-msgstr "Skjástilling..."
+msgstr "Forstilla skjá..."
msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
-msgstr "Stækka"
+msgstr "Þysjunarhlutfall"
msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
-msgstr "Setjið disk inn"
+msgstr "Setjið inn disk"
msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
-msgstr "Netkerfi ótengt"
+msgstr "Net er ekki tengt"
msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
-msgstr "Sækja upplýsingar um tónlistardiska frá freedb.org"
+msgstr "Fletta upp upplýsingum um lög á geisladiski á freedb.org"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
-msgstr "Endurraða spilunarlista í byrjun"
+msgstr "Stokka spilunarlista í byrjun"
msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
-msgstr "Fylla skjá #%d"
+msgstr "#%d fyllir skjáinn"
msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
-msgstr "Glugga"
+msgstr "Sett í glugga"
msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
-msgstr "Stærðir: (%i,%i)->(%i,%i) (Aðdráttur x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Punktar: %2.2f:1) (Lóð.hliðrun: %2.2f)"
+msgstr "Stærðir: (%i,%i)->(%i,%i) (Þysjun x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Punktar: %2.2f:1) (Lóð.hliðrun: %2.2f)"
msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgid "Music"
msgstr "Tónlist"
+msgctxt "#250"
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Sjónræn upplifun"
+
msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
-msgstr "Veldu ákvörðunarstað"
+msgstr "Veldu ákvörðunarmöppu"
+
+msgctxt "#252"
+msgid "Stereo upmix"
+msgstr "Stereo uppblöndun"
msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
-msgstr "Virkja að lesa merkingar"
+msgstr "Virkja lestur merkispjalda"
msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
-msgstr "Bíð eftir upphafi..."
+msgstr "Bíð eftir að hefjist..."
msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
-msgstr "Flokka eftir: Lagi"
+msgstr "Raða eftir: Lagi"
msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
-msgstr "Flokka eftir: Tíma"
+msgstr "Raða eftir: Tíma"
msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
-msgstr "Flokka eftir: Titli"
+msgstr "Raða eftir: Titli"
msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
-msgstr "Flokka eftir: Listamanni"
+msgstr "Raða eftir: Listamanni"
msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
-msgstr "Flokka eftir: Hljómplötu"
+msgstr "Raða eftir: Hljómplötu"
msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
-msgstr "Efri-vinstri yfirflóðsjöfnun"
+msgstr "Samhæfing yfirskönnunar í vinstra horni að ofan"
msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
-msgstr "Neðri-hægri yfirflóðsjöfnun"
+msgstr "Samhæfing yfirskönnunar í hægra horni að neðan"
msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
-msgstr "Færðu örina til að breyta yfirflóði myndar"
+msgstr "Færðu örina til að breyta yfirskönnun myndar"
msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
-msgstr "Breyttu ferhyrningnum þar til hliðarnar eru jafnar"
+msgstr "Breyttu kassanum þar til hliðarnar eru jafnlangar"
msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
-msgstr "Vinsamlegast athugið XML skrár"
+msgstr "Vinsamlegast athugið XML skrárnar"
msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgctxt "#284"
msgid "No results found"
-msgstr "Ekkert fannst"
+msgstr "Engar niðurstöðust fundust"
msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
-msgstr "Tungumál hljóðs"
+msgstr "Æskilegt tungumál hljóðs"
msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
-msgstr "Tungumál texta"
+msgstr "Æskilegt tungumál texta"
msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
-msgstr "Samþjappa tónsviði"
+msgstr "Samþjappað tónsviði"
msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
-msgstr "Sækja þýðingartexta"
+msgstr "Fletta upp þýðingartextum"
msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bókamerki"
+msgctxt "#300"
+msgid "MP1 capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður MP1"
+
+msgctxt "#301"
+msgid "MP2 capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður MP2"
+
+msgctxt "#302"
+msgid "MP3 capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður MP3"
+
msgctxt "#303"
msgid "Delay"
-msgstr "Bið"
+msgstr "Seinkun"
msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
-msgstr "Ekki önnur hver lína"
+msgstr "Ekki línufléttun"
msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Upprunalegt tungumál straums"
+msgctxt "#309"
+msgid "User interface language"
+msgstr "Tungumál notandaviðmóts"
+
msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=sjálfv.)"
msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
-msgstr "Hreinsun tókst"
+msgstr "Hreinsun gagnagrunns tókst"
msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
-msgstr "Hreinsa lög..."
+msgstr "Hreinsa lagalista..."
msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
-msgstr "Villa við hreinsun laga"
+msgstr "Villa við hreinsun lagalista"
msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
-msgstr "Hreinsa í listamönnum..."
+msgstr "Hreinsa listamannalista..."
msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
-msgstr "Villa við endurröðun listamanna"
+msgstr "Villa við hreinsun listamannalista"
msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
-msgstr "Hreinsa hljómplötur..."
+msgstr "Hreinsa hljómplötulista..."
msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
-msgstr "Villa við hreinsun platna"
+msgstr "Villa við hreinsun hljómplötulista"
msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
-msgstr "Gæti tekið sinn tíma..."
+msgstr "Þetta gæti tekið svolítinn tíma..."
msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
-msgstr "Stilla rammafjölda"
+msgstr "Umbreyting á rammafjölda"
+
+msgctxt "#337"
+msgid "Output configuration"
+msgstr "Uppsetning útganga"
msgctxt "#338"
msgid "Fixed"
msgstr "Fastur"
+msgctxt "#339"
+msgid "Optimized"
+msgstr "Bestað"
+
msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Ýmsir flytjendur"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
+msgctxt "#346"
+msgid "Normalize levels on downmix"
+msgstr "Jafna styrkmun við niðurblöndun"
+
+msgctxt "#347"
+msgid "DTS-HD capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður DTS-HD"
+
+msgctxt "#348"
+msgid "Enable passthrough"
+msgstr "Virkja gegnumgang á upprunahljóði"
+
+msgctxt "#349"
+msgid "TrueHD capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður TrueHD"
+
msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Forrit"
msgctxt "#352"
msgid "Dim"
-msgstr "Dekkja"
+msgstr "Dimma"
msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
-msgstr "Skjávari"
+msgstr "Háttur skjávara"
msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
-msgstr "Nýlegar hljómplötur"
+msgstr "Hljómplötur nýlega bætt við"
msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
-msgstr "End. myndasýningu"
+msgstr "Endurtaka skyggnusýningu"
msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Raða eftir: Skrá"
+msgctxt "#364"
+msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
+msgstr "Móttakari styður Dolby Digital (AC3)"
+
msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Raða eftir: Nafni"
msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
-msgstr "Raða eftir: Ártali"
+msgstr "Raða eftir: Ári"
msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
-msgstr "Raða eftir: Einkunn"
+msgstr "Raða eftir: Stigagjöf"
msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgctxt "#371"
msgid "Partly"
-msgstr "Hálf"
+msgstr "Að hluta til"
msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgctxt "#384"
msgid "Strong"
-msgstr "Sterkt"
+msgstr "Sterkur"
msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
-msgstr "Gustur"
+msgstr "Snjófjúk"
msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
-msgstr "Finn ekki veðurgögn"
+msgstr "Gat ekki náð í veðurgögn"
msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgctxt "#416"
msgid "Not available"
-msgstr "Ekki til"
+msgstr "Ekki tiltækt"
msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgid "High"
msgstr "Hátt"
+msgctxt "#420"
+msgid "Best Match"
+msgstr "Besta samsvörun"
+
+msgctxt "#421"
+msgid "Keep audio device alive"
+msgstr "Halda hljóðhluta virkum"
+
msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Eyða hljómplötuupplýsingum"
msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
-msgstr "Eyða kvikmynd úr safni"
+msgstr "Fjarlægja kvikmynd úr safni"
msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
-msgstr "Viltu fjarlægja '%s'?"
+msgstr "Viltu örugglega fjarlægja '%s'?"
msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgid "Cache"
msgstr "Biðminni"
+msgctxt "#440"
+msgid "Hard disk"
+msgstr "Harður diskur"
+
msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"
msgctxt "#442"
msgid "Local network"
-msgstr "Staðbundið netkerfi"
+msgstr "Staðbundið net"
msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
-msgstr "Sjálfkeyra"
+msgstr "Sjálfkeyra miðil"
+
+msgctxt "#448"
+msgid "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver"
+msgstr "Móttakari ræður við Dolby Digital Plus (E-AC3)"
msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgid "Switch view"
msgstr "Breyta sýn"
+msgctxt "#458"
+msgid "Limit sampling rate (kHz)"
+msgstr "Takmarka safntíðni (kHz)"
+
msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Textar"
msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
-msgstr "Hreyfðu línuna til að breyta staðsetningu OSD"
+msgstr "Hreyfðu línuna til að breyta staðsetningu skjátexta"
msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
-msgstr "OSD staðsetning"
+msgstr "Staðsetning skjátexta"
msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgctxt "#478"
msgid "OSD"
-msgstr "OSD"
+msgstr "Skjátexti"
msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
-msgstr "Útlit og tungumál"
+msgstr "Viðmót og tungumál"
msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
-msgstr "Viðmót"
+msgstr "Útlit"
msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
-msgstr "Endurtaka spilunarlista í möppu"
+msgstr "Endurtaka allt í möppu"
msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
-msgstr "Nota spilunarlista fyrir lög"
+msgstr "Spila næsta lag sjálfkrafa"
msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
-msgstr "Frekari valmöguleikar (fyrir sérfræðinga!)"
+msgstr "Ítarlegri valmöguleikar (fyrir sérfræðinga!)"
msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
-msgstr "Stilla"
+msgstr "Forstilling"
msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
-msgstr "Get ekki tengst upplýsingaþjónustu"
+msgstr "Gat ekki tengst netlægu uppflettiþjónustunni"
msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
-msgstr "Leita eftir hljómplötunafni..."
+msgstr "Leita að hljómplötunöfnum..."
msgctxt "#502"
msgid "Open"
-msgstr "Opinn"
+msgstr "Opna"
msgctxt "#503"
msgid "Busy"
-msgstr "Í vinnslu"
+msgstr "Upptekinn"
msgctxt "#504"
msgid "Empty"
-msgstr "Tómur"
+msgstr "Auður"
msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
-msgstr "Sæki upplýsingar frá skrám..."
+msgstr "Sæki miðilsupplýsingar frá skrám..."
msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Raða eftir: Notkun"
+msgctxt "#510"
+msgid "Enable visualisations"
+msgstr "Virkja sjónræna upplifun"
+
msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
-msgstr "Skipta sjálfvirkt um skjáham eftir svæði leiks"
+msgstr "Virkja skiptingu á skjáham"
msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
-msgstr "Ræsi gluggi"
+msgstr "Ræsigluggi"
msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgctxt "#515"
msgid "Genre"
-msgstr "Flokkur"
+msgstr "Flokkun"
msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
-msgstr "Eyða uppsprettu"
+msgstr "Eyða veitu"
msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
-msgstr "Veldu flokk"
+msgstr "Veldu flokkun"
msgctxt "#531"
msgid "New genre"
-msgstr "Nýr flokkur"
+msgstr "Ný flokkun"
msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
-msgstr "Handvirk viðbót"
+msgstr "Handvirk bætt við"
msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
-msgstr "Sláðu inn flokk"
+msgstr "Sláðu inn flokkun"
msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgctxt "#539"
msgid "Wide"
-msgstr "Breiðir"
+msgstr "Breiður"
msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
-msgstr "Stórir breiðir"
+msgstr "Stór og breiður"
msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgctxt "#544"
msgid "Media info"
-msgstr "Upplýsingar"
+msgstr "Miðilsupplýsingar"
msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgctxt "#555"
msgid "Time"
-msgstr "Tíma"
+msgstr "Tími"
msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgctxt "#557"
msgid "Artist"
-msgstr "Tónlistarmanni"
+msgstr "Tónlistarmaður"
msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgctxt "#563"
msgid "Rating"
-msgstr "Einkunn"
+msgstr "Einkunnagjöf"
msgctxt "#564"
msgid "Type"
-msgstr "Tegund"
+msgstr "Gerð"
msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
-msgstr "Raða í átt"
+msgstr "Röðunarstefna"
msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
-msgstr "Muna sýn á mismunandi möppur"
+msgstr "Muna sýn á aðrar möppur"
msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgctxt "#590"
msgid "Random"
-msgstr "Handahófskenndur"
+msgstr "Handahófskennt"
msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgctxt "#593"
msgid "All"
-msgstr "Allir"
+msgstr "Allt"
msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
-msgstr "Endurtaka: Allir"
+msgstr "Endurtaka: Allt"
msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
-msgstr "Öfgakenndur"
+msgstr "Öfgakennt"
msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
-msgstr "Fastur bita hraði"
+msgstr "Fastur bitahraði"
msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
-msgstr "Get ekki lesið disk eða rás"
+msgstr "Gat ekki lesið disk eða lag"
msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgid "Enter number"
msgstr "Sláðu inn númer"
+msgctxt "#612"
+msgid "Bits/sample"
+msgstr "Bitar/sýni"
+
+msgctxt "#613"
+msgid "Sample rate"
+msgstr "Hraði sýnatöku"
+
+msgctxt "#614"
+msgid "Virtual folder"
+msgstr "Sýndarmappa"
+
msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Tónlistardiskar"
msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
-msgstr "Kótari"
+msgstr "Kóðari"
msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
-msgstr "Bita hraði"
+msgstr "Bitahraði"
msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
-msgstr "Bæta við laga númeri"
+msgstr "Hafa laganúmer með"
msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
-msgstr "Öll lög með"
+msgstr "Öll lög af"
msgctxt "#626"
msgid "In progress TV shows"
-msgstr "Í vinnslu sjónvarpsþættir"
+msgstr "Sjónvarpsþættir í sýningu"
msgctxt "#629"
msgid "View mode"
-msgstr "Tegund sjónarhorns"
+msgstr "Gerð sýnar"
msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
-msgstr "Upprunaleg stærð"
+msgstr "Upphafleg stærð"
msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsnið"
+msgctxt "#637"
+msgid "ReplayGain"
+msgstr "ReplayGain"
+
+msgctxt "#638"
+msgid "ReplayGain volume adjustments"
+msgstr "ReplayGain hljóðstyrksstillingar"
+
msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Nota laga stig"
msgid "Use album levels"
msgstr "Nota hljómplötu stig"
+msgctxt "#641"
+msgid "PreAmp Level - ReplayGained files"
+msgstr "PreAmp Level - ReplayGained files"
+
+msgctxt "#642"
+msgid "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
+msgstr "PreAmp styrkur - Skrár ekki með ReplayGain"
+
+msgctxt "#643"
+msgid "Avoid clipping on ReplayGained files"
+msgstr "Koma í veg fyrir klippingu á ReplayGained skrám"
+
msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Skera af svartar rendur"
msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
-msgstr "Nauðsynlegt er að vista tímabundið stóra skrá. Halda áfram?"
+msgstr "Þarf að afpakka stórri skrá. Halda áfram?"
msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgctxt "#649"
msgid "Importing"
-msgstr "Flytja inn"
+msgstr "Flyt inn"
msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
-msgstr "Flytja út"
+msgstr "Flyt út"
msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
-msgstr "Leita að safni"
+msgstr "Fletta að safni"
msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
-msgstr "Finna forrit"
+msgstr "Fletti að forritum"
msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
-msgstr "Finna lagalista"
+msgstr "Fletti lagalistum"
msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
-msgstr "Finna möppu"
+msgstr "Fletti möppum"
msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
-msgstr "Mögnun Hljóðstyrks"
+msgstr "Mögnun hljóðstyrks"
msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
-msgstr "Leita eftir skriftu"
+msgstr "Leita að skriftu"
msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
-msgstr "Þjöppun"
+msgstr "Þjöppunarhlutfall"
+
+msgctxt "#666"
+msgid "Verbose logging..."
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning"
+
+msgctxt "#667"
+msgid "Enable Dolby Digital transcoding"
+msgstr "Virkja Dolby Digital umkóðun"
msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
-msgstr "Fjarlægi gömul lög úr tónlistarsafninu"
+msgstr "Fjarlægi gömul lög úr safninu"
msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgctxt "#705"
msgid "Network"
-msgstr "Netkerfi"
+msgstr "Net"
msgctxt "#706"
msgid "Server"
-msgstr "Þjónn"
+msgstr "Miðlari"
msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
-msgstr "Nota HTTP milliþjón til að tengjast netinu"
+msgstr "Nota HTTP milliþjón (proxy) til að tengjast netinu"
msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
-msgstr "Röng gátt valinn. Gildi þarf að vera á milli 1 og 65535."
+msgstr "Röng gátt tilgtreind. Gildi þarf að vera á milli 1 og 65535."
msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgid "IP address"
msgstr "IP tala"
+msgctxt "#720"
+msgid "Netmask"
+msgstr "Netmöskvi"
+
+msgctxt "#721"
+msgid "Default gateway"
+msgstr "Sjálfgefið gateway"
+
msgctxt "#722"
msgid "DNS server"
-msgstr "DNS þjónn"
+msgstr "Nafnaþjónn (DNS)"
msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgctxt "#727"
msgid "Web server"
-msgstr "Vefþjónn"
+msgstr "Vefmiðlari"
msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
-msgstr "FTP þjónn"
+msgstr "FTP miðlari"
msgctxt "#730"
msgid "Port"
msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
-msgstr "Villa við niðurhal myndar"
+msgstr "Villa við að hlaða inn mynd"
msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
-msgstr "Fjarlægi uppsprettu"
+msgstr "Fjarlægi veitu"
msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
-msgstr "Bæta við forrita tengli"
+msgstr "Bæta við forritatengli"
msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
-msgstr "Breyta forrita slóð"
+msgstr "Breyta forritaslóð"
msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
-msgstr "Breyta dýpt slóða"
+msgstr "Breyta dýpt slóðar"
msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
-msgstr "Frátekið"
+msgstr "Ljósgrátt"
msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
-msgstr "Hljóðbúnaður"
+msgstr "Hljóðútgangur"
msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
-msgstr "Mappa fyrir myndasýningar skjávara"
+msgstr "Mappa fyrir skyggnusýningu"
msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgctxt "#776"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
-msgstr "Þráðlaust net nafn (ESSID)"
+msgstr "Nafn þráðlausa nets (ESSID)"
msgctxt "#777"
msgid "Wireless password"
-msgstr "Þráðlaust lykilorð"
+msgstr "Lykilorð þráðlausa nets"
msgctxt "#778"
msgid "Wireless security"
-msgstr "Ã\9eráðlaust öryggi"
+msgstr "Ã\96ryggi þráðlausa nets"
msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
-msgstr "Virkja stillingar nettengingar. Augnablik."
+msgstr "Virkja stillingar netkorts. Augnablik."
msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
-msgstr "Tókst að endurræsa nettengingu."
+msgstr "Tókst að endurræsa netkort."
msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
-msgstr "Ekki tókst að endurræsa nettengingu."
+msgstr "Ekki tókst að endurræsa netkort."
msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
-msgstr "Tenging gerð óvirk"
+msgstr "Netkort óvirkt"
msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
-msgstr "Tókst að gera nettengingu óvirka."
+msgstr "Tókst að gera netkort óvirkt."
msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
-msgstr "Þráðlaust net nafn (ESSID)"
+msgstr "Nafn á þráðlausu neti (ESSID)"
msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
-msgstr "fjarstýring"
+msgstr "Fjarstýring"
msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
-msgstr "Leyfa forritum að stjórna XBMC"
+msgstr "Leyfa forritum á þessu kerfi að stjórna XBMC"
msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
-msgstr "Leyfa forritum á öðrum tölvum að stjórna XBMC"
+msgstr "Leyfa forritum á öðrum kerfum að stjórna XBMC"
msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgctxt "#800"
msgid "Music library needs to rescan tags from files."
-msgstr "Tónlistarsafnið þarf að endurlesa tög skránna"
+msgstr "Tónlistarsafnið þarf að endurlesa merkimiða frá skrám."
+
+msgctxt "#801"
+msgid "Would you like to scan now?"
+msgstr "Viltu skanna núna?"
msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
-msgstr "Ógilt númer á gátt slegið inn"
+msgstr "Sett inn ógilt númer á gátt"
msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
-msgstr "Gild gátt er á bilinu 1-65535"
+msgstr "Númer gátta er á bilinu 1-65535"
msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
-msgstr "Gild gátt er á bilinu 1024-65535"
+msgstr "Númer gátta er á bilinu 1024-65535"
msgctxt "#997"
msgid "Add Pictures..."
msgctxt "#1000"
msgid "Preview"
-msgstr "Forsýn"
+msgstr "Forsýna"
msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
-msgstr "Bæta við net slóð"
+msgstr "Bæta við netslóð"
msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
-msgstr "Leita að netþjóni"
+msgstr "Fletta netmiðlurum"
msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
-msgstr "Bæta við %s uppsprettu"
+msgstr "Bæta við %s veitum"
msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
-msgstr "Sláðu inn slóð eða leitaðu að slóð fyrir miðlara."
+msgstr "Sláðu inn slóð eða flettu að staðsetningu miðlara."
msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
-msgstr "Sláðu inn nafn fyrir þessa uppsprettu."
+msgstr "Sláðu inn nafn fyrir þessa miðlunarveitu."
msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
-msgstr "Leita að nýrri samnýtingu"
+msgstr "Fletta að nýrri samnýtingu"
msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
-msgstr "Leita"
+msgstr "Fletta"
msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
-msgstr "Bæta við uppsprettu"
+msgstr "Bæta við veitu"
msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
-msgstr "Breyta uppsprettu"
+msgstr "Breyta veitu"
msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
-msgstr "Breyta %s uppsprettu"
+msgstr "Breyta %s veitu"
msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
-msgstr "Leita að mynd"
+msgstr "Fletta að mynd"
msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
-msgstr "Leita að mynda möppu"
+msgstr "Fletta að myndamöppu"
msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
-msgstr "Bæta við net slóð..."
+msgstr "Bæta við netstaðsetningu..."
msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
-msgstr "Leita að skrá"
+msgstr "Fletta að skrá"
msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
-msgstr "Virkja undirvalmyndar takka"
+msgstr "Virkja takka undirvalmyndar"
msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Forritsviðbætur"
+msgctxt "#1044"
+msgid "Set plug-in thumb"
+msgstr "Setja smámynd fyrir viðbót"
+
msgctxt "#1045"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Stilling viðbóta"
msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
-msgstr "Skriftu stillingar"
+msgstr "Stillingar skriftu"
msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgid "Enter web address"
msgstr "Sláðu inn veffang"
+msgctxt "#1180"
+msgid "Proxy type"
+msgstr "Gerð staðgengils (proxy)"
+
msgctxt "#1181"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
-msgstr "WINS þjónn"
+msgstr "WINS miðlari"
msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Tilkynna þjónustur til annarra kerfa með Zeroconf"
+msgctxt "#1269"
+msgid "Allow volume control"
+msgstr "Leyfa hljóð-styrkstilli"
+
msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Leyfa XBMC að taka á móti AirPlay efni"
msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
-msgstr "Fjúka"
+msgstr "Fjúk"
msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgctxt "#1406"
msgid "the"
-msgstr "the"
+msgstr " "
msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgctxt "#1413"
msgid "Patches"
-msgstr "Plástrar"
+msgstr "Með köflum"
msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgid "Overcast"
msgstr "Skýjahula"
+msgctxt "#1425"
+msgid "Pellets"
+msgstr "Perlur"
+
msgctxt "#1426"
msgid "Hail"
msgstr "Hagl"
msgid "Spray"
msgstr "Úði"
+msgctxt "#1434"
+msgid "Whirls"
+msgstr "Hringiður"
+
msgctxt "#1435"
msgid "Sandstorm"
msgstr "Sandstormur"
+msgctxt "#1436"
+msgid "Blowing"
+msgstr "Blástur"
+
+msgctxt "#1437"
+msgid "Pellet"
+msgstr "Perla"
+
msgctxt "#1438"
msgid "Small"
msgstr "Lítið"
msgid "with"
msgstr "með"
+msgctxt "#1442"
+msgid "Chance"
+msgstr "Áhætta"
+
msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "af"
+msgctxt "#1444"
+msgid "Funnel"
+msgstr "Trekt"
+
msgctxt "#1445"
msgid "Cloud"
msgstr "Ský"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
+msgctxt "#1447"
+msgid "Squals"
+msgstr "Skúrir"
+
msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Úrkoma"
+msgctxt "#1449"
+msgid "Partial"
+msgstr "Að hluta"
+
msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
-msgstr "Virkja lágt orkustig ef aðgerðalaus"
+msgstr "Svæfa skjá ef aðgerðalaus"
msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
-msgstr "Lengd"
+msgstr "Uppitími"
msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Tómur listi"
+msgctxt "#2081"
+msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
+msgstr "Fór til baka á fyrri listann vegna þess að valdi listinn hefur verið tæmdur"
+
msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Skrifta mistókst! : %s"
msgctxt "#2101"
msgid "Newer version needed - See log"
-msgstr "Þarfnast nýrrar útgáfu - Skoðaðu atburðaskrá"
+msgstr "Þarfnast nýrri útgáfu - Sjá atburðaskrá"
msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
-msgstr "Stillingar - Viðmót - Viðmótsstilling"
+msgstr "Stillingar - Útlit- Forstillingar notandaviðmóts"
msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
-msgstr "Stillingar - Myndefni - Skjástilling"
+msgstr "Stillingar - Myndefni - Forstillingar skjás"
msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
-msgstr "Stillingar - Viðmót"
+msgstr "Stillingar - Útlit"
msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
-msgstr "Innskráningarskermur"
+msgstr "Innskráningarskjár"
msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgid "Reset"
msgstr "Endurstilla"
+msgctxt "#10036"
+msgid "Basic"
+msgstr "Grunnur"
+
msgctxt "#10037"
msgid "Standard"
msgstr "Venjulegt"
+msgctxt "#10038"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ítarlegt"
+
+msgctxt "#10039"
+msgid "Expert"
+msgstr "Ítarlegt"
+
+msgctxt "#10040"
+msgid "Add-on browser"
+msgstr "Viðbóta-skoðari"
+
+msgctxt "#10041"
+msgid "Reset above settings to default"
+msgstr "Grunn-endurstilla ofangreindar stillingar"
+
+msgctxt "#10042"
+msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?"
+msgstr "Ertu viss að þú viljir endursetja stillingar í þessum flokki?"
+
msgctxt "#10043"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "No help available"
msgstr "Engin hjálp í boði"
+msgctxt "#10045"
+msgid "Resets all the visible settings to their default values."
+msgstr "Grunn-endurstilla allar sýnilegar stillingar."
+
+msgctxt "#10046"
+msgid "No categories available"
+msgstr "Engin flokkun tiltæk"
+
+msgctxt "#10047"
+msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
+msgstr "Reyndu að breyta stigi upplýsinga til að sjá aðrar flokkanir og stillingar."
+
+msgctxt "#10100"
+msgid "Yes/No dialogue"
+msgstr "Já/Nei valgluggi"
+
+msgctxt "#10101"
+msgid "Progress dialogue"
+msgstr "Framvindu-gluggi"
+
msgctxt "#10126"
msgid "File browser"
msgstr "Skráarvafri"
msgctxt "#10128"
msgid "Network setup"
-msgstr "Uppsetning netkerfis"
+msgstr "Uppsetning nets"
msgctxt "#10129"
msgid "Media source"
-msgstr "Uppspretta"
+msgstr "Miðilsveita"
msgctxt "#10130"
msgid "Profile settings"
msgid "Lock settings"
msgstr "Læsa stillingum"
+msgctxt "#10132"
+msgid "Content settings"
+msgstr "Stillingar innihalds"
+
msgctxt "#10134"
msgid "Favourites"
msgstr "Uppáhalds"
msgctxt "#10135"
msgid "Songs/Info"
-msgstr "Söngvar/Upplýsingar"
+msgstr "Lög/Upplýsingar"
msgctxt "#10136"
msgid "Smart playlist editor"
-msgstr "Snjallur spilunarlistaritill"
+msgstr "Snjall spilunarlistaritill"
+
+msgctxt "#10137"
+msgid "Smart playlist rule editor"
+msgstr "Snjall titill fyrir reglur spilunarlista"
msgctxt "#10139"
msgid "Pictures/Info"
msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
-msgstr "Leita að þýðingartexta..."
+msgstr "Leita að þýðingartextum..."
msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
-msgstr "loka"
+msgstr "hætti við"
msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
-msgstr "Framlengingar"
+msgstr "Viðbætur"
msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgid "Movie info"
msgstr "Kvikmyndaupplýsingar"
+msgctxt "#12000"
+msgid "Select dialogue"
+msgstr "Valgluggi"
+
msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Tónlist/upplýsingar"
+msgctxt "#12002"
+msgid "Dialogue OK"
+msgstr "Valmyndagluggi Í lagi"
+
msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Kvikmyndir/Uppl."
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Heilskjásmynd"
+msgctxt "#12006"
+msgid "Audio visualisation"
+msgstr "Sjónræn upplifun hljóðs"
+
+msgctxt "#12008"
+msgid "File stacking dialogue"
+msgstr "Gluggi fyrir stöflun skráa"
+
msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
-msgstr "Endurbygging á atriðaskrá..."
+msgstr "Endurbyggi atriðaskrá..."
msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
-msgstr "Til baka í tónlist"
+msgstr "Til baka í tónlistarglugga"
msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
-msgstr "Til baka í myndefni"
+msgstr "Til baka í myndefnisglugga"
msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
-msgstr "Áfram frá %s"
+msgstr "Halda áfram frá %s"
msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
-msgstr "Ýttu á hnappa samsetningu og"
+msgstr "Ýttu á hnappasamsetningu leikjastýringar og"
msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
-msgstr "ýttu á Start, eða Back til að hætta við"
+msgstr "ýttu á 'Í lagi', eða 'Til baka' til að hætta við"
msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
-msgstr "Tölulegt lykilorð"
+msgstr "Talnalykilorð"
msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
-msgstr "Hnappa lykilorð"
+msgstr "Samsetning hnappa leikjafjarstýringar"
msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
-msgstr "Sláðu aftur inn nýtt lykilorð"
+msgstr "Sláðu aftur inn nýja lykilorðið"
msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
-msgstr "Vitlaust Lykilorð,"
+msgstr "Rangt lykilorð,"
msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
-msgstr "endurtekningar eftir "
+msgstr "tilraunir eftir "
msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
-msgstr "Lykilorð passa ekki."
+msgstr "Innsett lykilorð eru ekki eins."
msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
-msgstr "Fjöldi ágiskana á lykilorð er uppurinn."
+msgstr "Fjöldi tilrauna til að setja inn lykilorð búinn."
+
+msgctxt "#12347"
+msgid "The system will now power down."
+msgstr "Kerfið mun núna slökkva á sér."
msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Atriði læst"
+msgctxt "#12349"
+msgid "Updating video library art"
+msgstr "Uppfæri táknmyndir kvikmyndasafns"
+
+msgctxt "#12350"
+msgid "Processing %s"
+msgstr "Í vinnslu: %s"
+
+msgctxt "#12351"
+msgid "The art cache in your video library needs updating."
+msgstr "Það þarf að uppfæra myndverka-flýtiminni kvikmyndasafnsins þíns."
+
msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
-msgstr "Ekki er þörf á að sækja gögn."
+msgstr "Engin þörf á niðurhali."
msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
-msgstr "Setja læsingu á"
+msgstr "Setja læsingu aftur á"
msgctxt "#12354"
msgid "Would you like to update it now?"
-msgstr "Viltu uppfæra núna?"
+msgstr "Viltu uppfæra það núna?"
msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
-msgstr "Læsa Samnýtingu"
+msgstr "Læsa veitu"
msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
-msgstr "Lyklorð var tómt. Reyndu aftur."
+msgstr "Lykilorð var autt. Reyndu aftur."
msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
-msgstr "Slökkva á kerfi ef fjöldi lykilorðságiskana á lás fer yfir hámark"
+msgstr "Slökkva á kerfi ef fjöldi tilrauna til að setja inn aðallykilorð fer yfir hámark"
msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
-msgstr "Aðal kóði er ekki gildur"
+msgstr "Aðal kóði er ekki réttur"
msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
-msgstr "Vinsamlega sláðu inn aðal kóða"
+msgstr "Vinsamlega sláðu inn réttan aðal kóða"
msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
-msgstr "Sýna hverja mynd í"
+msgstr "Tími til að sýna hverja mynd"
msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
-msgstr "Heilskjár OSD"
+msgstr "Heilskjás Skjátexti"
msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
-msgstr "Slökkva strax á disk"
+msgstr "Stöðva strax snúning á hörðum disk"
msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
-msgstr "- Lágmarks tímalengd"
+msgstr "- Lágmarks tímalengd skrár"
msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgid "Reboot"
msgstr "Endurræsa"
+msgctxt "#13014"
+msgid "Minimise"
+msgstr "Minnka"
+
msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Aðgerð straumrofa"
msgid "Power off System"
msgstr "Slökkva á kerfi"
+msgctxt "#13017"
+msgid "Inhibit idle shutdown"
+msgstr "Taka af niðurkeyrslu ef aðgerðarlaus"
+
+msgctxt "#13018"
+msgid "Allow idle shutdown"
+msgstr "Leyfa niðurkeyrslu ef aðgerðarlaus"
+
msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Er önnur lota virk, kannski yfir ssh?"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Stýripinni ótengdur"
+msgctxt "#13026"
+msgid "Try to wake remote servers on access"
+msgstr "Reyna að vekja fjartengda miðlara við tengingu"
+
+msgctxt "#13027"
+msgid "Wake on Lan (%s)"
+msgstr "Vekja (%s) á nærneti"
+
+msgctxt "#13028"
+msgid "Waiting for network to connect..."
+msgstr "Bíð eftir að net tengist..."
+
+msgctxt "#13029"
+msgid "Failed to execute Wake on Lan!"
+msgstr "Gat ekki framkvæmt vakningu tölvu á nærneti!"
+
+msgctxt "#13030"
+msgid "Waiting for server to wake up..."
+msgstr "Bíð eftir að miðlari vakni..."
+
+msgctxt "#13031"
+msgid "Extended wait for server to wake up..."
+msgstr "Lengri bið eftir að miðlari vakni..."
+
+msgctxt "#13032"
+msgid "Waiting for services to launch..."
+msgstr "Bîð eftir að þjónustur ræsist..."
+
+msgctxt "#13033"
+msgid "MAC Discovery"
+msgstr "Skönnun á miðlara-aðgangsstjórnun (MAC)"
+
+msgctxt "#13034"
+msgid "Updated for %s"
+msgstr "Uppfært fyrir %s"
+
+msgctxt "#13035"
+msgid "Found for %s"
+msgstr "Fundið fyrir %s"
+
+msgctxt "#13036"
+msgid "Failed for %s"
+msgstr "Mistókst fyrir %s"
+
msgctxt "#13050"
msgid "Running low on battery"
msgstr "Rafhlaða er alveg að tæmast"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Vista upplausn?"
+msgctxt "#13111"
+msgid "Would you like to keep this change?"
+msgstr "Viltu halda þessari breytingu?"
+
msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Hágæða stækkun í hugbúnaði"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "VDPAU HQ stækkunargildi"
+msgctxt "#13122"
+msgid "VDPAU Studio level colour conversion"
+msgstr "VDPAU Studio level litabreyting"
+
+msgctxt "#13123"
+msgid "Keep skin?"
+msgstr "Halda viðmóti?"
+
msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Tæma aðra skjái"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Aðal DNS"
+msgctxt "#13162"
+msgid "Initialise failed"
+msgstr "Frumstilling mistókst"
+
msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Alarm!"
msgstr "Vakna!"
+msgctxt "#13212"
+msgid "Cancelled with %im%is left"
+msgstr "Hætt við með %im%is eftir"
+
msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgstr "%2.0fm"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Fastur viftuhraði"
+msgctxt "#13303"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Leturgerðir"
+
msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Snúa margstefnu texta"
msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
-msgstr "Horfa á myndasýningu"
+msgstr "Horfa á skyggnusýning"
msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
-msgstr "Endurkvæm myndasýning"
+msgstr "Endurkvæm skyggnusýning"
+
+msgctxt "#13319"
+msgid "Randomise"
+msgstr "Tilviljanakennt"
msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgid "Preset"
msgstr "Forstilling"
+msgctxt "#13389"
+msgid "There are no presets available\nfor this visualisation"
+msgstr "Það eru engar forstillingar tiltækar\nfyrir þessa sjónrænu upplifun"
+
+msgctxt "#13390"
+msgid "There are no settings available\nfor this visualisation"
+msgstr "Það eru engar stillingar tiltækar\nfyrir þessa sjónrænu upplifun"
+
msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Disk út/inn"
+msgctxt "#13392"
+msgid "Use visualisation if playing audio"
+msgstr "Nota sjónræna upplifun þegar hljóð er spilað"
+
msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Reikna stærð"
msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
-msgstr "Byrja myndasýningu hér"
+msgstr "Byrja skyggnusýning hér"
msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Leyfa vélbúnaðarhröðun (VideoToolbox)"
+msgctxt "#13433"
+msgid "Play the next video automatically"
+msgstr "Spila næsta vídeó sjálfkrafa"
+
+msgctxt "#13434"
+msgid "Play only this"
+msgstr "Spila aðeins þetta"
+
+msgctxt "#13435"
+msgid "Enable HQ Scalers for scalings above"
+msgstr "Virkja HQ skölun fyrir ofangreinda skölun"
+
+msgctxt "#13436"
+msgid "Allow hardware acceleration (libstagefright)"
+msgstr "Leyfa vélbúnaðarhraðal (libstagefright)"
+
+msgctxt "#13437"
+msgid "Prefer VDPAU Video Mixer"
+msgstr "Nota helst VDPAU Video Blandara"
+
+msgctxt "#13438"
+msgid "Allow hardware acceleration (amcodec)"
+msgstr "Leyfa vélbúnaðarhröðun (amcodec)"
+
+msgctxt "#13439"
+msgid "Allow hardware acceleration (MediaCodec)"
+msgstr "Leyfa vélbúnaðarhröðun (MediaCodec)"
+
+msgctxt "#13440"
+msgid "Allow multi threaded software decoding"
+msgstr "Leyfa margra þráða hugbúnaðar-afkóðun"
+
+msgctxt "#13441"
+msgid "Use Mpeg-2 VDPAU"
+msgstr "Nota Mpeg-2 VDPAU"
+
+msgctxt "#13442"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Older Radeon Cards tend to segfault with this enabled."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir Mpeg-(1/2) kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn. Gömul Radeon skjákort gætu stundum klikkað ef þetta er virkt."
+
+msgctxt "#13443"
+msgid "Use Mpeg-4 VDPAU"
+msgstr "Nota Mpeg-4 VDPAU"
+
+msgctxt "#13444"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead. Some ION Hardware has problems with this being enabled by default."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir Mpeg-4 kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn. Sum ION kort valda vandamálum ef þetta er haft sjálfgefið virkt."
+
+msgctxt "#13445"
+msgid "Use VC-1 VDPAU"
+msgstr "Nota VC-1 VDPAU"
+
+msgctxt "#13446"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD Hardware with VDPAU cannot decode VC-1 Simple."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir VC-1 kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn. AMD kort með VDPAU geta ekki afkóðað VC-1 Simple."
+
+msgctxt "#13447"
+msgid "Use Mpeg-2 VAAPI"
+msgstr "Nota Mpeg-2 VAAPI"
+
+msgctxt "#13448"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Some Mpeg-2 Videos might have green artifacts."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir Mpeg-(1/2) kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn. Sumar Mpeg-2 myndir geta haft græna slikju útúr köntum."
+
+msgctxt "#13449"
+msgid "Use Mpeg-4 VAAPI"
+msgstr "Nota Mpeg-4 VAAPI"
+
+msgctxt "#13450"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir Mpeg-4 kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn."
+
+msgctxt "#13451"
+msgid "Use VC-1 VAAPI"
+msgstr "Nota VC-1 VAAPI"
+
+msgctxt "#13452"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. Especially VC-1 Interlaced fails hard on Intel hardware."
+msgstr "Virkjaðu þennan valkost til að nota vélbúnaðarhröðun fyrir VC-1 kóðun. Ef ekki virkt þá mun örgjörvinn vera notaður í staðinn. VC-1 flettað er sérstalega erfitt fyrir Intel vélbúnað."
+
+msgctxt "#13454"
+msgid "Decoding method"
+msgstr "Háttur afkóðunar"
+
msgctxt "#13455"
msgid "Software"
msgstr "Hugbúnaður"
+msgctxt "#13456"
+msgid "Hardware accelerated"
+msgstr "Vélbúnaðar-hraðlað"
+
msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V samstillingaraðferð"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Myndklukka (Endurblanda hljóð)"
+msgctxt "#13504"
+msgid "Maximum speedup/slowdown amount (%)"
+msgstr "Hámarkshlutfall hröðunar/hægingar (%)"
+
msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Endurblöndunargæði"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Samstilla spilun við skjá"
+msgctxt "#13511"
+msgid "Choose art"
+msgstr "Veldu myndverk"
+
+msgctxt "#13512"
+msgid "Current art"
+msgstr "Núverandi myndverk"
+
+msgctxt "#13513"
+msgid "Remote art"
+msgstr "Fjartengt myndverk"
+
+msgctxt "#13514"
+msgid "Local art"
+msgstr "Staðbundið myndverk"
+
+msgctxt "#13515"
+msgid "No art"
+msgstr "Ekkert myndverk"
+
+msgctxt "#13516"
+msgid "Add art"
+msgstr "Bæta við myndverki"
+
msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Setja í bið þegar glæðningartíðni er breytt"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f Sekúndur"
+msgctxt "#13554"
+msgid "%d Minute"
+msgstr "%d Mínúta"
+
+msgctxt "#13555"
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d Mínútur"
+
msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Apple fjarstýring"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Villa í Apple fjarstýringu"
+msgctxt "#13621"
+msgid "Apple Remote support could not be enabled."
+msgstr "Ekki var hægt að virkja Apple Remote stuðning."
+
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Stafla"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Sláðu inn nálæga stóra borg"
+msgctxt "#14025"
+msgid "Video/Audio/DVD cache - Hard disk"
+msgstr "Mynd/Hljóð/DVD biðminni - Harður diskur"
+
msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Myndefni flýtiminni - DVD-ROM"
+msgctxt "#14027"
+msgid "Video cache - Local Network"
+msgstr "Myndflýtiminni - Nærnet"
+
+msgctxt "#14028"
+msgid "Video cache - Internet"
+msgstr "Myndflýtiminni - Internet"
+
msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Hljóð flýtiminni - DVD-ROM"
+msgctxt "#14031"
+msgid "Audio cache - Local Network"
+msgstr "Hljóðflýtiminni - Nærnet"
+
+msgctxt "#14032"
+msgid "Audio cache - Internet"
+msgstr "Hljóðflýtiminni - Internet"
+
msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD flýtiminni - DVD-ROM"
+msgctxt "#14035"
+msgid "Local Network"
+msgstr "Nærnet"
+
msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Miðlarar"
+msgctxt "#14037"
+msgid "DVD cache - Local Network"
+msgstr "DVD flýtiminni - Nærnet"
+
msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Netstillingum breytt"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Fjarlægja úr uppáhalds"
+msgctxt "#14078"
+msgid "Colours"
+msgstr "Litir"
+
msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Tímabelti lands"
msgid "Play"
msgstr "Spila"
+msgctxt "#14099"
+msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
+msgstr "Setja geisladisk út þegar afritun er lokið"
+
+msgctxt "#14100"
+msgid "Stop ripping CD"
+msgstr "Stöðva afritun geisladisks"
+
+msgctxt "#14101"
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Hröðun"
+
+msgctxt "#15012"
+msgid "Unavailable source"
+msgstr "Veita ekki tiltæk"
+
+msgctxt "#15013"
+msgid "What would you like to do with media items from %s"
+msgstr "Hvað viltu gera við miðilsskrár frá %s"
+
msgctxt "#15014"
msgid "Keep"
msgstr "Halda"
msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
-msgstr "Sjálfgildi útlits"
+msgstr "Sjálfgildi viðmóts"
+
+msgctxt "#15111"
+msgid "Theme"
+msgstr "Þema"
msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgid "Play using..."
msgstr "Spila Með..."
+msgctxt "#15214"
+msgid "Use smoothed A/V synchronisation"
+msgstr "Nota útjafnaða Hljóð/Mynd samhæfingu"
+
msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Fela skráarnöfn í smámynda sjónarhorni"
msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
-msgstr "Opna fjölslóða bókamerki"
+msgstr "Opna fjölslóða veitu"
msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Engin samsvarandi lög í lagasafni."
+msgctxt "#16032"
+msgid "Could not initialise database."
+msgstr "Gat ekki frumstillt gagnagrunn."
+
msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Gat ekki opnað gagnagrunn."
msgid "Edit title"
msgstr "Breyta titli"
+msgctxt "#16106"
+msgid "Manage..."
+msgstr "Stjórna..."
+
+msgctxt "#16107"
+msgid "Edit sort title"
+msgstr "Breyta röðunartitli"
+
msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Hætt var við aðgerð"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Inverse Telecine"
+msgctxt "#16315"
+msgid "Lanczos3 optimised"
+msgstr "Lanczos3 bestað"
+
msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Sjálfvirkt"
msgid "Spline36"
msgstr "Spline36"
+msgctxt "#16323"
+msgid "Spline36 optimised"
+msgstr "Spline36 bestað"
+
msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgstr "Software Blend"
+msgctxt "#16325"
+msgid "VDPAU - Bob"
+msgstr "VDPAU - Bob"
+
+msgctxt "#16326"
+msgid "DXVA-HD"
+msgstr "DXVA-HD"
+
msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Eftirvinnsla"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Sýna biðtíma"
+msgctxt "#17997"
+msgid "%i MByte"
+msgstr "%i MBæti"
+
+msgctxt "#17998"
+msgid "%i hours"
+msgstr "%i klukkustundir"
+
msgctxt "#17999"
msgid "%i days"
msgstr "%i dagar"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Skipta yfir á rás"
+msgctxt "#19001"
+msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
+msgstr "Aðgreindu leitarorðin með AND, OR og/eða NOT"
+
+msgctxt "#19002"
+msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
+msgstr "eða notið setningar til að finna nákvæma samsvörun, eins og \"The wizard of Oz\"."
+
+msgctxt "#19003"
+msgid "Find similar programs"
+msgstr "Finna lík forrit"
+
+msgctxt "#19004"
+msgid "Importing EPG from clients"
+msgstr "Flyt inn rafræna dagskrárvísa frá biðli"
+
+msgctxt "#19005"
+msgid "PVR stream information"
+msgstr "Upplýsingar straums frá upptökutæki"
+
+msgctxt "#19006"
+msgid "Receiving device"
+msgstr "Móttökutæki"
+
+msgctxt "#19007"
+msgid "Device status"
+msgstr "Staða tækis"
+
+msgctxt "#19008"
+msgid "Signal quality"
+msgstr "Gæði merkis"
+
+msgctxt "#19009"
+msgid "SNR"
+msgstr "Merkis/suð hlutfall"
+
+msgctxt "#19010"
+msgid "BER"
+msgstr "Villuhlutfall bita (BER)"
+
+msgctxt "#19011"
+msgid "UNC"
+msgstr "Almenn nafnvenja (UNC)"
+
+msgctxt "#19012"
+msgid "PVR Backend"
+msgstr "Bakendi upptökutækis"
+
+msgctxt "#19013"
+msgid "Free to air"
+msgstr "Frí útsending"
+
msgctxt "#19014"
msgid "Fixed"
msgstr "Fastur"
msgid "Encryption"
msgstr "Dulkóðun"
+msgctxt "#19016"
+msgid "PVR Backend %i - %s"
+msgstr "Bakendi upptökutækis %i - %s"
+
msgctxt "#19017"
msgid "TV recordings"
msgstr "Sjónvarpsupptökur"
+msgctxt "#19018"
+msgid "Folder with channel icons"
+msgstr "Mappa með táknmyndum rása"
+
msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Rásir"
msgid "Upcoming recordings"
msgstr "Næstu upptökur"
+msgctxt "#19026"
+msgid "Add timer..."
+msgstr "Bæta við tímatöku..."
+
msgctxt "#19027"
msgid "No search results"
msgstr "Engar leitarniðurstöður"
+msgctxt "#19028"
+msgid "No EPG entries"
+msgstr "Engar dagskrárvísis-færslur"
+
msgctxt "#19029"
msgid "Channel"
msgstr "Rás"
msgid "Already started recording on this channel"
msgstr "Er nú þegar að taka upp þessa rás"
+msgctxt "#19035"
+msgid "%s could not be played. Check the log for details."
+msgstr "Ekki var hægt að spila %s. Skoða atburðaskránna fyrir nánari upplýsingar."
+
+msgctxt "#19036"
+msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
+msgstr "Ekki hægt að spila þessa upptöku. Skoða atburðaskránna fyrir nánari upplýsingar."
+
msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgstr "Sýna gæði merkis"
+msgctxt "#19038"
+msgid "Not supported by the PVR backend."
+msgstr "Ekki stutt af bakenda upptökutækis"
+
msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir fela þessa rás?"
msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir endurnefna upptökuna?"
+msgctxt "#19042"
+msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
+msgstr "Ertu viss um að þú viljir endurnefna þessa tímatöku?"
+
msgctxt "#19043"
msgid "Recording"
msgstr "Upptaka"
+msgctxt "#19044"
+msgid "Please check your configuration or check the log for details."
+msgstr "Vinsamlega athugaðu uppsetningu þína eða skoðaðu atburðaskrána fyrir nánari upplýsingar."
+
+msgctxt "#19045"
+msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
+msgstr "Enginn upptökubiðlari er í gangi. Bíddu eftir að upptökubiðlari sé kominn í gang eða skoðaðu atburðaskránna fyrir nánari upplýsingar."
+
msgctxt "#19046"
msgid "New channel"
msgstr "Ný rás"
msgid "Programme info"
msgstr "Upplýsingar um dagskrárlið"
+msgctxt "#19048"
+msgid "Group management"
+msgstr "Stjórnun hópa"
+
msgctxt "#19049"
msgid "Show channel"
msgstr "Sýna rás"
msgid "Show hidden channels"
msgstr "Sýna faldar rásir"
+msgctxt "#19052"
+msgid "Move channel to:"
+msgstr "Færa rás til:"
+
msgctxt "#19053"
msgid "Recording information"
msgstr "Upplýsingar um upptöku"
+msgctxt "#19054"
+msgid "Hide channel"
+msgstr "Fela rás"
+
msgctxt "#19055"
msgid "No information available"
msgstr "Engar upplýsingar tiltækar"
+msgctxt "#19056"
+msgid "New timer"
+msgstr "Ný tímataka"
+
+msgctxt "#19057"
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Breyta tímatöku"
+
+msgctxt "#19058"
+msgid "Timer enabled"
+msgstr "Tímataka virkjuð"
+
msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgstr "Hætta upptöku"
+msgctxt "#19060"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Eyða tímatöku"
+
+msgctxt "#19061"
+msgid "Add timer"
+msgstr "Bæta við tímatöku"
+
msgctxt "#19062"
msgid "Sort by: Channel"
msgstr "Raða eftir: Rás"
+msgctxt "#19063"
+msgid "Go to begin"
+msgstr "Fara á byrjun"
+
+msgctxt "#19064"
+msgid "Go to end"
+msgstr "Fara á enda"
+
+msgctxt "#19065"
+msgid "Default EPG window"
+msgstr "Sjálfgefinn gluggi rafræns sjónvarpsvísis"
+
+msgctxt "#19066"
+msgid "Channel icons"
+msgstr "Táknmyndir rása"
+
+msgctxt "#19067"
+msgid "This event is already being recorded."
+msgstr "Það er þegar verið að taka upp þennan atburð."
+
+msgctxt "#19068"
+msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
+msgstr "Ekki var hægt að eyða þessari upptöku. Athugaðu atburðaskráningu til að fá nánari upplýsingar."
+
msgctxt "#19069"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"
+msgctxt "#19070"
+msgid "Go to now"
+msgstr "Fara til núna"
+
+msgctxt "#19071"
+msgid "EPG update interval"
+msgstr "Tímagluggi uppfærslu frá rafrænum dagskrárvísi"
+
+msgctxt "#19072"
+msgid "Do not store the EPG in the database"
+msgstr "Ekki geyma rafrænan dagskrárvísi í gagnagrunninum"
+
+msgctxt "#19073"
+msgid "Delay channel switch"
+msgstr "Biðtími við rásaskiptingu"
+
msgctxt "#19074"
msgid "Active:"
msgstr "Virkt:"
+msgctxt "#19075"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nafn:"
+
+msgctxt "#19076"
+msgid "Folder:"
+msgstr "Mappa:"
+
msgctxt "#19077"
msgid "Radio:"
msgstr "Útvarp:"
msgid "Begin:"
msgstr "Byrja:"
+msgctxt "#19081"
+msgid "End:"
+msgstr "Endir:"
+
+msgctxt "#19082"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Forgangur:"
+
msgctxt "#19083"
msgid "Lifetime (days):"
msgstr "Líftími (dagar):"
+msgctxt "#19084"
+msgid "First day:"
+msgstr "Fyrsti dagur:"
+
+msgctxt "#19085"
+msgid "Unknown channel %u"
+msgstr "Óþekkt rás %u"
+
+msgctxt "#19086"
+msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
+msgstr "Má-__-__-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19087"
+msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
+msgstr "__-Þr-__-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19088"
+msgid "__-__-We-__-__-__-__"
+msgstr "__-__-Mi-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19089"
+msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
+msgstr "__-__-__-Fi-__-__-__"
+
+msgctxt "#19090"
+msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
+msgstr "__-__-__-__-Fö-__-__"
+
+msgctxt "#19091"
+msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
+msgstr "__-__-__-__-__-La-__"
+
+msgctxt "#19092"
+msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
+msgstr "__-__-__-__-__-__-Su"
+
+msgctxt "#19093"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
+msgstr "Má-Þr-Mi-Fi-Fö-__-__"
+
+msgctxt "#19094"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
+msgstr "Má-Þr-Mi-Fi-Fö-La-__"
+
+msgctxt "#19095"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
+msgstr "Má-Þr-Mi-Fi-Fö-La-Su"
+
+msgctxt "#19096"
+msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
+msgstr "__-__-__-__-__-La-Su"
+
msgctxt "#19097"
msgid "Enter the name for the recording"
msgstr "Gefðu upptökunni nafn"
msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
-msgstr "Athugið"
+msgstr "Aðvörun"
msgctxt "#19099"
msgid "Service"
msgstr "Þjónusta"
+msgctxt "#19100"
+msgid "Mux"
+msgstr "Fléttari"
+
+msgctxt "#19101"
+msgid "Provider"
+msgstr "Veitandi"
+
msgctxt "#19102"
msgid "Please switch to another channel."
-msgstr "Vinsamlegast skiptu yfir á aðra stöð."
+msgstr "Vinsamlegast skiptu yfir á aðra rás."
+
+msgctxt "#19104"
+msgid "Enter the name of the folder for the recording"
+msgstr "Settu inn nafn á möppu fyrir upptökuna"
+
+msgctxt "#19106"
+msgid "Next timer on"
+msgstr "Næsta tímataka hefst"
+
+msgctxt "#19107"
+msgid "at"
+msgstr "þann"
+
+msgctxt "#19109"
+msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
+msgstr "Gat ekki vistað tímatöku. Athugaðu atburðaskrá fyrir upplýsingar."
+
+msgctxt "#19110"
+msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
+msgstr "Óvænt villa kom upp. Reyndu aftur síðar eða skoðaðu atburðaskrá fyrir upplýsingar."
+
+msgctxt "#19111"
+msgid "PVR backend error. Check the log for details."
+msgstr "Villa í bakenda upptökutækis. Athugaðu atburðaskráningu fyrir nánari upplýsingar."
msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgid "Search for channels"
msgstr "Leita að rásum"
+msgctxt "#19118"
+msgid "Cannot use PVR functions while searching."
+msgstr "Ekki hægt að nota aðgerðir upptökutækis á meðan leit stendur yfir."
+
+msgctxt "#19119"
+msgid "On which server do you want to search?"
+msgstr "Á hvaða miðlara viltu leita?"
+
+msgctxt "#19120"
+msgid "Client number"
+msgstr "Númer biðlara"
+
+msgctxt "#19121"
+msgid "Avoid repeats"
+msgstr "Forðast endurtekningu"
+
+msgctxt "#19122"
+msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
+msgstr "Þessi tímataka er enn í upptöku. Ertu viss um að þú viljir eyða þessari tímatöku?"
+
+msgctxt "#19123"
+msgid "Free to air channels only"
+msgstr "Aðeins Fríar útsendingar"
+
+msgctxt "#19124"
+msgid "Ignore present timers"
+msgstr "Hundsa núverandi tímatökur"
+
+msgctxt "#19125"
+msgid "Ignore present recordings"
+msgstr "Hundsa núvernadi upptökur"
+
msgctxt "#19126"
msgid "Start time"
msgstr "Upphafstími"
msgid "End date"
msgstr "Lokadagsetning"
+msgctxt "#19130"
+msgid "Minimum duration"
+msgstr "Lágmarks tímalengd"
+
+msgctxt "#19131"
+msgid "Maximum duration"
+msgstr "Hámarks tímalengd"
+
+msgctxt "#19132"
+msgid "Include unknown genres"
+msgstr "Hafa óþekkta flokkun með"
+
msgctxt "#19133"
msgid "Search string"
msgstr "Leitarstrengur"
msgctxt "#19134"
msgid "Include description"
-msgstr "Sýna lýsingu"
+msgstr "Hafa með lýsingu"
-msgctxt "#19142"
-msgid "Search guide"
-msgstr "Leitarvél"
+msgctxt "#19135"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Eftir há- og lágstöfum"
-msgctxt "#19148"
+msgctxt "#19136"
+msgid "Channel unavailable"
+msgstr "Rás ekki tiltæk"
+
+msgctxt "#19137"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Engir hópar tilgreindir"
+
+msgctxt "#19138"
+msgid "Please create a group first"
+msgstr "Vinsamlegast búðu til hóp fyrst"
+
+msgctxt "#19139"
+msgid "Name of the new group"
+msgstr "Nafn nýja hópsins"
+
+msgctxt "#19141"
+msgid "Group"
+msgstr "Hópur"
+
+msgctxt "#19142"
+msgid "Search guide"
+msgstr "Leitarvél"
+
+msgctxt "#19143"
+msgid "Group management"
+msgstr "Stjórnun hópa"
+
+msgctxt "#19144"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Engir hópar skilgreindir"
+
+msgctxt "#19145"
+msgid "Grouped"
+msgstr "Hópað"
+
+msgctxt "#19146"
+msgid "Groups"
+msgstr "Hópar"
+
+msgctxt "#19147"
+msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
+msgstr "Upptökubakendinn styður ekki þessa aðgerð. Athugaðu aðgerðaskránna fyrir upplýsingar."
+
+msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "Rás"
msgctxt "#19156"
msgid "from"
-msgstr "Frá"
+msgstr "frá"
+
+msgctxt "#19157"
+msgid "Next recording"
+msgstr "Næsta upptaka"
+
+msgctxt "#19158"
+msgid "Currently recording"
+msgstr "Núverandi upptaka"
msgctxt "#19159"
msgid "from"
-msgstr "Frá"
+msgstr "frá"
+
+msgctxt "#19160"
+msgid "to"
+msgstr "til"
+
+msgctxt "#19162"
+msgid "Recording active"
+msgstr "Upptaka virk"
msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Upptökur"
+msgctxt "#19164"
+msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
+msgstr "Get ekki hafið upptöku. Skoðaðu atburðaskrána fyrir upplýsingar."
+
+msgctxt "#19165"
+msgid "Switch"
+msgstr "Skipta"
+
+msgctxt "#19166"
+msgid "PVR information"
+msgstr "Upplýsingar upptökutækis"
+
+msgctxt "#19167"
+msgid "Scan for missing icons"
+msgstr "Skanna eftir táknmyndum sem vantar"
+
+msgctxt "#19169"
+msgid "Hide video information box"
+msgstr "Fela upplýsingabox fyrir mynd"
+
+msgctxt "#19170"
+msgid "Timeout when starting playback"
+msgstr "Biðtími rann út við að ræsa upptöku"
+
+msgctxt "#19171"
+msgid "Start playback minimised"
+msgstr "Hefja afspilun í litlum glugga"
+
+msgctxt "#19172"
+msgid "Instant recording duration"
+msgstr "Lengd hraðupptöku"
+
+msgctxt "#19173"
+msgid "Default recording priority"
+msgstr "Sjálfgefin forgangsröð upptöku"
+
+msgctxt "#19174"
+msgid "Default recording lifetime"
+msgstr "Sjálfgefinn líftími upptöku"
+
+msgctxt "#19175"
+msgid "Margin at the start of a recording"
+msgstr "Vikmörk upphafs upptöku"
+
+msgctxt "#19176"
+msgid "Margin at the end of a recording"
+msgstr "Vikmörk enda upptöku"
+
msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Spila"
+msgctxt "#19178"
+msgid "Show channel information when switching channels"
+msgstr "Sýna rásaupplýsingar þegar skipt er um rás"
+
+msgctxt "#19179"
+msgid "Automatically hide channel information"
+msgstr "Fela sjálfvirkt rásaupplýsingar"
+
msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "Sjónvarp"
+msgctxt "#19181"
+msgid "Menu/OSD"
+msgstr "Valblöð/Skjátexti"
+
+msgctxt "#19182"
+msgid "Days to display in the EPG"
+msgstr "Dagar til að sýna í rafræna sjónvarpsvísinum"
+
+msgctxt "#19184"
+msgid "Channel information duration"
+msgstr "Tímalengd rásauppýsinga"
+
+msgctxt "#19185"
+msgid "Reset the PVR database"
+msgstr "Endursetja gagnagrunn upptökutækis"
+
+msgctxt "#19186"
+msgid "All data in the PVR database is being erased"
+msgstr "Verið er að eyða öllum gögnum úr gagnagrunni upptökutækis"
+
+msgctxt "#19187"
+msgid "Reset the EPG database"
+msgstr "Endursetja gagnagrunn rafræns sjónvarpsvísis"
+
+msgctxt "#19188"
+msgid "EPG is being reset"
+msgstr "Verið er að endursetja rafrænan sjónvarpsvísi"
+
+msgctxt "#19189"
+msgid "Continue last channel on startup"
+msgstr "Halda áfram með síðustu rás við endurræsingu"
+
+msgctxt "#19190"
+msgid "Minimised"
+msgstr "Minnkað"
+
+msgctxt "#19191"
+msgid "PVR service"
+msgstr "Upptökuþjónusta"
+
+msgctxt "#19192"
+msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
+msgstr "Engin af tengdum upptöku-bakendum styður skönnun eftir rásum."
+
+msgctxt "#19193"
+msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
+msgstr "Ekki var hægt að ræsa rásaskönnun. Athugaðu atburðaskráningu fyrir nánari upplýsingar."
+
+msgctxt "#19194"
+msgid "Continue?"
+msgstr "Áfram?"
+
+msgctxt "#19195"
+msgid "Client actions"
+msgstr "Aðgerðir biðlara"
+
+msgctxt "#19196"
+msgid "PVR client specific actions"
+msgstr "Sértækar aðgerðir upptökubiðlara."
+
+msgctxt "#19197"
+msgid "Recording started on: %s"
+msgstr "Upptaka hófst: %s"
+
+msgctxt "#19198"
+msgid "Recording finished on: %s"
+msgstr "Upptöku lauk: %s"
+
+msgctxt "#19199"
+msgid "Channel manager"
+msgstr "Rásastjórnandi"
+
+msgctxt "#19200"
+msgid "EPG source:"
+msgstr "Veita rafræns dagskrárvísis:"
+
+msgctxt "#19201"
+msgid "Channel name:"
+msgstr "Rásanafn:"
+
+msgctxt "#19202"
+msgid "Channel icon:"
+msgstr "Táknmynd rásar:"
+
+msgctxt "#19203"
+msgid "Edit channel"
+msgstr "Breyta rás"
+
msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr "Ný rás"
+msgctxt "#19205"
+msgid "Group management"
+msgstr "Stjórnun hópa"
+
+msgctxt "#19206"
+msgid "Activate EPG:"
+msgstr "Virkja rafrænan dagskrárvísi:"
+
+msgctxt "#19207"
+msgid "Group:"
+msgstr "Hópur:"
+
+msgctxt "#19208"
+msgid "Enter the name of the new channel"
+msgstr "Settu inn nafn á nýrri rás"
+
+msgctxt "#19209"
+msgid "XBMC virtual backend"
+msgstr "XBMC sýndar-bakendi"
+
+msgctxt "#19210"
+msgid "Client"
+msgstr "Biðlari"
+
+msgctxt "#19211"
+msgid "Delete channel"
+msgstr "Eyða rás"
+
+msgctxt "#19212"
+msgid "This list contains changes"
+msgstr "Þessi listi er með breytingum"
+
+msgctxt "#19213"
+msgid "Select backend"
+msgstr "Veldu bakenda"
+
+msgctxt "#19214"
+msgid "Enter a valid URL for the new channel"
+msgstr "Settu inn gilda vefslóð fyrir nýju rásina"
+
+msgctxt "#19215"
+msgid "The PVR backend does not support timers."
+msgstr "Bakendi upptökutækisins styður ekki tímatöku."
+
+msgctxt "#19216"
+msgid "All radio channels"
+msgstr "Allar útvarpsrásir"
+
+msgctxt "#19217"
+msgid "All TV channels"
+msgstr "Allar sjónvarpsrásir"
+
+msgctxt "#19218"
+msgid "Visible"
+msgstr "Sýnilegt"
+
+msgctxt "#19219"
+msgid "Ungrouped channels"
+msgstr "Óhópaðar rásir"
+
+msgctxt "#19220"
+msgid "Channels in"
+msgstr "Rásir í"
+
+msgctxt "#19221"
+msgid "Synchronise channel groups with backend(s)"
+msgstr "Samhæfa rásahópa við bakendann(endana)"
+
msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"
+msgctxt "#19223"
+msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
+msgstr "Ekki var hægt að virkja neina upptökuviðbót. Athugaðu stillingar þínar eða stburðaskránna fyrir upplýsingar."
+
+msgctxt "#19224"
+msgid "Recording aborted"
+msgstr "Hætt við upptöku"
+
+msgctxt "#19225"
+msgid "Recording scheduled"
+msgstr "Áætlaðar upptökur"
+
+msgctxt "#19226"
+msgid "Recording started"
+msgstr "Upptaka hafin"
+
+msgctxt "#19227"
+msgid "Recording completed"
+msgstr "Upptöku lokið"
+
+msgctxt "#19228"
+msgid "Recording deleted"
+msgstr "Upptöku eytt"
+
+msgctxt "#19229"
+msgid "Close channel OSD after switching channels"
+msgstr "Loka skjátexta rásar eftir rásaskiptingu"
+
+msgctxt "#19230"
+msgid "Prevent EPG updates during playback"
+msgstr "Hindra uppfærslu dagskrárvísa í afspilun"
+
+msgctxt "#19231"
+msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
+msgstr "Nota ávalt rásaröð frá bakenda (bakendum)"
+
+msgctxt "#19232"
+msgid "Clear search results"
+msgstr "Hreinsa leitarniðurstöður"
+
+msgctxt "#19233"
+msgid "Display a notification on timer updates"
+msgstr "Birta tilkynningar um uppfærslu á tímatökum"
+
+msgctxt "#19234"
+msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
+msgstr "Nota rásanúmer bakenda (virkar aðeins með 1 virkri upptökuviðbót)"
+
+msgctxt "#19235"
+msgid "PVR manager is starting up"
+msgstr "Stjórnandi upptöku er að ræsa sig"
+
+msgctxt "#19236"
+msgid "Loading channels from clients"
+msgstr "Hleð inn rásum frá biðlurum"
+
+msgctxt "#19237"
+msgid "Loading timers from clients"
+msgstr "Hleð inn tímatökum frá biðlara"
+
+msgctxt "#19238"
+msgid "Loading recordings from clients"
+msgstr "Hleð inn upptökum frá biðlara"
+
+msgctxt "#19239"
+msgid "Starting background threads"
+msgstr "Ræsi bakgrunnsþræði"
+
+msgctxt "#19240"
+msgid "No PVR Add-on enabled"
+msgstr "Engin upptökuviðbót virkjuð"
+
+msgctxt "#19241"
+msgid "The PVR manager has been enabled without any"
+msgstr "Upptökustjórinn hefur verið gerður virkur án"
+
+msgctxt "#19242"
+msgid "enabled PVR Add-on. Enable at least one Add-on"
+msgstr "virkar upptöku-viðbætur. Virkjaðu allavegana eina Viðbót."
+
+msgctxt "#19243"
+msgid "in order to use the PVR functionality."
+msgstr "til að geta notað virkni upptökutækisins."
+
+msgctxt "#19244"
+msgid "Backend idle time"
+msgstr "Biðtími bakenda"
+
+msgctxt "#19245"
+msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
+msgstr "Setja vakningarbeiðni (cmd [timestamp])"
+
+msgctxt "#19246"
+msgid "Wakeup before recording"
+msgstr "Vakna fyrir upptöku"
+
+msgctxt "#19247"
+msgid "Daily wakeup"
+msgstr "Dagleg vakning"
+
+msgctxt "#19248"
+msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
+msgstr "Daglegur vakningartími (KK:MM:SS)"
+
+msgctxt "#19249"
+msgid "Filter channels"
+msgstr "Sía rásir"
+
+msgctxt "#19250"
+msgid "Loading EPG from database"
+msgstr "Hleð inn rafrænum dagskrárvísum frá gagnagrunni"
+
+msgctxt "#19251"
+msgid "Update EPG information"
+msgstr "Uppfæri rafræna dagskrárvísa"
+
+msgctxt "#19252"
+msgid "Schedule EPG update for this channel?"
+msgstr "Tímasetja uppfærslu dagskrárvísa fyrir þessa rás?"
+
+msgctxt "#19253"
+msgid "EPG update scheduled for channel"
+msgstr "Uppfærsla dagskrárvísa fyrir þessa rás tímasett"
+
+msgctxt "#19254"
+msgid "EPG update failed for channel"
+msgstr "Uppfærsla dagskrárvísa mistókst fyrir þessa rás"
+
msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgstr "Hefja upptöku"
msgid "Unlock channel"
msgstr "Opna rás"
+msgctxt "#19259"
+msgid "Parental control"
+msgstr "Barnalæsing"
+
+msgctxt "#19260"
+msgid "Unlock duration"
+msgstr "Tímaleng opnunar"
+
+msgctxt "#19261"
+msgid "Change PIN"
+msgstr "Breyta PIN"
+
+msgctxt "#19262"
+msgid "Parental control. Enter PIN:"
+msgstr "Barnalæsing. Settu inn PIN:"
+
+msgctxt "#19263"
+msgid "Locked channel. Enter PIN:"
+msgstr "Læstar rásir. Settu in PIN:"
+
+msgctxt "#19264"
+msgid "Incorrect PIN"
+msgstr "Rangt PIN"
+
+msgctxt "#19265"
+msgid "The entered PIN number was incorrect."
+msgstr "PIN númerið sem þú settir inn var rangt."
+
+msgctxt "#19266"
+msgid "Parental locked"
+msgstr "Barnalæst"
+
+msgctxt "#19267"
+msgid "Parental locked:"
+msgstr "Barnalæst:"
+
+msgctxt "#19268"
+msgid "Do not show 'no information available' labels"
+msgstr "Ekki sýna 'engar upplýsingar tiltækar' tilkynningar"
+
+msgctxt "#19269"
+msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
+msgstr "Ekki sýna 'tenging rofnaði' aðvaranir"
+
+msgctxt "#19270"
+msgid "* All recordings"
+msgstr "* Allar upptökur"
+
+msgctxt "#19271"
+msgid "No PVR Add-ons could be found"
+msgstr "Engin upptöku-viðbót fannst"
+
+msgctxt "#19272"
+msgid "You need a tuner, backend software, and an"
+msgstr "Þú þarft móttakara, bakendahugbúnað og"
+
+msgctxt "#19273"
+msgid "Add-on for the backend to be able to use PVR."
+msgstr "Viðbót fyrir bakenda til að hægt sé að nota upptökutæki."
+
+msgctxt "#19274"
+msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
+msgstr "Vinsamlega farðu á xbmc.org/pvr til að fræðast meira."
+
+msgctxt "#19275"
+msgid "Conflict warning"
+msgstr "Aðvörun um árekstur"
+
+msgctxt "#19276"
+msgid "Conflict error"
+msgstr "Árekstrarvilla"
+
+msgctxt "#19277"
+msgid "Recording conflict"
+msgstr "Árekstur upptakna"
+
+msgctxt "#19278"
+msgid "Recording error"
+msgstr "Upptökuvilla"
+
+msgctxt "#19279"
+msgid "Client specific"
+msgstr "Sérstakt fyrir biðlara"
+
+msgctxt "#19280"
+msgid "Client specific settings"
+msgstr "Sérstillingar fyrir biðlara"
+
+msgctxt "#19281"
+msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
+msgstr "Staðfestu rásaskiptingu með því að velja Í lagi"
+
+msgctxt "#19282"
+msgid "Current icon"
+msgstr "Núverandi táknmynd"
+
+msgctxt "#19283"
+msgid "No icon"
+msgstr "Engin táknmynd"
+
+msgctxt "#19284"
+msgid "Choose icon"
+msgstr "Velja táknmynd"
+
+msgctxt "#19285"
+msgid "Browse for icon"
+msgstr "Fletta eftir táknmynd"
+
+msgctxt "#19499"
+msgid "Other/Unknown"
+msgstr "Annað/Óþekkt"
+
+msgctxt "#19500"
+msgid "Movie/Drama"
+msgstr "Kvikmynd/Drama"
+
+msgctxt "#19501"
+msgid "Detective/Thriller"
+msgstr "Rannsóknarlögregla/Spenna"
+
+msgctxt "#19502"
+msgid "Adventure/Western/War"
+msgstr "Æfintýri/Vestri/Stríð"
+
+msgctxt "#19503"
+msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
+msgstr "Vísindaskáldskapur/Ímyndun/Hryllingur"
+
+msgctxt "#19504"
+msgid "Comedy"
+msgstr "Gamanleikur"
+
+msgctxt "#19505"
+msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
+msgstr "Sápa/Melodrama/Þjóðsaga"
+
+msgctxt "#19506"
+msgid "Romance"
+msgstr "Rómantík"
+
+msgctxt "#19507"
+msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
+msgstr "Alvarlegt/Klassískt/trúarlegt/Söguleg mynd/Drama"
+
+msgctxt "#19508"
+msgid "Adult Movie/Drama"
+msgstr "Fullorðinsmynd/Drama"
+
+msgctxt "#19516"
+msgid "News/Current Affairs"
+msgstr "Fréttir/Á líðandi stundu"
+
+msgctxt "#19517"
+msgid "News/Weather Report"
+msgstr "Fréttir/Veðurfregnir"
+
+msgctxt "#19518"
+msgid "News Magazine"
+msgstr "Fréttatímarit"
+
+msgctxt "#19519"
+msgid "Documentary"
+msgstr "Heimildarmynd"
+
+msgctxt "#19520"
+msgid "Discussion/Interview/Debate"
+msgstr "Umræður/Viðtöl/Kappræður"
+
+msgctxt "#19532"
+msgid "Show/Game Show"
+msgstr "Sýningar/Leikir"
+
+msgctxt "#19533"
+msgid "Game Show/Quiz/Contest"
+msgstr "Leikir/Spurningakeppni/"
+
+msgctxt "#19534"
+msgid "Variety Show"
+msgstr "Fjölbreyttur þáttur"
+
+msgctxt "#19535"
+msgid "Talk Show"
+msgstr "Spjallþáttur"
+
+msgctxt "#19548"
+msgid "Sports"
+msgstr "Íþróttir"
+
+msgctxt "#19549"
+msgid "Special Event"
+msgstr "Sérstakur atburður"
+
+msgctxt "#19550"
+msgid "Sport Magazine"
+msgstr "Íþróttatímarit"
+
+msgctxt "#19551"
+msgid "Football"
+msgstr "Fótbolti"
+
+msgctxt "#19552"
+msgid "Tennis/Squash"
+msgstr "Tennis/Skvass"
+
+msgctxt "#19553"
+msgid "Team Sports"
+msgstr "Hópíþróttir"
+
+msgctxt "#19554"
+msgid "Athletics"
+msgstr "Íþróttamenn"
+
+msgctxt "#19555"
+msgid "Motor Sport"
+msgstr "Mótorsport"
+
+msgctxt "#19556"
+msgid "Water Sport"
+msgstr "Vatnaíþrótt"
+
+msgctxt "#19557"
+msgid "Winter Sports"
+msgstr "Vetraríþrótt"
+
+msgctxt "#19558"
+msgid "Equestrian"
+msgstr "Hestaíþróttir"
+
+msgctxt "#19559"
+msgid "Martial Sports"
+msgstr "Bardagaíþrótt"
+
+msgctxt "#19564"
+msgid "Children's/Youth Programmes"
+msgstr "Barna/Unglinga-dagskrá"
+
+msgctxt "#19565"
+msgid "Pre-school Children's Programmes"
+msgstr "Dagskrá fyrir forskólabörn"
+
+msgctxt "#19566"
+msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
+msgstr "Skemmtidagskrá fyrir 6 til 14 ára"
+
+msgctxt "#19567"
+msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
+msgstr "Skemmtidagskrá fyrir 10 til 16 ára"
+
+msgctxt "#19568"
+msgid "Informational/Educational/School Programme"
+msgstr "Upplýsinga/Náms/Skóla-þáttur"
+
+msgctxt "#19569"
+msgid "Cartoons/Puppets"
+msgstr "Teiknimyndir/Brúður"
+
+msgctxt "#19580"
+msgid "Music/Ballet/Dance"
+msgstr "Tónlist/Ballet/Dans"
+
+msgctxt "#19581"
+msgid "Rock/Pop"
+msgstr "Rokk/Popp"
+
+msgctxt "#19582"
+msgid "Serious/Classical Music"
+msgstr "Alvarleg/Klassísk tónlist"
+
+msgctxt "#19583"
+msgid "Folk/Traditional Music"
+msgstr "Þjóðlaga/Hefðbundin tónlist"
+
+msgctxt "#19584"
+msgid "Musical/Opera"
+msgstr "Söngleikur/Ópera"
+
+msgctxt "#19585"
+msgid "Ballet"
+msgstr "Ballett"
+
+msgctxt "#19596"
+msgid "Arts/Culture"
+msgstr "List/Menning"
+
+msgctxt "#19597"
+msgid "Performing Arts"
+msgstr "Sviðslistir"
+
+msgctxt "#19598"
+msgid "Fine Arts"
+msgstr "Æðri listir"
+
+msgctxt "#19599"
+msgid "Religion"
+msgstr "Trúarbrögð"
+
+msgctxt "#19600"
+msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
+msgstr "Vinsæl menning/Hefðbundin list"
+
+msgctxt "#19601"
+msgid "Literature"
+msgstr "Bókmenntir"
+
+msgctxt "#19602"
+msgid "Film/Cinema"
+msgstr "Kvikmynd/Bíómynd"
+
+msgctxt "#19603"
+msgid "Experimental Film/Video"
+msgstr "Prufu kvikmyndir/myndbönd"
+
+msgctxt "#19604"
+msgid "Broadcasting/Press"
+msgstr "Útsending/Prentmiðlar"
+
+msgctxt "#19605"
+msgid "New Media"
+msgstr "Nýr Miðill"
+
+msgctxt "#19606"
+msgid "Arts/Culture Magazines"
+msgstr "Lista/Menningar tímarit"
+
msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Hamur"
+msgctxt "#19612"
+msgid "Social/Political/Economics"
+msgstr "Félagslegt/Stjórnmál/Hagfræði"
+
+msgctxt "#19613"
+msgid "Magazines/Reports/Documentary"
+msgstr "Tímarit/Skýrslur/Fræðsluefni"
+
+msgctxt "#19614"
+msgid "Economics/Social Advisory"
+msgstr "Hagfræði/Félagslega ráðgefandi"
+
+msgctxt "#19615"
+msgid "Remarkable People"
+msgstr "Merkilegt fólk"
+
+msgctxt "#19628"
+msgid "Education/Science/Factual"
+msgstr "Fræðsla/Vísindi/Staðreyndir"
+
+msgctxt "#19629"
+msgid "Nature/Animals/Environment"
+msgstr "Náttúran/Dýr/Umhverfið"
+
+msgctxt "#19630"
+msgid "Technology/Natural Sciences"
+msgstr "Tækni/Náttúruvísindi"
+
+msgctxt "#19631"
+msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
+msgstr "Lyfjafræði/Lífeðlisfræði/Sálarfræði"
+
+msgctxt "#19632"
+msgid "Foreign Countries/Expeditions"
+msgstr "Erlend lönd/Leiðangrar"
+
+msgctxt "#19633"
+msgid "Social/Spiritual Sciences"
+msgstr "Félagsleg/Andleg Vísindi"
+
+msgctxt "#19634"
+msgid "Further Education"
+msgstr "Frekari menntun"
+
msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Tungumál"
+msgctxt "#19644"
+msgid "Leisure/Hobbies"
+msgstr "Afþreying/Áhugamál"
+
+msgctxt "#19645"
+msgid "Tourism/Travel"
+msgstr "Ferðaþjónusta/Ferðalög"
+
+msgctxt "#19646"
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Handverk"
+
+msgctxt "#19647"
+msgid "Motoring"
+msgstr "Mótorsport"
+
+msgctxt "#19648"
+msgid "Fitness & Health"
+msgstr "Líkamsrækt og Heilsa"
+
+msgctxt "#19649"
+msgid "Cooking"
+msgstr "Matreiðsla"
+
+msgctxt "#19650"
+msgid "Advertisement/Shopping"
+msgstr "Auglýsing/Innkaup"
+
+msgctxt "#19651"
+msgid "Gardening"
+msgstr "Garðyrkja"
+
+msgctxt "#19660"
+msgid "Special Characteristics"
+msgstr "Sérstakir eiginleikar"
+
+msgctxt "#19661"
+msgid "Original Language"
+msgstr "Upphaflegt tungumál"
+
+msgctxt "#19662"
+msgid "Black & White"
+msgstr "Svarthvítt"
+
+msgctxt "#19663"
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Óútgefið"
+
+msgctxt "#19664"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Bein útsending"
+
+msgctxt "#19676"
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
+msgctxt "#19677"
+msgid "Detective/Thriller"
+msgstr "Rannsóknarlögregla/Spenna"
+
+msgctxt "#19678"
+msgid "Adventure/Western/War"
+msgstr "Æfintýri/Vestri/Stríð"
+
+msgctxt "#19679"
+msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
+msgstr "Vísindaskáldskapur/Ímyndun/Hryllingur"
+
+msgctxt "#19680"
+msgid "Comedy"
+msgstr "Gamanleikur"
+
+msgctxt "#19681"
+msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
+msgstr "Sápa/Melodrama/Þjóðsaga"
+
+msgctxt "#19682"
+msgid "Romance"
+msgstr "Rómantík"
+
+msgctxt "#19683"
+msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
+msgstr "Alvarlegt/Klassískt/Trúarlegt/Sögulegt"
+
+msgctxt "#19684"
+msgid "Adult"
+msgstr "Fyrir fullorðna"
+
msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Tónlistarmappa fyrir vistun"
msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
-msgstr "Byrja með hreinar uppsprettur"
+msgstr "Byrja með hreinar veitur"
msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
-msgstr "Útlitsstillingar"
+msgstr "Stillingar viðmóts"
msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgid "Show system info"
msgstr "Sýna kerfisupplýsingar"
+msgctxt "#20086"
+msgid "Show available disk space C: E: F:"
+msgstr "Sýna tiltækt diskapláss C: E: F:"
+
+msgctxt "#20087"
+msgid "Show available disk space E: F: G:"
+msgstr "Sýna tiltækt diskapláss E: F: G:"
+
msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Veður"
msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
-msgstr "Uppsprettur"
+msgstr "Veitur miðla"
msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
-msgstr "Fann gamlar uppsprettur."
+msgstr "Fann gamlar miðilsveitur."
msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
-msgstr "Endurhlaða útlit"
+msgstr "Endurhlaða viðmót"
msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
+msgctxt "#20188"
+msgid "Announce library updates via UPnP"
+msgstr "Tilkynna uppfærslu safna með UPnP"
+
msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "Virkja sjálfvirkt skrun fyrir söguþráð og gagnrýni"
msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
-msgstr "Virkja kembi úttak"
+msgstr "Virkja kembi viðburðaskráningu"
msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Misstókst að sækja upplýsingar um listamann"
+msgctxt "#20220"
+msgid "Override song tags with online information"
+msgstr "Yfirskrifa merkingar laga með upplýsingum af netinu"
+
+msgctxt "#20221"
+msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
+msgstr "Ef þetta er virkjað þá munu allar upplýsingar sem eru niðurhalaðar fyrir hljómplötur og listamenn yfirskrifa allt sem þú hefur sett í merkimiðana þína, svo sem flokkun, ár, tónlistarmenn og svo framvegis. Gagnlegt ef þú ert með MusicBrainz kennitákn í merkimiðum laganna þinna."
+
+msgctxt "#20240"
+msgid "Android music"
+msgstr "Android tónlist"
+
+msgctxt "#20241"
+msgid "Android videos"
+msgstr "Android myndbönd"
+
+msgctxt "#20242"
+msgid "Android pictures"
+msgstr "Android myndir"
+
+msgctxt "#20243"
+msgid "Android photos"
+msgstr "Android ljósmyndir"
+
+msgctxt "#20244"
+msgid "Android Apps"
+msgstr "Android Forrit"
+
msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
msgstr "Partí! (tónlistarmyndbönd)"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Raða eftir: Auðkenni"
+msgctxt "#20317"
+msgid "Scanning movies using %s"
+msgstr "Skanna kvikmyndir með %s"
+
+msgctxt "#20318"
+msgid "Scanning music videos using %s"
+msgstr "Skanna tónlistarmyndbönd með %s"
+
+msgctxt "#20319"
+msgid "Scanning tvshows using %s"
+msgstr "Skanna sjónvarpsþætti með %s"
+
+msgctxt "#20320"
+msgid "Scanning artists using %s"
+msgstr "Skanna listamenn með %s"
+
+msgctxt "#20321"
+msgid "Scanning albums using %s"
+msgstr "Skanna tónlistardiska með %s"
+
+msgctxt "#20323"
+msgid "Movie plot"
+msgstr "Söguþráður myndar"
+
msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "Spila hlut..."
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Þetta endurstillir tækjastillingu fyrir %s"
+msgctxt "#20327"
+msgid "to its default values."
+msgstr "á upprunaleg gildi."
+
msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Veldu staðsetningu"
msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
-msgstr "Aflæsa uppsprettum"
+msgstr "Aflæsa veitum"
msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgid "Set actor thumb"
msgstr "Velja smámynd leikara"
+msgctxt "#20404"
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "Fjarlægja bókamerki"
+
msgctxt "#20405"
msgid "Remove episode bookmark"
msgstr "Fjarlægja bókamerki þáttar"
msgid "Flatten"
msgstr "Fletja"
+msgctxt "#20412"
+msgid "Flatten TV show seasons"
+msgstr "Fletja þáttaraðir sjónvarpsþátta"
+
msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Ná í aðdáendamyndir"
+msgctxt "#20414"
+msgid "Show fanart in video and music libraries"
+msgstr "Sýna aðdáendamyndir í mynd og hljóðsöfnum"
+
msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Leita að nýju efni"
msgid "Writer"
msgstr "Handritshöfundur"
+msgctxt "#20418"
+msgid "Writers"
+msgstr "Handritahöfundar"
+
msgctxt "#20419"
msgid "Replace file names with library titles"
msgstr "Sýna lýsigögn í skráarsýn"
msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
-msgstr "Myndasýning aðdáendamynda"
+msgstr "Skyggnusýning aðdáendamynda"
msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgid "Sets"
msgstr "Sett"
+msgctxt "#20435"
+msgid "Combine split video items"
+msgstr "Sameina skiptar kvikmyndskrár"
+
msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Flytja út leikaramyndir?"
msgid "Listeners"
msgstr "Hlustendur"
+msgctxt "#20456"
+msgid "Flatten library hierarchy"
+msgstr "Fletja skráartré safns"
+
msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
msgstr "Kvikmyndasett"
msgid "Group movies in sets"
msgstr "Hópa saman kvikmyndir í sett"
+msgctxt "#20459"
+msgid "Tags"
+msgstr "Merkimiðar"
+
+msgctxt "#20460"
+msgid "Add %s"
+msgstr "Bæti við %s"
+
+msgctxt "#20461"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Fjarlægi %s"
+
+msgctxt "#20462"
+msgid "New tag..."
+msgstr "Nýr merkimiði..."
+
+msgctxt "#20463"
+msgid "A tag with the name '%s' already exists."
+msgstr "Merkimiði með nafninu '%s' er þegar til."
+
+msgctxt "#20464"
+msgid "Select %s"
+msgstr "Velja %s"
+
+msgctxt "#20465"
+msgid "Manage movie set"
+msgstr "Halda utan um kvikmyndasett"
+
+msgctxt "#20466"
+msgid "Select movie set"
+msgstr "Velja kvikmyndasett"
+
+msgctxt "#20467"
+msgid "No set (Remove from %s)"
+msgstr "Ekkert sett (fjarlægja úr %s)"
+
+msgctxt "#20468"
+msgid "Add movie to a new set"
+msgstr "Bæta kvikmynd við nýtt sett"
+
+msgctxt "#20469"
+msgid "Keep current set (%s)"
+msgstr "Halda núverandi setti (%s)"
+
msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Sýna faldar skrár og möppur"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "Deila myndböndum og tónlist í gegnum UPnP"
+msgctxt "#21361"
+msgid "Look for remote UPnP players"
+msgstr "Leita að fjarlægum UPnP spilurum"
+
+msgctxt "#21362"
+msgid "Bookmark created"
+msgstr "Bókamerki búið til"
+
+msgctxt "#21363"
+msgid "Episode Bookmark created"
+msgstr "Bókamerki þáttar myndað"
+
msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
msgstr "Breyta samnýtingu"
msgid "Remove media share"
msgstr "Fjarlægja samnýtingu"
+msgctxt "#21366"
+msgid "Custom subtitle folder"
+msgstr "Sérsniðin mappa fyrir þýðingartexta"
+
msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Kvikmynda og auka mappa fyrir þýðingartexta"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
msgstr "Hunsa leturgerð ASS/SSA þýðingartexta"
+msgctxt "#21369"
+msgid "Enable mouse and touch screen support"
+msgstr "Virkja stuðning við mús og snertiskjá"
+
msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Leyfa leiðsagnarhljóð á meðan efni er spilað"
msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
-msgstr "Sýna \"Bæta við uppsprettu\" takka í listum"
+msgstr "Sýna \"Bæta við veitu\" takka í skráalistum"
msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
msgstr "Skyndiminni fylltist áður en tókst að ná í nauðsynlegt magn fyrir áframhaldandi spilun"
+msgctxt "#21456"
+msgid "External storage"
+msgstr "Ytri geymsla"
+
+msgctxt "#21457"
+msgid "Watched episode count"
+msgstr "Fjöldi þáttaraða sem búið er að horfa á"
+
+msgctxt "#21458"
+msgid "Group by"
+msgstr "Hópa eftir"
+
+msgctxt "#21459"
+msgid "mixed"
+msgstr "Blandað"
+
+msgctxt "#21460"
+msgid "Subtitle position on screen"
+msgstr "Staðsetning þýðingartexta á skjá"
+
msgctxt "#21461"
msgid "Fixed"
msgstr "Fastur"
msgid "Above video"
msgstr "Fyrir ofan mynd"
+msgctxt "#21467"
+msgid "%.1f to %.1f"
+msgstr "%.1f til %.1f"
+
+msgctxt "#21468"
+msgid "%d to %d"
+msgstr "%d til %d"
+
+msgctxt "#21469"
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s til %s"
+
+msgctxt "#21602"
+msgid "(External)"
+msgstr "(Útvær)"
+
msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Skráarnafn"
msgid "Orientation"
msgstr "Stefna"
+msgctxt "#21857"
+msgid "Sub-location"
+msgstr "Undir-staðsetning"
+
+msgctxt "#21858"
+msgid "Image type"
+msgstr "Gerð myndar"
+
+msgctxt "#21859"
+msgid "Time created"
+msgstr "Tími búið til"
+
msgctxt "#21860"
msgid "Supplemental categories"
msgstr "Viðbótar flokkar"
msgid "Date created"
msgstr "Búinn til"
+msgctxt "#21878"
+msgid "Urgency"
+msgstr "Aðkallandi"
+
msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Landsnúmer"
msgid "Hide progress of library updates"
msgstr "Uppfæra alltaf safn í bakgrunni"
+msgctxt "#22002"
+msgid "DNS suffix"
+msgstr "DNS forskeyti"
+
msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3fs"
msgid "Guide"
msgstr "Leiðsagnarsíða"
+msgctxt "#22021"
+msgid "Allowed error in aspect ratio to minimise black bars"
+msgstr "Leyfð bjögun á skjáhlutfalli til að minnka svarta bjálka"
+
msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Taka myndbandaskrár með í lista"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
+msgctxt "#22032"
+msgid "Colours"
+msgstr "Litir"
+
+msgctxt "#22033"
+msgid "Charset"
+msgstr "Stafasett"
+
msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Flytja út karaoke titla sem HTML"
msgid "Running"
msgstr "Keyrir"
+msgctxt "#23055"
+msgid "Scale Teletext to 4:3"
+msgstr "Skala textavarp í 4:3"
+
msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgstr "Ytri spilari virkur"
msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
-msgstr "Tengiforrit"
+msgstr "Miðlunarveitur"
msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgid "Script"
msgstr "Skrifta"
+msgctxt "#24010"
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Sjónræn upplifun"
+
msgctxt "#24011"
msgid "Add-on repository"
msgstr "Viðbótarsafn"
msgid "Services"
msgstr "Þjónustur"
+msgctxt "#24019"
+msgid "PVR clients"
+msgstr "Upptökubiðlarar"
+
msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
msgstr "Stilla viðbætur"
msgid "Available Updates"
msgstr "Fáanlegar uppfærslur"
+msgctxt "#24044"
+msgid "Dependencies not met. Please contact Add-on author."
+msgstr "Vantar kerfisskrár. Vinsamlegast hafðu samband við höfund Viðbótar."
+
msgctxt "#24045"
msgid "Add-on does not have the correct structure"
msgstr "Viðbót er ekki rétt uppsett"
+msgctxt "#24046"
+msgid "%s is used by the following installed Add-on(s)"
+msgstr "%s er notað fyrir eftirfarandi innsetta Viðbót (viðbætur)"
+
+msgctxt "#24047"
+msgid "This Add-on cannot be uninstalled"
+msgstr "Ekki er hægt að taka út þessa Viðbót"
+
msgctxt "#24048"
msgid "Rollback"
msgstr "Niðurfæra útgáfu"
+msgctxt "#24049"
+msgid "Incompatible"
+msgstr "Ósamhæft"
+
msgctxt "#24050"
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Tiltækar viðbætur"
msgid "Lock Add-on manager"
msgstr "Læsa viðbótarstjóra"
+msgctxt "#24091"
+msgid "This Add-on cannot be disabled"
+msgstr "Ekki hægt að gera þessa Viðbót óvirka"
+
msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(núverandi)"
msgid "(blacklisted)"
msgstr "(á bannlista)"
+msgctxt "#24096"
+msgid "Add-on is incompatible or has been marked broken in repository."
+msgstr "Viðbótin er ósamhæfð eða hefur verið merkt biluð í forritasafni."
+
msgctxt "#24097"
msgid "Would you like to disable it on your system?"
msgstr "Viltu slökkva á henni á þínu kerfi?"
msgctxt "#24099"
msgid "Would you like to switch to this skin?"
-msgstr "Viltu skipta yfir á þetta útlit?"
+msgstr "Viltu skipta yfir á þetta viðmót?"
msgctxt "#24100"
msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
msgid "Would you like to download this Add-on?"
msgstr "Viltu sækja þessa viðbót?"
+msgctxt "#24102"
+msgid "Unable to load skin"
+msgstr "Gat ekki hlaðið inn viðmót"
+
+msgctxt "#24103"
+msgid "Skin is missing some files"
+msgstr "Það vantar einhverjar skrár í viðmótið"
+
+msgctxt "#24104"
+msgid "Add-on is incompatible due to unmet dependencies."
+msgstr "Viðbót er ekki samhæfð því kerfisskrár sem hún þarfnast eru ekki tiltækar."
+
+msgctxt "#24105"
+msgid "Pause when searching for subtitles"
+msgstr "Pása á meðan leitað er að þýðingartexta"
+
+msgctxt "#24106"
+msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
+msgstr "Tilgreindu hvar á að vista niðurhöluðum þýðingartextum, sama stað og myndefnið eða sérsniðin staðsetning."
+
+msgctxt "#24107"
+msgid "Searching for subtitles ..."
+msgstr "Leita að þýðingartextum ..."
+
+msgctxt "#24108"
+msgid "%d subtitles found"
+msgstr "%d þýðingartextar fundust"
+
+msgctxt "#24109"
+msgid "No subtitles found"
+msgstr "Engir þýðingartextar fundust"
+
msgctxt "#24110"
msgid "Downloading subtitles ..."
msgstr "Sæki þýðingartexta ..."
msgid "Languages to download subtitles for"
msgstr "Sækja þýðingartexta fyrir tungumál"
+msgctxt "#24112"
+msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
+msgstr "Stilla tungumál sem nota á við þýðingartextaleit. Ekki allar þýðingartextaþjónustur bjóða uppá öll tungumál."
+
msgctxt "#24113"
msgid "Failed to download subtitle"
msgstr "Gat ekki sótt þýðingartexta"
+msgctxt "#24114"
+msgid "No subtitle services installed"
+msgstr "Engin þýðingartexta-viðbót er innsett"
+
+msgctxt "#24115"
+msgid "Subtitle storage location"
+msgstr "Geymslustaður þýðingartexta"
+
+msgctxt "#24116"
+msgid "Default TV Service"
+msgstr "Sjálfgefin sjónvarpsþjónusta"
+
+msgctxt "#24117"
+msgid "Select service that will be used as default to search for TV Show subtitles."
+msgstr "Veldu þjónustuna sem á að vera sjálfgefin til leitar að þýðingartextum sjónvarpsþátta."
+
+msgctxt "#24118"
+msgid "Default Movie Service"
+msgstr "Sjálfgefin kvikmyndaþjónusta"
+
+msgctxt "#24119"
+msgid "Select service that will be used as default to search for Movie subtitles."
+msgstr "Veldu þjónustuna sem á að vera sjálfgefin til leitar að þýðingartextum Kvikmynda."
+
+msgctxt "#24120"
+msgid "Manual search string"
+msgstr "Handvirkur leitarstrengur"
+
msgctxt "#24121"
msgid "Enter search string"
msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
+msgctxt "#24122"
+msgid "Update all"
+msgstr "Uppfæra allt"
+
+msgctxt "#24123"
+msgid "Pause the current video while searching for subtitles and resume once the subtitle is available."
+msgstr "Pása núverandi mynd meðan leitað er að þýðingartextum og halda áfram þegar textinn er tiltækur."
+
+msgctxt "#24124"
+msgid "Next to the video"
+msgstr "Til hliðar við myndefnið"
+
+msgctxt "#24125"
+msgid "Custom location"
+msgstr "Sérsniðin staðsetning"
+
msgctxt "#25000"
msgid "Notifications"
msgstr "Tilkynningar"
msgid "Select from all titles ..."
msgstr "Velja úr öllum titlum ..."
+msgctxt "#25003"
+msgid "Show Blu-ray menus"
+msgstr "Sýna valblöð Blu-Ray disks"
+
msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "Spila aðalefni: %d"
msgid "Select playback item"
msgstr "Velja hlut til að spila"
+msgctxt "#25007"
+msgid "Chapters: %u - duration: %s"
+msgstr "Kaflar: %u - lengd: %s"
+
+msgctxt "#25008"
+msgid "Playback of Blu-ray failed"
+msgstr "Spilun á Blu-Ray mistókst"
+
+msgctxt "#25009"
+msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
+msgstr "Ekki er stuðningur við valblöð þessa Blu-Ray disks"
+
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Safnhamur"
msgid "Clips"
msgstr "Úrklippur"
+msgctxt "#33017"
+msgid "Restart plug-in to enable"
+msgstr "Endurræstu viðbót til að virkja hana"
+
msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "Í kvöld"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Virkja takka fyrir sérsniðna skriftu"
+msgctxt "#33084"
+msgid "Auto login"
+msgstr "Sjálfvirk innskráning"
+
msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgstr "Tókst ekki að ræsa"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"
+msgctxt "#34006"
+msgid "MPEG-4 Audio (FFmpeg M4A AAC)"
+msgstr "MPEG-4 Hljóð (FFmpeg M4A AAC)"
+
+msgctxt "#34007"
+msgid "Windows Media Audio 2 (FFmpeg wmav2)"
+msgstr "Windows Media Hljóð 2 (FFmpeg wmav2)"
+
msgctxt "#34100"
msgid "Number of channels"
msgstr "Fjöldi rása"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"
+msgctxt "#34111"
+msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state."
+msgstr "Velja hegðun þegar þarf ekkert hljóð, hvorki fyrir afspilun eða notendaviðmót. [Alltaf á] - stöðugur hljóðstraumur með þögn, þetta heldur móttakara hljóðs vakandi fyrir nýju hljóði, en gæti lokað fyrir hljóð frá öðrum forritum. [1-10 mínútur] - Sama og Alltaf á fyrir utan að eftir valinn tíma þá fer útgangur í biðham og þá slökknar á hljóðstraumi. [Af] - Útgangur fer í biðham og slokknar á hljóðstraumi. Athugið - getur valdið að misst sé af sumu hljóði ef hljóðútgangur er í biðham."
+
msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
-msgstr "Spila notendaviðmóts hljóð"
+msgstr "Spila hljóð notendaviðmóts "
msgctxt "#34121"
msgid "Only when playback stopped"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
+msgctxt "#34124"
+msgid "44.1"
+msgstr "44.1"
+
+msgctxt "#34125"
+msgid "48.0"
+msgstr "48.0"
+
+msgctxt "#34126"
+msgid "88.2"
+msgstr "88.2"
+
+msgctxt "#34127"
+msgid "96.0"
+msgstr "96.0"
+
+msgctxt "#34128"
+msgid "192.0"
+msgstr "192.0"
+
msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
msgstr "Finn ekki næsta hlut til að spila"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgstr "Finn ekki fyrri hlut til að spila"
+msgctxt "#34300"
+msgid "Failed to start Zeroconf"
+msgstr "Gat ekki ræst Zeroconf"
+
msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
msgstr "Er Apple Bonjour þjónusta uppsett? Athugaðu atburðaskrá fyrir meiri upplýsingar."
+msgctxt "#34302"
+msgid "AirPlay requires Zeroconf to be enabled."
+msgstr "Zeroconf þarf að vera virkt fyrir AirPlay."
+
+msgctxt "#34303"
+msgid "Unable to stop Zeroconf"
+msgstr "Gat ekki stöðvað Zeroconf"
+
+msgctxt "#34304"
+msgid "AirPlay and AirTunes depend on Zeroconf running."
+msgstr "AirPlay og AirTunes þarfnast að Zeroconf sé keyrandi."
+
msgctxt "#34400"
msgid "Video Rendering"
msgstr "Skjábirting"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
msgstr "Gat ekki frumstillt skjá síur/kvarða, fer til baka í tvílínulega kvörðun"
+msgctxt "#34402"
+msgid "Failed to initialise audio device"
+msgstr "Gat ekki frumstillt hljóðkerfi"
+
msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "Athugaðu hljóðstillingar"
msgid "Use gestures for navigation:"
msgstr "Nota hreyfingar til að stjórna XBMC:"
+msgctxt "#34405"
+msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
+msgstr "Strjúka með 1 fingri til vinstri, hægri, upp, niður fyrir örvahnappa"
+
+msgctxt "#34406"
+msgid "2 finger swipe left for backspace"
+msgstr "Strjúka með 2 fingrum til vinstri fyrir bakk-lykil"
+
+msgctxt "#34407"
+msgid "1 finger single tap for enter"
+msgstr "Pikka með 1 fingri fyrir innslátt"
+
+msgctxt "#34408"
+msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
+msgstr "Pikka einu sinni með 2 fingrum eða halda niðri 1 fingri til að fá efnisvalmynd"
+
msgctxt "#35000"
msgid "Peripherals"
msgstr "Tæki"
msgid "Generic HID device"
msgstr "Almennt HID tæki"
+msgctxt "#35002"
+msgid "Generic network adaptor"
+msgstr "Almennt netkort"
+
msgctxt "#35003"
msgid "Generic disk"
msgstr "Almennur diskur"
msgid "Do not use the custom keymap for this device"
msgstr "Ekki nota breytta inntaksstillingu fyrir þetta tæki"
+msgctxt "#35100"
+msgid "Enable joystick and gamepad support"
+msgstr "Virkja stuðning við stýripinna og leikjafjarstýringar"
+
+msgctxt "#35102"
+msgid "Disable joystick when this device is present"
+msgstr "Gera stýripinna óvirkann þegar þetta tæki er tiltækt"
+
+msgctxt "#35103"
+msgid "Enable system keys in fullscreen"
+msgstr "Virkja kerfishnappa þegar fullur skjár"
+
msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Product ID"
msgstr "Auðkenni vöru"
+msgctxt "#36000"
+msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
+msgstr "Pulse-Eight CEC millistykki"
+
msgctxt "#36001"
msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
msgstr "Pulse-Eight Nyxboard"
msgid "Enable switch side commands"
msgstr "Virkja að skipta á milli hliðarskipana"
+msgctxt "#36006"
+msgid "Could not open the adaptor"
+msgstr "Gat ekki opnað millistykkið"
+
msgctxt "#36007"
msgid "Devices to power on when starting XBMC"
msgstr "Kveikja á sjónvarpinu þegar XBMC er ræst"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
msgstr "Setja tæki í biðstöðu þegar skjávari er virkur"
+msgctxt "#36010"
+msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
+msgstr "Vekja tæki þegar skjáhvíla fer af"
+
msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "Fann ekki CEC gátt. Settu það upp handvirkt."
+msgctxt "#36012"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
+msgstr "Gat ekki frumstillt CEC millistykkið. Athugaðu stillingarnar þínar."
+
msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "HDMI gátt"
msgid "Connected"
msgstr "Tengdur"
+msgctxt "#36017"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
+msgstr "Gat ekki frumstillt CEC millistykkið: libCEC fannst ekki á þínu kerfi."
+
msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "Nota tungumál sjónvarps"
msgid "Connected to HDMI device"
msgstr "Tengt við HDMI tæki"
+msgctxt "#36020"
+msgid "Make XBMC the active source when starting"
+msgstr "Gera XBMC að virkri veitu þegar ræst er"
+
+msgctxt "#36021"
+msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
+msgstr "Raunverulegt netfang (Yfirtekur HDMI tengi)"
+
+msgctxt "#36022"
+msgid "COM port (leave empty unless needed)"
+msgstr "COM hlið (hafið autt nema þörf sé á)"
+
msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
msgstr "Uppsetning uppfærð"
+msgctxt "#36024"
+msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
+msgstr "Mistókst að setja upp nýju uppsetninguna. Athugaðu stillingarnar."
+
+msgctxt "#36025"
+msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
+msgstr "Senda skipunina 'Óvirk veita' þegar XBMC er stöðvað"
+
+msgctxt "#36026"
+msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
+msgstr "Setja tæki í biðstöðu þegar tölvan er sett í biðstöðu"
+
+msgctxt "#36027"
+msgid "This device needs servicing"
+msgstr "Þetta tæki þarf athugunar við"
+
+msgctxt "#36028"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Hundsa"
+
+msgctxt "#36029"
+msgid "When the TV is switched off"
+msgstr "Þegar slökkt er á sjónvarpinu"
+
+msgctxt "#36030"
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Tenging rofnaði"
+
+msgctxt "#36031"
+msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
+msgstr "Þessi notandi hefur ekki réttindi til að opna CEC millistykkið"
+
+msgctxt "#36032"
+msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adaptor"
+msgstr "Hliðið er upptekið. Aðeins eitt forrit getur haft aðgang að CEC millistykkinu í einu"
+
+msgctxt "#36033"
+msgid "Pause playback when switching to another source"
+msgstr "Stöðva afspilun þegar skipt er á aðra veitu"
+
msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Alltaf"
+msgctxt "#36036"
+msgid "On start/stop"
+msgstr "Við ræsingu/stöðvun"
+
msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "Sjónvarp"
+msgctxt "#36038"
+msgid "Amplifier / AVR device"
+msgstr "Magnari / Hljóð-Myndtæki"
+
+msgctxt "#36039"
+msgid "TV and AVR device (explicit)"
+msgstr "Sjónvarp og Hljóð-Mynd tæki (Skilgreining)"
+
+msgctxt "#36040"
+msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
+msgstr "Ekki stuðningur við þessa útgáfu af libCEC. %x er lægra en útgáfan sem XBMC styður (%x)"
+
+msgctxt "#36041"
+msgid "* Item folder"
+msgstr "* Mappa hlutar"
+
+msgctxt "#36042"
+msgid "Use limited colour range (16-235)"
+msgstr "Nota takmarkað litasvið (16-235)"
+
+msgctxt "#36101"
+msgid "Change the look and feel of the user interface."
+msgstr "Breyta útliti og uppsetningu notandaviðmóts."
+
+msgctxt "#36102"
+msgid "Category containing all Skin related settings."
+msgstr "Flokkurinn inniheldur allar stillingar tengdar Viðmótinu"
+
+msgctxt "#36103"
+msgid "Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of XBMC."
+msgstr "Veldu Viðmót fyrir notandaviðmótið. Þetta mun tilgreina útlit og virkni á XBMC."
+
+msgctxt "#36104"
+msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
+msgstr "Breyta sértækum stillingum viðmóts. Valkostirnir fara eftir viðmóti í notkun."
+
+msgctxt "#36105"
+msgid "Change the theme associated with your selected skin."
+msgstr "Breyta þemu tengdri völdu viðmóti þínu."
+
+msgctxt "#36106"
+msgid "Change the colours of your selected skin."
+msgstr "Breyta litum á völdu viðmóti þínu."
+
+msgctxt "#36107"
+msgid "Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin."
+msgstr "Veldu hvaða leturgerð er notuð á notandaviðmótinu. Leturgerðarsettin eru tilgreina af viðmótinu."
+
+msgctxt "#36108"
+msgid "Resize the view of the user interface."
+msgstr "Breyta stærð sýnar í notandaviðmótinu."
+
+msgctxt "#36109"
+msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
+msgstr "Veldu miðilsgluggan sem XBMC sýnir í ræsingu."
+
+msgctxt "#36110"
+msgid "Select or disable the sound scheme used in the user interface."
+msgstr "Veldu eða gerðu óvirkt hljóðkerfi sem viðmótið notar."
+
+msgctxt "#36111"
+msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
+msgstr "Slökktu á þessu til að fjarlægja borða með fréttasamantekt sem skrunar yfir skjáinn."
+
+msgctxt "#36112"
+msgid "Edit the RSS feeds."
+msgstr "Breyta straumum fyrir Fréttasamantekt."
+
+msgctxt "#36113"
+msgid "Category containing all locale/regional settings."
+msgstr "Flokkurinn inniheldur allar stillingar fyrir staðsetningu/heimssvæði."
+
+msgctxt "#36114"
+msgid "Chooses the language of the user interface."
+msgstr "Veldur tungumál notandaviðmóts."
+
+msgctxt "#36115"
+msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language."
+msgstr "Veldu snið fyrir hitastig, tíma og dagsetningu. Valkostirnir fara eftir völdu tungumáli."
+
+msgctxt "#36116"
+msgid "Choose which character set is used for displaying text in the user interface."
+msgstr "Velur hvaða stafasett er notað til að birta texta í notandaviðmótinu."
+
+msgctxt "#36117"
+msgid "Select country location."
+msgstr "Veldu staðsetningu lands."
+
+msgctxt "#36118"
+msgid "Select your current timezone."
+msgstr "Veldu núverandi tímabelti."
+
+msgctxt "#36119"
+msgid "Select the default audio track when different language tracks are available."
+msgstr "Veldu sjálfgefna hljóðrás þegar mismunandi tungumálarásir eru tiltækar."
+
+msgctxt "#36120"
+msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
+msgstr "Veldu sjálfgefinn þýðingartexta þegar mismunandi tungumál eru tiltæk."
+
+msgctxt "#36121"
+msgid "Category containing settings related to how file lists are displayed."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar tengdum hvernig skráalistar eru sýndir."
+
+msgctxt "#36122"
+msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
+msgstr "Sýna (..) í listum svo hægt sé að fara í upphafsmöppu."
+
+msgctxt "#36123"
+msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
+msgstr "Sýna skráarendingar á miðlunarskrám. Til dæmis, 'You Enjoy Myself.mp3' myndi sjást sem 'You Enjoy Myself' ef þetta er ekki á."
+
+msgctxt "#36124"
+msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
+msgstr "Hundsa sum tákn þegar raðað er. Til dæmis, 'The Simpsons' myndi verða raðað sem 'Simpsons'."
+
+msgctxt "#36125"
+msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
+msgstr "Leyfa að skrám sé eitt og þær endurskírðar með notendaviðmótinu, í gegnum efnisvalblað (Ýta á C á lyklaborðinu, til dæmis, til að sjá þetta valblað)."
+
+msgctxt "#36126"
+msgid "Show the add source button in root sections of the user interface."
+msgstr "Sýna 'Bæta við veitu' hnappinn í upphafsmynd notandaviðmótsins."
+
+msgctxt "#36127"
+msgid "Show hidden files and directories when listing files."
+msgstr "Sýna faldar skrár og möppur þegar skrár eru listaðar."
+
+msgctxt "#36128"
+msgid "Category containing all screensaver settings."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur allar stillingar skjáhvílu."
+
+msgctxt "#36129"
+msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
+msgstr "Setja tímamörk hve lengi tækið þarf að vera í bið áður en skjáhvíla verður virk."
+
+msgctxt "#36130"
+msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
+msgstr "Veldu skjáhvílu. XBMC mun neyða 'Dimma' skjáhvíluna þegar kvikmynd yfir allan skjáinn er sett í pásu eða þegar tilkynningargluggi er virkur."
+
+msgctxt "#36131"
+msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
+msgstr "Breyta sértækum stillingum skjáhvílu. Tiltækir valkostir fara eftir hvaða skjáhvíla er valin."
+
+msgctxt "#36132"
+msgid "Preview the selected screensaver."
+msgstr "Forskoða valda skjáhvílu."
+
+msgctxt "#36133"
+msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
+msgstr "Ef það er verið að spila tónlist mun XBMC ræsa valda sjónræna upplifun í staðinn fyrir að sýna skjáhvíluna."
+
+msgctxt "#36134"
+msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
+msgstr "Dimma skjáinn þegar sett er á pásu. Virkar ekki þegar skjáhvíla er sett á 'Dimma skjá'."
+
+msgctxt "#36135"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36136"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36137"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36138"
+msgid "Section that contains settings related to videos and how they are handled."
+msgstr "Eining sem inniheldur stillingar sem tengjast myndefni og hvernig það er höndlað."
+
+msgctxt "#36139"
+msgid "Category containing the settings for how the video library is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig myndsöfn eru höndluð."
+
+msgctxt "#36140"
+msgid "Enable the video library."
+msgstr "Virkja myndasöfn."
+
+msgctxt "#36141"
+msgid "Show plot information for unwatched media in the Video Library."
+msgstr "Sýna söguþráð á miðlum sem ekki er búið að horfa á í Kvikmyndasafninu."
+
+msgctxt "#36143"
+msgid "Get thumbnails for actors when scanning media."
+msgstr "Ná í smámyndir af leikurum þegar miðill er skannaður."
+
+msgctxt "#36144"
+msgid "Remove the TV show season node, toggles between 'If only one season' (default), 'Always' and 'Never'."
+msgstr "Fjarlægja upplýsingar um þáttaröð, skipta á milli 'Ef aðeins ein þáttaröð' (sjálfgefið), 'Alltaf' eða 'Aldrei'."
+
+msgctxt "#36145"
+msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
+msgstr "Hópa kvikmyndir í 'Kvikmyndasett' þegar flett er í kvikmyndasafni."
+
+msgctxt "#36146"
+msgid "Check for new media files on XBMC startup."
+msgstr "Athuga með nýjar miðlunarskrár þegar XBMC er ræstur."
+
+msgctxt "#36147"
+msgid "Hide the library scanning progress bar during scans."
+msgstr "Fela framvinduslá þegar söfn eru skönnuð."
+
+msgctxt "#36148"
+msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)."
+msgstr "Fjarlægja hluti úr safninu þínu ef þau finnast ekki (annaðhvort endurskírð, eytt, eða á fjarlægjanlegri geymslu sem er ekki í sambandi)."
+
+msgctxt "#36149"
+msgid "Export the Video Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
+msgstr "Flytja út XML skrár Kvikmyndasafns. Valkostur er að skrifa yfir núverandi XML skrár."
+
+msgctxt "#36150"
+msgid "Import a XML file into the Video Library database."
+msgstr "Flytja inn XML skrá í gagnagrunn Kvikmyndasafns."
+
+msgctxt "#36151"
+msgid "Category containing settings for how video playback is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig myndafspilun er höndluð."
+
+msgctxt "#36152"
+msgid "Enable automatic playback of the next file in the list."
+msgstr "Virkja sjálfvirka afspilun á næstu skrá í listanum."
+
+msgctxt "#36153"
+msgid "Adjust the method used to process and display video."
+msgstr "Stilla hvernig myndefni er unnið og sýnt."
+
+msgctxt "#36154"
+msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
+msgstr "Nota hágæða skölun þegar myndefni er uppskalað um allavegana þessa prósentu."
+
+msgctxt "#36155"
+msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
+msgstr "Virkja VDPAU vélbúnaðarhraðal afkóðun af myndefnisskrám, aðallega notað af NVIDIA skjákortum og í sumum tilfellum AMD skjákortum."
+
+msgctxt "#36156"
+msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
+msgstr "Virkja VAAPI vélbúnaðar-afkóðun á myndefnisskrám, aðallega notuð af Intel skjákortum og stundum AMD skjákortum."
+
+msgctxt "#36158"
+msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
+msgstr "Virkja DXVA2 vélbúnaðar-afkóðun á myndefnisskrám."
+
+msgctxt "#36159"
+msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
+msgstr "Virkja CrystalHD afkóðun á myndefnisskrám."
+
+msgctxt "#36160"
+msgid "Enable VDA hardware decoding of video files."
+msgstr "Virkja VDA vélbúnaðar-afkóðun á myndefnisskrám."
+
+msgctxt "#36161"
+msgid "Enable OpenMax hardware decoding of video files."
+msgstr "Virkja OpenMax vélbúnaðar-afkóðun á myndefnisskrám."
+
+msgctxt "#36162"
+msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files."
+msgstr "Virkja VideoToolbox vélbúnaðar-afkóðun á myndefnisskrám."
+
+msgctxt "#36163"
+msgid "Enable decoding of video files using pixel buffer objects."
+msgstr "Virkja afkóðun á myndefnisskrám með punktabiðminni."
+
+msgctxt "#36164"
+msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback."
+msgstr "Leyfa að breyta glæðningartíðni skjásins svo hún passi sem best við rammafjölda myndefnis. Þetta getur bætt myndgæði afspilunnar."
+
+msgctxt "#36165"
+msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."
+msgstr "Setja smástund á pásu meðan glæðningartíðninni er breytt."
+
+msgctxt "#36166"
+msgid "Synchronise the video to the refresh rate of the monitor."
+msgstr "Samhæfa glæðningartíðni myndar við glæðningartíðni skjás."
+
+msgctxt "#36167"
+msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
+msgstr "Hljóð þarf að vera samstillt, þetta er annaðhvort með því að gera endursýnatöku, sleppa/tvöfalda pakka, eða stilla klukkuna ef þetta fer of langt úr samstillingu."
+
+msgctxt "#36168"
+msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
+msgstr "Hámarks afspilunarhraði kvikmyndar stilltur til að samsvara raunverulegum glæðningartíma skjás."
+
+msgctxt "#36169"
+msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source. [Low] is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU, [Medium] & [High] will use progressively more system resources."
+msgstr "Velja gæði endursýnatöku fyrir þau tilfelli sem hljóðútgangur þarfnast annarar bitatíðni en upphaflega hljóðið. [Lág] er hraðvirkt og hefur lítil áhrif á kerfisföng eins og örgjörvanotkun. [Miðlungs] og [Há] munu nota hlutfallslega meiri kerfisföng."
+
+msgctxt "#36170"
+msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
+msgstr "Leyfa myndspilurum að hundsa skjáhlutfall að einhverju leyti til að fylla sem mest af skjánum með mynd."
+
+msgctxt "#36171"
+msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
+msgstr "Veldu þys-hlutfall sem 4:3 myndefni notar til að spilast á víðskjám."
+
+msgctxt "#36172"
+msgid "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
+msgstr "VDPAU studio level breyting gerir kleyft fyrir háþróuð forrit eins og XBMC til að hafa áhrif á litasvið umbreytingar."
+
+msgctxt "#36173"
+msgid "Enable upscaling using VDPAU."
+msgstr "Virkja uppskölun með VDPAU."
+
+msgctxt "#36174"
+msgid "Enable Teletext when watching a live TV stream."
+msgstr "Virkja textavarp þegar horft er á beinan sjónvarpsstraum."
+
+msgctxt "#36175"
+msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
+msgstr "Skala Textavarp í 4:3 hlutfall."
+
+msgctxt "#36176"
+msgid "Category containing settings for how video file lists are handled."
+msgstr "Flokkur inniheldur stillingar á hvernig myndefnislistar eru höndlaðir."
+
+msgctxt "#36177"
+msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
+msgstr "Skipta á milli Velja, Spila (sjálfgefið, Halda áfram og Sýna upplýsingar. Velja mun velja hlut, t.d. opna möppu í skráarsýn. Halda áfram mun sjálfvirkt halda áfram spilun frá þeim stað sem þú stöðvaðir síðast afspilun, jafnvel eftir endurræsingu."
+
+msgctxt "#36178"
+msgid "Extract thumbnails and metadata information such as codec and aspect ratio from videos."
+msgstr "Sækja smámyndir og lýsigögn svo sem kóðun og skjáhlutfall frá myndefni."
+
+msgctxt "#36179"
+msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
+msgstr "Þegar skrá er skönnuð inní safnið þá verður titillinn í lýsigögnunum notaður í staðinn fyrir skráarnafnið."
+
+msgctxt "#36180"
+msgid "Extract thumbnails and information, such as codecs and aspect ratio, to display in Library Mode."
+msgstr "Sækja smámyndir og upplýsingar, eins og afkóðara- og skjáhlutfalls-upplýsingar, til að sýna í Safna-hætti."
+
+msgctxt "#36181"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36182"
+msgid "Combines multi-part video files, DVD folders, and movie folders down to a single item in non-library views."
+msgstr "Sameinar myndefnisskrár í mörgum pörtum, DVD möppur og kvikmyndamöppur í eina færslu í sýn sem sýna ekki safn."
+
+msgctxt "#36183"
+msgid "Removes the title, genre etc nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view."
+msgstr "Fjarlægir titil, flokkun og svo framvegis frá sýn á safni. Val á flokki tekur þig beint í sýn á þeim titli."
+
+msgctxt "#36184"
+msgid "Category containing settings for how subtitles are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig þýðingartextar eru höndlaðir."
+
+msgctxt "#36185"
+msgid "Set the font type to be used for subtitles."
+msgstr "Setja leturgerð notaða fyrir þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36186"
+msgid "Set the font size to be used for subtitles."
+msgstr "Setja leturstærð notaða fyrir þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36187"
+msgid "Set the font style to be used for subtitles."
+msgstr "Setja stíl leturs sem er notað fyrir þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36188"
+msgid "Set the font colour to be used for subtitles."
+msgstr "Setja lit leturs sem er notað fyrir þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36189"
+msgid "Set the font character set to be used for subtitles."
+msgstr "Setja stafasett leturs sem er notað fyrir þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36190"
+msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
+msgstr "Taka yfir leturgerð ASS/SSA þýðingartexta."
+
+msgctxt "#36191"
+msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
+msgstr "Setja sérvalda möppu fyrir þýðingartexta. Þetta getur verið á deildum skráamiðli."
+
+msgctxt "#36192"
+msgid "Location of subtitles on the screen."
+msgstr "Staðsetning þýðingartexta á skjánum."
+
+msgctxt "#36193"
+msgid "Category containing settings for how DVDs are handled."
+msgstr "Flokkur inniheldur stillingar á hvernig DVD eru höndlaðir."
+
+msgctxt "#36194"
+msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
+msgstr "Spila sjálfvirkt DVD efni þegar það er sett í drifið."
+
+msgctxt "#36195"
+msgid "Force a region for DVD playback."
+msgstr "Festa heimssvæði fyrir DVD afspilun."
+
+msgctxt "#36196"
+msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
+msgstr "Reyna að sleppa 'ósleppanlegum' kynningum fyrir framan DVD valblöð."
+
+msgctxt "#36197"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36198"
+msgid "Select the default movie information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Veldu sjálfgefna upplýsingaveitu kvikmynda. Sjá Viðbótastjóra fyrir valkosti."
+
+msgctxt "#36199"
+msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Velja sjálfgefna upplýsingaveitu sjónvarpsþátta. Sjá Viðbótastjóra fyrir valkosti."
+
+msgctxt "#36200"
+msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
+msgstr "Sjálfgefinn skrapa notuð til að bæta tónlistarmyndböndum í safnið þitt."
+
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Stillingar fyrir aðgerðir Upptökutækis/Live TV"
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Flokkur fyrir almennar stillingar fyrir aðgerðir Upptöku/Live TV"
+
+msgctxt "#36203"
+msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
+msgstr "Virkja stuðning við Personal Video Recorder (PVR) upptökutækið í XBMC. Þetta þarfnast að allavegana ein viðbót fyrir upptökutæki sé uppsett."
+
+msgctxt "#36204"
+msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
+msgstr "Flytja inn rásahópa frá bakenda upptökutækis (ef stuðningur við það). Mun eyða hópum sem notandinn hefur búið til ef þeir eru ekki á bakendanum."
+
+msgctxt "#36205"
+msgid "Sort the channels by channel number on the backend, but use XBMC's own numbering for channels."
+msgstr "Raða rásum eftir rásanúmerum á bakendanum, en nota eigin númer XBMC fyrir rásir."
+
+msgctxt "#36206"
+msgid "Use numbering from the backend, instead of configuring them manually over XBMC."
+msgstr "Nota númeraröð af bakendanum í staðinn fyrir að tilgreina þá handvirkt á XBMC."
+
+msgctxt "#36207"
+msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
+msgstr "Opna Rásastjórnanda, sem leyfir breytingar á röð rása, rásanöfnum, táknmyndum o.s.frv."
+
+msgctxt "#36208"
+msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
+msgstr "Biðja bakendann um að leita að rásum (ef stuðningur er við það)."
+
+msgctxt "#36209"
+msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
+msgstr "Eyða gagnagrunni rása/dagskrárvísa og flytja þá aftur inn frá bakenda."
+
+msgctxt "#36210"
+msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
+msgstr "Hindra 'tenging tapaðist' tilkynningar að birtast þegar XBMC getur ekki talað við bakenda upptökutækis."
+
+msgctxt "#36211"
+msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
+msgstr "Flokkur fyrir valblöð og skjátexta fyrir upptökutæki og einnig upplýsingaglugga rása."
+
+msgctxt "#36212"
+msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
+msgstr "Sýna upplýsingar um efnið þegar skipt er um rás, eins og hvaða sjónvarpsþáttur er í gangi."
+
+msgctxt "#36213"
+msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
+msgstr "Fela upplýsingar um þætti sjálfkrafa eftir nokkrar sekúndur, skilgreint hér fyrir neðan."
+
+msgctxt "#36214"
+msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
+msgstr "Loka stjórntökkum á skjánum eftir að það er skipt um rás."
+
+msgctxt "#36215"
+msgid "How long the programming information is displayed when the 'automatically hide' setting is turned on."
+msgstr "Hversu lengi upplýsingar um dagskrárlið eru sýndar þega 'fela sjálfvirkt' er virkt."
+
+msgctxt "#36216"
+msgid "Folder where channel icons are stored."
+msgstr "Mappa þar sem táknmyndum rása eru vistaðar."
+
+msgctxt "#36217"
+msgid "Scan for missing channel icons."
+msgstr "Skanna eftir rása-táknmyndum sem vantar."
+
+msgctxt "#36218"
+msgid "Category for electronic programming guide settings."
+msgstr "Flokkur fyrir stillingar rafræns dagskrárvísis."
+
+msgctxt "#36219"
+msgid "Default electronic programming guide window to show."
+msgstr "Sjálfgefin rafrænn dagskrárvísir sem er sýndur."
+
+msgctxt "#36220"
+msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
+msgstr "Fjöldi daga af rafrænum dagskrárvísis-gögnum sem á að flytja inn frá bakendum."
+
+msgctxt "#36221"
+msgid "Time between EPG data imports from backends."
+msgstr "Tími á milli þess sem náð er í gögn rafrænna dagskrárvísa frá bakendum."
+
+msgctxt "#36222"
+msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
+msgstr "Ekki flytja inn gögn dagskrárvísa á meðan spilun á sjónvarp fer fram til að létta örgjörvaálag."
+
+msgctxt "#36223"
+msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
+msgstr "Sjálfgefið er að gögn dagskrárvísa séu geymd í staðbundnum gagnagrunni til að flýta fyrir innflutningi þegar XBMC er endurræstur."
+
+msgctxt "#36224"
+msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
+msgstr "Fela 'engar upplýsingar tiltækar' tilkynningar þegar ekki er hægt að ná í dagskrárupplýsingar fyrir rás."
+
+msgctxt "#36225"
+msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
+msgstr "Eyða gagnagrunni rafræns sjónvarpsvísis í XBMC og síðan flytja aftur inn gögn frá bakendanum."
+
+msgctxt "#36226"
+msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
+msgstr "Flokkur fyrir afspilun Upptökutækis og stillingar rásavals."
+
+msgctxt "#36227"
+msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
+msgstr "Sýna straum á valinni rás í litlum glugga í staðinn fyrir á öllum skjánum."
+
+msgctxt "#36228"
+msgid "Continue with the last viewed channel on startup."
+msgstr "Halda áfram með rás sem síðast var í spilun þegar ræst er."
+
+msgctxt "#36229"
+msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
+msgstr "Sýna upplýsingar um gæði merkis í upplýsingarglugga kóðara (ef stutt af Viðbót og bakenda)."
+
+msgctxt "#36230"
+msgid "How long XBMC will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
+msgstr "Hve lengi XBMC bíður þegar skipt er um rás, ef ekki næst í rás. Gagnlegt fyrir útsendingarrásir sem detta stundum niður í styrk."
+
+msgctxt "#36231"
+msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
+msgstr "Ef ýtt er á talnahnapp þegar mynd er á öllum skjánum þá er sjálfvirkt skipt yfir á það rásanúmer sem valið var eftir 1 sekúndu."
+
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "Þegar ýtt er á rásaval upp eða niður þá er seinkun á raunverulegri skiptingu, sem leyfir notandanum að skipta hratt yfir á rásanúmer án þess að bíða eftir hverri rásaskiptingu."
+
+msgctxt "#36233"
+msgid "Category for default recording duration settings."
+msgstr "Flokkur fyrir sjálfgefna stillingu á upptökulengd."
+
+msgctxt "#36234"
+msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
+msgstr "Lengd augnabliksupptöku þegar ýtt er á upptökuhnappinn."
+
+msgctxt "#36235"
+msgid "Priority of the recording. Higher number means higher priority. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Forgangur upptökunnar. Hærri tala merkir hærri forgangur. Ekki er stuðningur við þetta á öllum Viðbótum eða bakendum."
+
+msgctxt "#36236"
+msgid "Delete recording after this time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Eyða upptöku eftir þennan tíma. Ekki stutt af öllum Viðbótum eða bakendum."
+
+msgctxt "#36237"
+msgid "Start recordings before the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Hefja upptöku fyrir tilgreindan tíma. Ekki stutt af öllum Viðbótum eða bakendum."
+
+msgctxt "#36238"
+msgid "End recordings after the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
+msgstr "Enda upptöku eftir tilgreindan tíma. Ekki stutt af öllum Viðbótum eða bakendum."
+
+msgctxt "#36239"
+msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
+msgstr "Sýna tilkynningu þegar tímatöku er bætt við, henni lauk, eða hún var fjarlægð af bakendanum."
+
+msgctxt "#36240"
+msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
+msgstr "Flokkur fyrir orkustillingar upptökutækis, til dæmis hvenær á að vekja miðlara fyrir bakenda upptökutækis."
+
+msgctxt "#36241"
+msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
+msgstr "Framkvæma \"vakna skipun\" hér fyrir neðan þegar XBMC lokast eða fer í dvala. Tími á næstu áætluðu upptöku er sent sem breyta."
+
+msgctxt "#36242"
+msgid "The command will not be executed when a recording will be started within this timeout."
+msgstr "Skipunin verður ekki framkvæmd ef upptaka á að hefjast innan þessara tímamarka."
+
+msgctxt "#36243"
+msgid "The command to execute."
+msgstr "Skipun sem á að framkvæma."
+
+msgctxt "#36244"
+msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
+msgstr "Tími sem á að draga frá tímasetningu upptöku á næstu tímasettu upptöku."
+
+msgctxt "#36245"
+msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
+msgstr "Framkvæmi vakningar-skipunina á hverjum degi á uppgefnum tíma."
+
+msgctxt "#36246"
+msgid "When to execute the daily wakeup command."
+msgstr "Hvenær á að framkvæma daglega vakningar-skipun."
+
+msgctxt "#36247"
+msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
+msgstr "Flokkur fyrir stillingar barnalæsingar ef bakendi upptökutækis styður barnalæsingu"
+
+msgctxt "#36248"
+msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
+msgstr "Biðja um auðkennisnúmer þegar barnalæsing er á rás. Hægt er að merkja rásir sem læstar í rásaritlinum á almenna flipanum. Barnalæstar rásir er ekki hægt að spila eða taka upp án auðkennisnúmers og upplýsingar dagsskrárvísis er falin fyrir þær rásir."
+
+msgctxt "#36249"
+msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
+msgstr "Settu inn nýtt auðkennisnúmer til að aflæsa barnalæstum rásum."
+
+msgctxt "#36250"
+msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
+msgstr "Biðja aftur um auðkennistölur þegar reynt er að opna rás með barnalæsingu og þessi tími er liðinn síðan beðið var um tölurnar."
+
+msgctxt "#36251"
+msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Flokkur fyrir sértækar stillingar fyrir bakenda upptökutækis, ef bakendi upptökutækis styður að þessu sé breytt í XBMC."
+
+msgctxt "#36252"
+msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Þessi valkostur mun sýna þér allar sértækar stillingar fyrir upptökubakendann þinn, ef að upptökubakendinn styður að þeim sé breytt frá XBMC."
+
+msgctxt "#36253"
+msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
+msgstr "Hluti sem inniheldur stillingar tengdar tónlistarskrám og hvernig þær eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36254"
+msgid "Enable the music library."
+msgstr "Virkja tónlistarsafn."
+
+msgctxt "#36255"
+msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
+msgstr "Ákvarða hvort að listamaður sem er aðeins á samansöfnum eru sýndir í yfirlitsglugga um listamenn í safninu."
+
+msgctxt "#36256"
+msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
+msgstr "Sjálfvirkt ná í upplýsingar um plötur og listamenn með skröpum þegar skannað er."
+
+msgctxt "#36257"
+msgid "Select the default album information source."
+msgstr "Veldu sjálfgefna veitu fyrir plötuupplýsingar."
+
+msgctxt "#36258"
+msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Veldu sjálfgefna upplýsingaveitu listamanna. Sjá Viðbótastjóra fyrir valkosti."
+
+msgctxt "#36259"
+msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
+msgstr "Leita að nýjum eða fjarlægðum miðlunarskrám þegar XBMC ræsir sig."
+
+msgctxt "#36260"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36262"
+msgid "Export the Music Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
+msgstr "Flytja út gagnagrunn Tónlistarsafns í XML skrár. Þetta mun valkvæmt skrifa yfir núverandi XML skrár."
+
+msgctxt "#36263"
+msgid "Import a XML file into the Music Library database."
+msgstr "Flytja inn XML skrár í gagnagrunn Tónlistarsafns."
+
+msgctxt "#36264"
+msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig afspilun tónlistar er höndluð."
+
+msgctxt "#36265"
+msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
+msgstr "XBMC spilar sjálfvirkt næsta hlut í núverandi möppu. Til dæmis, í Skráarsýn: Þegar spilun lags er búin mun XBMC spila næsta lag í sömu möppu."
+
+msgctxt "#36266"
+msgid "When songs are selected they are queued instead of playback starting immediately."
+msgstr "Þegar lög eru valin þá fara þau í biðminni í staðinn fyrir að það sé strax farið að spila þau."
+
+msgctxt "#36267"
+msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
+msgstr "XBMC mun lesa ReplayGain upplýsingar fléttaðar í hljóðskrárnar þínar af forritum eins og MP3Gain og stilla hljóðstyrk eftir því."
+
+msgctxt "#36268"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "Sjálfgefið er 89dB eftir staðli. Sýnið aðgát við að breyta."
+
+msgctxt "#36269"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "Sjálfgefið er 89dB eftir staðli. Sýnið aðgát við að breyta."
+
+msgctxt "#36270"
+msgid "Reduce the volume of the file if clipping will occur."
+msgstr "Lækka hljóðstyrk á skrá ef hljóð fer að klippast."
+
+msgctxt "#36271"
+msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
+msgstr "Hverfa mjúkt á milli einnar hljóðrásar til næstu. Þú getur sett upp hve skörunin er mikil frá 1-15 sekúndur."
+
+msgctxt "#36272"
+msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
+msgstr "Leifa að krossblöndun sé á milli laga ef þau eru af sömu plötu."
+
+msgctxt "#36273"
+msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
+msgstr "Veldu sjónræna upplifun sem mun verða notuð þegar hlustað er á tónlist."
+
+msgctxt "#36274"
+msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
+msgstr "Lesa uppýsingar merkimiða fyrir lagaskrár. Fyrir stór skráasöfn getur þetta hægt á lestíma, sérstaklega yfir netkerfi."
+
+msgctxt "#36275"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the user interface. In order to function properly, tag reading needs to be enabled."
+msgstr "Stjórnar hvernig nöfn á lögum sjást í notandaviðmótinu. Til að þetta virki rétt þarf að gera virkt að merkimiðar á lögum séu lesnir."
+
+msgctxt "#36276"
+msgid "Used for formatting the second column in file lists."
+msgstr "Notað til að stilla form á röð númer tvö í skráarlistum."
+
+msgctxt "#36277"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
+msgstr "Stjórnar hvernig nöfn laga birtast í 'Í spilun' listanum."
+
+msgctxt "#36278"
+msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
+msgstr "Notað til að stilla formið á annari röð í 'Í spilun' listanum."
+
+msgctxt "#36279"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
+msgstr "Stjórnar hvernig nöfn birtast í safna-listum."
+
+msgctxt "#36280"
+msgid "Used for formatting the second column in library lists."
+msgstr "Notað til að stjórna forminu á annari röð í safna-listum."
+
+msgctxt "#36281"
+msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
+msgstr "XBMC mun leita að smámyndum á fjarlægum deilimiðlum og geisladrifum. Þetta getur oft hægt á listun á netmöppum."
+
+msgctxt "#36282"
+msgid "Category containing settings for how CDs are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig CD eru meðhöndlaðir."
+
+msgctxt "#36283"
+msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
+msgstr "Keyra sjálfvirkt geisladisk þegar settur í geisladrifið."
+
+msgctxt "#36284"
+msgid "Read the information belonging to an audio CD from an internet database."
+msgstr "Lesa upplýsingar tilheyrandi hljóðdiskinum frá gagnagrunni á internetinu."
+
+msgctxt "#36285"
+msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
+msgstr "Veldu staðsetninguna á harða diskinum þínum þar sem afrituðu lögin verða vistuð."
+
+msgctxt "#36286"
+msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
+msgstr "Stjórnar hvernig vistuð tónlist er nafngreind frá merkimiðum. Merkimiðar: [B]%N[/B]: LagaNúmer, [B]%S[/B]: DiskNúmer, [B]%A[/B]: Listamaður, [B]%T[/B]: Titill, [B]%B[/B]: Hljómplata, [B]%G[/B]: Flokkun, [B]%Y[/B]: Ár, [B]%F[/B]: SkráarNafn, [B]%D[/B]: Lengd, [B]%J[/B]: Dagsetning, [B]%R[/B]: Einkunnagjöf, [B]%I[/B]: SkráaStærð."
+
+msgctxt "#36287"
+msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
+msgstr "Veldu hljóðkóðun sem verður notuð við afritun á hljóðdiskum."
+
+msgctxt "#36288"
+msgid "Select which quality you want to rip your files."
+msgstr "Veldu gæðin sem þú vilt við afritun af geisladiski."
+
+msgctxt "#36289"
+msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
+msgstr "Veldu bitahraða sem á að nota fyrir gagnaþjöppun hljóðs fyrir tilgreinda hljóðkóðun ."
+
+msgctxt "#36290"
+msgid "For FLAC define compression level, default 5."
+msgstr "Fyrir FLAC til að skilgreina þjöppunarhlutfall, sjálfgefið er 5."
+
+msgctxt "#36291"
+msgid "Auto eject disc after rip is complete."
+msgstr "Sjálfvirkt setja geisladisk út eftir að afritun er lokið."
+
+msgctxt "#36292"
+msgid "Category containing the settings for how karaoke is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar hvernig karaoke eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36293"
+msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
+msgstr "Þegar spiluð er einhver tónlistarskrá mun XBMC leita að hliðstæðri .cdg skrá og birta grafík hennar."
+
+msgctxt "#36294"
+msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
+msgstr "Sýna lagavalsglugga þegar síðasta lag í biðröðinni er spilað."
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "Veldu leturgerð sem notuð er í karaoke."
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "Veldu stærð leturs sem notað er í karaoke."
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "Veldu lit leturs sem notað er í karaoke."
+
+msgctxt "#36298"
+msgid "Select the character set used during karaoke."
+msgstr "Veldu stafasett sem notað er í karaoke."
+
+msgctxt "#36299"
+msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
+msgstr "Flytja út númeruð karaoke lög í HTML eða CSV skrár."
+
+msgctxt "#36300"
+msgid "Import the karaoke numbered songs from HTML or CSV files."
+msgstr "Flytja inn númeruð karaoke lög frá HTML eða CSV skrám."
+
+msgctxt "#36301"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36302"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36303"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36304"
+msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled."
+msgstr "Hluti sem inniheldur stillingar sem tengjast ljósmyndum og hvernig þær eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36305"
+msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig skráalistar ljósmynda eru höndlaðir."
+
+msgctxt "#36306"
+msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
+msgstr "Ef EXIF upplýsingar eru tiltækar (dagsetning, tími og myndavél notuð, o.s.frv) mun það vera sýnt."
+
+msgctxt "#36307"
+msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder."
+msgstr "Búa sjálfvirkt til smámynd mynda þegar farið er í myndamöppu."
+
+msgctxt "#36308"
+msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
+msgstr "Myndum verður snúið sjálfvirkt miðað við upplýsingar í EXIF merkimiðanum, ef hann finnst."
+
+msgctxt "#36309"
+msgid "Show videos in picture file lists."
+msgstr "Sýna myndbandaskrár í ljósmyndalistum."
+
+msgctxt "#36310"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36311"
+msgid "Category containing settings for how picture slideshows are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig skyggnusýning eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36312"
+msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
+msgstr "Veldu þann tíma sem mynd verður sýnd í skyggnusýningu."
+
+msgctxt "#36313"
+msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed."
+msgstr "Myndir í skyggnusýningu munu hliðrast og þysja í sýningu."
+
+msgctxt "#36314"
+msgid "View slideshow images in a random order."
+msgstr "Sýna myndir í skyggnusýningu í tilviljunnarkenndri röð."
+
+msgctxt "#36315"
+msgid "Section that contains weather related settings."
+msgstr "Hluti sem inniheldur stillingar á því sem tengist veðurupplýsingum."
+
+msgctxt "#36316"
+msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar sem tengjast hvernig viðbótur fyrir veður eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36317"
+msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
+msgstr "Veldu allt að þrjár staðsetningar sem veðurupplýsingar verða fengnar fyrir."
+
+msgctxt "#36318"
+msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
+msgstr "Tilgreindu sjálfgefna upplýsingaveitu veðurs. Sjá Viðbótastjóra fyrir valkosti."
+
+msgctxt "#36319"
+msgid "Section containing settings for how network services are handled."
+msgstr "Hluti sem inniheldur stillingar hvernig netþjónustur eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36320"
+msgid "Category containing settings used for all services."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir allar þjónustur."
+
+msgctxt "#36321"
+msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
+msgstr "Sjáanlegt nafn á XBMC miðlara til að nota á ýmsum netþjónustum."
+
+msgctxt "#36322"
+msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig UPnP þjónustur eru höndlaðar."
+
+msgctxt "#36323"
+msgid "Enable the UPnP server. This allows you to stream media to a UPnP client."
+msgstr "Virkja UPnP miðlarann. Þetta gerir þér kleyft að streyma myndefni til UPnP biðlara."
+
+msgctxt "#36324"
+msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
+msgstr "Þegar handvirk eða sjálfvirk uppfærsla á safninu verður, láta þá UPnP biðlara vita."
+
+msgctxt "#36325"
+msgid "Enable the UPnP client. This allows you to stream media from any UPnP server with a control point and control playback from that server."
+msgstr "Virkja UPnP biðlara. Þetta gerir þér kleyft að streyma miðlunarefni frá öllum UPnP miðlurum og nota sem stjórnstöð og stjórna afspilun frá miðlaranum."
+
+msgctxt "#36326"
+msgid "Enable the UPnP control point. This allows you to stream media to any UPnP client and control playback from XBMC."
+msgstr "Virkja UPnP stjórnstöð. Gerir þér mögulegt að streyma miðlunarefni til allra UPnP biðlara og stjórna afspilun frá XBMC."
+
+msgctxt "#36327"
+msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig vefmiðlaraþjónustan er höndluð."
+
+msgctxt "#36328"
+msgid "Enable remote users to control XBMC through the built-in webserver."
+msgstr "Leyfa fjartengdum notendum að stjórna XBMC í gegnum innbyggða vefmiðlarann."
+
+msgctxt "#36329"
+msgid "Define the webserver port."
+msgstr "Skilgreina gátt vefmiðlara."
+
+msgctxt "#36330"
+msgid "Define the webserver username."
+msgstr "Skilgreina notandanafn vefmiðlara."
+
+msgctxt "#36331"
+msgid "Define the webserver password."
+msgstr "Skilgreina lykilorð vefmiðlara."
+
+msgctxt "#36332"
+msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
+msgstr "Veldu á milli vefviðmóta sem eru innsett með Viðbótastjóranum."
+
+msgctxt "#36333"
+msgid "Category containing settings for how the remote control service is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig fjarstýriþjónusta er meðhöndluð."
+
+msgctxt "#36334"
+msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
+msgstr "Leyfa forritum á þessari tölvu að stjórna XBMC í gegnum vefviðmót eða JSON-RPC samskiptastaðalinn."
+
+msgctxt "#36335"
+msgid "Define the remote control port."
+msgstr "Skilgreina hlið fyrir fjarstýringu."
+
+msgctxt "#36336"
+msgid "Define the remote control port range."
+msgstr "Skilgreina svið á fjarstýrihliði"
+
+msgctxt "#36337"
+msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
+msgstr "Skilgreina hámarksfjölda biðlara sem geta tengst."
+
+msgctxt "#36338"
+msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
+msgstr "Leyfa forritum á netinu að stjórna XBMC."
+
+msgctxt "#36339"
+msgid "Initial repeat delay (ms)."
+msgstr "Upphafleg endurtekningarbið (ms)"
+
+msgctxt "#36340"
+msgid "Continuous repeat delay (ms)."
+msgstr "Samfelld endurtekningarbið (ms)"
+
+msgctxt "#36341"
+msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar hvernig zeroconf netuppgötvun er meðhöndluð, þarf að hafa fyrir AirPlay."
+
+msgctxt "#36342"
+msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
+msgstr "Leyfir forritum á netkerfinu að finna XBMC þjónustur sem eru í gangi."
+
+msgctxt "#36343"
+msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
+msgstr "Leyfir XBMC að taka á móti efni frá öðrum AirPlay tækjum eða forritum."
+
+msgctxt "#36344"
+msgid "Enable AirPlay password protection."
+msgstr "Virka aðgangsorð fyrir AirPlay."
+
+msgctxt "#36345"
+msgid "Sets the AirPlay password."
+msgstr "Setur AirPlay aðgangsorð."
+
+msgctxt "#36346"
+msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig SMB biðlaraþjónusta (SAMBA) er höndluð."
+
+msgctxt "#36347"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its IP address here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "Ef að WIN miðlari er að keyra á netkerfinu, settu þá inn IP vistfangið hér. Annars hafðu þetta autt."
+
+msgctxt "#36348"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "Ef að WIN miðlari er að keyra á netkerfinu, settu þá inn workgroup nafnið hér. Annars hafðu þetta autt."
+
+msgctxt "#36349"
+msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
+msgstr "Hluti sem inniheldur Kerfisstillingar sem tilheyra kerfinu sem XBMC er keyrt á."
+
+msgctxt "#36350"
+msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
+msgstr "Senda sjálfvirkt 'Vekja við net' til miðlara rétt áður en þú reynir að fá aðgang að deildum skrám eða þjónustum."
+
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "Sýna XBMC í glugga, eða á öllum skjánum á völdum skjá."
+
+msgctxt "#36352"
+msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
+msgstr "Breytir upplausninni sem notendaviðmótið er sýnt í."
+
+msgctxt "#36353"
+msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
+msgstr "Breytir glæðningartíðninni sem notendaviðmótið er sýnt í."
+
+msgctxt "#36354"
+msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
+msgstr "Sýna XBMC yfir allan skjáinn. Aðal kostirnir eru fyrir uppsetningu með mörgum skjáum, þá er hægt að nota XBMC án þess að minnka aðra glugga. Þetta notar meira vélarafl svo afspilun gæti orðið ekki eins slétt og felld."
+
+msgctxt "#36355"
+msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
+msgstr "Í uppsetningum með mörgum skjáum, munu skjáirnir sem eru ekki að sýna XBMC sýna svartan skjá."
+
+msgctxt "#36356"
+msgid "Eliminate vertical tearing."
+msgstr "Koma í veg fyrir að mynd brotni upp lóðrétt."
+
+msgctxt "#36357"
+msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display."
+msgstr "Forstillir notendaviðmótið með því að stilla yfirskönnun. Notaðu þetta áhald ef myndin sem sést er of lítil eða stór fyrir skjáinn þinn."
+
+msgctxt "#36358"
+msgid "Test patterns for display hardware calibration."
+msgstr "Stillimyndir fyrir fínstillingar á vélbúnaði."
+
+msgctxt "#36359"
+msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks."
+msgstr "Nota takmarkað litasvið (16-235) í staðinn fyrir allt litasviðið (0-255). Takmarkað litasvið er notað ef skjárinn þinn er venjulegt HDMI sjónvarp og er ekki með PC eða annan ham til að sýna allt litasviðið, en ef skjárinn þinn er tölvuskjár þá hafðu þetta óvirkt til að fá réttan svartann lit."
+
+msgctxt "#36360"
+msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar hvernig hljóðútgangar eru meðhöndlaðir."
+
+msgctxt "#36361"
+msgid "Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes."
+msgstr "Veldu hvernig eiginleikar hljóðútgangs eru stilltir: [Fastir] - eiginleikar útgangs eru alltaf fastsettir á tilgreint sýnatökuhlutfall & hátalarauppsetningu; [Besta samsvörun] - eiginleikar útgangs eru stilltir til að vera sem besta samsvörun við upprunanlegan miðil; [Bestað] - eiginleikar útgangs eru stilltir við afspilun og breytast ekki þótt eiginleiki upphafsskráa breytist."
+
+msgctxt "#36362"
+msgid "Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough."
+msgstr "Velja fjölda rása sem stuðningur er fyrir í hljóðtengingum, eða fjöldi hátalara ef tengdir með hliðrænum tengingum. Þessi stilling á ekki við gegnumgangshljóð (passthrough). Athugið - SPDIF styður aðeins 2.0 hljóðrásir en samt er hægt að senda út fjölrása hljóð á formi sem er stutt af gegnumgangshljóði."
+
+msgctxt "#36363"
+msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
+msgstr "Auka styrk AC3 straums sem hefur verið blandaður niður á 2 rásir."
+
+msgctxt "#36364"
+msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
+msgstr "Veldu til að virkja uppblöndun á 2 rása hljóði í fjölda hljóðrása sem er skilgreint í rásauppsetningunni."
+
+msgctxt "#36365"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
+msgstr "Veldu þennan valkost ef móttakarinn þinn getur afkóðað AC3 strauma."
+
+msgctxt "#36366"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
+msgstr "Veldu þennan valkost ef móttakarinn þinn getur afkóðað DTS strauma."
+
+msgctxt "#36367"
+msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
+msgstr "Velja hámarksfjölda hljóðrása/hátalara sem eru tiltækir fyrir afkóðun hljóðs. Ef ljósleiðari/kóax stafrænir útgangar eru notaðir þá verður þetta að vera sett á 2.0"
+
+msgctxt "#36368"
+msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
+msgstr "Veldu til að virkja 'framhjáhlaup' (passthrough) hljóðvalkostinn til að spila kóðað hljóð eins og Dolby Digital."
+
+msgctxt "#36369"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
+msgstr "Veldu þennan valkost ef móttakarinn þinn getur afkóðað TrueHD strauma."
+
+msgctxt "#36370"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
+msgstr "Veldu þennan valkost ef móttakarinn þinn getur afkóðað DTS-HD strauma."
+
+msgctxt "#36371"
+msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3."
+msgstr "Veldu tækið sem notað er fyrir afspilun á hljóði sem hefur verið afkóðað eins og mp3."
+
+msgctxt "#36372"
+msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the 'capable receiver' options."
+msgstr "Veldu tækið sem á að nota til að spila kóðuð hljóðform, þetta eru öll form hér fyrir neðan sem valin eru að móttakari geti notað."
+
+msgctxt "#36373"
+msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
+msgstr "Setja upp hvernig viðmótshljóð er höndlað, eins og fletting í valblöðum og áríðandi tilkynningar."
+
+msgctxt "#36374"
+msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar á hvernig inngangstæki eru meðhöndluð."
+
+msgctxt "#36375"
+msgid "Configure any attached peripheral devices."
+msgstr "Setja upp einhvern tengdan jaðarbúnað."
+
+msgctxt "#36376"
+msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
+msgstr "Þegar virkt, munu örvalyklar lyklaborðs færa val á skjályklaborðinu. Þegar óvirkt munu þeir færa bendilinn á textanum."
+
+msgctxt "#36377"
+msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
+msgstr "Nota mús eða tæki með snertiskjá til að stjórna XBMC. Athugaðu: ef óvirkt muntu missa alla stjórn á XBMC þegar ekkert lyklaborð eða fjarstýring er til staðar."
+
+msgctxt "#36378"
+msgid "Use a joystick to control XBMC."
+msgstr "Nota stýripinna til að stjórna XBMC."
+
+msgctxt "#36379"
+msgid "Category containing settings for internet access."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir internetaðgang."
+
+msgctxt "#36380"
+msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
+msgstr "Ef internet tenging þín notar staðgengil (proxy), settu hann þá upp hér."
+
+msgctxt "#36381"
+msgid "Configure which proxy type is used."
+msgstr "Setur upp hvaða gerð af staðgengli (proxy) á að nota. "
+
+msgctxt "#36382"
+msgid "Configure the proxy server address."
+msgstr "Setja inn netfang staðgengils miðlara (proxy)."
+
+msgctxt "#36383"
+msgid "Configure the proxy server port."
+msgstr "Setja inn hlið staðgengilsmiðlara (Proxy)."
+
+msgctxt "#36384"
+msgid "Configure the proxy server username."
+msgstr "Setja inn notandanafn staðgengils-miðlara (proxy)."
+
+msgctxt "#36385"
+msgid "Configure the proxy server password."
+msgstr "Setja inn lykilorð staðgengils-miðlara (proxy)."
+
+msgctxt "#36386"
+msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
+msgstr "Ef þú ert með takmarkaða bandvídd mun XBMC reyna að halda sig innan þessara marka."
+
+msgctxt "#36387"
+msgid "Category containing settings for power saving."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir orkusparnað."
+
+msgctxt "#36388"
+msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
+msgstr "Slökkva á skjá þegar aðgerðarlaus. Gagnlegt fyrir sjónvörp sem slökkva á sér þegar ekkert skjámerki er skynjað."
+
+msgctxt "#36389"
+msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
+msgstr "Skilgreina hve lengi XBMC á að vera í bið áður en hann keyrir sig niður."
+
+msgctxt "#36390"
+msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
+msgstr "Skilgreina hvað XBMC á að gera þegar hann hefur verið óvirkur í langan tíma."
+
+msgctxt "#36391"
+msgid "Category containing settings for debugging functions."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir kembi-aðgerðir."
+
+msgctxt "#36392"
+msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
+msgstr "Virkja eða gera óvirka kembi viðburðaskráningu. Gagnlegt til úrræðaleitar."
+
msgctxt "#36393"
msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
msgstr "Mappa sem notuð er til þess að vista skjáskot sem tekin eru í XBMC."
+msgctxt "#36394"
+msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
+msgstr "Skilbreina önnur söfn sem á að hafa með í kembi-atburðaskráningu."
+
+msgctxt "#36395"
+msgid "Category containing settings for the master lock function."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir aðallæsingu."
+
+msgctxt "#36396"
+msgid "Define the PIN code used for the master lock."
+msgstr "Skilgreina auðkennisnúmer sem á að nota við Höfuðlæsingu."
+
+msgctxt "#36397"
+msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
+msgstr "Ef virkt, þá þarf aðallæsingakóða til að aflæsa XBMC í ræsingu."
+
+msgctxt "#36398"
+msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
+msgstr "Skilgreina hámarksfjölda tilrauna áður en XBMC slekkur á sér."
+
+msgctxt "#36399"
+msgid "Category containing settings for the cache function."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir flýtiminni."
+
+msgctxt "#36400"
+msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir Myndefni, Hljóð eða DVD frá hörðum diski."
+
+msgctxt "#36401"
+msgid "Enable cache for playback of Video from DVD-ROM."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun á myndefni frá DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36402"
+msgid "Enable cache for Video playback from Local Network."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun myndefnis af nærneti."
+
+msgctxt "#36403"
+msgid "Enable cache for Video playback from Internet."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun myndefnis af Internetinu."
+
+msgctxt "#36404"
+msgid "Enable cache for playback of Audio from DVD-ROM."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun á Hljóði frá DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36405"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Local Network."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun Hljóðs af nærneti."
+
+msgctxt "#36406"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Internet."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun hljóðs frá Internetinu."
+
+msgctxt "#36407"
+msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun á DVD frá DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36408"
+msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir afspilun á DVD af nærnetinu."
+
+msgctxt "#36409"
+msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
+msgstr "Virkja flýtiminni fyrir óþekkt efni af Internetinu."
+
+msgctxt "#36410"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36411"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36412"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36413"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36414"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36415"
+msgid "No info available yet."
+msgstr "Engar upplýsingar tiltækar eins og er."
+
+msgctxt "#36416"
+msgid "Specify the type of remote used."
+msgstr "Skilgreindu gerð fjarstýringar sem notuð er."
+
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "Keyra alltaf XBMC aðstoð svo hægt sé að nota fjartengdan búnað til að ræsa XBMC."
+
+msgctxt "#36418"
+msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
+msgstr "Tilgreindu bið á milli takkasamsetninga á almennri fjarstýringu."
+
+msgctxt "#36419"
+msgid "Define locations used for retrieving weather information."
+msgstr "Skilgreindu staðsetningar sem á að nota til að ná í veðurupplýsingar."
+
+msgctxt "#36421"
+msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality."
+msgstr "Að nota ekki VDPAU blandara sparar vélarafl á hægvirkari tölvum en minnkar aðeins myndgæðin."
+
+msgctxt "#36422"
+msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
+msgstr "Virkja afkóðun með vélbúnaði með AMLogic afkóðun."
+
+msgctxt "#36423"
+msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
+msgstr "Virkja ramma-fjöl-þráða hugbúnaðar afkóðun (ekki eins áreiðanlegt og sjálfgefin eins þráða aðferð)."
+
+msgctxt "#36424"
+msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
+msgstr "Velja hvað gerist þegar hlutur í rafrænum dagskrárvísi er valinn. [Sýna samhengisvalblað] mun opna valblað þar sem þú getur valið fleiri kosti; [Skipta yfir á rás] mun samstundis skipta yfir á rásina; [Sýna upplýsingar] mun sýna nánari upplýsingar með söguþræði og frekara vali; [Taka upp] mun setja upp tímasetta upptöku á völdum hlut."
+
+msgctxt "#36425"
+msgid "Show context menu"
+msgstr "Sýna samhengisvalblað"
+
msgctxt "#36426"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Skipta yfir á rás"
+msgctxt "#36427"
+msgid "Show information"
+msgstr "Sýna upplýsingar"
+
msgctxt "#36428"
msgid "Record"
msgstr "Taka upp"
+
+msgctxt "#36429"
+msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, such as an SPDIF connection. If your system supports LPCM multichannel sound via HDMI, leave this disabled."
+msgstr "Velja hvort hljóðútgangur styður aðeins fjölrása hljóð eins og Dolby Digital 5.1 eins og SPDIF tenging. Ef að kerfið þitt styður LPCM fjölrása hljóð í gegnum HDMI skaltu hafa þetta óvirkt."
+
+msgctxt "#36430"
+msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling."
+msgstr "Skilgreina hvernig myndvinnsla verður hröðuð. Þar á meðal er afkóðun og skölun."
+
+msgctxt "#36431"
+msgid "Defines whether video decoding should be performed in software (requires more CPU) or with hardware acceleration where possible."
+msgstr "Skilgrinir hvort myndvinnsla verður gerð í hugbúnaði (þarfnast meira af örgjörvanum) eða gerð í vélbúnaðarhraðli ef hægt er."
+
+msgctxt "#36500"
+msgid "Stereoscopic mode (current)"
+msgstr "Þrívíddarhamur (núverandi)"
+
+msgctxt "#36501"
+msgid "Stereoscopic mode"
+msgstr "Þrívíddarhamur"
+
+msgctxt "#36502"
+msgid "None"
+msgstr "Enginn"
+
+msgctxt "#36503"
+msgid "Over/Under"
+msgstr "Yfir/Undir"
+
+msgctxt "#36504"
+msgid "Side by side"
+msgstr "Hlið við hlið"
+
+msgctxt "#36505"
+msgid "Anaglyph Red/Cyan"
+msgstr "Anaglyph Red/Cyan"
+
+msgctxt "#36506"
+msgid "Anaglyph Green/Magenta"
+msgstr "Anaglyph Green/Magenta"
+
+msgctxt "#36507"
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Fléttað"
+
+msgctxt "#36508"
+msgid "Hardware Based"
+msgstr "Byggt á vélbúnaði"
+
+msgctxt "#36509"
+msgid "Monoscopic - 2D"
+msgstr "Monoscopic - 2D"
+
+msgctxt "#36520"
+msgid "Playback mode of stereoscopic videos."
+msgstr "Afspilunarháttur á Stereoscopic þrívíddarefni."
+
+msgctxt "#36521"
+msgid "Ask me"
+msgstr "Spurðu mig"
+
+msgctxt "#36522"
+msgid "Use preferred mode"
+msgstr "Nota sjálfgefinn ham"
+
+msgctxt "#36523"
+msgid "Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration."
+msgstr "Hámarks sýnatökutíðni fyrir spdif eða sýnatökutíðni fyrir fastar útgangsuppsetningar."
+
+msgctxt "#36524"
+msgid "Preferred mode"
+msgstr "Sjálfgefinn hamur"
+
+msgctxt "#36525"
+msgid "Same as movie (autodetect)"
+msgstr "Sama og kvikmynd (skynja sjálfvirkt)"
+
+msgctxt "#36526"
+msgid "Disable stereoscopic mode when playback is stopped"
+msgstr "Gera þrívídd óvirka þegar afspilun er stöðvuð"
+
+msgctxt "#36527"
+msgid "This video is stereoscopic. Select playback mode"
+msgstr "Þessi mynd er þrívíð. Veldu afspilunarham."
+
+msgctxt "#36528"
+msgid "Select stereoscopic mode"
+msgstr "Veldu þrívíddarham"
+
+msgctxt "#36529"
+msgid "Mono (2D)"
+msgstr "Mono (2D)"
+
+msgctxt "#36530"
+msgid "Preferred mode"
+msgstr "Sjálfgefinn hamur"
+
+msgctxt "#36531"
+msgid "Select alternate mode..."
+msgstr "Veldu ham til vara..."
+
+msgctxt "#36532"
+msgid "Same as movie"
+msgstr "Sama og kvikmynd"
+
+msgctxt "#36533"
+msgid "Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower [Disabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in a audio source."
+msgstr "Veldu hvernig hljóð er blandað niður, til dæmis 5.1 í 2.0: [Virkt] heldur hljóðsviði upprunalegs hljóðs en styrkur mun verða lægri. [Óvirkt] heldur hljóðstyrk upprunahljóðs en hljóðsvið er þjappað. Athugið - Hljóðsvið er mismunur á milli lægsta og hæðsta hljóðs í hljóðveitu."
+
+msgctxt "#36535"
+msgid "Stereoscopic mode of video"
+msgstr "Þrívíður háttur myndar"
+
+msgctxt "#36536"
+msgid "Stereoscopic mode inverted"
+msgstr "Þrívíðum ham umsnúið"
+
+msgctxt "#36537"
+msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
+msgstr "Setur afspilunarhátt á stereoscopic 3D myndefni."
+
+msgctxt "#36538"
+msgid "Prevents XBMC exiting out of stereoscopic 3D mode when playback is stopped as not all TVs will recognise the switch from 3D back to 2D without the viewing mode being toggled on the TV."
+msgstr "Varnar þess að XBMC fari útúr stereoscopic 3D ham þegar afspilun er stöðvuð þar sem ekki öll sjónvörp munu þekkja skiptinguna frá þrívídd yfir í tvívídd án þes að það sé stillt handvirkt á sjónvarpinu."
+
+msgctxt "#36539"
+msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
+msgstr "Breytir stereoscopic 3D ham notendaviðmóts."
+
+msgctxt "#36540"
+msgid "The preferred stereoscopic 3D mode."
+msgstr "Æskilegur hamur fyrir stereoscopic 3D."
+
+msgctxt "#36541"
+msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
+msgstr "Leyfa hljóðstyrkstillingu frá AirPlay biðlurum."
+
+msgctxt "#36542"
+msgid "Output to both analogue (headphones) and HDMI"
+msgstr "Senda bæði á hliðrænan útgang (heyrnartól) og HDMI"
+
+msgctxt "#36543"
+msgid "Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio"
+msgstr "Virkjaðu þetta til að láta tal virka hærra en bakgrunnshljóð þegar blandað er niður frá fjölrása hljóði"
+
+msgctxt "#36544"
+msgid "Enable hardware decoding of video files."
+msgstr "Virkja vélbúnaðarhraðal við afkóðun kvikmyndaskráa."
+
+msgctxt "#36545"
+msgid "Subtitle stereoscopic depth"
+msgstr "Þrívíddardýpt þýðingartexta"
+
+msgctxt "#36546"
+msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
+msgstr "Setur sýnilega dýpt á þýðingartextum fyrir stereoscopic 3D myndefni. Eftir því sem gildið er hærra því nær virðast þýðingartextarnir vera áhorfandanum."
+
+msgctxt "#36547"
+msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
+msgstr "Nota hærri gæði í plötuumslög og aðdáendamyndverk (notar meira minni)"
+
+msgctxt "#36548"
+msgid "Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Use 1080 for unlimited. Requires restart."
+msgstr "Takmarkar upplausn notandaviðmóts til að spara minni. Hefur ekki áhrif á afspilun. Notaðu 1080 til að hafa ótakmarkað. Þarfnast endurræsingar."
+
+msgctxt "#36600"
+msgid "Category containing the settings for how the music library is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir hvernig tónlistarsafn er höndlað."
+
+msgctxt "#36601"
+msgid "Category containing settings for how music file lists are handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir hvernig skráalistar tónlistar eru höndlaðir."
+
+msgctxt "#36602"
+msgid "Category containing settings for how the AirPlay service is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir hvernig AirPlay þjónusta er höndluð."
+
+msgctxt "#36603"
+msgid "Category containing settings for how video output is handled."
+msgstr "Flokkur sem inniheldur stillingar fyrir hvernig myndútgangur er höndlaður."
+
+msgctxt "#37000"
+msgid "(Visually Impaired)"
+msgstr "(Sjónskertir)"
+
+msgctxt "#37001"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(Athugasemdir leikstjóra)"
+
+msgctxt "#37002"
+msgid "(Directors Comments 2)"
+msgstr "(Athugasemdir leikstjóra 2)"
+
+msgctxt "#37011"
+msgid "(CC)"
+msgstr "(CC)"
+
+msgctxt "#37012"
+msgid "(Forced)"
+msgstr "(Þvingað)"
+
+msgctxt "#37013"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(Athugasemdir Leikstjóra)"
+
+msgctxt "#37014"
+msgid "Last used profile"
+msgstr "Síðast notuð uppsetning"
+
+msgctxt "#37015"
+msgid "Browse Into"
+msgstr "Fletta inní"
+
+msgctxt "#37016"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding E-AC3 streams."
+msgstr "Veldu þennan valkost ef móttakarinn þinn getur afkóðað E-AC3 strauma."
+
+msgctxt "#37017"
+msgid "Dual audio output"
+msgstr "Tvö hljóðúttök"
+
+msgctxt "#37018"
+msgid "Boost centre channel when downmixing"
+msgstr "Auka styrk Miðrásar þegar blandað er niður"
+
+msgctxt "#37019"
+msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
+msgstr "Virkjar kerfislykla svo sem printscreen, alt-tab og hljóðstyrkshnappa þegar er í fullum skjá."
+
+msgctxt "#37020"
+msgid "Enable higher colour depth artwork"
+msgstr "Virkja myndverk með meiri litadýpt"
+
+msgctxt "#37021"
+msgid "Set GUI resolution limit"
+msgstr "Setja hámarksupplausn notandaviðmóts"
+
+msgctxt "#37022"
+msgid "UPnP Player"
+msgstr "UPnP Spilari"
+
+msgctxt "#37023"
+msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?"
+msgstr "Viltu stöðva afspilun á fjartengda tækinu?"
+
+msgctxt "#37024"
+msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, this allows multichannel audio such as AAC5.1 or FLAC5.1 to be listened to in 5.1 surround sound. Note - Not recommended on Pi as this requires a lot of CPU."
+msgstr "Veldu þetta ef hljóðtengingarnar þínar styðja aðeins fjölrása hljóð eins og Dolby Digital 5.1, þetta gerir kleyft að fjölrása hljóð eins og AAC5.1 eða FLAC5.1 er hægt að hlusta í 5.1 umhverfishljóði. Athugið - Ekki mælt með að nota á Pi vegna þess að þetta krefst mikils af örgjörvanum."
msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
-msgstr "Elimino questi file? - I file potranno essere recuperati!"
+msgstr "Elimino questi file? - I file non potranno essere recuperati!"
msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgctxt "#1037"
msgid "Video Add-ons"
-msgstr "Addon video"
+msgstr "Addon Video"
msgctxt "#1038"
msgid "Music Add-ons"
msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
-msgstr "imposta filmato"
+msgstr "Set di film"
msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "ビデオに合わせてリフレッシュレートを調整 "
+msgctxt "#171"
+msgid "Sort title"
+msgstr "タイトルによりソート"
+
msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "発売日"
msgid "Select destination directory"
msgstr "ディレクトリの選択"
+msgctxt "#252"
+msgid "Stereo upmix"
+msgstr "ステレオアップミックス"
+
msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "チャンネル数"
msgid "Original stream's language"
msgstr "元ストリームの言語"
+msgctxt "#309"
+msgid "User interface language"
+msgstr "ユーザーインターフェースの言語"
+
msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=自動)"
msgctxt "#338"
msgid "Fixed"
-msgstr "Fixed"
+msgstr "固定"
msgctxt "#339"
msgid "Optimized"
msgid "DTS-HD capable receiver"
msgstr "DTS-HD 対応レシーバー"
+msgctxt "#348"
+msgid "Enable passthrough"
+msgstr "パススルーを有効にする"
+
msgctxt "#349"
msgid "TrueHD capable receiver"
msgstr "フルHD 対応レシーバー"
msgctxt "#391"
msgid "Low"
-msgstr "Low"
+msgstr "最低気温"
msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgctxt "#393"
msgid "High"
-msgstr "High"
+msgstr "最高気温"
msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
+msgctxt "#637"
+msgid "ReplayGain"
+msgstr "ReplayGain"
+
+msgctxt "#638"
+msgid "ReplayGain volume adjustments"
+msgstr "ReplayGain による音量調整"
+
msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "トラックレベル使用"
msgid "Use album levels"
msgstr "アルバムレベル使用"
+msgctxt "#641"
+msgid "PreAmp Level - ReplayGained files"
+msgstr "プリアンプのレベル - ReplayGain 情報ありのファイル"
+
+msgctxt "#642"
+msgid "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
+msgstr "プリアンプのレベル - ReplayGain 情報なしのファイル"
+
+msgctxt "#643"
+msgid "Avoid clipping on ReplayGained files"
+msgstr "ReplayGain 情報ありのファイル再生時のクリップを防止"
+
msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "黒帯部分をトリミングする"
msgid "Verbose logging..."
msgstr "詳細なログ..."
+msgctxt "#667"
+msgid "Enable Dolby Digital transcoding"
+msgstr "Dolby デジタル変換を有効に"
+
msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "ライブラリの整理"
msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
-msgstr "ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80情報の取得に失敗"
+msgstr "ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª情報の取得に失敗"
msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
-msgstr "ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80の読み込み中"
+msgstr "ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªの読み込み中"
msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgctxt "#1180"
msgid "Proxy type"
-msgstr "ã\83\97ã\83ã\82ã\82·ã\83¼ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\97"
+msgstr "プロキシのタイプ"
msgctxt "#1181"
msgid "HTTP"
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
+msgctxt "#10039"
+msgid "Expert"
+msgstr "エキスパート"
+
msgctxt "#10040"
msgid "Add-on browser"
msgstr "アドオンブラウザー"
+msgctxt "#10041"
+msgid "Reset above settings to default"
+msgstr "上の設定をすべてデフォルトに戻す"
+
msgctxt "#10042"
msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?"
msgstr "このカテゴリーの設定を全てリセットしてもいいですか？"
msgid "No help available"
msgstr "ヘルプがありません"
+msgctxt "#10045"
+msgid "Resets all the visible settings to their default values."
+msgstr "上の設定を全てデフォルト値に戻します。"
+
+msgctxt "#10046"
+msgid "No categories available"
+msgstr "カテゴリーがありません"
+
msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialogue"
msgstr "はい/いいえ ダイアログ"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "パスワードリトライ回数の限界を超えました"
+msgctxt "#12347"
+msgid "The system will now power down."
+msgstr "システムの電源を切ります。"
+
msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "アイテム ロック"
msgid "Failed to execute Wake on Lan!"
msgstr "Wake on Lan の実行に失敗しました！"
+msgctxt "#13030"
+msgid "Waiting for server to wake up..."
+msgstr "サーバー起動中..."
+
msgctxt "#13032"
msgid "Waiting for services to launch..."
msgstr "サービス起動中..."
+msgctxt "#13033"
+msgid "MAC Discovery"
+msgstr "MACアドレス検索"
+
msgctxt "#13034"
msgid "Updated for %s"
msgstr "%s が更新されました"
msgid "Save resolution?"
msgstr "この解像度を保存しますか？"
+msgctxt "#13111"
+msgid "Would you like to keep this change?"
+msgstr "この変更を保持しますか？"
+
msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "高品質アップコンバート"
msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
-msgstr "Active Connections Detected!"
+msgstr "アクディブな接続が検出されました!"
msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
-msgstr "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
+msgstr "このまま続けると、XBMCのコントロールが不可能に"
msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
-msgstr "any longer. Are you sure you to stop the Event Server?"
+msgstr "なる恐れがあります。本当に Event Server を停止しますか?"
msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
-msgstr "Change Apple Remote Mode?"
+msgstr "Apple Remote モードを変更しますか?"
msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
-msgstr "If you are currently using the Apple Remote to control"
+msgstr "現在 Apple Remote を使って XBMC を"
msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
-msgstr "XBMC, changing this setting might affect your ability"
+msgstr "操作中の場合、本設定の変更により操作できなくなる"
msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
-msgstr "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
+msgstr "おそれがあります。それでも続けますか?"
msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
-msgstr "After %i secs"
+msgstr "%i 秒後"
msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
-msgstr "Show track position"
+msgstr "トラックポジションを表示"
msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
-msgstr "Top 250"
+msgstr "トップ 250"
msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
-msgstr "Tune in on Last.fm"
+msgstr "Last.fm を視聴する"
msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgid "Allow hardware acceleration (MediaCodec)"
msgstr "ハードウェアアクセラレーションを許可 (MediaCodec)"
+msgctxt "#13440"
+msgid "Allow multi threaded software decoding"
+msgstr "マルチスレッドのソフトウェアデコードを許可"
+
+msgctxt "#13441"
+msgid "Use Mpeg-2 VDPAU"
+msgstr "MPEG-2 VDPAU を使用"
+
+msgctxt "#13442"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Older Radeon Cards tend to segfault with this enabled."
+msgstr "MPEG-(1/2) コーデック用ハードウェアアクセラレーションを使用するにはこのオプションを有効にします。無効にした場合は CPU が使われます。古い Radeon カードの場合、これを有効にするとセグフォする傾向にあります。"
+
+msgctxt "#13443"
+msgid "Use Mpeg-4 VDPAU"
+msgstr "MPEG-4 VDPAU を使用"
+
+msgctxt "#13444"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead. Some ION Hardware has problems with this being enabled by default."
+msgstr "MPEG-4 コーデック用ハードウェアアクセラレーションを使用するにはこのオプションを有効にします。無効にした場合には CPU が使われます。一部の ION ハードウェアでは、この設定を有効にしていると問題が起こる場合があります。"
+
+msgctxt "#13445"
+msgid "Use VC-1 VDPAU"
+msgstr "VC-1 VDPAU を使用"
+
+msgctxt "#13447"
+msgid "Use Mpeg-2 VAAPI"
+msgstr "MPEG-2 VAAPI を使用"
+
+msgctxt "#13449"
+msgid "Use Mpeg-4 VAAPI"
+msgstr "MPEG-4 VAAPI を使用"
+
+msgctxt "#13454"
+msgid "Decoding method"
+msgstr "デコード方法"
+
msgctxt "#13455"
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"
+msgctxt "#13456"
+msgid "Hardware accelerated"
+msgstr "ハードウェアアクセラレーション使用"
+
msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V 同期方法"
msgid "No art"
msgstr "アートなし"
+msgctxt "#13516"
+msgid "Add art"
+msgstr "アートを追加"
+
msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "リフレッシュレート変更時は一時停止"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Apple Remote エラー"
+msgctxt "#13621"
+msgid "Apple Remote support could not be enabled."
+msgstr "Apple Remote サポートを有効にできませんでした。"
+
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "スタック"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "ビデオ キャッシュ - DVD-ROM"
+msgctxt "#14027"
+msgid "Video cache - Local Network"
+msgstr "ビデオキャッシュ - ローカルネットワーク"
+
+msgctxt "#14028"
+msgid "Video cache - Internet"
+msgstr "ビデオキャッシュ - インターネット"
+
msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "オーディオ キャッシュ - DVD-ROM"
+msgctxt "#14031"
+msgid "Audio cache - Local Network"
+msgstr "オーディオキャッシュ - ローカルネットワーク"
+
+msgctxt "#14032"
+msgid "Audio cache - Internet"
+msgstr "オーディオキャッシュ - インターネット"
+
msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD キャッシュ - DVD-ROM"
msgctxt "#14036"
msgid "Services"
-msgstr "サーバー"
+msgstr "サービス"
+
+msgctxt "#14037"
+msgid "DVD cache - Local Network"
+msgstr "DVD キャッシュ - ローカルネットワーク"
msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgid "Stop ripping CD"
msgstr "CD のリッピングを中止"
+msgctxt "#14101"
+msgid "Acceleration"
+msgstr "アクセラレーション"
+
msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "ライブラリには一致する曲はありませんでした。"
+msgctxt "#16032"
+msgid "Could not initialise database."
+msgstr "データベースの初期化に失敗しました。"
+
msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "データベースを開けませんでした。"
msgctxt "#16308"
msgid "Lanczos (software)"
-msgstr "Lanczos (software)"
+msgstr "ランチョス (ソフトウェア)"
msgctxt "#16309"
msgid "Sinc (software)"
-msgstr "Sinc (software)"
+msgstr "Sinc (ソフトウェア)"
msgctxt "#16310"
msgid "Temporal"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "逆テレシネ (30fps => 24fps)"
+msgctxt "#16315"
+msgid "Lanczos3 optimised"
+msgstr "Lanczos3 最適化"
+
msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "自動"
msgid "Spline36"
msgstr "Spline36"
+msgctxt "#16323"
+msgid "Spline36 optimised"
+msgstr "Spline36 最適化"
+
msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgstr "Software Blend"
+msgctxt "#16325"
+msgid "VDPAU - Bob"
+msgstr "VDPAU - Bob"
+
msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "後処理"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
msgstr "検索中に PVR 機能を使うことはできません。"
+msgctxt "#19119"
+msgid "On which server do you want to search?"
+msgstr "どのサーバーで検索したいですか?"
+
msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "クライアント番号"
msgid "Starting background threads"
msgstr "バックグラウンドのスレッドを開始"
+msgctxt "#19240"
+msgid "No PVR Add-on enabled"
+msgstr "PVR アドオンが有効になっていません"
+
msgctxt "#19241"
msgid "The PVR manager has been enabled without any"
msgstr "PVR マネージャは起動しましたが、PVR アドオンが"
+msgctxt "#19242"
+msgid "enabled PVR Add-on. Enable at least one Add-on"
+msgstr "有効にされた PVR アドオン。最低でも1つはアドオンを有効にしてください"
+
msgctxt "#19243"
msgid "in order to use the PVR functionality."
msgstr "アドオンを有効にしないと正しく機能しません。"
msgid "* All recordings"
msgstr "* 全録画"
+msgctxt "#19271"
+msgid "No PVR Add-ons could be found"
+msgstr "PVR アドオンが見つかりませんでした"
+
msgctxt "#19272"
msgid "You need a tuner, backend software, and an"
msgstr "チューナー、バックエンドのソフトウェア、そして"
msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
-msgstr "ã\83\97ã\83ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼"
+msgstr "ã\83\97ã\83ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª"
msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgctxt "#20368"
msgid "Prod code"
-msgstr "Prod Code"
+msgstr "製品コード"
msgctxt "#20369"
msgid "Show plot for unwatched items"
msgid "Listeners"
msgstr "Listeners"
+msgctxt "#20456"
+msgid "Flatten library hierarchy"
+msgstr "ライブラリの階層をフラット化"
+
msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
msgstr "ムービーセット"
msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
-msgstr "é\9a ã\81\97ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«/ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼を表示"
+msgstr "é\9a ã\81\97ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«/ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªを表示"
msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "ビデオ/ミュージックライブラリを UPnP 経由で共有"
+msgctxt "#21361"
+msgid "Look for remote UPnP players"
+msgstr "リモート UPnP プレーヤーを検出"
+
msgctxt "#21362"
msgid "Bookmark created"
msgstr "ブックマークが作られました"
msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
-msgstr "Movie & Alternate Subtitle Directory"
+msgstr "映画＆字幕ディレクトリ"
msgctxt "#21368"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
msgstr "Override ASS/SSA subtitles fonts"
+msgctxt "#21369"
+msgid "Enable mouse and touch screen support"
+msgstr "マウスとタッチスクリーンサポートを有効に"
+
msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "再生時もナビゲーションサウンドを有効化"
msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
-msgstr "ã\82½ã\83¼ã\82¹è¿½å\8a ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92ç\84¡å\8a¹"
+msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81« \"ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\92追å\8a \" ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92表示"
msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgid "Watched episode count"
msgstr "視聴したエピソードの回数"
+msgctxt "#21460"
+msgid "Subtitle position on screen"
+msgstr "字幕の表示位置"
+
msgctxt "#21461"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"
msgid "Date created"
msgstr "Date Created"
+msgctxt "#21878"
+msgid "Urgency"
+msgstr "緊急"
+
msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Country Code"
msgctxt "#23049"
msgid "Teletext not available"
-msgstr "Teletext not available"
+msgstr "文字多重放送がありません"
msgctxt "#23050"
msgid "Activate Teletext"
-msgstr "Activate Teletext"
+msgstr "文字多重放送を有効に"
msgctxt "#23051"
msgid "Part %i"
msgid "Lock Add-on manager"
msgstr "アドオンマネージャをロック"
+msgctxt "#24091"
+msgid "This Add-on cannot be disabled"
+msgstr "このアドオンを無効にできません"
+
msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(現在)"
msgid "Skin is missing some files"
msgstr "スキンはいくつかのファイルをなくしています。"
+msgctxt "#24106"
+msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
+msgstr "ダウンロードした字幕を保存する場所を指定してください。ビデオと同じ場所か、カスタムの場所となります。"
+
+msgctxt "#24107"
+msgid "Searching for subtitles ..."
+msgstr "字幕を検索中 ..."
+
+msgctxt "#24108"
+msgid "%d subtitles found"
+msgstr "字幕が %d 見つかりました"
+
+msgctxt "#24109"
+msgid "No subtitles found"
+msgstr "字幕が見つかりませんでした"
+
+msgctxt "#24110"
+msgid "Downloading subtitles ..."
+msgstr "字幕のダウンロード中 ..."
+
+msgctxt "#24115"
+msgid "Subtitle storage location"
+msgstr "字幕の保存場所"
+
msgctxt "#24116"
msgid "Default TV Service"
msgstr "デフォルト TV サービス"
msgid "Enter search string"
msgstr "検索文字列を入力"
+msgctxt "#24122"
+msgid "Update all"
+msgstr "全てアップデート"
+
+msgctxt "#24125"
+msgid "Custom location"
+msgstr "カスタムの保存場所"
+
msgctxt "#25000"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "Select from all titles ..."
msgstr "全タイトルから選択..."
+msgctxt "#25003"
+msgid "Show Blu-ray menus"
+msgstr "Blu-ray メニューを表示"
+
msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "メインタイトルを再生：%d"
msgid "Select playback item"
msgstr "再生アイテムの選択"
+msgctxt "#25008"
+msgid "Playback of Blu-ray failed"
+msgstr "Blu-ray の再生に失敗"
+
+msgctxt "#25009"
+msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
+msgstr "この Blu-ray のメニューはサポートされていません"
+
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "ライブラリモード"
msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
-msgstr "ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80の指定"
+msgstr "ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªの指定"
msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
-msgstr "Sunrise"
+msgstr "日の出"
msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgctxt "#33029"
msgid "Details"
-msgstr "Details"
+msgstr "詳細"
msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
-msgstr "Outlook"
+msgstr "見通し"
msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
-msgstr "36 Hour"
+msgstr "36時間"
msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgid "Never"
msgstr "使用しない"
+msgctxt "#34124"
+msgid "44.1"
+msgstr "44.1"
+
+msgctxt "#34125"
+msgid "48.0"
+msgstr "48.0"
+
+msgctxt "#34126"
+msgid "88.2"
+msgstr "88.2"
+
+msgctxt "#34127"
+msgid "96.0"
+msgstr "96.0"
+
+msgctxt "#34128"
+msgid "192.0"
+msgstr "192.0"
+
msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
msgstr "次のアイテムがありません"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
msgstr "ビデオフィルタ/リサイズの初期化に失敗しました。代わりにバイリニアスケーリングを行います。"
+msgctxt "#34402"
+msgid "Failed to initialise audio device"
+msgstr "オーディオデバイスの初期化に失敗しました。"
+
msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "オーディオ設定を見直してください"
msgid "Generic HID device"
msgstr "汎用 HID デバイス"
+msgctxt "#35002"
+msgid "Generic network adaptor"
+msgstr "一般的なネットワークアダプター"
+
msgctxt "#35003"
msgid "Generic disk"
msgstr "汎用ディスク"
msgid "Enable joystick and gamepad support"
msgstr "ジョイスティックとゲームパッドのサポートを有効に"
+msgctxt "#35102"
+msgid "Disable joystick when this device is present"
+msgstr "このデバイスがあるときはジョイスティックを無効にする"
+
+msgctxt "#35103"
+msgid "Enable system keys in fullscreen"
+msgstr "フルスクリーンでシステムキーを有効に"
+
msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Location"
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"
+msgctxt "#36000"
+msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
+msgstr "Pulse-Eight CEC アダプター"
+
msgctxt "#36001"
msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
msgstr "Pulse-Eight Nyxboard リモコン"
msgid "Enable switch side commands"
msgstr "Enable switch side commands"
+msgctxt "#36006"
+msgid "Could not open the adaptor"
+msgstr "アダプターを開けませんでした。"
+
msgctxt "#36007"
msgid "Devices to power on when starting XBMC"
msgstr "XBMC 起動時に電源を入れるデバイス"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "CEC ポートが検出できませんでした。手動で設定してください。"
+msgctxt "#36012"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
+msgstr "CEC アダプターの初期化に失敗しました。設定を見直してください。"
+
msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "HDMI ポート番号"
msgid "Connected"
msgstr "接続完了"
+msgctxt "#36017"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
+msgstr "CEC アダプターの初期化に失敗しました。libCEC がインストールされていません。"
+
msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "TV の言語設定を使ってください"
msgid "Connection lost"
msgstr "接続切断"
+msgctxt "#36031"
+msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
+msgstr "このユーザーでは、CEC アダプターを開く権限がありません。"
+
+msgctxt "#36032"
+msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adaptor"
+msgstr "ポートが使用中です。CEC アダプターにアクセスできるのは1度に1プログラムだけです。"
+
msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "他のソースに切り替える時再生を一時停止"
msgid "* Item folder"
msgstr "* アイテムフォルダー"
+msgctxt "#36101"
+msgid "Change the look and feel of the user interface."
+msgstr "ユーザーインターフェースの見た目と使い勝手を変更します。"
+
+msgctxt "#36102"
+msgid "Category containing all Skin related settings."
+msgstr "スキン関連を設定するカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36103"
+msgid "Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of XBMC."
+msgstr "ユーザーインターフェースのスキンを選択しまう。これが XBMC の見た目と使い勝手を決定します。"
+
msgctxt "#36104"
msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
msgstr "指定したスキンの設定を変更します。スキンによって設定可能なオプションは異なります。"
msgid "Change the colours of your selected skin."
msgstr "選択したスキンの色を変更"
+msgctxt "#36107"
+msgid "Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin."
+msgstr "ユーザーインターフェースで表示されるフォントを選択します。フォントセットはスキンによって設定されます。"
+
msgctxt "#36109"
msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
-msgstr "XBMC 起動時に表示するメディアウィンドウを選択"
+msgstr "XBMC 起動時に表示するメディアウィンドウを選択します。"
+
+msgctxt "#36110"
+msgid "Select or disable the sound scheme used in the user interface."
+msgstr "ユーザーインターフェースで使うサウンドを選択あるいは無効にします。"
msgctxt "#36111"
msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
-msgstr "ã\82¹ã\82¯ã\83ã\83¼ã\83«å¼\8f RSS ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\82¹è¡¨ç¤ºã\82\92æ¶\88ã\81\99ã\81«ã\81¯ã\81\93ã\82\8cã\82\92ã\82ªã\83\95ã\81«"
+msgstr "ã\82¹ã\82¯ã\83ã\83¼ã\83«å¼\8f RSS ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\82¹è¡¨ç¤ºã\82\92æ¶\88ã\81\99ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\82\92ã\82ªã\83\95ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
msgctxt "#36112"
msgid "Edit the RSS feeds."
msgstr "RSS フィードを編集します。"
+msgctxt "#36113"
+msgid "Category containing all locale/regional settings."
+msgstr "ロケール・地域を設定するカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36114"
+msgid "Chooses the language of the user interface."
+msgstr "ユーザーインターフェースの言語を選択します。"
+
msgctxt "#36115"
msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language."
msgstr "気温、時刻、日付のフォーマットを選択します。可能なオプションは、選択された言語によって異なります。"
+msgctxt "#36116"
+msgid "Choose which character set is used for displaying text in the user interface."
+msgstr "ユーザーインターフェースのテキスト表示で、どの文字セットを使うか選択します。"
+
msgctxt "#36117"
msgid "Select country location."
msgstr "国を選択"
msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
msgstr "複数の異なる言語の字幕トラックがある場合、どれをデフォルトにするか選びます。"
+msgctxt "#36121"
+msgid "Category containing settings related to how file lists are displayed."
+msgstr "ファイル一覧の表示方法に関する設定のカテゴリーです"
+
msgctxt "#36122"
msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
msgstr "親ディレクトリに移動するための (..) を表示します。"
+msgctxt "#36123"
+msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
+msgstr "メディアファイルの拡張子を表示します。例えば \"You Enjoy Myself\" ではなく \"You Enjoy Myself.mp3\" と表示されます。"
+
+msgctxt "#36124"
+msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
+msgstr "ソートの際に、特定のトークンを無視します。例えば \"The Simpsons\" は \"Simpsons\" としてソートされます。"
+
+msgctxt "#36125"
+msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
+msgstr "ユーザーインターフェースからコンテキストメニューを表示することでファイルの削除・名称変更が行えるようにします (メニューを表示するには、例えばキーボードで C を押すなどします)。"
+
+msgctxt "#36126"
+msgid "Show the add source button in root sections of the user interface."
+msgstr "ユーザーインターフェースのルートセクションに \"ソースを追加\" を表示します。"
+
+msgctxt "#36127"
+msgid "Show hidden files and directories when listing files."
+msgstr "ファイル一覧の表示の際に、隠しファイルやディレクトリーを表示します。"
+
+msgctxt "#36128"
+msgid "Category containing all screensaver settings."
+msgstr "スクリーンセーバー設定に関するカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36129"
+msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
+msgstr "スクリーンセーバー表示開始までのアイドル時間を設定します。"
+
+msgctxt "#36130"
+msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
+msgstr "スクリーンセーバーを選択します。フルスクリーンビデオ再生が一時停止されている場合やダイアログボックスが表示されている場合は、XBMC は 'Dim' スクリーンセーバーを強制的に使用します。"
+
+msgctxt "#36131"
+msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
+msgstr "特定のスクリーンセーバーの設定を変更します。どのスクリーンセーバーを使うかによって、設定可能なオプションは異なります。"
+
+msgctxt "#36132"
+msgid "Preview the selected screensaver."
+msgstr "選択したスクリーンセーバーをプレビューします。"
+
msgctxt "#36133"
msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
msgstr "音楽の再生中、XBMC はスクリーンセーバーの代わりに、選択した視覚化を開始します。"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36139"
+msgid "Category containing the settings for how the video library is handled."
+msgstr "ビデオライブラリに関する設定のカテゴリーです。"
+
msgctxt "#36140"
msgid "Enable the video library."
msgstr "ビデオライブラリを有効に"
+msgctxt "#36141"
+msgid "Show plot information for unwatched media in the Video Library."
+msgstr "ビデオライブラリの未視聴メディアのあらすじ情報を表示します。"
+
+msgctxt "#36143"
+msgid "Get thumbnails for actors when scanning media."
+msgstr "メディアスキャン時に俳優のサムネールを取得します。"
+
msgctxt "#36145"
msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
msgstr "ムービーライブラリを閲覧時、ムービーセットとしてグループ化します。"
msgid "Check for new media files on XBMC startup."
msgstr "XBMC 起動時に新しいメディアファイルをチェックします。"
+msgctxt "#36147"
+msgid "Hide the library scanning progress bar during scans."
+msgstr "スキャン中のプログレスバーを表示しません。"
+
+msgctxt "#36150"
+msgid "Import a XML file into the Video Library database."
+msgstr "XML ファイルをビデオライブラリデータベースにインポートします。"
+
+msgctxt "#36151"
+msgid "Category containing settings for how video playback is handled."
+msgstr "ビデオ再生に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36152"
+msgid "Enable automatic playback of the next file in the list."
+msgstr "リスト内の次のファイルを自動的に再生します。"
+
+msgctxt "#36156"
+msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
+msgstr "ビデオ再生時に VAAPI ハードウェアデコードを有効にします。主に Intel グラフィックスや一部の AMD グラフィックスで使われています。"
+
+msgctxt "#36158"
+msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
+msgstr "ビデオ再生時に DXA2 ハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36159"
+msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
+msgstr "ビデオ再生時に CrystalHD デコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36160"
+msgid "Enable VDA hardware decoding of video files."
+msgstr "ビデオ再生時に VDA ハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36161"
+msgid "Enable OpenMax hardware decoding of video files."
+msgstr "ビデオ再生時に OpenMax ハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36162"
+msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files."
+msgstr "ビデオ再生時に VideoToolbox ハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36163"
+msgid "Enable decoding of video files using pixel buffer objects."
+msgstr "ピクセルバッファーオブジェクトを使ったデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36171"
+msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
+msgstr "ワイドスクリーンディスプレイで 4:3 ビデオのズームレベルを選びます。"
+
msgctxt "#36173"
msgid "Enable upscaling using VDPAU."
msgstr "VDPAU によるアップスケーリングを有効に"
+msgctxt "#36174"
+msgid "Enable Teletext when watching a live TV stream."
+msgstr "ライブTVストリーム視聴時に文字多重放送を有効にします。"
+
+msgctxt "#36175"
+msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
+msgstr "文字多重放送を 4:3 にスケーリングします。"
+
+msgctxt "#36176"
+msgid "Category containing settings for how video file lists are handled."
+msgstr "ビデオファイル一覧に関する設定のカテゴリーです。"
+
msgctxt "#36181"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36184"
+msgid "Category containing settings for how subtitles are handled."
+msgstr "字幕に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36185"
+msgid "Set the font type to be used for subtitles."
+msgstr "字幕で使うフォントを指定します。"
+
+msgctxt "#36186"
+msgid "Set the font size to be used for subtitles."
+msgstr "字幕で使うフォントのサイズを指定します。"
+
+msgctxt "#36187"
+msgid "Set the font style to be used for subtitles."
+msgstr "字幕で使うフォントのスタイルを指定します。"
+
+msgctxt "#36188"
+msgid "Set the font colour to be used for subtitles."
+msgstr "字幕で使うフォントの色を指定します。"
+
+msgctxt "#36189"
+msgid "Set the font character set to be used for subtitles."
+msgstr "字幕で使うフォントの文字セットを指定します。"
+
+msgctxt "#36190"
+msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
+msgstr "ASS/SSA 字幕フォントを上書きします。"
+
+msgctxt "#36191"
+msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
+msgstr "字幕用のカスタムディレクトリを設定します。ファイル共有上であってもかまいません。"
+
+msgctxt "#36192"
+msgid "Location of subtitles on the screen."
+msgstr "画面上での字幕表示位置。"
+
+msgctxt "#36193"
+msgid "Category containing settings for how DVDs are handled."
+msgstr "DVD に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36194"
+msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
+msgstr "ドライブに DVD ビデオがセットされた時に自動再生を行います。"
+
+msgctxt "#36195"
+msgid "Force a region for DVD playback."
+msgstr "DVD 再生時のリージョンを強制的に指定します。"
+
+msgctxt "#36196"
+msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
+msgstr "DVD メニューより前の、スキップ不可のイントロ部分のスキップを試みます。"
+
msgctxt "#36197"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "PVR / ライブ TV 機能の設定。"
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "PVR / ライブ TV 機能の一般設定のカテゴリー"
+
+msgctxt "#36203"
+msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
+msgstr "XBMC のパーソナルビデオレコーダー (PVR) 機能を有効にします。これを有効にするには、少なくとも1つ以上の PVR アドオンがインストールされている必要があります。"
+
+msgctxt "#36218"
+msgid "Category for electronic programming guide settings."
+msgstr "EPG 設定用のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36219"
+msgid "Default electronic programming guide window to show."
+msgstr "デフォルトで表示する EPG ウィンドウ。"
+
+msgctxt "#36222"
+msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
+msgstr "TV 視聴時に EPG インポートを無効にして CPU 負荷を軽減する"
+
+msgctxt "#36254"
+msgid "Enable the music library."
+msgstr "ミュージックライブラリを有効にします。"
+
+msgctxt "#36257"
+msgid "Select the default album information source."
+msgstr "デフォルトのアルバム情報ソースを選択します。"
+
+msgctxt "#36259"
+msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
+msgstr "XBMC 起動時に、追加・削除されたメディアファイルがないかチェックします。"
+
msgctxt "#36260"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36263"
+msgid "Import a XML file into the Music Library database."
+msgstr "XML ファイルをミュージックライブラリデータベースにインポートします。"
+
+msgctxt "#36264"
+msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
+msgstr "ミュージック再生に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36267"
+msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
+msgstr "XBMC は、オーディオファイルに記録された ReplayGain 情報を、MP3Gain などのプログラムを使って読み取り、音量を適切に調整します。"
+
+msgctxt "#36268"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "デフォルトは標準の 89dB です。変更には細心の注意を払ってください。"
+
+msgctxt "#36269"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "デフォルトは標準の 89dB です。変更には細心の注意を払ってください。"
+
+msgctxt "#36270"
+msgid "Reduce the volume of the file if clipping will occur."
+msgstr "クリッピングが発生するファイルの場合は、音量を下げます。"
+
+msgctxt "#36271"
+msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
+msgstr "ミュージックトラック再生時に、次の曲とスムーズにクロスフェードさせます。クロスフェードの長さは1秒-15秒の間で指定できます。"
+
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
msgstr "音楽再生中に表示される視覚化を選んでください。"
+msgctxt "#36282"
+msgid "Category containing settings for how CDs are handled."
+msgstr "CD に関する設定のカテゴリーです。"
+
msgctxt "#36283"
msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
msgstr "CD がドライブに挿入されたら、自動再生する。"
msgid "Auto eject disc after rip is complete."
msgstr "リッピング完了後、自動でディスクイジェクトする。"
+msgctxt "#36292"
+msgid "Category containing the settings for how karaoke is handled."
+msgstr "カラオケに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "カラオケに使用するフォントを選択します。"
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "カラオケに使用するフォントサイズを選択します。"
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "カラオケに使用するフォント色を選択します。"
+
+msgctxt "#36298"
+msgid "Select the character set used during karaoke."
+msgstr "カラオケに使用する文字セットを選択します。"
+
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36305"
+msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
+msgstr "ピクチャーファイルリストに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36306"
+msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
+msgstr "EXIF 情報 (日付、時刻、使用したカメラ、など) があれば表示されます。"
+
+msgctxt "#36308"
+msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
+msgstr "EXIF タグがあれば、その中の情報を使って画像が自動的に向きが補正されます。"
+
msgctxt "#36310"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36311"
+msgid "Category containing settings for how picture slideshows are handled."
+msgstr "ピクチャースライドショーに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36316"
+msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
+msgstr "天気予報アドオンに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36320"
+msgid "Category containing settings used for all services."
+msgstr "全サービスで使われる設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36322"
+msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
+msgstr "UPnP サービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36327"
+msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
+msgstr "Web サーバーサービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36329"
+msgid "Define the webserver port."
+msgstr "ウェブサーバーのポート番号を定義"
+
+msgctxt "#36330"
+msgid "Define the webserver username."
+msgstr "ウェブサーバーのユーザ名を定義"
+
+msgctxt "#36331"
+msgid "Define the webserver password."
+msgstr "Web サーバーのパスワードを指定します。"
+
+msgctxt "#36332"
+msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
+msgstr "アドオンマネージャによりインストールしたウェブインタフェースの中から選択"
+
+msgctxt "#36333"
+msgid "Category containing settings for how the remote control service is handled."
+msgstr "リモートコントロールサービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36335"
+msgid "Define the remote control port."
+msgstr "リモートコントロール用のポート番号を指定します。"
+
+msgctxt "#36336"
+msgid "Define the remote control port range."
+msgstr "リモートコントロール用のポート番号の範囲を指定します。"
+
+msgctxt "#36337"
+msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
+msgstr "接続可能な最大クライアント数を指定します。"
+
+msgctxt "#36338"
+msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
+msgstr "ネットワーク上のプログラムから XBMC のコントロールを許可します。"
+
+msgctxt "#36341"
+msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
+msgstr "zeroconf ネットワーク検出サービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36344"
+msgid "Enable AirPlay password protection."
+msgstr "AirPlay のパスワード保護を有効にします。"
+
+msgctxt "#36345"
+msgid "Sets the AirPlay password."
+msgstr "AirPlay パスワードを設定します。"
+
+msgctxt "#36346"
+msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
+msgstr "SMB クライアント (samba) サービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "XBMC 表示をウィンドウにするか、指定したスクリーンにフルスクリーン表示するかを選びます。"
+
+msgctxt "#36355"
+msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
+msgstr "マルチスクリーンの環境で、XBMC が表示されていないスクリーンをブラックアウトさせます。"
+
+msgctxt "#36356"
+msgid "Eliminate vertical tearing."
+msgstr "垂直方向のちらつきを抑制します。"
+
+msgctxt "#36358"
+msgid "Test patterns for display hardware calibration."
+msgstr "ハードウェア・キャリブレーション用のテストパターン"
+
+msgctxt "#36360"
+msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
+msgstr "オーディオ出力設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36365"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
+msgstr "レシーバーが AC3 ストリームのデコードに対応している場合は、このオプションを選択してください。"
+
+msgctxt "#36366"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
+msgstr "レシーバーが DTS ストリームのデコードに対応している場合は、このオプションを選択してください。"
+
+msgctxt "#36369"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
+msgstr "レシーバーが TrueHD ストリームのデコードに対応している場合は、このオプションを選択してください。"
+
+msgctxt "#36370"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
+msgstr "レシーバーが DTS+HD ストリームのデコードに対応している場合は、このオプションを選択してください。"
+
+msgctxt "#36374"
+msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
+msgstr "入力デバイス設定のカテゴリーです。"
+
msgctxt "#36378"
msgid "Use a joystick to control XBMC."
msgstr "XBMC の操作にジョイスティックを使用"
+msgctxt "#36379"
+msgid "Category containing settings for internet access."
+msgstr "インターネット接続に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36380"
+msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
+msgstr "インターネット接続にプロキシを使用している場合、ここで設定してください。"
+
+msgctxt "#36381"
+msgid "Configure which proxy type is used."
+msgstr "プロキシのタイプを設定します。"
+
+msgctxt "#36382"
+msgid "Configure the proxy server address."
+msgstr "プロキシサーバーのアドレスを設定します。"
+
+msgctxt "#36383"
+msgid "Configure the proxy server port."
+msgstr "プロキシサーバーのポート番号を設定"
+
+msgctxt "#36384"
+msgid "Configure the proxy server username."
+msgstr "プロキシサーバーのユーザ名を設定"
+
+msgctxt "#36385"
+msgid "Configure the proxy server password."
+msgstr "プロキシサーバーのパスワードを設定"
+
+msgctxt "#36387"
+msgid "Category containing settings for power saving."
+msgstr "省電力に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36391"
+msgid "Category containing settings for debugging functions."
+msgstr "デバッグ機能に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36395"
+msgid "Category containing settings for the master lock function."
+msgstr "マスターロック機能に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36399"
+msgid "Category containing settings for the cache function."
+msgstr "キャッシュ機能に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36400"
+msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
+msgstr "ハードディスク上のビデオ/オーディオ/DVD 再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36401"
+msgid "Enable cache for playback of Video from DVD-ROM."
+msgstr "DVD-ROM のビデオ再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36402"
+msgid "Enable cache for Video playback from Local Network."
+msgstr "ローカルネットワーク上のビデオ再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36403"
+msgid "Enable cache for Video playback from Internet."
+msgstr "インターネット上のビデオ再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36404"
+msgid "Enable cache for playback of Audio from DVD-ROM."
+msgstr "DVD-ROM のオーディオ再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36405"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Local Network."
+msgstr "ローカルネットワーク上のオーディオ再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36406"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Internet."
+msgstr "インターネット上のビデオの再生キャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36407"
+msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
+msgstr "DVD-ROM の DVD 再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36408"
+msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
+msgstr "ローカルネットワーク上の DVD 再生でキャッシュを有効にします。"
+
+msgctxt "#36409"
+msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
+msgstr "インターネット上の不明な種類であってもキャッシュを有効にします。"
+
msgctxt "#36410"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
msgid "No info available yet."
msgstr "情報がまだありません。"
+msgctxt "#36416"
+msgid "Specify the type of remote used."
+msgstr "リモートの種類を指定します。"
+
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "常に XBMC ヘルパーを起動しておき、リモートから XBMC を起動できるようにします。"
+
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "天気情報の取得先を指定してください。"
+msgctxt "#36421"
+msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality."
+msgstr "VDPAU ミキサーをバイパスすることで、非力なシステムではリソースを節約できますが、画質が若干落ちてしまいます。"
+
+msgctxt "#36422"
+msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
+msgstr "AMLogic デコーダーを使ったハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36425"
+msgid "Show context menu"
+msgstr "コンテキストメニューを表示"
+
msgctxt "#36426"
msgid "Switch to channel"
msgstr "チャンネル切り替え"
+msgctxt "#36427"
+msgid "Show information"
+msgstr "情報を表示"
+
msgctxt "#36428"
msgid "Record"
msgstr "録音"
+msgctxt "#36520"
+msgid "Playback mode of stereoscopic videos."
+msgstr "立体映像の再生モード。"
+
+msgctxt "#36522"
+msgid "Use preferred mode"
+msgstr "お好みのモードをご使用"
+
msgctxt "#36524"
msgid "Preferred mode"
msgstr "推奨モード"
+msgctxt "#36525"
+msgid "Same as movie (autodetect)"
+msgstr "ムービーと同じ(自動検出)"
+
msgctxt "#36530"
msgid "Preferred mode"
msgstr "推奨モード"
+msgctxt "#36532"
+msgid "Same as movie"
+msgstr "ムービーと同じ"
+
+msgctxt "#36537"
+msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
+msgstr "3D 立体映像の再生モードを設定します。"
+
+msgctxt "#36544"
+msgid "Enable hardware decoding of video files."
+msgstr "ビデオファイル再生時のハードウェアデコードを有効にします。"
+
+msgctxt "#36600"
+msgid "Category containing the settings for how the music library is handled."
+msgstr "ミュージックライブラリに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36601"
+msgid "Category containing settings for how music file lists are handled."
+msgstr "ミュージックファイルに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36602"
+msgid "Category containing settings for how the AirPlay service is handled."
+msgstr "AirPlay サービスに関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#36603"
+msgid "Category containing settings for how video output is handled."
+msgstr "映像出力に関する設定のカテゴリーです。"
+
+msgctxt "#37001"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(監督のコメント)"
+
+msgctxt "#37002"
+msgid "(Directors Comments 2)"
+msgstr "(監督のコメント 2)"
+
+msgctxt "#37013"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(監督のコメント)"
+
msgctxt "#37014"
msgid "Last used profile"
msgstr "前回使用したプロフィール"
msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
-msgstr "TV programma"
+msgstr "TV-gids"
msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgctxt "#8"
msgid "Weather"
-msgstr "Laika apstākļi"
+msgstr "Laikapstākļi"
msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgctxt "#11"
msgid "Monday"
-msgstr "Pirmdiena"
+msgstr "pirmdiena"
msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
-msgstr "Otrdiena"
+msgstr "otrdiena"
msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
-msgstr "Trešdiena"
+msgstr "trešdiena"
msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
-msgstr "Ceturtdiena"
+msgstr "ceturtdiena"
msgctxt "#15"
msgid "Friday"
-msgstr "Piektdiena"
+msgstr "piektdiena"
msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
-msgstr "Sestdiena"
+msgstr "sestdiena"
msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
-msgstr "Svētdiena"
+msgstr "svētdiena"
msgctxt "#21"
msgid "January"
-msgstr "Janvāris"
+msgstr "janvāris"
msgctxt "#22"
msgid "February"
-msgstr "Februāris"
+msgstr "februāris"
msgctxt "#23"
msgid "March"
-msgstr "Marts"
+msgstr "marts"
msgctxt "#24"
msgid "April"
-msgstr "Aprīlis"
+msgstr "aprīlis"
msgctxt "#25"
msgid "May"
-msgstr "Maijs"
+msgstr "maijs"
msgctxt "#26"
msgid "June"
-msgstr "Jūnijs"
+msgstr "jūnijs"
msgctxt "#27"
msgid "July"
-msgstr "Jūlijs"
+msgstr "jūlijs"
msgctxt "#28"
msgid "August"
-msgstr "Augusts"
+msgstr "augusts"
msgctxt "#29"
msgid "September"
-msgstr "Septembris"
+msgstr "septembris"
msgctxt "#30"
msgid "October"
-msgstr "Oktobris"
+msgstr "oktobris"
msgctxt "#31"
msgid "November"
-msgstr "Novembris"
+msgstr "novembris"
msgctxt "#32"
msgid "December"
-msgstr "Decembris"
+msgstr "decembris"
msgctxt "#41"
msgid "Mon"
-msgstr "Pirm"
+msgstr "pir"
msgctxt "#42"
msgid "Tue"
-msgstr "Otr"
+msgstr "otr"
msgctxt "#43"
msgid "Wed"
-msgstr "Treš"
+msgstr "tre"
msgctxt "#44"
msgid "Thu"
-msgstr "Cet"
+msgstr "cet"
msgctxt "#45"
msgid "Fri"
-msgstr "Piekt"
+msgstr "pie"
msgctxt "#46"
msgid "Sat"
-msgstr "Sest"
+msgstr "ses"
msgctxt "#47"
msgid "Sun"
-msgstr "Svēt"
+msgstr "svē"
msgctxt "#51"
msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
+msgstr "jan"
msgctxt "#52"
msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+msgstr "feb"
msgctxt "#53"
msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
+msgstr "mar"
msgctxt "#54"
msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+msgstr "apr"
msgctxt "#55"
msgid "May"
-msgstr "Mai"
+msgstr "mai"
msgctxt "#56"
msgid "Jun"
-msgstr "Jūn"
+msgstr "jūn"
msgctxt "#57"
msgid "Jul"
-msgstr "Jūl"
+msgstr "jūl"
msgctxt "#58"
msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
+msgstr "aug"
msgctxt "#59"
msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
+msgstr "sep"
msgctxt "#60"
msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
+msgstr "okt"
msgctxt "#61"
msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
+msgstr "nov"
msgctxt "#62"
msgid "Dec"
-msgstr "Dec"
+msgstr "dec"
msgctxt "#71"
msgid "N"
msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
-msgstr "Skats: Auto"
+msgstr "Skats: auto"
msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
-msgstr "Skats: Auto liels"
+msgstr "Skats: auto liels"
msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
-msgstr "Skats: Ikonas"
+msgstr "Skats: ikonas"
msgctxt "#101"
msgid "View: List"
-msgstr "Skats: Saraksts"
+msgstr "Skats: saraksts"
msgctxt "#102"
msgid "Scan"
-msgstr "Skanēt"
+msgstr "Skenēt"
msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Kārtot pēc: Nosaukuma"
+msgstr "Kārtot pēc: vārda"
msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
-msgstr "Kārtot pēc: Datuma"
+msgstr "Kārtot pēc: datuma"
msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
-msgstr "Kārtot pēc: Izmēra"
+msgstr "Kārtot pēc: izmēra"
msgctxt "#106"
msgid "No"
msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
-msgstr "Slīdrāde"
+msgstr "Slīdīte"
msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
-msgstr "Dzēst šos failus? - Izdzēstus failus neatgriezÄ«si!"
+msgstr "Dzēst šos failus? - Izdzēstus failus neatgÅ«si!"
msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
-msgstr "Slīdrāde"
+msgstr "Slīdīte"
msgctxt "#130"
msgid "System info"
-msgstr "Sistēmas informācija"
+msgstr "Sistēmas info"
msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgctxt "#133"
msgid "Artists"
-msgstr "Mākslinieki"
+msgstr "Izpildītāji"
msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
-msgstr "Atskaņošanas saraksti"
+msgstr "Spēļsaraksti"
msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgctxt "#138"
msgid "System Information"
-msgstr "Sistēmas informācija"
+msgstr "Sistēmas info"
msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
-msgstr "Procesors:"
+msgstr "CPU:"
msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
-msgstr "Grafika:"
+msgstr "GPU:"
msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgctxt "#146"
msgid "Type:"
-msgstr "Tips:"
+msgstr "Veids:"
msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgctxt "#151"
msgid "Link:"
-msgstr "Links:"
+msgstr "Saite:"
msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
-msgstr "Half duplex"
+msgstr "Puse duplekss"
msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
-msgstr "Full duplex"
+msgstr "Pilns duplekss"
msgctxt "#154"
msgid "Storage"
-msgstr "Glabātuve"
+msgstr "Krātuve"
msgctxt "#155"
msgid "Drive"
-msgstr "Disks"
+msgstr "Dzinis"
msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgctxt "#159"
msgid "No link"
-msgstr "Nav linka"
+msgstr "Nav saites"
msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgctxt "#166"
msgid "Skin"
-msgstr "Āda"
+msgstr "Apvalks"
msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
-msgstr "Pielāgot displeja atsvaidzes intensitāti, lai pieskaņotos videoklipam"
+msgstr "Pielāgot pārzīmēšanās biežumu, samērojot ar video"
msgctxt "#171"
msgid "Sort title"
msgctxt "#181"
msgid "Select album"
-msgstr "Izvēlēties albumu"
+msgstr "Atlasīt albumu"
msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
-msgstr "Dziesmas"
+msgstr "Celiņi"
msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgctxt "#186"
msgid "OK"
-msgstr "Labi"
+msgstr "Skaidrs"
msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgctxt "#188"
msgid "Select all"
-msgstr "Izvēlēties visu"
+msgstr "Atlasīt visu"
msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
-msgstr "Skenē satura informāciju"
+msgstr "Skenē medija info"
msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgctxt "#192"
msgid "Clear"
-msgstr "Skaidrs"
+msgstr "Notīrīt"
msgctxt "#193"
msgid "Scan"
-msgstr "Skanēt"
+msgstr "Skenēt"
msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
-msgstr "Nav informācijas!"
+msgstr "Info nav atrasta!"
msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
-msgstr "Izvēlēties filmu:"
+msgstr "Atlasīt filmu:"
msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
-msgstr "Sarindo informāciju: %s "
+msgstr "%s informācijas vaicāšana"
msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
-msgstr "Ielādē filmas informāciju"
+msgstr "Ielādē filmas detaļas"
msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
-msgstr "Pārlūka saskarne"
+msgstr "Tīmekļa saskarne"
msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgctxt "#206"
msgid "Cast"
-msgstr "Aktoru saraksts"
+msgstr "Lomās"
msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
-msgstr "Video kalibrācija"
+msgstr "Kalibrēt video..."
msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
-msgstr "Lūdzu ievieto disku"
+msgstr "Lūdzu, ievieto disku"
msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
-msgstr "Attālinātā dalīšanās"
+msgstr "Attālināts koplietojums"
msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
-msgstr "Testa šablons..."
+msgstr "Testa musturi..."
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
-msgstr "Meklēt Audio CD dziesmu nosaukumus no freedb.org"
+msgstr "Sameklēt audio CD celiņu nosaukumus freedb.org"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
-msgstr "Jaukt atskaņošanas sarakstu pēc ielādes"
+msgstr "Jaukt spēļsarakstu pie ielādes"
msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Atsvaidzes Intensitāte"
+msgstr "Pārzīmēšanās biežums"
msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
-msgstr "Gaida sākumu..."
+msgstr "Gaidu ieslēgšanu..."
msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
-msgstr "Kārtot pēc: Dziesmas"
+msgstr "Kārtot pēc: celiņa"
msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
-msgstr "Kārtot pēc: Laika"
+msgstr "Kārtot pēc: laika"
msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
-msgstr "Kārtot pēc: Nosaukuma"
+msgstr "Kārtot pēc: nosaukuma"
msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
-msgstr "Kārtot pēc: Izpildītāja"
+msgstr "Kārtot pēc: izpildītāja"
msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
-msgstr "Kārtot pēc: Albuma"
+msgstr "Kārtot pēc: albuma"
msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
-msgstr "Lūdzu pārbaudi XML failus"
+msgstr "Lūdzu, pārbaudi XML failus"
msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
-msgstr "Sagatavo..."
+msgstr "Gatavojos..."
msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
-msgstr "Meklē dziesmas..."
+msgstr "Meklēju dziesmas..."
msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
-msgstr "Kļūda, tīrot žanrus"
+msgstr "Kļūda tīrot žanrus"
msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
-msgstr "Kļūda, tīrot ceļus"
+msgstr "Kļūda tīrot ceļus"
msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
-msgstr "Raksta izmaiņas..."
+msgstr "Rakstu izmaiņas..."
msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
-msgstr "Šis var aizņemt kādu laiku..."
+msgstr "Tas var aizņemt kādu laiku..."
msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
-msgstr "Saspiež datubāzi..."
+msgstr "Saspiežu datubāzi..."
msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgctxt "#348"
msgid "Enable passthrough"
-msgstr "Ieslēgt tranzītu"
+msgstr "Ieslēgt nepārkodēšanu"
msgctxt "#349"
msgid "TrueHD capable receiver"
msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
-msgstr "Ekrānsaudzētāja veids"
+msgstr "Ekrānsaudzētāja režīms"
msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
-msgstr "Kārtot pēc: Faila"
+msgstr "Kārtot pēc: faila"
msgctxt "#364"
msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Kārtot pēc: Vārda"
+msgstr "Kārtot pēc: vārda"
msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
-msgstr "Kārtot pēc: Gada"
+msgstr "Kārtot pēc: gada"
msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
-msgstr "Kārtot pēc: Novērtējuma"
+msgstr "Kārtot pēc: vērtējuma"
msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgctxt "#396"
msgid "Select location"
-msgstr "Izvēlēties atrašanās vietu"
+msgstr "Atlasīt atrašanās vietu"
msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgctxt "#400"
msgid "Weather"
-msgstr "Laika apstākļi"
+msgstr "Laikapstākļi"
msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
-msgstr "Liekas kā"
+msgstr "Sajūta kā"
msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
-msgstr "Kušanas temperatūra"
+msgstr "Rasas punkts"
msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
-msgstr "Mirtums"
+msgstr "Mitrums"
msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
-msgstr "Noklusējums"
+msgstr "Noklusējumi"
msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgctxt "#424"
msgid "Select"
-msgstr "Izvēlēties"
+msgstr "Atlasīt"
msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgctxt "#456"
msgid "Mode"
-msgstr "Veids"
+msgstr "Režīms"
msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
-msgstr "Audio straume"
+msgstr "Audio celiņš"
msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgctxt "#467"
msgid "Type"
-msgstr "Tips"
+msgstr "Veids"
msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
-msgstr "Nevar savienoties ar tiešaistes uzmeklēšanas pakalpojumu"
+msgstr "Nevar pieslēgties tiešaistes sameklēšanas pakalpojumam"
msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
-msgstr "Uzmeklēju albuma nosaukumus..."
+msgstr "Sameklēju albumu nosaukumus..."
msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgctxt "#564"
msgid "Type"
-msgstr "Tips"
+msgstr "Veids"
msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgctxt "#571"
msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējums"
msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgctxt "#659"
msgid "Non-linear stretch"
-msgstr "Nelineāra izstiepšana"
+msgstr "Nelineārā izstiepšana"
msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
-msgstr "Skaļuma pastiprināšana"
+msgstr "Paskaļināšana"
msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
-msgstr "HTTP proxy"
+msgstr "HTTP starpniekserveris"
msgctxt "#715"
msgid "Assignment"
msgctxt "#776"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
-msgstr "Bezvadu tīkla nosaukums (ESSID)"
+msgstr "Bezvadu tīkla vārds (ESSID)"
msgctxt "#777"
msgid "Wireless password"
msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
-msgstr "Bezvadu tīkla nosaukums (ESSID)"
+msgstr "Bezvadu tīkla vārds (ESSID)"
msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
-msgstr "Pievieno mūziku..."
+msgstr "Pievienot mūziku..."
msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
-msgstr "Nevar savienoties"
+msgstr "Nevar pieslēgties"
msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
-msgstr "XBMC nevarēja savienoties ar tīkla vietu."
+msgstr "XBMC nevarēja pieslēgties tīkla vietai."
msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
-msgstr "Protocols"
+msgstr "Protokols"
msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
-msgstr "Servera nosaukums"
+msgstr "Servera vārds"
msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
-msgstr "Pievienot %s avotu"
+msgstr "Pievienot avotu - %s"
msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
-msgstr "Ievadiet nosaukumu šim mediju avotam."
+msgstr "Ievadīt nosaukumu šim mediju avotam."
msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
-msgstr "Pievienotu avotu"
+msgstr "Pievienot avotu"
msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
-msgstr "Labot %s avotu"
+msgstr "Labot avotu - %s"
msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgctxt "#1180"
msgid "Proxy type"
-msgstr "Proxy tips"
+msgstr "Starpniekservera veids"
msgctxt "#1181"
msgid "HTTP"
msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
-msgstr "Ierīces nosaukums"
+msgstr "Ierīces vārds"
msgctxt "#1272"
msgid "Use password protection"
msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
-msgstr "Svēt"
+msgstr "Saule"
msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
-msgstr "Iestatījumi - pamata"
+msgstr "Iestatījumi - Vispārīgi"
msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
-msgstr "Iestatījumi - ekrāna"
+msgstr "Iestatījumi - Ekrāns"
msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
-msgstr "Iestatījumi - izskata - GUI kalibrēšana"
+msgstr "Iestatījumi - Izskats - GUI kalibrēšana"
msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
-msgstr "Iestatījumi - video - ekrāna kalibrēšana"
+msgstr "Iestatījumi - Video - ekrāna kalibrēšana"
msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
-msgstr "Iestatījumi - attēli"
+msgstr "Iestatījumi - Attēli"
msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
-msgstr "Iestatījumi - programmas"
+msgstr "Iestatījumi - Programmas"
msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
-msgstr "Iestatījumi - laikapstākļi"
+msgstr "Iestatījumi - Laikapstākļi"
msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
-msgstr "Iestatījumi - mūzika"
+msgstr "Iestatījumi - Mūzika"
msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
-msgstr "Iestatījumi - sistēma"
+msgstr "Iestatījumi - Sistēma"
msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
-msgstr "Iestatījumi - video"
+msgstr "Iestatījumi - Video"
msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
-msgstr "Iestatījumi - tīkls"
+msgstr "Iestatījumi - Tīkls"
msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
-msgstr "Iestatījumi - izskats"
+msgstr "Iestatījumi - Izskats"
msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
-msgstr "Laika prognoze"
+msgstr "Laikaprognoze"
msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgctxt "#10511"
msgid "System info"
-msgstr "Sistēmas informācija"
+msgstr "Sistēmas info"
msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
-msgstr "Labi"
+msgstr "Skaidrs"
msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
-msgstr "nospiediet OK vai Atpakaļ, lai atceltu"
+msgstr "spiediet OK vai Atpakaļ, lai atceltu"
msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
-msgstr "Iestatīt par noklusējumu visiem video"
+msgstr "Iestatīt kā noklusējumu visos video"
msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
-msgstr "Laika apstākļi"
+msgstr "Laikapstākļi"
msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
-msgstr "Glabātuve"
+msgstr "Krātuve"
msgctxt "#13278"
msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējums"
msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
-msgstr "Ādiņas noklusētie iestatījumi"
+msgstr "Apvalka noklusējums"
msgctxt "#15111"
msgid "Theme"
msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
-msgstr "Nevar savienoties ar tīkla serveri"
+msgstr "Nevar pieslēgties tīkla serverim"
msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
-msgstr "Uzmeklēšana internetā"
+msgstr "Sameklēšana internetā"
msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
-msgstr "Automātiski atlasīt"
+msgstr "Automātiska atlase"
msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgctxt "#16037"
msgid "Deinterlace video"
-msgstr "Rindnepārlekt video"
+msgstr "Video rindpārlece"
msgctxt "#16038"
msgid "Deinterlace method"
-msgstr "Rindnepārleces metode"
+msgstr "Rindpārleces novēršana"
msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
-msgstr "Video mērogošanas metode"
+msgstr "Video mērogošana"
msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgctxt "#19026"
msgid "Add timer..."
-msgstr "Pievieno taimeri..."
+msgstr "Uzliek taimeri..."
msgctxt "#19027"
msgid "No search results"
msgctxt "#19043"
msgid "Recording"
-msgstr "Ierakstu"
+msgstr "Ierakstīšana"
msgctxt "#19044"
msgid "Please check your configuration or check the log for details."
msgctxt "#19053"
msgid "Recording information"
-msgstr "Ierakstu informācija"
+msgstr "Ieraksta informācija"
msgctxt "#19054"
msgid "Hide channel"
msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
-msgstr "Apturēt ierakstīšanu"
+msgstr "Apturēt ierakstu"
msgctxt "#19060"
msgid "Delete timer"
msgctxt "#19061"
msgid "Add timer"
-msgstr "Uzstādīt taimeri"
+msgstr "Uzlikt taimeri"
msgctxt "#19062"
msgid "Sort by: Channel"
msgctxt "#19122"
msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
-msgstr "Šim taimerim Joprojām notiek ieraksts. Vai tiešām vēlaties dzēst šo taimeri?"
+msgstr "Joprojām notiek ieraksts pēc šī taimera. Vai tiešām dzēst taimeri?"
msgctxt "#19123"
msgid "Free to air channels only"
msgctxt "#19142"
msgid "Search guide"
-msgstr "Meklēšanas ceļvedis"
+msgstr "Meklēšanas gids"
msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
msgctxt "#19158"
msgid "Currently recording"
-msgstr "Pašreiz notiek ieraksts"
+msgstr "Notiek ieraksts"
msgctxt "#19159"
msgid "from"
msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
-msgstr "Slēdzis"
+msgstr "Pārslēgt"
msgctxt "#19166"
msgid "PVR information"
msgctxt "#19197"
msgid "Recording started on: %s"
-msgstr "Ierakstīšana sākta no: %s"
+msgstr "Ieraksts sākts: %s"
msgctxt "#19198"
msgid "Recording finished on: %s"
-msgstr "Pabeigts ieraksts no: %s"
+msgstr "Ieraksts pabeigts: %s"
msgctxt "#19199"
msgid "Channel manager"
msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
-msgstr "Ierakstīšana atsaukta"
+msgstr "Ieraksts atsaukts"
msgctxt "#19225"
msgid "Recording scheduled"
-msgstr "Ierakstīšana ieplānota"
+msgstr "Ieraksts ieplānots"
msgctxt "#19226"
msgid "Recording started"
-msgstr "Ierakstīšana sākta"
+msgstr "Sākas ieraksts"
msgctxt "#19227"
msgid "Recording completed"
-msgstr "Ierakstīšana pabeigta"
+msgstr "Beidzas ieraksts"
msgctxt "#19228"
msgid "Recording deleted"
msgctxt "#19245"
msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
-msgstr "Iestatīt atmodināšanas komandu (cmd [timestamp])"
+msgstr "Iestatīt pamodināšanas komandu (cmd [timestamp])"
msgctxt "#19246"
msgid "Wakeup before recording"
msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
-msgstr "Sākt ierakstīšanu"
+msgstr "Sākt ierakstu"
msgctxt "#19256"
msgid "Stop recording"
-msgstr "Apturēt ierakstīšanu"
+msgstr "Apturēt ierakstu"
msgctxt "#19257"
msgid "Lock channel"
msgctxt "#19517"
msgid "News/Weather Report"
-msgstr "Ziņas/laika prognoze"
+msgstr "Ziņas/Laikaprognoze"
msgctxt "#19518"
msgid "News Magazine"
msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
-msgstr "Vaicāt info par visiem albumiem"
+msgstr "Vaicā info par visiem albumiem"
msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
-msgstr "Profila nosaukums"
+msgstr "Profila vārds"
msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgctxt "#20325"
msgid "Calibration reset"
-msgstr "Kalibrācijas atiestatīšana"
+msgstr "Atiestatīt kalibrēšanu"
msgctxt "#20326"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
-msgstr "Å Ä« darbÄ«ba atiestatÄ«s kalibrÄ\81cijas vērtības %s"
+msgstr "Å Ä« darbÄ«ba atiestatÄ«s kalibrÄ\93tÄ\81s vērtības %s"
msgctxt "#20327"
msgid "to its default values."
msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
-msgstr "Uzmeklēšanā izmantot mapju nosaukumus"
+msgstr "Sameklēšanā izmantot mapju nosaukumus"
msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
-msgstr "Vai izmantot uzmeklēšanā failu / mapju nosaukumus?"
+msgstr "Vai izmantot failu / mapju nosaukumus sameklēšanā?"
msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
-msgstr "Palaist automātisko skenēšanu"
+msgstr "Darbināt automātisko skenēšanu"
msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
-msgstr "Savienojas ar: %s"
+msgstr "Pieslēdzas: %s"
msgctxt "#21337"
msgid "TuxBox device"
msgctxt "#21451"
msgid "Internet connection required."
-msgstr "Nepieciešams interneta pieslēgums."
+msgstr "Nepieciešams interneta savienojums."
msgctxt "#21452"
msgid "Get More..."
msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
-msgstr "Ārējā atmiņa"
+msgstr "Ārējā krātuve"
msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
msgctxt "#21834"
msgid "White-balance"
-msgstr "Baltās krāsas balanss"
+msgstr "Baltā-balanss"
msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgctxt "#24013"
msgid "Lyrics"
-msgstr "Lirika"
+msgstr "Vārdi"
msgctxt "#24014"
msgid "TV information"
msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
-msgstr "Laika apstākļi"
+msgstr "Laikapstākļi"
msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
msgctxt "#24115"
msgid "Subtitle storage location"
-msgstr "Subtitru glabāšanas vieta"
+msgstr "Subtitru krātuves vieta"
msgctxt "#24116"
msgid "Default TV Service"
msgctxt "#33063"
msgid "Options"
-msgstr "Iespējas"
+msgstr "Opcijas"
msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
-msgstr "Šis fails ir ielādēts, izvēlieties daļu, kuru vēlaties lai atskaņotu no."
+msgstr "Šis fails ir ielādēts, atlasiet daļu, no kuras vēlaties atskaņot."
msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgctxt "#33200"
msgid "Detected New Connection"
-msgstr "Konstatēts jauns pieslēgums"
+msgstr "Konstatēts jauns savienojums"
msgctxt "#34000"
msgid "Lame"
msgctxt "#34111"
msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state."
-msgstr "Atlasīt rīcību, kad skaņa nav nepieciešama atskaņošanai vai saskarnei. [Vienmēr] - izvada nepārtrauktu, bet nedzirdamu signālu, lai uzturētu audio ierīci gatavībā jaunām skaņām, taču tas var arī nobloķēt skaņu no citām lietotnēm. [1- 10 minūtes] - līdzīgs Vienmēr, taču pēc izvēlētā laika audio ieiet gatavības režīmā. [Izslēgts] - audio izvade ieiet apturētā stāvoklī. Piezīme - varat palaist garām skaņas, ja audio iegājis apturētā stāvoklī."
+msgstr "Atlasīt rīcību, kad skaņa nav nepieciešama atskaņošanai vai saskarnei. [Vienmēr] - izvada nepārtrauktu, bet nedzirdamu signālu, lai uzturētu audio ierīci gatavībā jaunām skaņām, taču tas var arī nobloķēt skaņu no citām lietotnēm. [1- 10 minūtes] - līdzīgs Vienmēr, taču pēc atlasītā laika audio ieiet gatavības režīmā. [Izslēgts] - audio izvade ieiet apturētā stāvoklī. Piezīme - varat palaist garām skaņas, ja audio iegājis apturētā stāvoklī."
msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
-msgstr "Vai ir instalēts Apple Bonjour pakalpojums? Skatiet žurnālā vairāk info."
+msgstr "Vai Apple Bonjour pakalpojums ir instalēts? Skatiet žurnālā vairāk info."
msgctxt "#34302"
msgid "AirPlay requires Zeroconf to be enabled."
msgctxt "#35500"
msgid "Location"
-msgstr "Lokācija"
+msgstr "Atrašanās vieta"
msgctxt "#35501"
msgid "Class"
msgctxt "#36101"
msgid "Change the look and feel of the user interface."
-msgstr "Mainīt lietotāja saskanes izskatu un darbību."
+msgstr "Mainīt lietotāja saskarnes izskatu un darbību."
msgctxt "#36102"
msgid "Category containing all Skin related settings."
msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
msgstr "Rādīt failu paplašinājumus mediju failiem. Piemēram, 'Tu Baudi Mani.mp3' tiek parādīts vienkārši kā 'Tu Baudi Mani'."
+msgctxt "#36124"
+msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
+msgstr "Ignorēt noteiktas pazīmes kārtrošanas operāciju laikā. Piemēram, 'The Simpsons' tiks kārtots bez artikula kā 'Simpsons'."
+
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
msgstr "Atļaut failus dzēst un pārsaukt no lietotāja saskarnes, izmantojot konteksta izvēlni (piemēram, nospiest C uz tastatūras, lai atvērtu šo izvēlni)."
msgctxt "#36133"
msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
-msgstr "Ja atskaņo mūziku, XBMC sāk izvēlēto vizualizāciju nevis attēlo ekrānsaudzētāju."
+msgstr "Ja atskaņo mūziku, XBMC sāk atlasīto vizualizāciju nevis attēlo ekrānsaudzētāju."
msgctxt "#36134"
msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
msgctxt "#36148"
msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)."
-msgstr "Noņemt ierakstus no bibliotēkas, kurus nevar atrast (vai nu pārsaukti, dzēsti vai arī uz ārējās glabātuves, kas pašreiz ir atvienota)."
+msgstr "Noņemt ierakstus no bibliotēkas, kurus nevar atrast (vai nu pārsaukti, dzēsti vai arī uz ārējās krātuves, kas pašreiz ir atvienota)."
msgctxt "#36149"
msgid "Export the Video Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
msgstr "Izmantot augstas kvalitātes mērogotājus, palielinot video par vismaz šādu procentu daudzumu."
+msgctxt "#36155"
+msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
+msgstr "Ieslēgt VDPAU aparatūras video failu atkodēšanu, galvenokārt izmanto NVIDIA grafikai un dažos apstākļos arī AMD grafikai."
+
msgctxt "#36156"
msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgstr "Ieslēgt VAAPI aparatūras video failu atkodēšanu, galvenokārt izmanto Intel grafikai un dažos apstākļos arī AMD grafikai."
msgctxt "#36194"
msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
-msgstr "Automātiski palaist DVD, kad tas ielikts dzinī."
+msgstr "Pašspēlēt DVD video, kad tas ielikts dzinī."
msgctxt "#36195"
msgid "Force a region for DVD playback."
msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
msgstr "Noklusētais skrāpis mūzikas video pievienošanai bibliotēkā."
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Iestatījumi PVR/tiešraides TV iespējām."
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Kategorija PVR/tiešraides TV iespēju vispārīgajiem iestatījumiem."
+
msgctxt "#36203"
msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
msgstr "Ieslēgt Personal Video Recorder (PVR) iespējas XBMC. Tam nepieciešams vismaz viens uzstādīts PVR pielikums."
msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
msgstr "Dzēst kanālu/EPG datubāzi un pārimportēt datus pēc tam no aizmugursistēmas."
+msgctxt "#36210"
+msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
+msgstr "Nepieļaut 'savienojums zaudēts' paziņojuma loga attēlošanu, ja XBMC nevar sazināties ar PVR aizmugursistēmas serveri."
+
+msgctxt "#36211"
+msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
+msgstr "Kategorija PVR izvēlnēm un uz ekrāna attēlojamiem iestatījumiem, kā arī kanāla info logiem."
+
+msgctxt "#36212"
+msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
+msgstr "Attēlot programmas informāciju, kamēr maina kanālus, piemēram, par pašreizējo TV pārraidi. "
+
+msgctxt "#36213"
+msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
+msgstr "Automātiski paslēpt programmas informāciju pēc dažām sekundēm, kā norādīts zemāk."
+
+msgctxt "#36214"
+msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
+msgstr "Aizvērt OSD kontroles pēc kanālu pārslēgšanas"
+
+msgctxt "#36215"
+msgid "How long the programming information is displayed when the 'automatically hide' setting is turned on."
+msgstr "Cik ilgi attēlot programmas informāciju, ja iestatījums 'automātiski paslēpt' ir ieslēgts."
+
msgctxt "#36216"
msgid "Folder where channel icons are stored."
msgstr "Mape, kur glabājas kanālu ikonas."
msgid "Scan for missing channel icons."
msgstr "Skenēt trūkstošās kanālu ikonas."
+msgctxt "#36218"
+msgid "Category for electronic programming guide settings."
+msgstr "Kategorija elektroniskā programmu gida iestatījumiem."
+
+msgctxt "#36219"
+msgid "Default electronic programming guide window to show."
+msgstr "Pēc noklusējuma rādāmais elektroniskā programmu gida logs."
+
msgctxt "#36220"
msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
msgstr "Dienu skaits, par kurām importēt EPG datus no aizmugursistēmām."
msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
msgstr "Slēpt \"informācija nav pieejama\" etiķetes, kad kanālam nevar izgūt EPG datus."
+msgctxt "#36225"
+msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
+msgstr "Dzēst EPG datubāzi no XBMC un pārimportēt datus pēc tam no aizmugursistēmas."
+
+msgctxt "#36226"
+msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
+msgstr "Kategorija PVR atskaņošanai un kanālu pārslēgšanas iestatījumiem."
+
msgctxt "#36227"
msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
msgstr "Attēlot izvēlētā kanāla plūsmu mazā lodziņā nevis pa visu ekrānu."
msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
msgstr "Attēlot signāla kvalitātes informāciju kodeka informācijas logā (ja atbalsta pielikums un aizmugursistēma)."
+msgctxt "#36230"
+msgid "How long XBMC will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
+msgstr "Cik ilgi XBMC gaidīs, lai pārslēgtu kanālu, ja kanālu nevar uztvert. Noder pa gaisu uztveramiem kanāliem, kas reizēm zaudē signāla stiprumu."
+
msgctxt "#36231"
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
msgstr "Nospiežot numura pogu pilnekrāna režīmā, automātiski pārslēgsies uz to kanāla numuru, kas tika ievadīts pēc 1 sekundes."
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "Kad spiež kanālu uz augšu vai leju, īsto kanāla pārslēgšanu aizkavē, lai ļautu lietotājam tikt līdz kanāla numuram, negaidot katra kanāla pārslēgšanu."
+
+msgctxt "#36233"
+msgid "Category for default recording duration settings."
+msgstr "Kategorija noklusējuma ierakstīšanas ilguma iestatījumiem."
+
msgctxt "#36234"
msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
msgstr "Tūlītējā ieraksta ilgums, ja nospiež ierakstīšanas pogu."
msgctxt "#36239"
msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
-msgstr "Rādīt paziņojumu, kad taimeri ir pievienoti, pabeigti vai noņemti aizmugursistēmā."
+msgstr "Rādīt paziņojumu, kad taimerus uzliek, pabeidz vai noņem aizmugursistēmā."
+
+msgctxt "#36240"
+msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
+msgstr "Kategorija PVR barošanas pārvaldības iestatījumiem, piemēram, kad pamodināt PVR aizmugursistēmas serveri."
msgctxt "#36241"
msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
msgid "The command to execute."
msgstr "Izpildāmā komanda."
+msgctxt "#36244"
+msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
+msgstr "Laiks, ko atņemt no nākamā plānotā ieraksta sākuma laika."
+
msgctxt "#36245"
msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
msgstr "Izpildīt pamodināšanas komandu katru dienu noteiktā laikā."
msgid "When to execute the daily wakeup command."
msgstr "Kad izpildīt ikdienas pamodināšanas komandu."
+msgctxt "#36247"
+msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
+msgstr "Kategorija vecāku kontroles iestatījumiem, ja PVR aizmugursistēmas serveris atbalsta vecāku kontroli."
+
msgctxt "#36248"
msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
msgstr "Prasa pin kodu, lai piekļūtu vecāku slēgtajiem kanāliem. Kanāli var tikt slēgti kanālu redaktora galvenajā cilnē. Vecāku slēgtos kanālus nevar atskaņot vai ierakstīt, ja nav ievadīts pin kods, un EPG informācija par šiem kanāliem ir noslēpta."
msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
msgstr "Atkārtoti prasīt pin kodu, piekļūstot vecāku slēgtajiem kanāliem, ja kods nav bijis prasīts šo laika sprīdi."
+msgctxt "#36251"
+msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Kategorija visiem PVR aizmugursistēmas specifiskajiem iestatījumiem, ja PVR aizmugursistēma atbalsta šo iestatījumu mainīšanu ar XBMC."
+
+msgctxt "#36252"
+msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Šī opcija atvērs visus PVR aizmugursistēmas specifiskos iestatījumus, ja PVR aizmugursistēma atbalsta šo iestatījumu mainīšanu ar XBMC."
+
msgctxt "#36253"
msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
msgstr "Sekcija, kas satur ar mūzikas failiem un to apstrādi saistītus iestatījumus."
msgctxt "#36267"
msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
-msgstr "XBMC lasīs atskaņojuma-pastiprinājuma info, kas iekodēta audio failos ar programmu, piem., MP3Gain, un atbilstoši normalizēs skaņas līmeņus."
+msgstr "XBMC lasīs atskaņojuma-pastiprinājuma info, kas iekodēta audio failos ar programmu, piemēram, MP3Gain, un atbilstoši normalizēs skaņas līmeņus."
msgctxt "#36268"
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
msgstr "Gludi izgaist no viena audio celiņa uz nākamo. Var iestatīt pārklāšanās apjomu no 1-15 sekundēm."
+msgctxt "#36272"
+msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
+msgstr "Atļaut pārklāšanos, ja abi celiņi ir no viena tā paša albuma."
+
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
msgstr "Atlasīt vizualizāciju, kuru attēlot, kamēr klausās mūziku."
msgid "Used for formatting the second column in file lists."
msgstr "Lieto, lai formatētu otro aili failu sarakstos."
+msgctxt "#36277"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
+msgstr "Kontrolēt, kā dziesmu nosaukumi tiek attēloti pašreizējās atskaņošanas sarakstā. "
+
+msgctxt "#36278"
+msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
+msgstr "Lieto, lai formatētu otro aili pašreizējās atskaņošanas sarakstā."
+
+msgctxt "#36279"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
+msgstr "Kontrolēt, kā dziesmu nosaukumi tiek attēloti bibliotēkas sarakstos. "
+
+msgctxt "#36280"
+msgid "Used for formatting the second column in library lists."
+msgstr "Lieto, lai formatētu otro aili bibliotēkas sarakstos."
+
msgctxt "#36281"
msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
msgstr "XBMC meklēs sīktēlus attālinātajos koplietojumos un optiskā medijā. Tas bieži var salēnināt tīkla mapju saraksta parādīšanu."
msgctxt "#36283"
msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
-msgstr "Automātiski palaist CD, kad tas ielikts dzinī."
+msgstr "Pašspēlēt CD, kad tas ielikts dzinī."
msgctxt "#36284"
msgid "Read the information belonging to an audio CD from an internet database."
msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
msgstr "Atlasīt atrašanās vietu cietajā diskā, kur tiks saglabāti izvilktie celiņi."
+msgctxt "#36286"
+msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
+msgstr "Kontrolēt, kā saglabāto mūziku nosauc pēc iezīmēm. Iezīmes: [B]%N[/B]: CeliņaNumurs, [B]%S[/B]: DiskaNumurs, [B]%A[/B]: Izpildītājs, [B]%T[/B]: Nosaukums, [B]%B[/B]: Albums, [B]%G[/B]: Žanrs, [B]%Y[/B]: Gads, [B]%F[/B]: FailaNosaukums, [B]%D[/B]: Ilgums, [B]%J[/B]: Datums, [B]%R[/B]: Vērtējums, [B]%I[/B]: FailaIzmērs."
+
msgctxt "#36287"
msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
msgstr "Atlasīt izvilkšanā izmantojamo audio kodētāju."
msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
msgstr "Kad atskaņo jebkuru mūzikas failu, XBMC meklēs atbilstošu .cdg failu un attēlos tā grafikas."
+msgctxt "#36294"
+msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
+msgstr "Rādīt dziesmas atlasīšanas dialogu, kad pēdējā dziesma rindā ir nospēlēta."
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "Atlasiet fonta veidu, ko lieto karaokes laikā."
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "Atlasiet fonta izmēru, ko lieto karaokes laikā."
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "Atlasiet fonta krāsu, ko lieto karaokes laikā."
+
+msgctxt "#36298"
+msgid "Select the character set used during karaoke."
+msgstr "Atlasiet rakstzīmju kopu, ko lieto karaokes laikā."
+
msgctxt "#36299"
msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
msgstr "Eksportēt karaoke numurētas dziesmas uz HTML vai CSV failiem."
msgid "No info available yet."
msgstr "Info vēl nav pieejama."
+msgctxt "#36304"
+msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled."
+msgstr "Sekcija, kas satur ar attēliem un to apstrādi saistītus iestatījumus."
+
msgctxt "#36305"
msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus attēlu failu sarakstu darbībai."
msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "Norādīt noklusēto laikapstākļu informācijas avotu. Opcijām skatīt pielikumu pārvaldnieku."
+msgctxt "#36319"
+msgid "Section containing settings for how network services are handled."
+msgstr "Sekcija, kas satur iestatījumus tīkla servisu darbībai."
+
msgctxt "#36320"
msgid "Category containing settings used for all services."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus visiem servisiem."
msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus UPnP servisa darbībai."
+msgctxt "#36323"
+msgid "Enable the UPnP server. This allows you to stream media to a UPnP client."
+msgstr "Ieslēgt UPnP serveri. Tas atļaus straumēt mediju uz UPnP klientu."
+
msgctxt "#36324"
msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
msgstr "Brīdināt UPnP klientus, kad notiek pašrocīga vai automātiska bibliotēkas atjaunināšana."
+msgctxt "#36325"
+msgid "Enable the UPnP client. This allows you to stream media from any UPnP server with a control point and control playback from that server."
+msgstr "Ieslēgt UPnP klientu. Tas atļaus straumēt mediju no jebkura UPnP servera ar kontroles punktu un kontrolēt atskaņošanu no tā servera."
+
+msgctxt "#36326"
+msgid "Enable the UPnP control point. This allows you to stream media to any UPnP client and control playback from XBMC."
+msgstr "Ieslēgt UPnP kontroles punktu. Tas atļaus straumēt mediju uz jebkuru UPnP klientu un kontrolēt atskaņošanu no XBMC."
+
msgctxt "#36327"
msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus tīmekļa servera servisa darbībai."
msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus zeroconf tīkla atklāšanas servisa darbībai, nepieciešams pie AirPlay."
+msgctxt "#36342"
+msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
+msgstr "Ļauj lietotnēm tīklā atklāt XBMC darbinātos pakalpojumus."
+
+msgctxt "#36343"
+msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
+msgstr "Atļauj XBMC saņemt saturu no citām AirPlay ierīcēm vai lietotnēm."
+
msgctxt "#36344"
msgid "Enable AirPlay password protection."
msgstr "Ieslēgt AirPlay paroles aizsardzību"
msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank."
msgstr "Ja tīklā darbojas WINS serveris, ievadiet tā darbagrupas nosaukumu šeit. Citos gadījumos atstājiet tukšu."
+msgctxt "#36349"
+msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
+msgstr "Sekcija, kas satur ar sistēmu saistītus iestatījumus ierīcei, kur uzstādīts XBMC."
+
msgctxt "#36350"
msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
msgstr "Automātiski sūtīt 'Wake-On-Lan' uz serveri(em) tieši pims mēģinājuma piekļūt koplietotiem failem vai pakalpojumiem."
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "Attēlot XBMC logā vai pilnekrānā izvēlētajā ekrānā."
+
+msgctxt "#36352"
+msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
+msgstr "Maina izšķirtspēju, kurā attēlota lietotāja saskarne."
+
+msgctxt "#36353"
+msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
+msgstr "Maina pārzīmēšanas biežumu, kurā attēlota lietotāja saskarne."
+
+msgctxt "#36354"
+msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
+msgstr "Attēlo XBMC pilnekrāna logā. Galvenais ieguvums no daudzekrānu konfigurācijām ir, ka XBMC var izmantot bez citu lietotņu minimizēšanas. Tas izmanto mazliet vairāk resursus, tāpēc atskaņošana var būt mazāk gluda."
+
msgctxt "#36355"
msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
msgstr "Daudzekrānu konfigurācijā, ekrāni, kuros XBMC nav redzams, paliek melni."
msgid "Eliminate vertical tearing."
msgstr "Novērst vertikālo pārraušanu."
+msgctxt "#36357"
+msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display."
+msgstr "Kalibrēt lietotāja saskarni, pielāgojot pārskenēšanu. Lieto šo rīku, ja attēlojums ir pārāk liels vai pārāk mazs tavam ekrānam."
+
msgctxt "#36358"
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
msgstr "Testē musturus ekrāna aparatūras kalibrēšanai."
+msgctxt "#36359"
+msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks."
+msgstr "Izmantot ierobežotu krāsu skalu (16-235) pilnas krāsu skalas vietā (0-255). Ierobežotu skalu jāizmanto, ja jūsu ekrāns ir parasts HDMI TV bez datora vai cita režīma, kas spēj attēlot pilnu krāsu skalu, bet, ja jūsu ekrāns ir datora monitors, atstājiet šo izslēgtu, lai redzētu pareizu melno krāsu."
+
msgctxt "#36360"
msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus audio izvades darbībai."
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "Palielināt AC3 plūsmas, kas samiksētas līdz 2 kanāliem."
+msgctxt "#36364"
+msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
+msgstr "Atlasīt, lai palielinātu 2 audio kanālus līdz skaitam, kas norādīts kanālu konfigurācijā. "
+
msgctxt "#36365"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
msgstr "Atlasiet šo opciju, ja Jūsu atskaņotājs spēj atkodēt AC3 straumes."
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
msgstr "Atlasiet šo opciju, ja Jūsu atskaņotājs spēj atkodēt DTS-HD straumes."
+msgctxt "#36371"
+msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3."
+msgstr "Atlasīt ierīci, kuru izmantot atkodēta audio, piemēram, mp3, atskaņošanai."
+
msgctxt "#36372"
msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the 'capable receiver' options."
msgstr "Atlasīt ierīci, kuru izmantot kodētu formātu atskaņošanai. Tie ir jeburi formāti zem 'spējīgs uztvērējs' opcijām."
msgctxt "#36373"
msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
-msgstr "Konfigurēt, kā apstrādā saskarnes skaņas, piem., izvēlnes navigāciju un svarīgus paziņojumus."
+msgstr "Konfigurēt, kā apstrādā saskarnes skaņas, piemēram, izvēlnes navigāciju un svarīgus paziņojumus."
msgctxt "#36374"
msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus ievades ierīču darbībai."
+msgctxt "#36375"
+msgid "Configure any attached peripheral devices."
+msgstr "Konfigurē visas pievienotās perifērās ierīces."
+
msgctxt "#36376"
msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
msgstr "Kad aktivizēts, tastatūras bultas kustinās atlasīto uz virtuālās tastatūras. Kad neaktivizēts, bultas kustinās kursoru no teksta."
msgctxt "#36380"
msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
-msgstr "Ja interneta pieslēgums notiek ar starpniekserveri, konfigurējiet to šeit."
+msgstr "Ja interneta savienojums notiek ar starpniekserveri, konfigurējiet to šeit."
msgctxt "#36381"
msgid "Configure which proxy type is used."
msgid "Category containing settings for power saving."
msgstr "Kategorija, kas satur iestatījumus enerģijas taupīšanai."
+msgctxt "#36388"
+msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
+msgstr "Izslēgt ekrānu gaidīšanas laikā. Noder TV, kuri izslēdzas, ja nav atrasts pārraidītais signāls. "
+
msgctxt "#36389"
msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
msgstr "Noteikt, cik ilgi XBMC jābūt gaidīšanas laikā, pirms notiek izslēgšana."
msgid "Define the PIN code used for the master lock."
msgstr "Noteikt PIN, kas tiek izmantots galvenajā slēdzenē."
+msgctxt "#36397"
+msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
+msgstr "Ja ieslēgts, uzsākot XBMC, tiks pieprasīts galvenais slēdzenes kods atbloķēšanai."
+
msgctxt "#36398"
msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
msgstr "Noteikt maksimālo mēģinājumu skaitu, pirms tiek aizvērts XBMC."
msgid "Specify the type of remote used."
msgstr "Norādīt izmantotās pults veidu."
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "Vienmēr darbināt XBMC palīgu, lai varētu ieslēgt XBMC ar pulti."
+
+msgctxt "#36418"
+msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
+msgstr "Norādīt aizkavi starp pogu secībām universālajā pultī."
+
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "Noteikt atrašanās vietas, kuras izmanto laikapstākļu informācijas izgūšanai."
msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
msgstr "Ieslēgt video dekodēšanu ar aparatūru, izmantojot AMLogic dekoderi."
+msgctxt "#36423"
+msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
+msgstr "Ieslēdz kadru-daudz-pavedienu dekodēšanu ar programmatūru (mazāk uzticams nekā noklusētais viena pavediena režīms)."
+
msgctxt "#36424"
msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
msgstr "Atlasīt, kas notiks, kad atlasīs EPG ierakstu: [Rādīt konteksta izvēlni] palaidīsies konteksta izvēlne, kurā izvēlas tālākās darbības; [Pārslēgt uz kanālu] nekavējoši uzregulēs saistīto kanālu; [Rādīt informāciju] attēlos detalizētu informāciju ar sižetu un tālākām opcijām; [Ierakstīt] izveidos ieraksta taimeri izvēlētajam ierakstam."
msgid "Record"
msgstr "Ierakstīt"
+msgctxt "#36429"
+msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, such as an SPDIF connection. If your system supports LPCM multichannel sound via HDMI, leave this disabled."
+msgstr "Atlasiet šo, ja audio izejas savienojums atbalsta daudzkanālu audio tikai ar Dolby Digital 5.1, piemēram, SPDIF savienojumā. Ja šī sistēma atbalsta LPCM daudzkanālu skaņu HDMI, atstājiet šo izslēgtu."
+
+msgctxt "#36430"
+msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling."
+msgstr "Konfigurēt, kā video apstrāde tiks paātrināta. Tas iekļauj tādas lietas kā atkodēšana un mērogošana."
+
+msgctxt "#36431"
+msgid "Defines whether video decoding should be performed in software (requires more CPU) or with hardware acceleration where possible."
+msgstr "Nosaka, vai video atkodēšanu izpildīt ar programmatūru (prasa vairāk CPU) vai ar aparatūras paātrinājumu, ja tas ir pieejams."
+
msgctxt "#36500"
msgid "Stereoscopic mode (current)"
msgstr "Stereoskopiskais režīms (pašreizējais)"
msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
msgstr "Iestatīt stereoskopisko 3D video atskaņošanas režīmu."
+msgctxt "#36538"
+msgid "Prevents XBMC exiting out of stereoscopic 3D mode when playback is stopped as not all TVs will recognise the switch from 3D back to 2D without the viewing mode being toggled on the TV."
+msgstr "Nepieļauj XBMC iziešanu no stereoskopiskā 3D režīma, kad atskaņošana ir apturēta, jo ne visi TV atpazīst pārslēgšanos no 3D uz 2D, ja skatīšanas režīms TV nemainās."
+
+msgctxt "#36539"
+msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
+msgstr "Mainīt lietotāja saskarnes stereoskopisko 3D režīmu."
+
msgctxt "#36540"
msgid "The preferred stereoscopic 3D mode."
msgstr "Vēlamais stereoskopiskais 3D režīms."
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgstr "Subtitru stereoskopiskais dziļums"
+msgctxt "#36546"
+msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
+msgstr "Iestata subtitru vizuālo dziļumu stereoskopiskajos 3D video. Jo lielāka vērtība, jo subtitri izskatīsies tuvāki skatītājam."
+
msgctxt "#36547"
msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
msgstr "Izmantot labākas kvalitātes tekstūras plakātiem un fanumākslai (izmanto vairāk atmiņas)"
msgid "Boost centre channel when downmixing"
msgstr "Palielināt centra kanālu samiksēšanā"
+msgctxt "#37019"
+msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
+msgstr "Ieslēgt sistēmas taustiņus, piem., printscreen, alt-tab un skaļuma taustiņus, atrodoties pilnekrānā."
+
msgctxt "#37020"
msgid "Enable higher colour depth artwork"
msgstr "Ieslēgt lielāka krāsu dziļuma mākslu"
msgctxt "#92"
msgid "Variable"
-msgstr "Kintamas"
+msgstr "Kintantis"
msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
-msgstr "Žiūrėti: Auto"
+msgstr "Rodinys: Auto"
msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
-msgstr "Žiūrėti: Auto didelis"
+msgstr "Rodinys: Auto didelis"
msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
-msgstr "Žiūrėti: Piktogramos"
+msgstr "Rodinys: Piktogramos"
msgctxt "#101"
msgid "View: List"
-msgstr "Žiūrėti: Sąrašas"
+msgstr "Rodinys: Sąrašas"
msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
-msgstr "Sukurti miniatiūrą"
+msgstr "Sukurti miniatiūras"
msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
-msgstr "Patvirtinti failo kopiją"
+msgstr "Patvirtinti failo kopijavimą"
msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
-msgstr "Patvirtinti failo panaikinimą ?"
+msgstr "Patvirtinti failo panaikinimą?"
msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
-msgstr "Kopijuoti šiuos failus ?"
+msgstr "Kopijuoti šiuos failus?"
msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
-msgstr "Perkelti šiuos failus ?"
+msgstr "Perkelti šiuos failus?"
msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
-msgstr "Pašalinti šiuos failus ? - Failų šalinimas negali būti atšauktas!"
+msgstr "Pašalinti šiuos failus? - Failų šalinimas negali būti atšauktas!"
msgctxt "#126"
msgid "Status"
-msgstr "Padėtis"
+msgstr "Būsena"
msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
-msgstr "Visiškai dvipusis"
+msgstr "Pilnai dvipusis"
msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgctxt "#155"
msgid "Drive"
-msgstr "Vykdyti"
+msgstr "Diskas"
msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
-msgstr "Laisva atminties"
+msgstr "Laisva atmintis"
msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
-msgstr "Rezoliucija"
+msgstr "Raiška"
msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgctxt "#175"
msgid "Moods"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Nuotaikos"
msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
-msgstr "Ieškoti..."
+msgstr "Ieškoma..."
msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
-msgstr "Užklausos %s info"
+msgstr "Užklausiama %s informacijos"
msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
-msgstr "Interneto sąsajos"
+msgstr "Žiniatinklio sąsaja"
msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgctxt "#205"
msgid "Votes"
-msgstr "Balsavimas"
+msgstr "Balsai"
msgctxt "#206"
msgid "Cast"
-msgstr "Ką jis/ji vaidina"
+msgstr "Vaidmenys"
msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgctxt "#209"
msgid "Next"
-msgstr "Sekantis"
+msgstr "Kitas"
msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
-msgstr "DVD grotuvas"
+msgstr "DVD diskų įtaisas"
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
-msgstr "Prašom įdėti diską..."
+msgstr "Įdėkite diską"
msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
-msgstr "Distancinis valdymas"
+msgstr "Nuotolinis bendrasis išteklius"
msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
-msgstr "Baigti"
+msgstr "Nutraukti"
msgctxt "#224"
msgid "Speed"
-msgstr "Pagreitinti"
+msgstr "Greitis"
msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
-msgstr "Atsitiktinai grojaraščiai įkeliant"
+msgstr "Sumaišyti grojaraštį įkėlimo metu"
msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
-msgstr "Langas lange"
+msgstr "Lange"
msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
-msgstr "Įjungti žimų skaitymą"
+msgstr "Įjungti žymų skaitymą"
msgctxt "#259"
msgid "Opening"
-msgstr "Atidaryti"
+msgstr "Atidaroma"
msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
-msgstr "Paleidimo laukimas..."
+msgstr "Laukiama pradžios..."
msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
-msgstr "Galima XBMC kontrolė per HTTP"
+msgstr "Leisti XBMC kontrolę per HTTP"
msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
-msgstr "Garso perėjimas"
+msgstr "Garso poslinkis"
msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
-msgstr "Originali srautinė kalba"
+msgstr "Originali srauto kalba"
msgctxt "#309"
msgid "User interface language"
msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
-msgstr "Paruošimas..."
+msgstr "Ruošiama..."
msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
-msgstr "Duomenų bazės valymas baigtas"
+msgstr "Duomenų bazė sėkmingai išvalyta"
msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
-msgstr "Įrašų pakeitimai..."
+msgstr "Įrašomi pakeitimai..."
msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
-msgstr "Įrašų pakeitimų klaida"
+msgstr "Pakeitimų įrašymo klaida"
msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgctxt "#346"
msgid "Normalize levels on downmix"
-msgstr "Normalus Downmix lygis"
+msgstr "Downmix lygių normalizacija"
msgctxt "#347"
msgid "DTS-HD capable receiver"
msgctxt "#352"
msgid "Dim"
-msgstr "Silpnas"
+msgstr "Pritemdyti"
msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
-msgstr "Paleisti ekrano užsklandą..."
+msgstr "Ekrano užsklandos laikas"
msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
-msgstr "Ekrano užsklandos metodas"
+msgstr "Ekrano užsklandos režimas"
msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Dulksna"
+msgstr "Perkūnija"
msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgctxt "#377"
msgid "Light"
-msgstr "Nedidelis"
+msgstr "Lengvas"
msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgctxt "#385"
msgid "Fair"
-msgstr "Teisingas"
+msgstr "Giedra"
msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgctxt "#388"
msgid "Early"
-msgstr "Anksyvas"
+msgstr "Ankstyvas"
msgctxt "#389"
msgid "Shower"
-msgstr "Gausus"
+msgstr "Liūtis"
msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
-msgstr "Audrotas"
+msgstr "Škvalas"
msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgctxt "#396"
msgid "Select location"
-msgstr "Vietomis"
+msgstr "Pasirinkite vietovę"
msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
-msgstr "Laikas atnaujinti"
+msgstr "Atnaujinimo laikas"
msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
-msgstr "Temperatūros vienetus"
+msgstr "Temperatūros vienetai"
msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
-msgstr "Greičio vienetus"
+msgstr "Greičio vienetai"
msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
-msgstr "Nėra šio albumo aprašymo"
+msgstr "Nėra šio albumo apžvalgos"
msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
-msgstr "Vaizdas: Didelės piktogramos"
+msgstr "Rodinys: Didelės piktogramos"
msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
-msgstr "Idėkite gerą CD/DVD diską"
+msgstr "Idėkite teisingą CD/DVD diską"
msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
-msgstr "Prašom įdėti sekantį diską:"
+msgstr "Prašom įdėti šį diską:"
msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgctxt "#448"
msgid "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver"
-msgstr "Dolby Digital Plus (E-AC3) galintys imtuvas"
+msgstr "Dolby Digital Plus (E-AC3) imtuvas"
msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
-msgstr "Keisti rodymą"
+msgstr "Keisti rodinį"
msgctxt "#458"
msgid "Limit sampling rate (kHz)"
-msgstr "Ribinis dažnio santykis (kHz)"
+msgstr "Riboti diskretizacijos dažnį (kHz)"
msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
-msgstr "Nepavyko įkelti į grojaraštį"
+msgstr "Nepavyko įkelti grojaraščio"
msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
-msgstr "Kalba ir vaizdas"
+msgstr "Išvaizda ir kalba"
msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
-msgstr "Kartoti kartą"
+msgstr "Kartoti vieną"
msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
-msgstr "Bendras garso lygis patalpoje"
+msgstr "Bendras garso lygio rezervas"
msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
-msgstr "Žiūrėti: %s"
+msgstr "Rodinys: %s"
msgctxt "#535"
msgid "List"
msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
-msgstr "Daugiakanalį garsą perdaryti i stereo"
+msgstr "Daugiakanalį garsą permiksuoti į stereo"
msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
-msgstr "Atšaukti grupės režimą"
+msgstr "Atšaukti vakarėlio režimą"
msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
-msgstr "Grupės režimas"
+msgstr "Vakarėlio režimas"
msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
-msgstr "Pakartoti: Išjungta"
+msgstr "Kartoti: Išjungta"
msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
-msgstr "Pakartokite: Vienas"
+msgstr "Kartoti: Vieną"
msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
-msgstr "Pakartoti: Visi"
+msgstr "Kartoti: Visus"
msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
-msgstr "Reikšmė CD/DA/RipPath nenurodyta."
+msgstr "Nenurodyta CDDARipPath reikšmė."
msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgctxt "#612"
msgid "Bits/sample"
-msgstr "Bitai/imties dydis"
+msgstr "Bitai/diskretizacijos dažnis"
msgctxt "#613"
msgid "Sample rate"
-msgstr "Imties dydis"
+msgstr "Diskretizacijos dažnis"
msgctxt "#614"
msgid "Virtual folder"
msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
-msgstr "Būtina išarchyvuoti didelį failą. Testi?"
+msgstr "Būtina išarchyvuoti didelį failą. Tęsti?"
msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
-msgstr "Naršyti valdomą failą"
+msgstr "Parinkti vykdomąjį failą"
msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
-msgstr "Naršyti grojaraštį"
+msgstr "Parinkti grojaraštį"
msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
-msgstr "Naršyti aplanką"
+msgstr "Parinkti aplanką"
msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
-msgstr "Garso amplifikacijos"
+msgstr "Garso amplifikacija"
msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
-msgstr "Naršyti skriptą"
+msgstr "Parinkti skriptą"
msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgctxt "#666"
msgid "Verbose logging..."
-msgstr "Išsami registracija ..."
+msgstr "Išsamus žurnalo rašymas..."
msgctxt "#667"
msgid "Enable Dolby Digital transcoding"
msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
-msgstr "HTTP įgaliotas"
+msgstr "HTTP įgaliotasis serveris"
msgctxt "#715"
msgid "Assignment"
-msgstr "Priskirtis"
+msgstr "Priskyrimas"
msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
-msgstr "su numeriais nuo 0 iki 255."
+msgstr "su skaičiais nuo 0 iki 255."
msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgctxt "#740"
msgid "Italics"
-msgstr "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
-msgstr "Paryškintas Italic"
+msgstr "Paryškintas kursyvas"
msgctxt "#742"
msgid "White"
msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
-msgstr "Šiai peržiūrai informacija nenuskaityta"
+msgstr "Nėra nuskaitytos informacijos šiam rodiniui"
msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
-msgstr "Redaguoti maršrutą"
+msgstr "Keisti kelią"
msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
-msgstr "Redaguoti programos maršrutą"
+msgstr "Keisti programos kelią"
msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
-msgstr "Redaguoti maršruto dydį"
+msgstr "Keisti kelio gylį"
msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
-msgstr "Vaizdas: Didelis sąrašas"
+msgstr "Rodinys: Didelis sąrašas"
msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
-msgstr "Šviesiai-žalia"
+msgstr "Šviesiai žalia"
msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
-msgstr "Geltonai-žalia"
+msgstr "Gelsvai žalia"
msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
-msgstr "Šviesiai-pilka"
+msgstr "Šviesiai pilka"
msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
-msgstr "Ieškau"
+msgstr "Ieškoma"
msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
-msgstr "Tinklo sąsajos sėkmingai paleistos iš naujo"
+msgstr "Tinklo sąsaja sėkmingai paleista iš naujo."
msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
-msgstr "Tinklo sąsajos paleistos nesėkmingai"
+msgstr "Tinklo sąsaja paleisti nepavyko."
msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
-msgstr "Tinklo sąsajos sėkmingai atjungtos"
+msgstr "Tinklo sąsaja sėkmingai atjungta,"
msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
-msgstr "Distancinis valdymas"
+msgstr "Nuotolinis valdymas"
msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgctxt "#793"
msgid "Port range"
-msgstr "Prievado diapazonas"
+msgstr "Prievadų rėžis"
msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
-msgstr "Galiojantis prievado diapazonas: 1-65535"
+msgstr "Galimų prievadų rėžis: 1-65535"
msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
-msgstr "Galiojantis prievado diapazonas: 1024-65535"
+msgstr "Galimų prievadų rėžis: 1024-65535"
msgctxt "#997"
msgid "Add Pictures..."
-msgstr "Pridėti nuotraukas ..."
+msgstr "Įkelti nuotraukas ..."
msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
-msgstr "Pridėti vietinį tinklą"
+msgstr "Pridėti vietą tinkle"
msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
-msgstr "Nuotolinis maršrutas"
+msgstr "Nuotolinis kelias"
msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
-msgstr "Naršyti tinklo serverį"
+msgstr "Parinkti tinklo serverį"
msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
-msgstr "Įveskite kelius arba naršykite medijos vietose."
+msgstr "Įveskite kelius arba parinkite medijos vietas."
msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
-msgstr "Naršyti naujas dalis"
+msgstr "Parinkti naują bandrąjį išteklių"
msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
-msgstr "Naršyti failą"
+msgstr "Parinkti failą"
msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
-msgstr "Atsisiųsti katalogą"
+msgstr "Įkeliamas katalogas"
msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
-msgstr "Atkurta %i elementų"
+msgstr "Nuskaityti %i elementai"
msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
-msgstr "Atkurta %i iš %i elementų"
+msgstr "Nuskaityta %i iš %i elementų"
msgctxt "#1043"
msgid "Program Add-ons"
msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
-msgstr "Skriptų nustatymai"
+msgstr "Skripto nustatymai"
msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgctxt "#1180"
msgid "Proxy type"
-msgstr "Įgaliotas tipas"
+msgstr "Įgaliotojo serverio tipas"
msgctxt "#1181"
msgid "HTTP"
msgctxt "#1185"
msgid "SOCKS5 with remote dns resolving"
-msgstr "SOCKS5 kartu su nuotoliniu DNS sperndimu"
+msgstr "SOCKS5 kartu su nuotoliniu DNS sprendimu"
msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
-msgstr "Pranešti apie šias paslaugas į kitas sistemas naudojantis Zeroconf"
+msgstr "Pranešti apie šias paslaugas kitoms sistemoms naudojant Zeroconf"
msgctxt "#1269"
msgid "Allow volume control"
-msgstr "Leisti garso valdiklį"
+msgstr "Leisti valdyti garsą"
msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
-msgstr "Kitas tiesioginio garso išvesties įrenginys"
+msgstr "Individualus tranzitinio ryšio įrenginys"
msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgctxt "#1411"
msgid "with"
-msgstr "ir"
+msgstr "su"
msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgctxt "#1424"
msgid "Overcast"
-msgstr "Apsiniauke"
+msgstr "Apsiniaukę"
msgctxt "#1425"
msgid "Pellets"
msgctxt "#1443"
msgid "of"
-msgstr "kad"
+msgstr "iš"
msgctxt "#1444"
msgid "Funnel"
msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
-msgstr "Prastovos metu taupyti energiją"
+msgstr "Prastovos metu užmigdyti ekraną"
msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
-msgstr "Grįžti į pagrindinį sąrašą, nes veikiantis sąrašas buvo ištuštintas"
+msgstr "Grįžo į pagrindinį sąrašą, nes aktyvus sąrašas buvo išvalytas"
msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
-msgstr "Nustatymai - Apipavidalinimas - GUI kalibruotė"
+msgstr "Nustatymai - Išvaizda - GUI kalibravimas"
msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
-msgstr "Nustatymai - Video - Ekrano kalibruotė"
+msgstr "Nustatymai - Video - Ekrano kalibravimas"
msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
-msgstr "Nustatymai - Profilis"
+msgstr "Nustatymai - Profiliai"
msgctxt "#10035"
msgid "Reset"
msgctxt "#10045"
msgid "Resets all the visible settings to their default values."
-msgstr "Atstato visas matomų parametrų reikšmes kaip numatytas."
+msgstr "Atstato visas matomų parametrų numatytąsias reikšmes."
msgctxt "#10046"
msgid "No categories available"
msgctxt "#10047"
msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
-msgstr "Pabandykite pakeisti, nustatymo lygį, žiūrėti papildomai kategorijas ir parametrus."
+msgstr "Pamėginkite pakeisti nustatymų lygį, norėdami pamatyti papildomas kategorijas ir parametrus."
msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialogue"
msgctxt "#10136"
msgid "Smart playlist editor"
-msgstr "Smart grojaraščio redaktorius"
+msgstr "Išmaniojo grojaraščio redaktorius"
msgctxt "#10137"
msgid "Smart playlist rule editor"
-msgstr "Smart grojaraščio taisyklė redaktorius"
+msgstr "Išmaniojo grojaraščio taisyklės redaktorius"
msgctxt "#10139"
msgid "Pictures/Info"
msgctxt "#10140"
msgid "Add-on settings"
-msgstr "Priedų nustatymai"
+msgstr "Priedo nustatymai"
msgctxt "#10146"
msgid "Add-ons/Info"
msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
-msgstr "Žymos"
+msgstr "Plėtiniai"
msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
-msgstr "Atnaujinti iš %s"
+msgstr "Atnaujinti nuo %s"
msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
-msgstr "tada 'OK', arba 'Back' atšaukimui"
+msgstr "spauskite 'OK' arba 'Back', norėdami atšaukti"
msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
-msgstr "Skaitmeninis slaptažodis"
+msgstr "Skaitinis slaptažodis"
msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
-msgstr "Įvesti naują slaptažodį"
+msgstr "Įveskite naują slaptažodį"
msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
-msgstr "Pakartoti naują slaptažodį"
+msgstr "Pakartokite naują slaptažodį"
msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
-msgstr "Netikras slaptažodis,"
+msgstr "Neteisingas slaptažodis,"
msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgctxt "#12349"
msgid "Updating video library art"
-msgstr "Atnaujinti vaizdo bibliotekos meniu"
+msgstr "Atnaujinti vaizdo bibliotekos iliustracijas"
msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgctxt "#12351"
msgid "The art cache in your video library needs updating."
-msgstr "'Art' podėlį šioje vaizdo bibliotekoje reikia atnaujinti."
+msgstr "Reikia atnaujinti jūsų vaizdo bibliotekos iliustracijų podėlį."
msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
-msgstr "Slaptažodžio laukas tuščias. Pakartoti."
+msgstr "Slaptažodžio laukas tuščias. Bandykite dar kartą."
msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
-msgstr "Speciali apsauga"
+msgstr "Valdytojo užraktas"
msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
-msgstr "Stabdyti sistemą, jei viršyti Spec. apsaugos prisijungimo bandymai"
+msgstr "Stabdyti sistemą, jei viršytas bandymų atrakinti valdytojo užraktą skaičius"
msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
-msgstr "Spec. apsaugos kodas neteisingas!"
+msgstr "Valdytojo kodas neteisingas!"
msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
-msgstr "Įvesti teisingą Spec. apsaugos kodą!"
+msgstr "Įveskite teisingą valdytojo kodą!"
msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
-msgstr "Parametrai ir failų tvarkyklė"
+msgstr "Nustatymai ir failų tvarkyklė"
msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
-msgstr "Prezentacijos kiekio ir rodymo laikas"
+msgstr "Laiko trukmė kiekvieno paveikslėlio rodymui"
msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
-msgstr "Panoramos ir didinimo efektai"
+msgstr "Naudoti panoramos ir didinimo efektus"
msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
-msgstr "12-kos valandų"
+msgstr "12 valandų laikrodis"
msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
-msgstr "24-rių valandų"
+msgstr "24 valandų laikrodis"
msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
-msgstr "Sistema veikia (laiko)"
+msgstr "Sistemos veikimo laikas"
msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
-msgstr "Bendras veikimas (laikas)"
+msgstr "Bendras veikimo laikas"
msgctxt "#12395"
msgid "Battery level"
msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
-msgstr "Išjungimas"
+msgstr "Stabdyti"
msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
-msgstr "Išeiti"
+msgstr "Baigti"
msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernacja"
+msgstr "Užmigdyti"
msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
-msgstr "Migdyti"
+msgstr "Pristabdyti"
msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
-msgstr "Išjungti XBMC"
+msgstr "Išeiti"
msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
-msgstr "Jungties veiksmas"
+msgstr "Išjungimo mygtuko veiksmas"
msgctxt "#13016"
msgid "Power off System"
-msgstr "Išjungti"
+msgstr "Išjungti sistemą"
msgctxt "#13017"
msgid "Inhibit idle shutdown"
msgctxt "#13026"
msgid "Try to wake remote servers on access"
-msgstr "Bandyti pažadinti nuotolinių serverių prieiga"
+msgstr "Mėginti pažadinti nuotolinius serverius prisijungiant"
msgctxt "#13027"
msgid "Wake on Lan (%s)"
msgctxt "#13029"
msgid "Failed to execute Wake on Lan!"
-msgstr "Nepavyko paleisti 'Paleistis vietiniame tinkle'!"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti 'Pažadinti vietiniame tinkle'!"
msgctxt "#13030"
msgid "Waiting for server to wake up..."
msgctxt "#13031"
msgid "Extended wait for server to wake up..."
-msgstr "Išplėstinis 'Laukiama serverio pabudimo' ..."
+msgstr "Papildomai laukiama serverio pabudimo ..."
msgctxt "#13032"
msgid "Waiting for services to launch..."
msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
-msgstr "Išbandyti ir taikyti rezoliuciją"
+msgstr "Išbandyti ir pritaikyti raišką"
msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
-msgstr "Išsaugoti rezoliuciją?"
+msgstr "Išsaugoti raišką?"
msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this change?"
msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
-msgstr "Aukštos kokybės intensyvus lygis"
+msgstr "Aukštos kokybės raiškos keitimas"
msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
-msgstr "Tiktai dėl SD turinio"
+msgstr "Įjungta tik SD turiniui"
msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
-msgstr "Intensyvaus lygio metodas"
+msgstr "Raiškos keitimo metodas"
msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgctxt "#13121"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
-msgstr "VDPAU HQ intensyvus lygis"
+msgstr "VDPAU HQ raiškos keitimo lygis"
msgctxt "#13122"
msgid "VDPAU Studio level colour conversion"
msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
-msgstr "Tuščia kitose pateiktyse"
+msgstr "Išjungti kitus ekranus"
msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
-msgstr "Aktyvūs ryšiai aptikti!"
+msgstr "Aptikti aktyvūs ryšiai!"
msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
-msgstr "Ar tikrai norite sustabdyti serverio įvykius?"
+msgstr "Ar tikrai norite sustabdyti įvykių serverį?"
msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
-msgstr "Redaguoti Apple pultelio režimą?"
+msgstr "Keisti Apple nuotolinio valdymo pultelio režimą?"
msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
-msgstr "Jeigu naudojate Apple pultelį"
+msgstr "Jei šiuo metu naudojate Apple nuotolinio valdymo pultelį"
msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
-msgstr "XBMC valdymui, šių nustatymų pakeitimas gali atjungti"
+msgstr "XBMC valdymui, šių nustatymų pakeitimas gali įtakoti"
msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
-msgstr "galimybe jais naudotis. Ar norite tęsti?"
+msgstr "galimybę jį toliau valdyti. Ar norite tęsti?"
msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
-msgstr "HDD įjungimo laikas:"
+msgstr "HDD įdiegimo data:"
msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
-msgstr "Laikmačio priminimo intervalas (minutėmis)"
+msgstr "Priminimo laikmačio intervalas (minutėmis)"
msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgctxt "#13212"
msgid "Cancelled with %im%is left"
-msgstr "Baigta su %im%is palikta"
+msgstr "Atšaukta likus %im%is"
msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
-msgstr "Ieškoti subtitrų (*.rar, *.zip, *.7zip)"
+msgstr "Ieškoti subtitrų RAR archyvuose"
msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
-msgstr "Naršyti subtitrus..."
+msgstr "Parinkti subtitrus..."
msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgctxt "#13278"
msgid "Default"
-msgstr "Numatyta"
+msgstr "Numatytasis"
msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
-msgstr "Prijungta"
+msgstr "Prisijungta"
msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
-msgstr "Neprijungta. Patikrinti tinklo nustatymus."
+msgstr "Neprisijungta. Patikrinkite tinklo nustatymus."
msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
-msgstr "Aušintuvo greitčio konrtolė"
+msgstr "Aušintuvo greičio perrašymas"
msgctxt "#13303"
msgid "Fonts"
-msgstr "Šriftai"
+msgstr "Šriftas"
msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
-msgstr "Leisti eilutes priešinga kryptimi"
+msgstr "Įjungti dvikrypčių eilučių apvertimą"
msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
-msgstr "Rodyti pagrindiniame aplanke esančius elementus"
+msgstr "Rodyti viršaplankio elementus"
msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
-msgstr "vietoj XBMC perkrovimo?"
+msgstr "vietoj to, kad iš naujo paleisti tik XBMC?"
msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
-msgstr "Flotacinis efektas"
+msgstr "Plūduriavimo efektas"
msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
-msgstr "Atnaujinti miniatiūras"
+msgstr "Pergeneruoti miniatiūras"
msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
-msgstr "Miniatiūrų rekursavimas"
+msgstr "Rekursinės miniatiūros"
msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
-msgstr "Skaidrių rekursavimas"
+msgstr "Rekursinės skaidrės"
msgctxt "#13319"
msgid "Randomise"
msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
-msgstr "Atydarimo klaida %s"
+msgstr "Klaida atidarant %s"
msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
-msgstr "Jungiklio LED nedega atkūrimo metu"
+msgstr "Išjungti LED atkūrimo metu"
msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
-msgstr "Įdiegti atlikėjo miniatiūrą"
+msgstr "Nustatyti atlikėjo miniatiūrą"
msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
-msgstr "Pagrindinis peržiūros metodas"
+msgstr "Numatytasis rodinio režimas"
msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
-msgstr "Naudoti laiką pagal iešką"
+msgstr "Naudoti laiku paremtą iešką"
msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
-msgstr "Sekti pavadinimų šabloną - dešinysis"
+msgstr "Takelio pavadinimo šablonas - dešinė"
msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
-msgstr "Užprogramuotas"
+msgstr "Išankstinė parinktis"
msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualisation"
-msgstr "Ši vizualizacijai/n neužprogramuota"
+msgstr "Ši vizualizacija\nneturi išankstinių parinkčių"
msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualisation"
-msgstr "Nėra jokių nustatymų šiai vizualizacijai"
+msgstr "Ši vizualizacija\nneturi jokių nustatymų"
msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgctxt "#13392"
msgid "Use visualisation if playing audio"
-msgstr "Naudoti vizualizaciją, kai atkuriama audio"
+msgstr "Naudoti vizualizaciją, jei atkuriamas garso įrašas"
msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
-msgstr "Etiketės"
+msgstr "Nuorodos"
msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
-msgstr "Ignoruoti straipsnius, rūšiuojant (pvz. \"šis, tuo, tas\")"
+msgstr "Ignoruoti artikelius rūšiuojant (pvz. \"the\")"
msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
-msgstr "Sklandus virsmas tarp to paties albumo dainų"
+msgstr "Sklandus perėjimas tarp to paties albumo dainų"
msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
-msgstr "Valyti numatytajį"
+msgstr "Valyti numatytąjį"
msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
-msgstr "Nuotraukų informacija"
+msgstr "Nuotraukos informacija"
msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
-msgstr "%s iš anksto nustatyti"
+msgstr "%s išankstinės parinktys"
msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgctxt "#13435"
msgid "Enable HQ Scalers for scalings above"
-msgstr "Įjungti HQ dažnio dalytuvus"
+msgstr "Įjungti HQ keitiklius raiškos keitimui"
msgctxt "#13436"
msgid "Allow hardware acceleration (libstagefright)"
msgctxt "#13440"
msgid "Allow multi threaded software decoding"
-msgstr "Leisti kelių programinių įrangų dekodavimą"
+msgstr "Leisti kelių gijų programinės įrangos dekodavimą"
msgctxt "#13441"
msgid "Use Mpeg-2 VDPAU"
msgctxt "#13442"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Older Radeon Cards tend to segfault with this enabled."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą MPEG-(1/2). Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą MPEG-(1/2) kodekams. Jei išjungta bus naudojamas procesorius. Senesnės Radeon grafinės plokštės gali veikti nekorektiškai, kai įjungta ši parinktis."
msgctxt "#13443"
msgid "Use Mpeg-4 VDPAU"
msgctxt "#13444"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead. Some ION Hardware has problems with this being enabled by default."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-4. Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą Mpeg-4 kodekui. Jei išjungta bus naudojamas procesorius. Kai kuriai ION aparatinei įrangai kyla problemų, kai ši parinktis įjungta pagal nutylėjimą."
msgctxt "#13445"
msgid "Use VC-1 VDPAU"
msgctxt "#13446"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD Hardware with VDPAU cannot decode VC-1 Simple."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą VC-1. Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą kodekams, paremtiems VC-1. Jei išjungta bus naudojamas procesorius. AMD aparatinė įranga su VDPAU negali iškoduoti VC-1 Simple."
msgctxt "#13447"
msgid "Use Mpeg-2 VAAPI"
msgctxt "#13448"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Some Mpeg-2 Videos might have green artifacts."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-(1/2). Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą Mpeg-(1/2) kodekams. Jei išjungta bus naudojamas procesorius. Kai kurie Mpeg-2 vaizdo failai, atkurimo metu gali turėti žalių artefaktų."
msgctxt "#13449"
msgid "Use Mpeg-4 VAAPI"
msgctxt "#13450"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-4. Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą Mpeg-4 kodekui. Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
msgctxt "#13451"
msgid "Use VC-1 VAAPI"
msgctxt "#13452"
msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. Especially VC-1 Interlaced fails hard on Intel hardware."
-msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą VC-1. Jei išjungta bus naudojamas procesorius."
+msgstr "Įgalinkite šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos spartinimą kodekams, paremtiems VC-1. Jei išjungta bus naudojamas procesorius. Labai dažnai su VC-1 Interlaced kyla problemų Intel aparatinei įrangai."
msgctxt "#13454"
msgid "Decoding method"
msgctxt "#13456"
msgid "Hardware accelerated"
-msgstr "Aparatūros spartinimas"
+msgstr "Aparatinės įrangos spartinimas"
msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
-msgstr "Labai aukštas (greitas!)"
+msgstr "Labai aukštas (lėtas!)"
msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
-msgstr "Pauzė, vaizdo atnaujinimo normos pokyčio metu"
+msgstr "Pristabdyti vaizdą keičiant vaizdo atnaujinimo dažnį"
msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
-msgstr "Apple pultelis"
+msgstr "Apple nuotolinio valdymo pultelis"
msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
-msgstr "Paleisti XBMC naudojant nuotolinį pultelį"
+msgstr "Paleisti XBMC naudojant nuotolinio valdymo pultelį"
msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
-msgstr "Vėlinimo laiko seka"
+msgstr "Sekos uždelsimo laikas"
msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
-msgstr "Universalus pultelis"
+msgstr "Universalus nuorolinio valdymo pultelis"
msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
-msgstr "Multi pultelis (Harmony)"
+msgstr "Daugiafunkcinis nuotolinio valdymo pultelis (Harmony)"
msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
-msgstr "Apple pultelio klaida"
+msgstr "Apple nuotolinio valdymo pultelio klaida"
msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could not be enabled."
-msgstr "Apple nuotolinio valdymo pultelio palaikymas neįjungtas."
+msgstr "Apple nuotolinio valdymo pultelio palaikymas negali būti įjungtas."
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
-msgstr "Žaidimų direktorija"
+msgstr "Žaidimų katalogas"
msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
-msgstr "Auto perjungimas į miniatiūras po"
+msgstr "Auto perjungimas į miniatiūras remiantis"
msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
-msgstr "Įjungti auto perjungimą į miniatiūras"
+msgstr "Įjungti auto perjungimą į miniatiūrų rodinį"
msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
-msgstr "- Perjungi po"
+msgstr "- Perjungi remiantis"
msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
-msgstr "Miniatiūrų dydis procentais"
+msgstr "Miniatiūrų kiekis procentais"
msgctxt "#14018"
msgid "View options"
-msgstr "Peržiūros parinkys"
+msgstr "Rodinio parinkys"
msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
-msgstr "Naudoti fono nuskaitymą"
+msgstr "Nuskaityte fone"
msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
-msgstr "Neįmanoma nuskaityti ((at-)siunčiama informacija)"
+msgstr "Neįmanoma, kol nuskaitoma medijos informacija"
msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
-msgstr "Nežinomas talpyklos podėlis - Internetas"
+msgstr "Nežinomo tipo podėlis - Internetas"
msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
-msgstr "Įvesti 24 valandų laiką VAL:MIN formatu"
+msgstr "Įvesti 24 valandų laiką HH:MM formatu"
msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
-msgstr "Įvesti datos DIE/MĖN/MET formatu"
+msgstr "Įvesti datą DD/MM/YYYY formatu"
msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
-msgstr "Šalis, laiko juostoje"
+msgstr "Laiko juostos šalis"
msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
-msgstr "Naudoti viso ekrano langą, o ne tikrą vaizdą"
+msgstr "Naudoti viso ekrano langą, vietoj tikro viso ekrano režimo"
msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
-msgstr "Atkūrti DVDs automatiškai"
+msgstr "Atkūrti DVD diskus automatiškai"
msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
-msgstr "Simbolių/ženklų rinkinys"
+msgstr "Simbolių rinkinys"
msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
-msgstr "Garso CD įterpties veiksmas"
+msgstr "Audio CD įdėjimo veiksmas"
msgctxt "#14098"
msgid "Play"
-msgstr "Atkūrti"
+msgstr "Atkurti"
msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
-msgstr "Išstūmti diską, kai nuskaitymas baigtas"
+msgstr "Išstumti diską, kai perrašymas baigtas"
msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgctxt "#14101"
msgid "Acceleration"
-msgstr "Akceleracija"
+msgstr "Spartinimas"
msgctxt "#15012"
msgid "Unavailable source"
msgctxt "#15013"
msgid "What would you like to do with media items from %s"
-msgstr "Ką norite daryti su media elementais %s"
+msgstr "Ką norite daryti su media elementais iš %s"
msgctxt "#15014"
msgid "Keep"
msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
-msgstr "Standartinė teminė išvaizda"
+msgstr "Kaip numatyta"
msgctxt "#15111"
msgid "Theme"
msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
-msgstr "Standartinė tema"
+msgstr "Numatytoji tema"
msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronisation"
-msgstr "Naudoti išlyginamają A/V sinchronizaciją"
+msgstr "Naudoti suglodintą A/V sinchronizaciją"
msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
-msgstr "Atkūrti grupės režimą"
+msgstr "Atkūrti vakarėlio režimu"
msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
-msgstr "Blogas arba jų visai nėra"
+msgstr "Neteisingas arba neegzistuojantis kelias"
msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
-msgstr "Nepavyksta prisijungti prie serverio"
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie tinklo serverio"
msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
-msgstr "Jokių serverių"
+msgstr "Nerasta jokių serverių"
msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
-msgstr "Atidaryti maršruto šaltinius"
+msgstr "Atidaromas šaltinis su keletu kelių"
msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
-msgstr "Maršrutas:"
+msgstr "Kelias:"
msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
-msgstr "Grojaraščio veikimas nutraukiamas"
+msgstr "Atkurimas nepavyko"
msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
-msgstr "Vienas ar daugiau elementų, nebuvo atkūrti"
+msgstr "Nepavyko atkurti vieno ar daugiau elementų."
msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
-msgstr "Patikrinkti žurnalo bylą išsamiai informacijai"
+msgstr "Patikrinkite žurnalo failą, norėdami gauti detalesnę informaciją."
msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
-msgstr "Partijos režimas nutraukiamas."
+msgstr "Vakarėlio režimas nutrauktas."
msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgctxt "#16035"
msgid "Party mode playlist"
-msgstr "Grupės režimo grojaraštis"
+msgstr "Vakarėlio režimo grojaraštis"
msgctxt "#16036"
msgid "De-interlace (Half)"
msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
-msgstr "Nepavyko nukopijuoti jokio failo"
+msgstr "Nepavyko nukopijuoti bent vieno failo"
msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
-msgstr "Nepavyko perkelti jokio failo"
+msgstr "Nepavyko perkelti bent vieno failo"
msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
-msgstr "Nepavyko pašalinti jokio failo"
+msgstr "Nepavyko pašalinti bent vieno failo"
msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
-msgstr "Vaizdo mastelio metodas"
+msgstr "Vaizdo mastelio keitimo metodas"
msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgctxt "#16315"
msgid "Lanczos3 optimised"
-msgstr "Optimizuoti Lanczos3"
+msgstr "Optimizuotas Lanczos3"
msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgctxt "#16323"
msgid "Spline36 optimised"
-msgstr "Optimizuoti Spline36"
+msgstr "Optimizuotas Spline36"
msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgctxt "#19008"
msgid "Signal quality"
-msgstr "Signalų kokybė"
+msgstr "Signalo kokybė"
msgctxt "#19009"
msgid "SNR"
msgctxt "#19021"
msgid "Radio"
-msgstr "Radija"
+msgstr "Radijas"
msgctxt "#19022"
msgid "Hidden"
msgctxt "#19030"
msgid "Now"
-msgstr "Naujas"
+msgstr "Dabar"
msgctxt "#19031"
msgid "Next"
-msgstr "Sekantis"
+msgstr "Kitas"
msgctxt "#19032"
msgid "Timeline"
msgctxt "#19034"
msgid "Already started recording on this channel"
-msgstr "Jau pradėjo įrašinėti šiame kanale"
+msgstr "Šio kanalo įrašymas jau pradėtas"
msgctxt "#19035"
msgid "%s could not be played. Check the log for details."
-msgstr "%s ir negali būti atkūrtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "%s negali būti atkūrtas. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19036"
msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
-msgstr "Šis įrašas negali būti atkūrtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Šis įrašas negali būti atkurtas. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgctxt "#19038"
msgid "Not supported by the PVR backend."
-msgstr "Nepalaiko PVR posistemės."
+msgstr "Nepalaiko PVR posistemė."
msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgctxt "#19044"
msgid "Please check your configuration or check the log for details."
-msgstr "Prašome patikrinti savo kompiuterio konfigūraciją arba patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Prašome patikrinti nustatymus arba patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19045"
msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
-msgstr "Nėra PVR klientų kurie buvo pridėti. Palaukite, kol PVR klientai bus pridėti arba patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Kol kas nėra jokių paleistų PVR klientų. Palaukite, kol PVR klientai bus paleisti arba patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19046"
msgid "New channel"
msgctxt "#19050"
msgid "Show visible channels"
-msgstr "Matomi kanalai"
+msgstr "Rodyti matomus kanalus"
msgctxt "#19051"
msgid "Show hidden channels"
msgctxt "#19063"
msgid "Go to begin"
-msgstr "Eiti į pagrindinį"
+msgstr "Eiti į pradžią"
msgctxt "#19064"
msgid "Go to end"
-msgstr "Eiti į galą"
+msgstr "Eiti į pabaigą"
msgctxt "#19065"
msgid "Default EPG window"
msgctxt "#19068"
msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
-msgstr "Šis įrašas negali būti ištrintas. Patikrinkite, 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Šis įrašas negali būti ištrintas. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19069"
msgid "EPG"
msgctxt "#19077"
msgid "Radio:"
-msgstr "Radija:"
+msgstr "Radijas:"
msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgctxt "#19109"
msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
-msgstr "Nepavyko išsaugoti laikmatčio. Patikrinkite, 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Nepavyko išsaugoti laikmatčio. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19110"
msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
-msgstr "Įvyko netikėta klaida. Bandykite vėliau arba patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Įvyko netikėta klaida. Bandykite vėliau arba patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19111"
msgid "PVR backend error. Check the log for details."
-msgstr "PVR posistemės klaida. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "PVR posistemės klaida. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgctxt "#19122"
msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
-msgstr "Šis laikmatis vis dar rašomas. Ar tikrai norite ištrinti šį laikmatį?"
+msgstr "Šis laikmatis vis dar įrašinėja. Ar tikrai norite ištrinti šį laikmatį?"
msgctxt "#19123"
msgid "Free to air channels only"
-msgstr "Nemokami Orų kanalai"
+msgstr "Tik laisvai transliuojami kanalai"
msgctxt "#19124"
msgid "Ignore present timers"
msgctxt "#19134"
msgid "Include description"
-msgstr "Aprašo apibūdinimas"
+msgstr "Įtraukti aprašymą"
msgctxt "#19135"
msgid "Case sensitive"
msgctxt "#19137"
msgid "No groups defined"
-msgstr "Nėra grupės apibrėžimo"
+msgstr "Nėra grupių"
msgctxt "#19138"
msgid "Please create a group first"
msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
-msgstr "Grupės valdymas"
+msgstr "Grupių valdymas"
msgctxt "#19144"
msgid "No groups defined"
-msgstr "Nėra grupės apibrėžimo"
+msgstr "Nėra grupių"
msgctxt "#19145"
msgid "Grouped"
-msgstr "Grupuoti"
+msgstr "Sugrupuota"
msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgctxt "#19147"
msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
-msgstr "PVR posistemės nepalaiko šio veiksmo. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "PVR posistemė nepalaiko šio veiksmo. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgctxt "#19164"
msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
-msgstr "Negalima pradėti įrašinėti. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Negalima pradėti įrašinėti. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
msgctxt "#19179"
msgid "Automatically hide channel information"
-msgstr "Nerodyti kanalo informacijos automatiškai"
+msgstr "Automatiškai paslėpti kanalo informaciją"
msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgctxt "#19182"
msgid "Days to display in the EPG"
-msgstr "Dienų rodymas EPG ekrane"
+msgstr "EPG rodomų dienų skaičius"
msgctxt "#19184"
msgid "Channel information duration"
msgctxt "#19189"
msgid "Continue last channel on startup"
-msgstr "Tęsti paleidžiant paskutinį kanalą"
+msgstr "Paleidus rodyti paskutinį žiūrėtą kanalą"
msgctxt "#19190"
msgid "Minimised"
-msgstr "Minimizuoti"
+msgstr "Sumažintas"
msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgctxt "#19192"
msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
-msgstr "Nė viena iš susijusių PVR serverio dalių nepalaiko nuskaitomų kanalų."
+msgstr "Nei viena iš prijungtų PVR posistemių nepalaiko kanalų nuskaitymo."
msgctxt "#19193"
msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
-msgstr "Kanalų nuskaitymas negali būti pradėtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
+msgstr "Kanalų nuskaitymas negali būti pradėtas. Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgctxt "#19205"
msgid "Group management"
-msgstr "Grupės valdymas"
+msgstr "Grupių valdymas"
msgctxt "#19206"
msgid "Activate EPG:"
msgctxt "#19214"
msgid "Enter a valid URL for the new channel"
-msgstr "Įvesti galiojantį URL naujam kanalui"
+msgstr "Įvesti galiojantį naujo kanalo URL"
msgctxt "#19215"
msgid "The PVR backend does not support timers."
msgctxt "#19221"
msgid "Synchronise channel groups with backend(s)"
-msgstr "Sinchronizuoti posistemės(-ių) kanalų grupes"
+msgstr "Sinchronizuoti kanalų grupes su posisteme(-ėmis)"
msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgctxt "#19223"
msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
-msgstr "Nerastas PVR priedas, arba reikia įjungti. Patikrinkite savo nustatymus, arba ieškokite apie tai informacijos."
+msgstr "Negalima įjungti jokio PVR priedo. Patikrinkite nustatymus arba žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
msgctxt "#19225"
msgid "Recording scheduled"
-msgstr "Planuotas įrašymas"
+msgstr "Įrašymas suplanuotas"
msgctxt "#19226"
msgid "Recording started"
msgctxt "#19233"
msgid "Display a notification on timer updates"
-msgstr "Rodyti pranešimą laikmačio naujinimui"
+msgstr "Rodyti pranešimą, kai atnaujinami laikmačiai"
msgctxt "#19234"
msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
-msgstr "PVR tvarkyklė veikia"
+msgstr "PVR tvarkyklė paleidžiama"
msgctxt "#19236"
msgid "Loading channels from clients"
msgctxt "#19237"
msgid "Loading timers from clients"
-msgstr "Įkėlimo laikmatis iš klientų"
+msgstr "Laikmačių įkėlimas iš klientų"
msgctxt "#19238"
msgid "Loading recordings from clients"
msgctxt "#19239"
msgid "Starting background threads"
-msgstr "Paleidimo foninės gijos"
+msgstr "Paleidžiamos foninės gijos"
msgctxt "#19240"
msgid "No PVR Add-on enabled"
msgctxt "#19252"
msgid "Schedule EPG update for this channel?"
-msgstr "Atnaujinti EPG tvarkaraštį šiam kanalui?"
+msgstr "Suplanuoti EPG atnaujinimą šiam kanalui?"
msgctxt "#19253"
msgid "EPG update scheduled for channel"
-msgstr "EPG kanalo atnaujinimo planavimas"
+msgstr "Kanalo EPG atnaujinimas suplanuotas"
msgctxt "#19254"
msgid "EPG update failed for channel"
-msgstr "EPG kanalo atnaujinti nepavyko"
+msgstr "Kanalo EPG atnaujinti nepavyko"
msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgctxt "#19268"
msgid "Do not show 'no information available' labels"
-msgstr "Nerodyti, -Nėra informacijos etiketės"
+msgstr "Nerodyti 'Nėra informacijos' etiketės"
msgctxt "#19269"
msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
-msgstr "Nerodyti, -Nutrūko ryšys su... perspėjimo"
+msgstr "Nerodyti 'Ryšys nutrūko' perspėjimų"
msgctxt "#19270"
msgid "* All recordings"
msgctxt "#19271"
msgid "No PVR Add-ons could be found"
-msgstr "Nėra PVR priedo(-ų)"
+msgstr "Nepavyko rasti jikių PVR priedų"
msgctxt "#19272"
msgid "You need a tuner, backend software, and an"
-msgstr "Jums reikia posistemės programinės įrangos imtuvo,"
+msgstr "Jums reikia imtuvo, posistemės programinės įrangos ir"
msgctxt "#19273"
msgid "Add-on for the backend to be able to use PVR."
-msgstr "kad galima būtu naudoti PVR priedą."
+msgstr "priedo, kad galėtumėte naudoti PVR funkciją."
msgctxt "#19274"
msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
-msgstr "Apsilankykite xbmc.org/pvr išsamiai informacijai gauti"
+msgstr "Apsilankykite xbmc.org/pvr, norėdami sužinoti daugiau."
msgctxt "#19275"
msgid "Conflict warning"
msgctxt "#19281"
msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
-msgstr "Patvirtinti kanalų jungiklius paspaudus 'OK'"
+msgstr "Patvirtinti kanalų perjungimą paspaudus 'OK'"
msgctxt "#19282"
msgid "Current icon"
msgctxt "#19285"
msgid "Browse for icon"
-msgstr "Naršyti piktogramą"
+msgstr "Parinkti piktogramą"
msgctxt "#19499"
msgid "Other/Unknown"
msgctxt "#19505"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr "Blondinių filmai/Melodrama/Folkloras"
+msgstr "Muilo opera/Melodrama/Folkloras"
msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgctxt "#19507"
msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr "Rimti/Klasikiniai/Religiniai/Istoriniai/Dramos"
+msgstr "Rimtas/Klasikinis/Religinis/Istorinis/Drama"
msgctxt "#19508"
msgid "Adult Movie/Drama"
-msgstr "Suaugusiųjų/Dramos"
+msgstr "Suaugusiems/Drama"
msgctxt "#19516"
msgid "News/Current Affairs"
msgctxt "#19517"
msgid "News/Weather Report"
-msgstr "Naujienos/Orų prognozės"
+msgstr "Naujienos/Orų prognozė"
msgctxt "#19518"
msgid "News Magazine"
msgctxt "#19519"
msgid "Documentary"
-msgstr "Dokumentiniai"
+msgstr "Dokumentinis"
msgctxt "#19520"
msgid "Discussion/Interview/Debate"
msgctxt "#19532"
msgid "Show/Game Show"
-msgstr "Šou/Žaidimai"
+msgstr "Šou/Žaidimų šou"
msgctxt "#19533"
msgid "Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr "Žaidimai/Viktorinos/Konkursai"
+msgstr "Žaidimų šou/Viktorina/Konkursas"
msgctxt "#19534"
msgid "Variety Show"
-msgstr "Estradiniai koncertai"
+msgstr "Varjetė"
msgctxt "#19535"
msgid "Talk Show"
msgctxt "#19549"
msgid "Special Event"
-msgstr "Ypatingi įvykiai/Specialųs renginiai"
+msgstr "Specialus įvykis"
msgctxt "#19550"
msgid "Sport Magazine"
msgctxt "#19559"
msgid "Martial Sports"
-msgstr "Kovų sportas"
+msgstr "Kovinis sportas"
msgctxt "#19564"
msgid "Children's/Youth Programmes"
msgctxt "#19569"
msgid "Cartoons/Puppets"
-msgstr "Filmukai/Lėlių teatras"
+msgstr "Animacinis/Lėlių teatras"
msgctxt "#19580"
msgid "Music/Ballet/Dance"
msgctxt "#19581"
msgid "Rock/Pop"
-msgstr "Rokas/Popsas"
+msgstr "Rock/Pop"
msgctxt "#19582"
msgid "Serious/Classical Music"
msgctxt "#19584"
msgid "Musical/Opera"
-msgstr "Miuziklai/Opera"
+msgstr "Miuziklas/Opera"
msgctxt "#19585"
msgid "Ballet"
msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
-msgstr "Tikyba/Religija"
+msgstr "Religija"
msgctxt "#19600"
msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
-msgstr "Mados stilius"
+msgstr "Mada"
msgctxt "#19612"
msgid "Social/Political/Economics"
-msgstr "Socialiniai/Politika/Ekonomika"
+msgstr "Socialinis/Politika/Ekonomika"
msgctxt "#19613"
msgid "Magazines/Reports/Documentary"
-msgstr "Žurnalai/Ataskaita/Dokumentika"
+msgstr "Žurnalai/Ataskaitos/Dokumentika"
msgctxt "#19614"
msgid "Economics/Social Advisory"
-msgstr "Ekonomika/Socialinis patariamasis"
+msgstr "Ekonomika/Socialiniai patarimai"
msgctxt "#19615"
msgid "Remarkable People"
msgctxt "#19633"
msgid "Social/Spiritual Sciences"
-msgstr "Socialiniai/Dvasinis mokslai"
+msgstr "Socialiniai/Dvasiniai mokslai"
msgctxt "#19634"
msgid "Further Education"
msgctxt "#19678"
msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr "Nuotykiai/Vesternai/Karas"
+msgstr "Nuotykinis/Vesternas/Karinis"
msgctxt "#19679"
msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgctxt "#19681"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr "Močiučių/Melodrama/Folkloras"
+msgstr "Muilo opera/Melodrama/Folkloras"
msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
-msgstr "Saugoti muzikos aplanke"
+msgstr "Išsaugotos muzikos aplankas"
msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
-msgstr "Ekrano užsklandų aplankas"
+msgstr "Ekrano nuotraukų aplankas"
msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
-msgstr "Ekrano užsklandos"
+msgstr "Ekrano nuotraukos"
msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
-msgstr "Aktuali miniatiūra"
+msgstr "Dabartinė miniatiūra"
msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
-msgstr "Lokalinė miniatiūra"
+msgstr "Vietinė miniatiūra"
msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
-msgstr "Be miniatiūrų"
+msgstr "Be miniatiūros"
msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
-msgstr "Duomenys"
+msgstr "Suvestinė"
msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
-msgstr "Įjungti, -Meistro režimas"
+msgstr "Įjungti valdytojo režimą"
msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
-msgstr "Išjungti, -Meistro režimas"
+msgstr "Išjungti valdytojo režimą"
msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
-msgstr "Automatinė jungtis tarp 16x9 ir 4x3"
+msgstr "Automatinis perjungimas tarp 16x9 ir 4x3"
msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
-msgstr "Palikti Spec. režimą"
+msgstr "Išeita iš valdytojo režimo"
msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
-msgstr "Įjungtas Spec. režimo metodas"
+msgstr "Įjungtas valdytojo režimas"
msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
-msgstr "Duomenys apie visus albumus"
+msgstr "Užklausti duomenų apie visus albumus"
msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
-msgstr "Profilio aplankas"
+msgstr "Profilio katalogas"
msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
-msgstr "Įsitikinkite, kad pažymėtas aplankas įrašytas ir,"
+msgstr "Įsitikinkite, kad leidžiamą rašyti į pasirinktą aplanką"
msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
-msgstr "kad naujasis aplanko pavadinimas yra pagrįstas."
+msgstr "ir kad naujas aplanko pavadinimas yra teisingas."
msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
-msgstr "Reitingas MPAA"
+msgstr "MPAA reitingas"
msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
-msgstr "Įvesti Spec. apsaugos kodą"
+msgstr "Įveskite valdytojo užrakto kodą"
msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
-msgstr "Klausti Spec. apsaugos kodo paleidžiant"
+msgstr "Paleidžiant klausti valdytojo užrakto kodo"
msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
-msgstr "Įvesti profilio saugos kodą"
+msgstr "Įveskite profilio apsaugos kodą"
msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
-msgstr "Negali nuskaityti CD arba atsekti atkūriant iš CD"
+msgstr "Negalima perrašyti CD arba takelio, kai atkuriama muzika iš šio CD"
msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
-msgstr "-Meistro užraktas, ir jo nustatymai"
+msgstr "Valdytojo užraktas ir jo nustatymai"
msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
-msgstr "Įvesta, -Meistro užraktas visuomet įgalina, -Meistro režimą."
+msgstr "Įvedus valdytojo užrakto kodą, visada įjungiamas valdytojo režimas."
msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
-msgstr "Ar kopijuoti iš numatytų nustaymų?"
+msgstr "arba kopijuoti iš numatytųjų nustatymų?"
msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
-msgstr "Seni nustatymai."
+msgstr "Rasti seni nustatymai."
msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
-msgstr "Seni media šaltiniai."
+msgstr "Rasti seni media šaltiniai."
msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
-msgstr "Atskiras (uždaryts)"
+msgstr "Atskiras (užrakintas)"
msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgctxt "#20109"
msgid "Zoom"
-msgstr "Padidintas"
+msgstr "Didinimas"
msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
-msgstr "Autopaleistis UPnP klientui"
+msgstr "Automatiškai paleisti UPnP klientą"
msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
-msgstr "Tai reikalauja, -Meistro užraktas, nustatymo."
+msgstr "Tam reikia nustatyti valdytojo užraktą."
msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
-msgstr "Duomenų įkėlimas apie programą"
+msgstr "Įkeliama programos informacija"
msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgctxt "#20122"
msgid "True"
-msgstr "Pritaikyti"
+msgstr "Tiesa"
msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
-msgstr "Restartuoti video"
+msgstr "Iš naujo paleisti vaizdo įrašą"
msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
-msgstr "Išjungti kompiuterį (nurodant laiką)"
+msgstr "Individualus išjungimo laikmatis"
msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
-msgstr "iTunes dalytis muzika (DAAP)"
+msgstr "iTunes muzikos bendrinimas (DAAP)"
msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
-msgstr "Atnaujinti teminę išvaizdą"
+msgstr "Perkrauti teminę išvaizdą"
msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
-msgstr "Naudoti TV šou afišos vaizdą"
+msgstr "Naudoti plakato rodinio stilius TV laidoms"
msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
-msgstr "Įjungti automatinį slinktį, siužetams ir peržiūroms"
+msgstr "Ä®jungti automatinÄ\99 slinktį siužetams ir apžvalgoms"
msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
-msgstr "Įjungti žurnalo derinimą"
+msgstr "Įjungti derinimo žurnalą"
msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
-msgstr "Siūstis papildomą informaciją atnaujinant"
+msgstr "Atsiųsti papildomą informaciją atnaujinimo metu"
msgctxt "#20193"
msgid "Default service for album information"
-msgstr "Numatytosios paslaugos - Albumo informacija"
+msgstr "Numatytoji albumo informacijos paslauga"
msgctxt "#20194"
msgid "Default service for artist information"
-msgstr "Numatytosios paslaugos - Atlikėjo informacija"
+msgstr "Numatytoji atlikėjo informacijos paslauga"
msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgctxt "#20220"
msgid "Override song tags with online information"
-msgstr "Nepaisyti dainų žodžių su informaciją internete"
+msgstr "Perrašyti dainų žymas naudojant informaciją iš interneto"
msgctxt "#20221"
msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
-msgstr "Naudodami šią pagalbą, visą informacija kurią atsisiuntėte - albumai, atlikėjai bus taikoma vietoj to ką nustatėte savarankiškai pvz.: dainų žodžiai, žanrai, metai, dainų atlikėjai ir t.t. (Naudinga jei turite 'MusicBrainz' identifikatorių savo dainų žodžiams)."
+msgstr "Jei įjungta, bet kokia atsisiųsta informacija apie atlikėjus ir albumus perrašys tai, ką patys nustatėte dainų žymose, pvz.: žanrus, metus, dainos atlikėjus ir t.t. Naudinga, jei turite MusicBrainz identifikatorius dainos žymose."
msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
-msgstr "Vakarėlis prasidėjo!(Video)"
+msgstr "Vakarėlis prasidėjo! (vaizdo įrašai)"
msgctxt "#20251"
msgid "Mixing drinks (videos)"
msgctxt "#20260"
msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)"
-msgstr "Fono apsauga (SSH/SFTP)"
+msgstr "Saugus apvalkalas (SSH/SFTP)"
msgctxt "#20261"
msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
-msgstr "Serverio katalogas (HTTP)"
+msgstr "Žiniatinklio serverio katalogas (HTTP)"
msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
-msgstr "Serverio katalogas (HTTPS)"
+msgstr "Žiniatinklio serverio katalogas (HTTPS)"
msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
-msgstr "Naršyti paskirties vietą"
+msgstr "Parinkti paskirties vietą"
msgctxt "#20329"
msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
-msgstr "Naudoti aplankus pagal pavadinimų paiešką"
+msgstr "Naudoti aplankų pavadinimus paieškoje"
msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
-msgstr "Naudoti failų ar aplankų pavadinimus ieškant?"
+msgstr "Naudoti failo ar aplanko pavadinimą paieškoje?"
msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
-msgstr "Informacijos nustatymas"
+msgstr "Nustatyti turinį"
msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
-msgstr "Šiame aplanke yra"
+msgstr "Šiame kataloge yra"
msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
-msgstr "Šiuo maršrutu, video failų nerasta!"
+msgstr "Vaizdo failų šioje vietoje nerasta!"
msgctxt "#20350"
msgid "votes"
-msgstr "balsavo"
+msgstr "balsai"
msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
-msgstr "Pašalinti iš bibliotekos TV šou"
+msgstr "Pašalinti TV laidą iš bibliotekos"
msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgctxt "#20370"
msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
-msgstr "* Paslėpta, kad išvengti spoilerių *"
+msgstr "* Paslėpta, kad išvengti siužeto atskleidimo *"
msgctxt "#20371"
msgid "Set season thumb"
-msgstr "Nustatyti sezono miniatiūras"
+msgstr "Nustatyti sezono miniatiūrą"
msgctxt "#20372"
msgid "Season image"
msgctxt "#20376"
msgid "Original title"
-msgstr "Tikras pavadinimas"
+msgstr "Originalus pavadinimas"
msgctxt "#20377"
msgid "Refresh TV show information"
msgctxt "#20379"
msgid "Selected folder contains a single TV show"
-msgstr "Nurodytas aplankas turi atskirą TV šou"
+msgstr "Pasirinktame aplanke yra atskira TV laida"
msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
-msgstr "Ypatingas"
+msgstr "Spec. epizodai"
msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
-msgstr "Pažymėtame aplanke yra vienas video"
+msgstr "Pasirinktame aplanke yra vienas video"
msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgctxt "#20392"
msgid "Remove music video from library"
-msgstr "Pašalinti iš bibliotekos vaizdo klipus"
+msgstr "Pašalinti muzikinius vaizdo klipus iš bibliotekos"
msgctxt "#20393"
msgid "Music video information"
msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
-msgstr "Eiti į, - Albumai pagal atlikėją"
+msgstr "Atverti atlikėjo albumus"
msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
-msgstr "Eiti į albumus"
+msgstr "Atverti albumą"
msgctxt "#20398"
msgid "Play song"
msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
-msgstr "Eiti į, - Vaizdo klipai iš albumo"
+msgstr "Atverti albumo muzikinius vaizdo klipus"
msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
-msgstr "Eiti į, - Vaizdo klipai pagal atlikėjus"
+msgstr "Atverti atlikėjo muzikinius vaizdo klipus"
msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgctxt "#20402"
msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
-msgstr "Atsiųstas aktorius miniatiūras (pri)dėti į biblioteką"
+msgstr "Atsiųsti aktorių miniatiūras įkeliant į biblioteką"
msgctxt "#20403"
msgid "Set actor thumb"
msgctxt "#20408"
msgid "Downloading music video information"
-msgstr "Atsiųsti vaizdo klipo(-ų) duomenis"
+msgstr "Atsiunčiama informacija apie muzikinį vaizdo klipą"
msgctxt "#20409"
msgid "Downloading TV show information"
-msgstr "Atsiųsti TV šou duomenis"
+msgstr "Atsiunčiama informacija apie TV laidą"
msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
-msgstr "Autorius/Rašytojas"
+msgstr "Scenaristas"
msgctxt "#20418"
msgid "Writers"
-msgstr "Rašytojai"
+msgstr "Scenaristai"
msgctxt "#20419"
msgid "Replace file names with library titles"
-msgstr "Keisti failų pavadinimus su bibliotekų pavadinimais"
+msgstr "Pakeisti failų pavadinimus pavadinimais iš bibliotekos"
msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
-msgstr "Skaidrių FanArt"
+msgstr "FanArt skaidrių peržiūra"
msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgctxt "#20428"
msgid "Single file"
-msgstr "Vienu failu"
+msgstr "Vienas failas"
msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgctxt "#20432"
msgid "Exclude path from library updates"
-msgstr "Pašalinti kelią iš atnaujintos bibliotekos"
+msgstr "Išskirti kelią iš bibliotekos atnaujinimų"
msgctxt "#20433"
msgid "Extract thumbnails and video information"
-msgstr "Ištraukti miniatiūras iš vaizdo informacijos"
+msgstr "Ištraukti miniatiūras ir vaizdo informaciją"
msgctxt "#20434"
msgid "Sets"
msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
-msgstr "Eksportuoti miniatiūras aktoriams?"
+msgstr "Eksportuoti aktorių miniatiūras?"
msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
-msgstr "Lokalinis FanArt"
+msgstr "Vietinis FanArt"
msgctxt "#20439"
msgid "No fanart"
msgctxt "#20446"
msgid "Locally stored information found."
-msgstr "Lokaliai saugomos informacija nerasta."
+msgstr "Rasta lokaliai saugoma informacija."
msgctxt "#20447"
msgid "Ignore and refresh from internet?"
msgctxt "#20449"
msgid "Unable to connect to remote server"
-msgstr "Nepavyko prijungti prie nuotolinio serverio"
+msgstr "Nepavyko prsiijungti prie nuotolinio serverio"
msgctxt "#20450"
msgid "Would you like to continue scanning?"
msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
-msgstr "Šalis"
+msgstr "Šalys"
msgctxt "#20452"
msgid "episode"
msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
-msgstr "Filmo nustatymas"
+msgstr "Filmų rinkinys"
msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
-msgstr "Grupinės filmų kolekcijos"
+msgstr "Sugrupuoti filmus į rinkinius"
msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
-msgstr "Žyma"
+msgstr "Žymos"
msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgctxt "#20465"
msgid "Manage movie set"
-msgstr "Valdyti filmo rinkinį"
+msgstr "Valdyti filmų rinkinį"
msgctxt "#20466"
msgid "Select movie set"
-msgstr "Pasirinkti filmo rinkinį"
+msgstr "Pasirinkite filmų rinkinį"
msgctxt "#20467"
msgid "No set (Remove from %s)"
msgctxt "#20468"
msgid "Add movie to a new set"
-msgstr "Pridėti filmą prie naujų"
+msgstr "Pridėti filmą į naują rinkinį"
msgctxt "#20469"
msgid "Keep current set (%s)"
msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
-msgstr "Rodyti paslėptus failus ir aplankus"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus ir katalogus"
msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
-msgstr "Ar esate tikri, kad paleisti srautą?"
+msgstr "Ar tikrai norite paleisti srautą?"
msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
-msgstr "Dalintis medija resursais..."
+msgstr "Pridėti bendrąjį media išteklių..."
msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgctxt "#21362"
msgid "Bookmark created"
-msgstr "Sukūrti nuorodą"
+msgstr "Žymė sukurta"
msgctxt "#21363"
msgid "Episode Bookmark created"
-msgstr "Epizodo nuorodą sukūrė"
+msgstr "Epizodo žymė sukurta"
msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
-msgstr "Redaguoti medija dalinimą"
+msgstr "Keisti bendrąjį media išteklių"
msgctxt "#21365"
msgid "Remove media share"
-msgstr "Pašalinti medija dalinimą"
+msgstr "Pašalinti bendrąjį media išteklių"
msgctxt "#21366"
msgid "Custom subtitle folder"
msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
-msgstr "Leisti navigacijos garsą medios atkūrimo metu"
+msgstr "Leisti navigacijos garsus medijos atkurimo metu"
msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
-msgstr "Nustatyti regioną DVD grotuve"
+msgstr "Forsuotas DVD grotuvo regionas"
msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgctxt "#21374"
msgid "Video aspect"
-msgstr "Vaizdo aspektas"
+msgstr "Vaizdo formatas"
msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgctxt "#21381"
msgid "Enter name of new playlist"
-msgstr "Įvesti naują grojaraščio pavadinimą"
+msgstr "Įrašykite naujo grojaraščio pavadinimą"
msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
-msgstr "Rodyti \"Pridėti kodai\" failų sąraše"
+msgstr "Rodyti \"Pridėti šaltinį\" mygtukus failų sąrašuose"
msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
-msgstr "Įjungti slinkties juostą"
+msgstr "Įjungti slinkties juostas"
msgctxt "#21384"
msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
msgctxt "#21386"
msgid "Acoustic management level"
-msgstr "Akustikos lygio reguliavimas"
+msgstr "Akustikos valdymo lygis"
msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
-msgstr "Lėtas"
+msgstr "Ramus"
msgctxt "#21389"
msgid "Enable custom background"
msgctxt "#21399"
msgid "Use tween animations"
-msgstr "Naudoti, -Tween animaciją"
+msgstr "Naudoti 'Tween' animaciją"
msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgctxt "#21419"
msgid "No scrapers present"
-msgstr "Skreperio nerasta"
+msgstr "Skreperis nerasta"
msgctxt "#21420"
msgid "Value to match"
msgctxt "#21421"
msgid "Smart playlist rule"
-msgstr "Išmoningo grojaraštčio taisyklė"
+msgstr "Išmaniojo grojaraštčio taisyklė"
msgctxt "#21422"
msgid "Match items where"
-msgstr "Pažymėti objektus kurie"
+msgstr "Pažymėti objektus, kurie"
msgctxt "#21423"
msgid "New rule..."
msgctxt "#21432"
msgid "Edit smart playlist"
-msgstr "Grojaraščio redagavimas"
+msgstr "Keisti išmanųjį grojaraštį"
msgctxt "#21433"
msgid "Name of the playlist"
msgctxt "#21434"
msgid "Find items where"
-msgstr "Ieškoti objektų, katruose"
+msgstr "Ieškoti objektų, kuriuose"
msgctxt "#21435"
msgid "Edit"
msgctxt "#21437"
msgid "New smart playlist..."
-msgstr "Naujas išmoningas grojaraštis..."
+msgstr "Naujas išmanusis grojaraštis..."
msgctxt "#21438"
msgid "%c Drive"
-msgstr "%c Drive"
+msgstr "%c diskas"
msgctxt "#21439"
msgid "Edit party mode rules"
-msgstr "Redaguoti, -Vakarėlio režimo taisykles"
+msgstr "Keisti vakarėlio režimo taisykles"
msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
-msgstr "Vaizdo rezoliucija"
+msgstr "Vaizdo raiška"
msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgctxt "#21449"
msgid "Remote control sends keyboard presses"
-msgstr "Distancinis pultas siunčia klaviatūros paspaudimus"
+msgstr "Nuotolinio valdymo pultas siunčia klaviatūros paspaudimus"
msgctxt "#21450"
msgid "Edit"
msgctxt "#21801"
msgid "File path"
-msgstr "Failo maršrutas"
+msgstr "Failo kelias"
msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
-msgstr "Rezoliucija"
+msgstr "Raiška"
msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
-msgstr "Spalva/BAL ir JUO"
+msgstr "Spalvota/Balta-juoda"
msgctxt "#21808"
msgid "JPEG process"
msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
-msgstr "EXIF aprašymas"
+msgstr "EXIF komentaras"
msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
-msgstr "Programos atnaujinimas"
+msgstr "Programinė aparatinė įranga"
msgctxt "#21826"
msgid "Aperture"
-msgstr "Apertūra"
+msgstr "Diafragma"
msgctxt "#21827"
msgid "Focal length"
msgctxt "#21874"
msgid "State"
-msgstr "Valstybė"
+msgstr "Valstija"
msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgctxt "#21876"
msgid "Original Tx Reference"
-msgstr "Originalus Tx Reference"
+msgstr "Originali Tx nuoroda"
msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgctxt "#21878"
msgid "Urgency"
-msgstr "Aktualus"
+msgstr "Būtinumas"
msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
-msgstr "Vykdyti XBMC kontrolę per UPnP"
+msgstr "Leisti XBMC kontrolę per UPnP"
msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
-msgstr "Išsaugoti muziką"
+msgstr "Išsaugota muzika"
msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
-msgstr "Užklausa apie visus atlikėjus"
+msgstr "Užklausti informacijos apie visus atlikėjus"
msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgctxt "#21894"
msgid "Formed"
-msgstr "Sukūrė"
+msgstr "Susikūrė"
msgctxt "#21895"
msgid "Themes"
msgctxt "#21896"
msgid "Disbanded"
-msgstr "Išformuota"
+msgstr "Išsiskyrė"
msgctxt "#21897"
msgid "Died"
msgctxt "#21898"
msgid "Years active"
-msgstr "Kurybų metai"
+msgstr "Veiklos metai"
msgctxt "#21899"
msgid "Label"
msgctxt "#21900"
msgid "Born/Formed"
-msgstr "Susikūrė/Susiformavo"
+msgstr "Gimė/Susikūrė"
msgctxt "#22000"
msgid "Update library on startup"
msgctxt "#22001"
msgid "Hide progress of library updates"
-msgstr "Visada atnaujinti biblioteką fone"
+msgstr "Slėpti bibliotekos atnaujinimo progresą"
msgctxt "#22002"
msgid "DNS suffix"
msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
-msgstr "Naudoti pritemdymą kai pristabdytas vaizdas atkūrimo metu"
+msgstr "Pritemdyti ekraną, jei vaizdo įrašo atkūrimas pristabdytas"
msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimise black bars"
-msgstr "Leidžiama raiškos santykių paklaida siekiant sumažinti juodas juostas"
+msgstr "Leistina kraštinių santykio paklaida juodų juostų sumažinimui"
msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
-msgstr "Rodyti vaizdo failų sąrašus"
+msgstr "Rodyti vaizdo failus sąrašuose"
msgctxt "#22023"
msgid "DirectX vendor:"
-msgstr "DirectX versija:"
+msgstr "DirectX tiekėjas:"
msgctxt "#22024"
msgid "Direct3D version:"
msgctxt "#23052"
msgid "Buffering %i bytes"
-msgstr "Buferizacija %i baitais"
+msgstr "Buferizuojami %i baitai"
msgctxt "#23053"
msgid "Stopping"
-msgstr "Sustabdyti"
+msgstr "Sustabdoma"
msgctxt "#23054"
msgid "Running"
-msgstr "Paleisti"
+msgstr "Veikia"
msgctxt "#23055"
msgid "Scale Teletext to 4:3"
-msgstr "Teleteksto mastelis 4:3"
+msgstr "Keisti teleteksto mastelį į 4:3"
msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgctxt "#23101"
msgid "Click OK to terminate the player"
-msgstr "Paspausti OK grotuvui atjungti"
+msgstr "Paspauskite OK, norėdami atjungti grotuvą"
msgctxt "#23104"
msgid "Click OK when playback has ended"
msgctxt "#24002"
msgid "Add-on options"
-msgstr "Priedų parinktys"
+msgstr "Priedo parinktys"
msgctxt "#24003"
msgid "Add-on Information"
-msgstr "Priedų informacija"
+msgstr "Priedo informacija"
msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgctxt "#24033"
msgid "Get Add-ons"
-msgstr "Gauti priedus"
+msgstr "Gauti priedų"
msgctxt "#24034"
msgid "Check for updates"
msgctxt "#24041"
msgid "Install from zip file"
-msgstr "Įdiegti iš failo *.zip"
+msgstr "Įdiegti iš *.zip failo"
msgctxt "#24042"
msgid "Downloading %i%%"
msgctxt "#24046"
msgid "%s is used by the following installed Add-on(s)"
-msgstr "%s yra naudojama šis įdiegtas priedas(-ai)"
+msgstr "%s naudoja šis įdiegtas priedas(-ai)"
msgctxt "#24047"
msgid "This Add-on cannot be uninstalled"
msgctxt "#24048"
msgid "Rollback"
-msgstr "Gryžti"
+msgstr "Grįžti"
msgctxt "#24049"
msgid "Incompatible"
msgctxt "#24059"
msgid "Would you like to enable this Add-on?"
-msgstr "Norite įjungti priedą(-us)?"
+msgstr "Ar norite įjungti šį priedą?"
msgctxt "#24060"
msgid "Would you like to disable this Add-on?"
-msgstr "Norite išjungti priedą(-us)?"
+msgstr "Ar norite išjungti šį priedą?"
msgctxt "#24061"
msgid "Add-on update available!"
-msgstr "Galimi priedo(-ų) atnaujinimai!"
+msgstr "Galimas priedo atnaujinimas!"
msgctxt "#24062"
msgid "Enabled Add-ons"
msgctxt "#24064"
msgid "Add-on enabled"
-msgstr "Priedas įtrauktas"
+msgstr "Priedas įjungtas"
msgctxt "#24065"
msgid "Add-on updated"
msgctxt "#24066"
msgid "Cancel Add-on download?"
-msgstr "Atšaukti priedų naujinimą?"
+msgstr "Atšaukti priedo atsiuntimą?"
msgctxt "#24067"
msgid "Currently downloading Add-ons"
msgctxt "#24072"
msgid "Settings required"
-msgstr "Reikalinga koregavimas"
+msgstr "Reikalingi nustatymai"
msgctxt "#24073"
msgid "Could not connect"
msgctxt "#24090"
msgid "Lock Add-on manager"
-msgstr "Blokuoti priedų tvarkyklÄ\97s saugyklÄ\85"
+msgstr "Blokuoti priedų tvarkyklÄ\99"
msgctxt "#24091"
msgid "This Add-on cannot be disabled"
msgctxt "#24103"
msgid "Skin is missing some files"
-msgstr "Teminiai išvaizdai trūksta kai kurių failų"
+msgstr "Teminei išvaizdai trūksta kai kurių failų"
msgctxt "#24104"
msgid "Add-on is incompatible due to unmet dependencies."
-msgstr "Šis priedas yra nesuderinamas dėl iki šiol neišspręstų klaidų."
+msgstr "Priedas nesuderinamas dėl nepatenkintų priklausomybių."
msgctxt "#24105"
msgid "Pause when searching for subtitles"
msgctxt "#24106"
msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
-msgstr "Nurodyti, kur išsaugoti atsisiųstus subtitrus, į tą pačią vietą kur ir video failų vieta."
+msgstr "Nurodyti, kur saugoti atsisiųstus subtitrus, ten pat kur ir vaizdo failas ar kitoje pasirinktoje vietoje."
msgctxt "#24107"
msgid "Searching for subtitles ..."
msgctxt "#24109"
msgid "No subtitles found"
-msgstr "Subtitrai nerasti"
+msgstr "Subtitrų nerasta"
msgctxt "#24110"
msgid "Downloading subtitles ..."
msgctxt "#24111"
msgid "Languages to download subtitles for"
-msgstr "Atsisiųsti subtitrus kalbomis pasirinktinai"
+msgstr "Atsisiųsti subtitrus šioms kalboms"
msgctxt "#24112"
msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
-msgstr "Nustatyti kalbą subtitrų atsisiuntimui. Subtitrai pateikiami ne visomis kalbomis"
+msgstr "Nustatykite kalbas, kurios bus naudojamos ieškant subtitrų. Ne visos subtitrų atsiuntimo paslaugos naudos visas pasirinktas kalbas paieškoje."
msgctxt "#24113"
msgid "Failed to download subtitle"
msgctxt "#24114"
msgid "No subtitle services installed"
-msgstr "Neįdiegtas subtitrų siuntimo servisas"
+msgstr "Neįdiegta jokia subtitrų atsiuntimo paslauga"
msgctxt "#24115"
msgid "Subtitle storage location"
msgctxt "#24120"
msgid "Manual search string"
-msgstr "Rankinė eilutės paieška"
+msgstr "Rankinė paieškos eilutė"
msgctxt "#24121"
msgid "Enter search string"
msgctxt "#24123"
msgid "Pause the current video while searching for subtitles and resume once the subtitle is available."
-msgstr "Laikinai stabdyti vaizdą ieškant subtitrų ir atnaujinti prieinamą antraštę."
+msgstr "Laikinai pristabdyti vaizdą ieškant subtitrų ir tęsti atkurimą, kai tik subtitrai taps prieinami."
msgctxt "#24124"
msgid "Next to the video"
msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
-msgstr "Atkūrti pagrindinėje antraštėje: %d"
+msgstr "Atkurti pagrindinį turinį: %d"
msgctxt "#25005"
msgid "Title: %d"
msgctxt "#25008"
msgid "Playback of Blu-ray failed"
-msgstr "Atkūrimas Blu-ray nepavyko"
+msgstr "Nepavyko atkurti Blu-ray"
msgctxt "#25009"
msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
-msgstr "Passthrough Audio įjungtas"
+msgstr "Tranzitinis audio perdavimas įjungtas"
msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
-msgstr "Naudokite DVD grotuvą, o ne nuolatinį grotuvą"
+msgstr "Naudokite DVD grotuvą vietoje įprasto grotuvo"
msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
-msgstr "Klausti prieš pradedant atkūrimą vaizdo įrašo atsisiuntimui"
+msgstr "Klausti dėl atsiuntimo prieš pradedant vaizdo įrašo atkurimą"
msgctxt "#33016"
msgid "Clips"
msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
-msgstr "Žiūrėti, -Paskaityk mane"
+msgstr "Žiūrėti 'Readme' failą"
msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
-msgstr "Žiūrėti, -Pakeitimų sąrašas"
+msgstr "Žiūrėti pakeitimų sąrašą"
msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
-msgstr "Ši versija %s reikalauja"
+msgstr "Ši %s versija reikalauja"
msgctxt "#33075"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
-msgstr "Jokių duomenų nerasta!"
+msgstr "Nerasta jokių duomenų!"
msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
-msgstr "Sekantis puslapis"
+msgstr "Kitas puslapis"
msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgctxt "#33102"
msgid "Event Server"
-msgstr "Serverio įvykis"
+msgstr "Įvykių serveris"
msgctxt "#33103"
msgid "Remote communication server"
msgctxt "#33200"
msgid "Detected New Connection"
-msgstr "Aptiktas naujas pajungimas"
+msgstr "Aptiktas naujas prisijungimas"
msgctxt "#34000"
msgid "Lame"
msgctxt "#34111"
msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state."
-msgstr "Pasirinkti elgseną, kai nėra garso ir reikalinga atkūrti GUI garsą. [Visada] - nuolatinis siunčiamas signalas, tai apsaugo imtuvo garso įrenginį, tačiau tai taip pat gali būti blokuojamas garsas iš kitų programų. [1 - 10 Minutės] - kaip visada, išskyrus, kada per pasirinktą laikotarpį garsas patenka stabdymo būklėje [Išjungta] - garso išvestis persijungia atidedant. Pastaba - garsą galima praleisti, jei garsas įeina suspenduotoje būklėje."
+msgstr "Pasirinkite elgseną, kai nereikia garso išvesties nei media failų atkūrimui nei grafinės sąsajos garsams. [Visada] - siunčiamas nuolatinis negirdimas signalas, kuris palaiko garso įrenginį paruoštą bet kokiems naujiems garsams, tačiau tai taip pat gali bluokuoti garsus iš kitų aplikacijų. [Nuo 1 iki 10 minučių] - tas pats kaip pasirinkus 'Visada', tik po pasirinkto laiko tarpo audio išvestis bus pristabdyta. [Išjungta] - audio išvestis bus pristabdyta. Pastaba - garsai gali likti neatkurti, jei audio išvesti yra pristabdyta."
msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
-msgstr "Atkurti GUI garsus"
+msgstr "Atkurti grafinės sąsajos garsus"
msgctxt "#34121"
msgid "Only when playback stopped"
msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
-msgstr "Nepavyksta rasti sekančio elemento atkūrimui"
+msgstr "Nepavyksta rasti kito elemento atkurimui"
msgctxt "#34202"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
-msgstr "Ar įdiegta Apple Bonjour tarnyba? Prisijungti informacijos gavimui."
+msgstr "Ar įdiegta Apple Bonjour tarnyba? Patikrinkite žurnalą, norėdami gauti daugiau informacijos."
msgctxt "#34302"
msgid "AirPlay requires Zeroconf to be enabled."
msgctxt "#34401"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
-msgstr "Nepavyko pirminis filtro/skalerio paleidimas vaizdui, krito iki dvitiesio mastelio"
+msgstr "Nepavyko inicijuoti filtrų/mastelio keitiklių, grįžtama prie bilinear mastelio keitimo metodo"
msgctxt "#34402"
msgid "Failed to initialise audio device"
msgctxt "#34405"
msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
-msgstr "1 pirštu braukite į kairę, dešinę, aukštyn, žemyn nustatytus kursorius"
+msgstr "1 pirštu braukite į kairę, dešinę, aukštyn, žemyn, norėdami valdyti kursorių"
msgctxt "#34406"
msgid "2 finger swipe left for backspace"
-msgstr "2 pirštais braukite į kairę grįžti"
+msgstr "2 pirštais braukite į kairę, norėdami grįžti"
msgctxt "#34407"
msgid "1 finger single tap for enter"
-msgstr "1 pirštu palietus vieną kartą įvesti"
+msgstr "1 pirštu bakstelkite vieną kartą, norėdami įeiti"
msgctxt "#34408"
msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
-msgstr "2 pirštas palietus vieną kartą arba 1 piršto ilgas paspaudimas kontekstiniam meniu"
+msgstr "2 pirštais bakstelkite vieną kartą arba 1 pirštu palaikykite paspaudę, norėdami atidaryti kontekstinį meniu"
msgctxt "#35000"
msgid "Peripherals"
msgctxt "#35006"
msgid "Device removed"
-msgstr "Pašalinti įrenginį"
+msgstr "Įrenginys pašalintas"
msgctxt "#35007"
msgid "Keymap to use for this device"
-msgstr "Klavišų lentelės naudos šį įrenginį"
+msgstr "Įrenginio klavišų lentelė"
msgctxt "#35008"
msgid "Keymap enabled"
-msgstr "Klavišų lentelė atidaryta"
+msgstr "Klavišų lentelė įjungta"
msgctxt "#35009"
msgid "Do not use the custom keymap for this device"
-msgstr "Negalima naudoti pasirinktinės klavišų lentelės šiuo įrenginiu"
+msgstr "Nenaudoti individualios klavišų lentelės šiam įrenginiui"
msgctxt "#35100"
msgid "Enable joystick and gamepad support"
msgctxt "#36009"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
-msgstr "Įrenginys laukimo režime, kai aktyvi ekrano užsklanda"
+msgstr "Perjungti įrenginius į laukimo režimą, kai aktyvuojama ekrano užsklanda"
msgctxt "#36010"
msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
-msgstr "Pažadinti įrenginį, kad išjungti ekrano užsklandą"
+msgstr "Pažadinti įrenginius, kai išjungiama ekrano užsklanda"
msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
-msgstr "Nepavyko aptikti CEC prievado. Nustatyti jį rankiniu būdu."
+msgstr "Nepavyko aptikti CEC prievado. Nustatykite jį rankiniu būdu."
msgctxt "#36012"
msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
-msgstr "Sujungtas"
+msgstr "Prijungtas"
msgctxt "#36017"
msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
-msgstr "Nepavyko inicializuoti CEC adapterio: libCEC sistemoje nenustatytas."
+msgstr "Nepavyko inicializuoti CEC adapterio: sistemoje nerastas libCEC."
msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
-msgstr "Naudoti TV kalbos nustatymus"
+msgstr "Naudoti televizoriaus kalbos nustatymus"
msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgctxt "#36020"
msgid "Make XBMC the active source when starting"
-msgstr "Padaryti XBMC aktyvų šaltinį paleidžiant"
+msgstr "Padaryti XBMC aktyviu šaltiniu paleidžiant"
msgctxt "#36021"
msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
msgctxt "#36022"
msgid "COM port (leave empty unless needed)"
-msgstr "COM prievadas (palikti tuščią, jei reikia)"
+msgstr "COM prievadas (palikite tuščią, nebent reikalingas)"
msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
-msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
+msgstr "Konfigūracija atnaujinta"
msgctxt "#36024"
msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
msgctxt "#36025"
msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
-msgstr "Siųsti 'Neaktyvus šaltinis' komandą, kad sustabdyti XBMC"
+msgstr "Siųsti 'Neaktyvus šaltinis' komandą, kai išjungiamas XBMC"
msgctxt "#36026"
msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
-msgstr "Įrenginiai budėjimo režime kai PK pereina į budėjimo režimą"
+msgstr "Perjungti įrenginius į budėjimo režimą, kai į budėjimo režimą perjungiamas PK"
msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
-msgstr "Šiam įrenginiui reikia priežiūros"
+msgstr "Šiam įrenginiui reikia aptarnavimo"
msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
-msgstr "Kai TV yra išjungtas"
+msgstr "Kai televizorius yra išjungtas"
msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
-msgstr "Stabdyti atkūrimą, kai pereinama į kitą šaltinį"
+msgstr "Stabdyti atkurimą, kai perjungiama į kitą šaltinį"
msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
-msgstr "Įjungta start/stop"
+msgstr "Įjungiant/išjungiant"
msgctxt "#36037"
msgid "TV"
-msgstr "TV"
+msgstr "Televizorius"
msgctxt "#36038"
msgid "Amplifier / AVR device"
msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
-msgstr "TV ir AVR įrenginys (tikslus)"
+msgstr "Televizorius ir AVR įrenginys (tikslus)"
msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
-msgstr "Nepalaikomas libCEC sąsajos versija. %x yra mažesnis nei XBMC versija palaiko (%x)"
+msgstr "Nepalaikoma libCEC sąsajos versija. %x yra mažesnė nei XBMC palaikoma versija (%x)"
msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
-msgstr "* Prekių aplankas"
+msgstr "* Elemento aplankas"
msgctxt "#36042"
msgid "Use limited colour range (16-235)"
msgctxt "#36101"
msgid "Change the look and feel of the user interface."
-msgstr "Pakeisti išvaizdą ir vartotojo sąsają."
+msgstr "Pakeisti vartotojo sąsajos išvaizdą."
msgctxt "#36102"
msgid "Category containing all Skin related settings."
-msgstr "Kategorija, kurioje yra visi susiję teminės išvaizdos parametrai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra visi su temine išvaizda susiję nustatymai."
msgctxt "#36103"
msgid "Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of XBMC."
-msgstr "Pasirinkti, vartotojo teminės išvaizdos sąsają. Tai apibrėžia išvaizdą ir XBMC."
+msgstr "Pasirinkite vartotojo sąsajos teminę išvaizdą. Tai nustatys XBMC išvaizdą ir valdymą."
msgctxt "#36104"
msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
-msgstr "Pakeisti konkrečius teminės išvaizdos nustatymus. Galimos parinktys priklauso nuo teminės išvaizdos naudojamo."
+msgstr "Pakeiskite konkrečius teminės išvaizdos nustatymus. Galimos parinktys priklauso nuo naudojamos teminės išvaizdos."
msgctxt "#36105"
msgid "Change the theme associated with your selected skin."
msgctxt "#36107"
msgid "Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin."
-msgstr "Pasirinkti rodomos sąsajos šriftus. Šrifto komplektai sukonfigūruoti teminei išvaizdai."
+msgstr "Pasirinkite vartotojo sąsajos šriftą. Šriftų rinkiniai priklauso nuo teminės išvaizdos."
msgctxt "#36108"
msgid "Resize the view of the user interface."
msgctxt "#36109"
msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
-msgstr "Pasirinkti medijos langą rodantį paleidžiant XBMC."
+msgstr "Pasirinkite medijos langą, kuris bus rodomas paleidus XBMC."
msgctxt "#36110"
msgid "Select or disable the sound scheme used in the user interface."
-msgstr "Pasirinkti arba išjungti garso sistemą, naudojamą vartotojo sąsajoje."
+msgstr "Pasirinkite arba išjunkite vartotojo sąsajos garsų schemą."
msgctxt "#36111"
msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
-msgstr "Išjunkti, -panaikinti slinkties RSS News Ticker."
+msgstr "Išjunkite, jei norite pašalinti slenkančią RSS naujienų eilutę."
msgctxt "#36112"
msgid "Edit the RSS feeds."
msgctxt "#36113"
msgid "Category containing all locale/regional settings."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi lokalės/regionų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra visi su lokale/regionu susiję nustatymai."
msgctxt "#36114"
msgid "Chooses the language of the user interface."
-msgstr "Pasirinkti, vartotojo sąsajos kalbą."
+msgstr "Pasirinkite vartotojo sąsajos kalbą."
msgctxt "#36115"
msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language."
-msgstr "Pasirinkti, temperatūros, laiko ir datos formatus. Galimos parinktys priklauso nuo pasirinktos kalbos."
+msgstr "Pasirinkite temperatūros, laiko ir datos formatus. Galimos parinktys priklauso nuo pasirinktos kalbos."
msgctxt "#36116"
msgid "Choose which character set is used for displaying text in the user interface."
-msgstr "Pasirinkti, koks simbolių rinkinys bus naudojamas rodant vartotojo sąsajos tekstą."
+msgstr "Pasirinkite simbolių rinkinį, kuris bus naudojamas rodant vartotojo sąsajos tekstą."
msgctxt "#36117"
msgid "Select country location."
-msgstr "Pasirinkti, šalį."
+msgstr "Pasirinkite šalį."
msgctxt "#36118"
msgid "Select your current timezone."
-msgstr "Pasirinkti, esamą laiko juostą."
+msgstr "Pasirinkite dabartinę laiko juostą."
msgctxt "#36119"
msgid "Select the default audio track when different language tracks are available."
-msgstr "Pasirinkti, numatytąjį garso takelį, kai dainos yra prieinamos skirtingomis kalbomis."
+msgstr "Pasirinkti numatytąjį garso takelį, kai yra keletas garso takelių skirtingomis kalbomis."
msgctxt "#36120"
msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
-msgstr "Pasirinkti, numatytuosius subtitrus kai subtitrai yra skirtingomis kalbomis."
+msgstr "Pasirinkti numatytuosius subtitrus, kai yra keletas subtitrų skirtingomis kalbomis."
msgctxt "#36121"
msgid "Category containing settings related to how file lists are displayed."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi, rodomi failų sąrašai valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra su failų sąrašų atvaizdavimu susiję nustatymai."
msgctxt "#36122"
msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
-msgstr "Rodyti (..) elemento sąrašą lankymosi pagrindiniame aplanke."
+msgstr "Rodyti (..) elementą sąrašuose, perėjimui į aukštesnį aplanką."
msgctxt "#36123"
msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
-msgstr "Rodyti medijos failų plėtinius. Pavz.:, -Man patinka Myself.mp3 bus tiesiog rodoma kaip, -Man patinka Myself."
+msgstr "Rodyti medijos failų plėtinius. Pvz.: 'You Enjoy Myself.mp3' bus rodomas tiesiog kaip 'You Enjoy Myself'."
msgctxt "#36124"
msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
-msgstr "Ignoruoti tam tikras žymas rūšiavimo metu. Pavz.:, 'The Simpsons' bus rūšiuojami kaip 'Simpsonai'."
+msgstr "Ignoruoti tam tikras žymas rūšiavimo metu. Pvz.: 'The Simpsons' bus rūšiuojamas kaip 'Simpsons'."
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
-msgstr "Leisti panaikinti failus ir/arba pervadinti per vartotojo sąsają arba per kontekstinį menių (paspauskite 'C' ant klaviatūros kad įjungti šį menių)."
+msgstr "Leisti pašalinti ir pervadinti failus vartotojo sąsajoje, naudojant kontekstinį meniu (paspauskite 'C' ant klaviatūros, norėdami įjungti šį meniu)."
msgctxt "#36126"
msgid "Show the add source button in root sections of the user interface."
-msgstr "Rodyti, -Pridėti šaltinio mygtuką, vartotojo sąsajai šaknų skyriuose."
+msgstr "Rodyti šaltinio pridėjimo mygtuką šakniniuose vartotojo sąsajos skyriuose."
msgctxt "#36127"
msgid "Show hidden files and directories when listing files."
-msgstr "Rodyti, paslėptus failus ir katalogus jei failai irašyti."
+msgstr "Rodyti paslėptus failus ir katalogus atvaizduojant failus."
msgctxt "#36128"
msgid "Category containing all screensaver settings."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi ekrano užsklandų parametrų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra visi ekrano užsklandos nustatymai."
msgctxt "#36129"
msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
-msgstr "Nustatyti prastovos laiką, reikalingą prieš rodant ekrano užsklandą."
+msgstr "Nustatykite prastovos laiką, prieš įjungiant ekrano užsklandą."
msgctxt "#36130"
msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
-msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą. XBMC 'Dim' ekrano užsklanda priverstinai, kai visame ekrane vaizdo atkūrimas yra sustabdytas ir/arba dialogo langas yra aktyvus."
+msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą. XBMC priverstinai naudos 'Dim' ekrano užsklandą, kai vaizdo atkūrimas yra pristabdytas arba dialogo langas yra aktyvus."
msgctxt "#36131"
msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
-msgstr "Pakeisti konkrečius ekrano užsklandos parametrus. Galimos parinktys priklauso nuo ekrano naudojamo."
+msgstr "Pakeiskite konkrečius ekrano užsklandos nustatymus. Galimos parinktys priklauso nuo naudojamos ekrano užsklandos."
msgctxt "#36132"
msgid "Preview the selected screensaver."
msgctxt "#36133"
msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
-msgstr "Kai muzika atkuriama, XBMC pradės parinktą vizualizaciją, o ne ekrano užsklandą."
+msgstr "Muzikos atkūrimo metu XBMC įjungs pasirinktą vizualizaciją, o ne ekrano užsklandą."
msgctxt "#36134"
msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
-msgstr "'Dim' ekranas, kai laikmena sustabdyta. Negalioja 'Dim' ekrano užsklandos režimu."
+msgstr "Pritemdyti ekraną, kai media įrašo atkūrimas pristabdytas. Negalioja 'Dim' ekrano užsklandos režimui."
msgctxt "#36135"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36138"
msgid "Section that contains settings related to videos and how they are handled."
-msgstr "Skyrius, kurioje parametrai susiję su video ir kaip jie yra tvarkomi."
+msgstr "Skyrius, kuriame yra su vaizdo įrašais ir jų tvarkymu susiję nustatymai."
msgctxt "#36139"
msgid "Category containing the settings for how the video library is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodomi kaip yra tvarkomi vaizdo bibliotekos valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti vaizdo biblioteką."
msgctxt "#36140"
msgid "Enable the video library."
msgctxt "#36141"
msgid "Show plot information for unwatched media in the Video Library."
-msgstr "Rodyti neperžiūrėtų media ir video bibliotekų informaciją."
+msgstr "Rodyti siužeto informaciją neperžiūrėtiems elementams vaizdo bibliotekoje."
msgctxt "#36143"
msgid "Get thumbnails for actors when scanning media."
-msgstr "Gauti atlikėjų miniatiūras nuskaitant media"
+msgstr "Gauti aktorių miniatiūras nuskaitant media."
msgctxt "#36144"
msgid "Remove the TV show season node, toggles between 'If only one season' (default), 'Always' and 'Never'."
-msgstr "Pašalinti TV šou sezono sankirtas, perjungiant tarp 'Jei tik vienas sezonas' (numatytasis), 'Visada' ir 'Niekada'."
+msgstr "Pašalinti TV šou sezonų mazgą, perjungiant tarp 'Jei tik vienas sezonas' (numatytasis), 'Visada' ir 'Niekada'."
msgctxt "#36145"
msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
-msgstr "Grupuoti filmus į 'Filmų rinkiniai' naršant filmų bibliotekose."
+msgstr "Grupuoti filmus į 'Filmų rinkinius' naršant filmų bibliotekoje."
msgctxt "#36146"
msgid "Check for new media files on XBMC startup."
-msgstr "Tikrinti naujus media failus paleidžiant XBMC"
+msgstr "Ieškoti naujų media failų paleidžiant XBMC"
msgctxt "#36147"
msgid "Hide the library scanning progress bar during scans."
msgctxt "#36148"
msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)."
-msgstr "Šalinti elementus iš bibliotekos kai neimanoma rasti falų ((failas) pervadintas, ištrintas ir/arba išimta USB/HDD-USB laikmena ir/arba šiuo metu atjungta)."
+msgstr "Šalinti iš bibliotekos elementus, kurių failas nebeegzistuoja (buvo pervadintas, ištrintas arba išsaugotas nešiojamoje laikmenoje, kuri šiuo metu yra atjungta)."
msgctxt "#36149"
msgid "Export the Video Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
-msgstr "Eksportuoti video bibliotekos duomenų bazę XML failu. Taip bus pasirinktinai perrašyti dabartiniai XML failai."
+msgstr "Eksportuoti video bibliotekos duomenų bazę į XML failus. Tai pasirinktinai perrašys dabartinius XML failus."
msgctxt "#36150"
msgid "Import a XML file into the Video Library database."
msgctxt "#36151"
msgid "Category containing settings for how video playback is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomas video parametrų atkūrimas."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti vaizdo įrašų atkūrimą."
msgctxt "#36152"
msgid "Enable automatic playback of the next file in the list."
msgctxt "#36153"
msgid "Adjust the method used to process and display video."
-msgstr "Nustatytas metodas, naudojamas apdoroti ir rodyti vaizdą."
+msgstr "Pritaikyti metodą, kuris naudojamas apdoroti ir atvaizduoti vaizdą."
msgctxt "#36154"
msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
-msgstr "Naudoti aukštos kokybės skalerius kai upscaling vaizdo procentą."
+msgstr "Naudoti aukštos kokybės raiškos keitiklius, kai raiška didinama ne mažesniu nei nurodyta procentiniu dydžiu."
msgctxt "#36155"
msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
-msgstr "Įjungti VDPAU įrangos vaizdo failų dekodavimą, daugiausia naudojama NVIDIA grafikai ir kai kuriais atvejais AMD grafikai."
+msgstr "Įjungti VDPAU aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą, dažniausiai naudojama NVIDIA grafinių lustų ir kai kuriais atvejais AMD grafinių lustų."
msgctxt "#36156"
msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
-msgstr "Įjungti VAAPI vaizdo failų įrangos dekodavimą, kurie naudojami Nvidia grafikai ir kai kuriais atvejais AMD grafikai."
+msgstr "Įjungti VAAPI aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą, dažniausiai naudojama Intel grafinių lustų ir kai kuriais atvejais AMD grafinių lustų."
msgctxt "#36158"
msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
-msgstr "Įjungti DXVA2 video failų įrangos dekodavimą."
+msgstr "Įjungti DXVA2 aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą."
msgctxt "#36159"
msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
msgctxt "#36160"
msgid "Enable VDA hardware decoding of video files."
-msgstr "Įjungti VDA video failų įrangos dekodavimą."
+msgstr "Įjungti VDA aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą."
msgctxt "#36161"
msgid "Enable OpenMax hardware decoding of video files."
-msgstr "Įjungti OpenMax video failų įrangos dekodavimą."
+msgstr "Įjungti OpenMax aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą."
msgctxt "#36162"
msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files."
-msgstr "Įjungti VideoToolbox video failų įrangos dekodavimą."
+msgstr "Įjungti VideoToolbox aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą."
msgctxt "#36163"
msgid "Enable decoding of video files using pixel buffer objects."
-msgstr "Įjungti video failų dekodavimą naudojant pikselių objektų apsaugą."
+msgstr "Įjungti video failų dekodavimą naudojant pikselio buferio objektus."
msgctxt "#36164"
msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback."
msgctxt "#36165"
msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."
-msgstr "Stabdyti atnaujinimo kurso pokyčio laiką"
+msgstr "Trumpam pristabdyti, keičiant atnaujinimo dažnį"
msgctxt "#36166"
msgid "Synchronise the video to the refresh rate of the monitor."
-msgstr "Sinchronizuoti monitoriaus vaizdo atnaujinimo dažnį."
+msgstr "Sinchronizuoti video su monitoriaus atnaujinimo dažniu."
msgctxt "#36167"
msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
-msgstr "Audio sinchronizavimas, tai gali būti atliekama pagal resampling, praleidžiant/kopijuojant paketus arba koreguojant laikrodį, jei jis bus nesinchronizuotas."
+msgstr "Audio turi likti sinchronizuotas, tai gali būti atlikta kečiant diskretizavimo dažnį, praleidžiant/dublikuojant paketus arba koreguojant laikrodį, jei sinchronizacija išsiderina per daug."
msgctxt "#36168"
msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
msgctxt "#36169"
msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source. [Low] is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU, [Medium] & [High] will use progressively more system resources."
-msgstr "Pasirinkti resampling tais atvejais, kai garso išėjimas turi būti ne skirtingų atrankos dažniu negu naudojama šaltinio kokybė. [Žemas] turės minimalų poveikį sistemos ištekliams, pvz.: procesoriaus naudojimas [Vidutinis] ir [Greitas] bus naudojama vis daugiau sistemos išteklių."
+msgstr "Pasirinkite diskretizavimo dažnio keitimo kokybę tiems atvejams, kai garso išvestis turi turėti kitą diskretizavimo dažnį nei tas, kuris naudojamas šaltinyje. [Žema] greita ir turi mažai įtakos kompiuterio resursams, tokiems kaip procesorius, [Vidutinė] ir [Aukšta] naudos atitinkamai daugiau sistemos resursų."
msgctxt "#36170"
msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
-msgstr "Leisti vaizdo grotuvą ignoruojant proporcijas, tam tikra suma užpildys didesnį kiekį ekrano video vaizde."
+msgstr "Leisti vaizdo grotuvui iki tam tikros ribos ignoruoti vaizdo proporciją, tam kad užpildyti vaizdu didesnį ekrano plotą."
msgctxt "#36171"
msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
-msgstr "Pasirinkti priartinimo lygį 4:3, kai filmai rodomi plačiame ekrane."
+msgstr "Pasirinkti priartinimo lygį 4:3 formato vaizdui, kai filmai rodomi plačiame ekrane."
msgctxt "#36172"
msgid "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
-msgstr "VDPAU konversijos lygio studija suteikia tokioms pažangioms programoms kaip XBMC daryti įtaką spalvų erdvės konversijai."
+msgstr "VDPAU studijos lygio konversija suteikia galimybę tokioms pažangioms programoms kaip XBMC daryti įtaką spalvų erdvės konversijai."
msgctxt "#36173"
msgid "Enable upscaling using VDPAU."
-msgstr "Įjungti, -upscaling naudojant VDPAU."
+msgstr "Įjungti raiškos keitimą naudojant VDPAU."
msgctxt "#36174"
msgid "Enable Teletext when watching a live TV stream."
msgctxt "#36175"
msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
-msgstr "Teleteksto mastelio santykis 4:3."
+msgstr "Pakeisti teleteksto mastelį į 4:3."
msgctxt "#36176"
msgid "Category containing settings for how video file lists are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi video failų sarašų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti vaizdo failų sąrašus."
msgctxt "#36177"
msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
-msgstr "Pasirinkti, -Atkūrti (kaip numatyta), -Atnaujinti ir rodyti informaciją. Pasirinkti, -bus pasirinkti elementai, pvz.: atidaryti failai katalogo režimu. Atnaujinti, -bus automatiškai atnaujintas vaizdo įrašas iš paskutinės pozicijos, kada jūs paskutinį kartą žiūrėjote, net pakartotinai paleidus sistemą."
+msgstr "Pasirinkite iš [Pasirinkti], [Atkurti] (numatytasis), [Atnaujinti] ir [Rodyti informaciją]. [Pasirinkti] bus parinktas elementas, pvz., atidarys katalogą failų režime. [Atnaujinti] automatiškai atnaujins video nuo paskutinės žiūrėtos pozicijos , net ir iš naujo paleidus sistemą."
msgctxt "#36178"
msgid "Extract thumbnails and metadata information such as codec and aspect ratio from videos."
-msgstr "Išgauti miniatiūrų ir metaduomenų informaciją iš video, pavz.: kodekas ir kraštinių santykis."
+msgstr "Išgauti miniatiūras ir metaduomenis, tokius kaip kodekas ir kraštinių proporcija, iš vaizdo failų."
msgctxt "#36179"
msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
-msgstr "Kai failas yra nuskaitomas į biblioteką jis bus rodomas, -Metaduomenų pavadinimu vietoj failo pavadinimo."
+msgstr "Nuskaičius failą į biblioteką vietoj failo vardo bus rodomas pavadinimas iš metaduomenų."
msgctxt "#36180"
msgid "Extract thumbnails and information, such as codecs and aspect ratio, to display in Library Mode."
-msgstr "Išskleisti miniatiūras ir informaciją, pvz.: tvarkykles ir proporcijas (ratio), kurie bus rodomi bibliotekos režimu."
+msgstr "Išgauti miniatiūras ir informaciją, tokią kaip kodekas ir kraštinių proporcija, kurie bus atvaizduojami bibliotekos režime."
msgctxt "#36181"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36182"
msgid "Combines multi-part video files, DVD folders, and movie folders down to a single item in non-library views."
-msgstr "Derinti kelių dalių video failus, DVD katalogus, ir perkelti katalogus žemyn, -Vienas elementas nepriklausančiose bibliotekų peržiūrose."
+msgstr "Sujungia kelių dalių video failus, DVD katalogus ir filmo aplankus į vieną elementą, ne bibliotekos peržiūrose."
msgctxt "#36183"
msgid "Removes the title, genre etc nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view."
-msgstr "Pašalina pavadinimo, žanro ir t.t. bibliotekų esančių rodinyje sąsajas. Pasirinkus kategoriją, pateksite tiesiai į biblioteką."
+msgstr "Pašalina pavadinimo, žanro ir t.t. mazgus iš bibliotekos rodinio. Pasirinkus kategoriją, pateksite tiesiai į pavadinimų rodinį."
msgctxt "#36184"
msgid "Category containing settings for how subtitles are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi subtitrų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti subtitrus."
msgctxt "#36185"
msgid "Set the font type to be used for subtitles."
msgctxt "#36189"
msgid "Set the font character set to be used for subtitles."
-msgstr "Nustatyti šrifto pobūdį, kuris bus naudojamas subtitrams."
+msgstr "Nustatyti šrifto ženklų rinkinį, kuris bus naudojamas subtitrams."
msgctxt "#36190"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
msgctxt "#36192"
msgid "Location of subtitles on the screen."
-msgstr "Vieta (aplankas) subtitrams."
+msgstr "Subtitrų vieta ekrane."
msgctxt "#36193"
msgid "Category containing settings for how DVDs are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi DVD valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti DVD diskus."
msgctxt "#36194"
msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
-msgstr "DVD vaizdo autopaleistis įdėjus diską į įrenginį."
+msgstr "Automatiškai paleisti DVD įdėjus diską į įrenginį."
msgctxt "#36195"
msgid "Force a region for DVD playback."
-msgstr "Priverstinė DVD regiono paleistis."
+msgstr "Forsuoti DVD regioną atkuriant."
msgctxt "#36196"
msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
msgctxt "#36198"
msgid "Select the default movie information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Pasirinkti, numatytąjį vaizdo informacijos šaltinį. Žiūrėti, -Priedų tvarkyklės galimybės."
+msgstr "Pasirinkite numatytąjį vaizdo informacijos šaltinį. Galimas parinktis galite peržiūrėti priedų tvarkyklėje."
msgctxt "#36199"
msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Pasirinkti, numatytąjį TV Šou informacijos šaltinį. Žiūrėti, -Priedų tvarkyklės galimybės."
+msgstr "Pasirinkite numatytąjį TV laidų informacijos šaltinį. Galimas parinktis galite peržiūrėti priedų tvarkyklėje."
msgctxt "#36200"
msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
msgctxt "#36202"
msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
-msgstr "Kategorija, -Bendras PVR/Live TV funkcijų nustatymas."
+msgstr "Kategorija pagrindiniams PVR/Live TV funkcijų nustatymams."
msgctxt "#36203"
msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
-msgstr "Įjungti Personal Video Recorder (PVR) funkcijos paleidžiant XBMC. Tai reikalauja, kad bent vienas PVR priedas būtų įdiegtas."
+msgstr "Įjungti Personal Video Recorder (PVR) funkcijas paleidžiant XBMC. Tam reikia, kad būtų įdiegtas bent vienas PVR priedas."
msgctxt "#36204"
msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
-msgstr "Importuoti kanalų grupes iš PVR posistemės (jei jos palaikomos). Bus ištrintos vartotojo sukurtos grupės, jei jos buvo rastos posistemėje."
+msgstr "Importuoti kanalų grupes iš PVR posistemės (jei jos palaikomos). Bus ištrintos vartotojo sukurtos grupės, jei jos nebuvo rastos posistemėje."
msgctxt "#36205"
msgid "Sort the channels by channel number on the backend, but use XBMC's own numbering for channels."
-msgstr "Rūšiuoti kanalus, kanalų skaičiaus posistemėje bei naudoti savo paties numeracijos kanalus."
+msgstr "Rūšiuoti kanalus pagal kanalo numerį posistemėje, bet naudoti savo paties kanalų numeraciją."
msgctxt "#36206"
msgid "Use numbering from the backend, instead of configuring them manually over XBMC."
msgctxt "#36207"
msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
-msgstr "Atidaro arba uždaro kanalo tvarkyklę, kuri leidžia pakeisti kanalų tvarką, kanalo pavadinimą, piktogramas, ir t.t."
+msgstr "Atidaryti kanalo tvarkyklę, kuri leidžia pakeisti kanalo vietą sąraše, kanalo pavadinimą, piktogramą ir t.t."
msgctxt "#36208"
msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
msgctxt "#36209"
msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
-msgstr "Ištrinti kanalą/EPG duomenų bazę ir reimportuoti duomenis iš posistemės vėliau."
+msgstr "Ištrinti kanalų/EPG duomenų bazę ir po to iš naujo įkelti duomenis iš posistemės."
msgctxt "#36210"
msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
-msgstr "Nerodyti 'prarado ryšį' pranešimo lango, kai XBMC negali susisiekti su PVR posistemės serveriu."
+msgstr "Nerodyti 'Ryšys nutrūko' pranešimo lango, kai XBMC negali susisiekti su PVR posistemės serveriu."
msgctxt "#36211"
msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
-msgstr "Kategorija, -PVR meniu ir monitoriaus ekrano parametrai, taip pat kanalo info langai."
+msgstr "Kategorija PVR meniu ir OSD nustatymams, o taip pat kanalo informaciniai langai."
msgctxt "#36212"
msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
-msgstr "Rodyti programavimo informaciją, kai keičiami kanalai"
+msgstr "Rodyti programos informaciją, kai keičiami kanalai, pvz.: dabartinę TV laidą."
msgctxt "#36213"
msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
-msgstr "Slėpti programavimo informaciją automatiškai po kelių sekundžių"
+msgstr "Po kelių sekundžių automatiškai paslėpti programos informaciją."
msgctxt "#36214"
msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
-msgstr "Uždaryti įrenginio rodymo ekrane funkcijos kontrolę įjungus kanalus."
+msgstr "Uždaryti OSD valdiklius perjungus kanalą."
msgctxt "#36215"
msgid "How long the programming information is displayed when the 'automatically hide' setting is turned on."
-msgstr "Programavimo informacijos rodymas laiku, kai 'automatiškai paslėptas' nustatymas yra įjungtas."
+msgstr "Kaip ilgai bus rodoma programos informacija, kai įjungtas 'Slėpti automatiškai' nustatymas."
msgctxt "#36216"
msgid "Folder where channel icons are stored."
-msgstr "Byla, kurioje saugoma kanalų piktogramos"
+msgstr "Aplankas, kuriame saugomos kanalų piktogramos."
msgctxt "#36217"
msgid "Scan for missing channel icons."
msgctxt "#36218"
msgid "Category for electronic programming guide settings."
-msgstr "Kategorija, -Elektroninių programų gido nustatymas."
+msgstr "Kategorija elektroninio programų gido nustatymams."
msgctxt "#36219"
msgid "Default electronic programming guide window to show."
-msgstr "Numatytasis elektroninio programavimo vadovo lango rodymas"
+msgstr "Numatytasis elektroninio programų gido langas."
msgctxt "#36220"
msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
msgctxt "#36221"
msgid "Time between EPG data imports from backends."
-msgstr "EPG duomenų laikas importuojamas iš serverio."
+msgstr "Laiko intervalas tarp EPG duomenų importavimo iš posistemių."
msgctxt "#36222"
msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
-msgstr "Neimportuoti EPG duomenų atkuriant TV. Iki minimumo sumažina kompiuterio procesoriaus naudojimą."
+msgstr "Neimportuoti EPG duomenų atkuriant TV trancialiciją tam, kad minimizuoti procesoriaus naudojimą."
msgctxt "#36223"
msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
-msgstr "Kaip numatyta, EPG duomenys yra saugomi vietos duomenų bazėje. Pagreitinti importavimą ijungus XBMC."
+msgstr "Pagal nutylėjimą, EPG duomenys yra saugomi vietinėje duomenų bazėje tam, kad pagreitinti importavimą iš naujo paleidus XBMC."
msgctxt "#36224"
msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
-msgstr "Slėpti \"nėra informacijos\" etiketes, kai nėra EPG duomenų"
+msgstr "Slėpti \"nėra informacijos\" etiketę, kai kanalas neturi EPG duomenų."
msgctxt "#36225"
msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
-msgstr "Ištrinti EPG duomenų bazę iš XBMC ir reimportuoti duomenis iš posistemė."
+msgstr "Ištrinti EPG duomenų bazę iš XBMC ir iš naujo įkelti duomenis iš posistemės."
msgctxt "#36226"
msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
-msgstr "Kategorija, -PVR atkūrimas ir kanalų perjungimo parametrai."
+msgstr "Kategorija PVR atkurimo ir kanalų perjungimo nustatymams."
msgctxt "#36227"
msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
msgctxt "#36229"
msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
-msgstr "Rodyti kokybišką kodeko signalo informaciją informacineme lange (jei tai palaiko priedas ir posistemės)."
+msgstr "Rodyti signalo kokybę kodeko informaciniame lange (jei tai palaiko priedas ir posistemė)."
msgctxt "#36230"
msgid "How long XBMC will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
-msgstr "Kaip ilgai XBMC lauks pakeisti kanalą, jei kanalas nėra gautas. Naudinga bevieliu režimu kai prarandamas signalo stiprumas."
+msgstr "Kaip ilgai XBMC lauks kanalo pakeitimo, jei kanalas nėra gaunamas. Naudinga oru transliuojamiems kanalams, kurie retkarčiais praranda signalo stiprumą."
msgctxt "#36231"
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
-msgstr "Paspaudus skaičių mygtuką ekrane automatiškai perjungiamas į kanalo numerį, kuris bus įvestas per 1 sekundę."
+msgstr "Paspaudus skaičių mygtuką pilno ekrano režime, automatiškai bus perjungta į įvestą kanalo numerį po 1 sekundės."
msgctxt "#36232"
msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
-msgstr "Paspaudus kanalą aukštyn arba žemyn, faktinis kanalų jungiklis yra atidedamas."
+msgstr "Perjungiant kanalus aukštyn arba žemyn, faktinis kanalų perjungimas yra uždelsiamas tam, kad leistų vartotojui pereiti į norimą kanalą nelaukiant kol įsijungs kiekvienas kanalas."
msgctxt "#36233"
msgid "Category for default recording duration settings."
-msgstr "Kategorija, -Numatyto įrašymo trukmės nustatymas."
+msgstr "Kategorija numatytosios įrašymo trukmės nustatymams."
msgctxt "#36234"
msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
-msgstr "Momentinių įrašų trukmė spaudžiant mygtuką."
+msgstr "Momentinių įrašų trukmė paspaudus įrašymo mygtuką."
msgctxt "#36235"
msgid "Priority of the recording. Higher number means higher priority. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Įrašymo prioritetas. Didesnis skaičius reiškia didesnį prioritetą. Ne visi priedai ir serveriai palaiko."
+msgstr "Įrašymo prioritetas. Didesnis skaičius reiškia aukštesnį prioritetą. Palaiko ne visi priedai ir posistemės."
msgctxt "#36236"
msgid "Delete recording after this time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Ištrinti įrašą po šio laiko. Ne visi priedai ir serveriai palaiko."
+msgstr "Ištrinti įrašą praėjus šiam laiko periodui. Palaiko ne visi priedai ir posistemės."
msgctxt "#36237"
msgid "Start recordings before the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Pradėti įrašus prieš faktinį laiką. Ne visi priedai ir serveriai palaiko."
+msgstr "Pradėti įrašus anksčiau faktinio laiko. Palaiko ne visi priedai ir posistemės."
msgctxt "#36238"
msgid "End recordings after the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Baigti įrašus po faktinio laiko. Ne visi priedai ir serveriai palaiko."
+msgstr "Baigti įrašus vėliau faktinio laiko. Palaiko ne visi priedai ir posistemės."
msgctxt "#36239"
msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
-msgstr "Rodyti pranešimą, kai laikas yra pridėtas, baigtas arba pradėtas nurodytoje posistemėje."
+msgstr "Rodyti pranešimą, kai posistemė prideda, užbaigia ar pašalina laikmačius."
msgctxt "#36240"
msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
-msgstr "Kategorija, -PVR galios valdymo funkcija, pvz.: kai budinamas PVR posistemės serveris."
+msgstr "Kategorija PVR maitinimo valdymo nustatymams, pvz.: kada budinti PVR posistemės serverį."
msgctxt "#36241"
msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
-msgstr "Vykdyti \"Žadinimo komanda\" apačioje, kai XBMC išjungiamas ar įvykdytas miego režimas. Kito suplanuoto įrašymo laiko žyma yra perduodama kaip parametras."
+msgstr "Vykdyti žemiau esančią \"žadinimo komandą\", kai XBMC išjungiamas arba perjungiamas į miego režimą. Kito suplanuoto įrašymo laiko žyma yra perduodama kaip parametras."
msgctxt "#36242"
msgid "The command will not be executed when a recording will be started within this timeout."
-msgstr "Komanda nebus vykdoma, kai įrašymas bus pradėtas per šį laukimo laiką."
+msgstr "Ši komanda nebus vykdoma, jei įrašymas prasidės nesibaigus šiam laukimo laikui."
msgctxt "#36243"
msgid "The command to execute."
msgctxt "#36244"
msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
-msgstr "Laikas atimtas iš pradžios laiko kitam planiniam įrašymui."
+msgstr "Laikas, kurį reikia atimti iš kito planinio įrašymo pradžios laiko."
msgctxt "#36245"
msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
msgctxt "#36247"
msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
-msgstr "Kategorija, -Tėvų kontrolės parametrai, jei PVR posistemės serveris palaiko tėvų kontrolę."
+msgstr "Kategorija tėvų kontrolės nustatymams, jei PVR posistemės serveris palaiko tėvų kontrolę.."
msgctxt "#36248"
msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
-msgstr "Prašoma įvesti PIN kodą, kad pasiekti tėvų užrakintus kanalus. Kanalai gali būti pažymėti kaip užrakinti kanalų redaktoriumi skirtuke, -Bendra. Tėvų užrakinti kanalai negali būti atkuriami arba įrašomi neįvedus PIN kodo taip pat šių kanalų EPG informacija yra paslėpta."
+msgstr "Prašoma įvesti PIN kodą, kad pasiekti tėvų užrakintus kanalus. Kanalai gali būti pažymėti kaip užrakinti kanalų tvarkyklės pagrindinėje kortelėje. Tėvų užrakinti kanalai negali būti atkurti ar įrašyti neįvedus PIN kodo, taip pat šių kanalų EPG informacija nėra rodoma."
msgctxt "#36249"
msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
-msgstr "Įveskite naują PIN kodą kad atrakintumėte tėvų užrakintus kanalus."
+msgstr "Įveskite naują PIN kodą, kad atrakintumėte tėvų užrakintus kanalus."
msgctxt "#36250"
msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
-msgstr "Klausti PIN kodo dar kartą, kai buvo bandymas prieiti prie tėvų užrakintų kanalų ir kodas nebuvo paprašytas šiam laikotarpiui."
+msgstr "Klausti PIN kodo dar kartą, kai bandoma prieiti prie tėvų užrakinto kanalo ir kodo nebuvo prašoma šį laiko periodą."
msgctxt "#36251"
msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
-msgstr "Kategorija, -Jokių ypatingų nustatymų jūsų PVR posistemėje, PVR posistemė palaiko XBMC nustatymų keitimą."
+msgstr "Kategorija specifiniams PVR posistemės nustatymams, jei PVR posistemė palaiko šių nustatymų keitimą per XBMC."
msgctxt "#36252"
msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
-msgstr "Ši parinktis leis jums nustatyti PVR posistemę, PVR posistemė palaiko XBMC nustatymų keitimą."
+msgstr "Ši parinktis atvers bet kokius specifinius PVR posistemės nustatymus, jei PVR posistemė palaiko šių nustatymų keitimą per XBMC."
msgctxt "#36253"
msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
-msgstr "Skyrius, susijęs su muzikos failais ir parametrai kaip jie yra tvarkomi."
+msgstr "Skyrius, kuriame yra su muzikos failais ir jų tvarkymu susiję nustatymai."
msgctxt "#36254"
msgid "Enable the music library."
-msgstr "Įjungti fonoteką."
+msgstr "Įjungti muzikos biblioteką."
msgctxt "#36255"
msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
-msgstr "Nustatyti, ar atlikėjai, kurie rodomi tik ant kompiliacijų turi būti rodomi fonotekoje."
+msgstr "Nustatyti ar atlikėjai, kurie figūruoja tik kompiliacijose, turi būti rodomi bibliotekos atlikėjų rodinyje."
msgctxt "#36256"
msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
-msgstr "Automatiškai parsiųsti albumą ir informaciją apie atlikėją naudojantis skreperio nuskaitymu."
+msgstr "Nuskaitymo metu automatiškai atsiųsti albumo ir atlikėjo informaciją naudojant skreperius."
msgctxt "#36257"
msgid "Select the default album information source."
msgctxt "#36258"
msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Pasirinkti kaip numatytą šaltinio informaciją apie atlikėją. Žiūrėti, -Priedų tvarkyklės galimybės."
+msgstr "Pasirinkite numatytąjį atlikėjo informacijos šaltinį. Galimas parinktis galite peržiūrėti priedų tvarkyklėje."
msgctxt "#36259"
msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
-msgstr "Patikrinti naujus ir pašalinti senus medija failus paleidžiant XBMC."
+msgstr "Tikrinti ar yra naujų ar pašalintų media failų paleidžiant XBMC."
msgctxt "#36260"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36262"
msgid "Export the Music Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
-msgstr "Eksportuoti fonotekos duomenų bazę XML failais. Taip bus perrašyti dabartiniai XML failai."
+msgstr "Eksportuoti muzikos bibliotekos duomenų bazę į XML failus. Taip bus pasirinktinai perrašyti dabartiniai XML failai."
msgctxt "#36263"
msgid "Import a XML file into the Music Library database."
-msgstr "Importuoti XML failą į fonotekos duomenų bazę."
+msgstr "Importuoti XML failą į muzikos bibliotekos duomenų bazę."
msgctxt "#36264"
msgid "Category containing settings for how music playback is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi muzikos atkurimo valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti muzikos atkurimą."
msgctxt "#36265"
msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
-msgstr "XBMC automatiškai atkuria kitą elementą dabartiniame aplanke. Pvz.: -Failai/Rodinys po kito atkūrimo, XBMC automatiškai paleis kitą takelį tame pačiame aplanke."
+msgstr "XBMC automatiškai atkuria kitą elementą dabartiniame aplanke. Pvz. failų rodinyje: baigus vieno takelio atkurimą, XBMC automatiškai paleis kitą tame pačiame aplanke esantį takelį."
msgctxt "#36266"
msgid "When songs are selected they are queued instead of playback starting immediately."
-msgstr "Kai esančios eilėje dainos parenkamos o ne atkūrimas pradėdamas iš karto."
+msgstr "Pasirinkus dainą, ji įdedama į atkurimo eilę, vietoj to, kad iš karto pradėti atkurimą."
msgctxt "#36267"
msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
-msgstr "XBMC perskaitys garso failų ReplayGain informaciją ir atitinkamai normalizuos garso lygius."
+msgstr "XBMC nuskaitys ReplayGain informaciją, įrašyta į jūsų garso failus tokių programų kaip MP3Gain ir atitinkamai normalizuos garso lygius."
msgctxt "#36268"
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
-msgstr "Kaip numatyta yra 89dB standartu. Keisti atsargiai."
+msgstr "Numatytoji reikšmė yra 89dB pagal standartą. Keisti atsargiai."
msgctxt "#36269"
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
-msgstr "Kaip numatyta yra 89dB standartu. Keisti atsargiai."
+msgstr "Numatytoji reikšmė yra 89dB pagal standartą. Keiskite atsargiai."
msgctxt "#36270"
msgid "Reduce the volume of the file if clipping will occur."
msgctxt "#36271"
msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
-msgstr "Sklandžiai pereis iš vieno garso takelio į kitą. Galite nustatyti pasikartojimų kiekį 1-15 sekundžių."
+msgstr "Sklandus perėjimas iš vieno garso takelio į kitą. Perėjimo trukmę galite nustatyti nuo 1 iki 15 sekundžių."
msgctxt "#36272"
msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
-msgstr "Leisti 'Crossfading' pasitaiko kai abi dainos yra iš to paties albumo."
+msgstr "Leisti sklandų perėjimą, kai abu takeliai yra iš to paties albumo."
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
-msgstr "Pasirinkite vizualizaciją kuri bus rodoma klausant muzikos."
+msgstr "Pasirinkite vizualizaciją, kuri bus rodoma klausant muzikos."
msgctxt "#36274"
msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
-msgstr "Skaityti žymos informaciją iš muzikos failų. Dėl didelių katalogų tai gali sulėtinti skaitymo laiką, ypač jaučiama tinkle."
+msgstr "Nuskaityti žymų informaciją iš muzikos failų. Dideliems katalogams tai gali sulėtinti nuskaitymo laiką, ypač kai nuskaitoma iš tinklo."
msgctxt "#36275"
msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the user interface. In order to function properly, tag reading needs to be enabled."
-msgstr "Kontroliuoti, kaip dainų pavadinimai yra rodomi vartotojo sąsajoje. Kad tinkamai veiktų, žymos skaitymas turi būti įjungtas."
+msgstr "Valdyti kaip dainų pavadinimai yra atvaizduojami vartotojo sąsajoje. Kad veiktų tinkamai, reikia įjungti žymų skaitymą."
msgctxt "#36276"
msgid "Used for formatting the second column in file lists."
-msgstr "Naudojamas antro stulpelio failų sąrašo formatavimas."
+msgstr "Naudojama antro stulpelio formatavimui failų sąraše."
msgctxt "#36277"
msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
-msgstr "Kontroliuoti, kaip dainų pavadinimų sąrašas yra rodomas dabar atkuriant."
+msgstr "Valdyti kaip dainų pavadinimai atvaizduojami 'Dabar atkuriama' sąraše."
msgctxt "#36278"
msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
-msgstr "Naudojamas antro stulpelio dabar atkūriamo sąrašo formatavimas."
+msgstr "Naudojama antro stulpelio formatavimui 'Dabar atkuriama' sąraše."
msgctxt "#36279"
msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
-msgstr "Kontroliuoti, kaip dainų pavadinimai yra rodomi bibliotekų sąrašuose."
+msgstr "Valdyti kaip dainų pavadinimai yra atvaizduojami bibliotekos sąrašuose."
msgctxt "#36280"
msgid "Used for formatting the second column in library lists."
-msgstr "Naudojamas antro stulpelio bibliotekos sąrašo formatavimas."
+msgstr "Naudojama antro stulpelio formatavimui bibliotekos sąrašuose."
msgctxt "#36281"
msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
-msgstr "XBMC ieškos miniatiūrų nuotolinių junginių ir optinių laikmenų. Tai gali sulėtinti tinklo aplankų sąrašo nuskaitymą."
+msgstr "XBMC ieškos miniatiūrų nuotoliniuose bendruosiuose ištekliuose ir optininėse laikmenose. Tai gali sulėtinti tinklinių aplankų sąrašo atvaizdavimą."
msgctxt "#36282"
msgid "Category containing settings for how CDs are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi CD dskų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti CD dskus."
msgctxt "#36283"
msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
-msgstr "Auto paleistis kai idedamas diskas"
+msgstr "Automatiškai paleisti CD diską, įdėjus jį į diskų įrenginį."
msgctxt "#36284"
msgid "Read the information belonging to an audio CD from an internet database."
msgctxt "#36285"
msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
-msgstr "Pasirinti vietą kietajame diske, kur bus išsaugoti neveikentys takeliai."
+msgstr "Pasirinkite vietą kietajame diske, kur bus išsaugomi perrašyti takeliai."
msgctxt "#36286"
msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
-msgstr "Kontrolė, kaip išsaugoti muzikos pavadinimus iš žymių. Žyma: [B]%N[/B]: Takelio numeris, [B]%S[/B]: Disko numeris, [B]%A[/B]: Atlikėjai, [B]%T[/B]: Pavadinimas, [B]%B[/B]: Albumas, [B]%G[/B]: Žanras, [B]%Y[/B]: Metai, [B]%F[/B]: Failo vardas, [B]%D[/B]: Trukmė, [B]%J[/B]: Data, [B]%R[/B]: Reitingas, [B]%I[/B]: Failo dydis."
+msgstr "Valdykite kaip formuojami saugomos muzikos pavadinimai iš žymų. Žymos: [B]%N[/B]: Takelio numeris, [B]%S[/B]: Disko numeris, [B]%A[/B]: Atlikėjas, [B]%T[/B]: Pavadinimas, [B]%B[/B]: Albumas, [B]%G[/B]: Žanras, [B]%Y[/B]: Metai, [B]%F[/B]: Failo pavadinimas, [B]%D[/B]: Trukmė, [B]%J[/B]: Data, [B]%R[/B]: Reitingas, [B]%I[/B]: Failo dydis."
msgctxt "#36287"
msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
-msgstr "Pasirinti, kokį garso kodavimą naudoti kai ripinama."
+msgstr "Pasirinkite, kokį garso kodavimą naudoti perrašant."
msgctxt "#36288"
msgid "Select which quality you want to rip your files."
-msgstr "Pasirinkti, kokios kokybės nukopijuoti failus."
+msgstr "Pasirinkite kokybę, kuria norite perrašyti failus."
msgctxt "#36289"
msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
-msgstr "Pasirinkti, kokią garso kokybę naudoti kodavime, suspaudime."
+msgstr "Pasirinkite kokį pralaidumą naudoti garo glaudinimui pasirinktam audio koduotuvui."
msgctxt "#36290"
msgid "For FLAC define compression level, default 5."
-msgstr "FLAC nustatymo glaudinimo lygis, numatytasis 5."
+msgstr "Nustatykite FLAC glaudinimo lygį, numatytasis 5."
msgctxt "#36291"
msgid "Auto eject disc after rip is complete."
-msgstr "Automatinis disko išstūmimas nuskaičius baigtas."
+msgstr "Automatiškai išstumti diską, baigus perrašymą."
msgctxt "#36292"
msgid "Category containing the settings for how karaoke is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi karaoke valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti karaoke."
msgctxt "#36293"
msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
-msgstr "Kada atkuriamas muzikos failas, XBMC ieškos .cdg atitikmens ir parodis jo grafiką."
+msgstr "Atkuriant muzikos failą, XBMC ieškos atitinkamo .cdg failo ir atvaizduos jo grafinius elementus."
msgctxt "#36294"
msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
-msgstr "Rodyti dainos pasirinkimo dialogo langą, kai atkuriama paskutinė daina eilėje."
+msgstr "Rodyti dainos pasirinkimo dialogo langą, kai paskutinės dainos eilėje atkurimas baigtas."
msgctxt "#36295"
msgid "Select the font type used during karaoke."
msgctxt "#36296"
msgid "Select the size of the font used during karaoke."
-msgstr "Pasirinkti šrifto dydi, naudojamą karaoke metu."
+msgstr "Pasirinkite šrifto dydį, naudojamą karaoke metu."
msgctxt "#36297"
msgid "Select the font colour used during karaoke."
msgctxt "#36298"
msgid "Select the character set used during karaoke."
-msgstr "Pasirinkti simbolių rinkinį naudojamą karaoke metu."
+msgstr "Pasirinkite simbolių rinkinį, naudojamą karaoke metu."
msgctxt "#36299"
msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
-msgstr "Eksportuoti karaoke sunumeruotas dainas, HTML arba CSV failais."
+msgstr "Eksportuoti sunumeruotas karaoke dainas į HTML arba CSV failus."
msgctxt "#36300"
msgid "Import the karaoke numbered songs from HTML or CSV files."
-msgstr "Importuoti karaoke sunumeruotas dainas, HTML arba CSV failais."
+msgstr "Importuoti sunumeruotas karaoke dainas iš HTML arba CSV failų."
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36304"
msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled."
-msgstr "Skyrius, kuriame nurodoma kaip tvarkomi paveikslėlių nustatymai."
+msgstr "Skyrius, kuriame yra su paveikslėliais ir jų tvarkymu susiję nustatymai."
msgctxt "#36305"
msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi paveikslėlių failų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti paveikslėlių failų sąrašus."
msgctxt "#36306"
msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
-msgstr "Jei EXIF informacija egzistuoja (data, laikas, fotoaparatas ir tt), jis bus rodomas."
+msgstr "Jei egzistuoja EXIF informacija (data, laikas, fotoaparatas ir t.t.), ji bus atvaizduojama."
msgctxt "#36307"
msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder."
-msgstr "Automatiškai generuoti vaizdo miniatiūras įvedant nuotraukos aplanką."
+msgstr "Automatiškai generuoti vaizdo miniatiūras, atidarant paveikslėlių aplanką."
msgctxt "#36308"
msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
msgctxt "#36309"
msgid "Show videos in picture file lists."
-msgstr "Rodyti vaizdo, paveikslėlių failų sąrašus."
+msgstr "Rodyti vaizdo įrašus paveikslėlių failų sąrašuose."
msgctxt "#36310"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36311"
msgid "Category containing settings for how picture slideshows are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi skaidrių failų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti paveikslėlių skaidrių peržiūras."
msgctxt "#36312"
msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
msgctxt "#36315"
msgid "Section that contains weather related settings."
-msgstr "Skyrius, kuriame nurodoma kaip tvarkomi orų nustatymai."
+msgstr "Skyrius, kuriame yra su orais susiję nustatymai."
msgctxt "#36316"
msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi Orų priedo valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti orų priedus."
msgctxt "#36317"
msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
-msgstr "Pasirinkti ne daugiau kaip trys vietoves, kuriose bus rodomas oras."
+msgstr "Pasirinkite iki trijų vietovių, kurių orai bus rodomi."
msgctxt "#36318"
msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Nurodyti numatytąjį orų informacijos šaltinį. Žiūrėti variantus, -Priedų tvarkyklės atsisiuntime."
+msgstr "Nurodykite numatytąjį orų informacijos šaltinį. Pasirinkimus galite peržiūrėti priedų tvarkyklėje."
msgctxt "#36319"
msgid "Section containing settings for how network services are handled."
-msgstr "Skyrius, kuriame nurodoma kaip tvarkomi tinklo paslaugos nustatymai."
+msgstr "Skyrius, kuriame nustatoma kaip tvarkyti tinklo paslaugas."
msgctxt "#36320"
msgid "Category containing settings used for all services."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi visų paslaugų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra nustatymai, naudojami visoms paslaugoms."
msgctxt "#36321"
msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
msgctxt "#36322"
msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi UPnP valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti UPnP paslaugą."
msgctxt "#36323"
msgid "Enable the UPnP server. This allows you to stream media to a UPnP client."
-msgstr "Įjungti UPnP serverį. Tai leidžia jums naudoti media srautų iš UPnP kliento."
+msgstr "Įjungti UPnP serverį. Tai leis jums perduoti media srautą į UPnP klientą."
msgctxt "#36324"
msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
-msgstr "Kai rankiniu būdu arba automatiškai biblioteka atnaujinta, atsitinkamai informuojamas UPnP klientas."
+msgstr "Informuoti UPnP klientus, kai vykdomas rankinis arba automatinis bibliotekos atnaujinimas."
msgctxt "#36325"
msgid "Enable the UPnP client. This allows you to stream media from any UPnP server with a control point and control playback from that server."
-msgstr "Įjungti UPnP. Tai leidžia jums transliuoti media srautą iš bet kurio UPnP serverio su kontrole ir kontroliuoti atkūrimą iš to serverio."
+msgstr "Įjungti UPnP klientą. Tai leis jums priimti media srautą iš bet kurio UPnP serverio su kontrolės tašku ir atkurimo kontrole iš to serverio."
msgctxt "#36326"
msgid "Enable the UPnP control point. This allows you to stream media to any UPnP client and control playback from XBMC."
-msgstr "Ä®jungti UPnP kontrolÄ\99. Tai leidžia jums media srautÄ\85 laikmenoje perduoti bet kokiam UPnP ir kontroliouti atkÅ«rimą iš XBMC."
+msgstr "Ä®jungti UPnP kontrolÄ\97s taÅ¡kÄ\85. Tai leis jums perduoti media srautÄ\85 į bet kurį UPnP klientÄ\85 ir kontroliuoti atkurimą iš XBMC."
msgctxt "#36327"
msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi interneto serverio valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti žiniatinklio serverio paslaugą."
msgctxt "#36328"
msgid "Enable remote users to control XBMC through the built-in webserver."
-msgstr "Įjungti nuotolinio vartotojo XBMC kontrolę per per vidinį interneto serverį."
+msgstr "Leisti nutolusiam vartotojui valdyti XBMC per vidinį žiniatinklio serverį."
msgctxt "#36329"
msgid "Define the webserver port."
-msgstr "Nustatyti interneto serverio prievadą."
+msgstr "Nustatyti žiniatinklio serverio prievadą."
msgctxt "#36330"
msgid "Define the webserver username."
-msgstr "Nustatyti interneto serverio vartotojo vardą."
+msgstr "Nustatyti žiniatinklio serverio vartotojo vardą."
msgctxt "#36331"
msgid "Define the webserver password."
-msgstr "Nustatyti interneto serverio slaptažodį."
+msgstr "Nustatyti žiniatinklio serverio slaptažodį."
msgctxt "#36332"
msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
-msgstr "Pasirinkti interneto sąsajos įrenginį naudojantį priedų tvarkyklės saugyklą."
+msgstr "Pasirinkti tarp įdiegtų žiniatinklio sąsajų, naudojant priedų tvarkyklę."
msgctxt "#36333"
msgid "Category containing settings for how the remote control service is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi nuotolinio valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti nuotolinio valdymo paslaugą."
msgctxt "#36334"
msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
-msgstr "Leisti kontroliuoti XBMC programas šiame kompiuteryje naudojantis interneto sąsają arba JSON-RPC sąsajos protokolą."
+msgstr "Leisti programoms šiame kompiuteryje valdyti XBMC per žiniatinklio sąsają arba JSON-RPC sąsajos protokolą."
msgctxt "#36335"
msgid "Define the remote control port."
msgctxt "#36336"
msgid "Define the remote control port range."
-msgstr "Nustatyti nuotolinio valdymo prievadus."
+msgstr "Nustatyti nuotolinio valdymo prievadų rėžį."
msgctxt "#36337"
msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
-msgstr "Nustatyti didžiausią klientų skaičių, kuris gali prisijungti."
+msgstr "Nustatyti maksimalų prisijungusių klientų skaičių."
msgctxt "#36338"
msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
-msgstr "Leisti kontroliuoti XBMC programų tinklą."
+msgstr "Leisti programoms tinkle valdyt XBMC."
msgctxt "#36339"
msgid "Initial repeat delay (ms)."
msgctxt "#36341"
msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi zeroconf bei AirPlay valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti zeroconf tinklo aptikimo paslaugą, reikalingą AirPlay veikimui."
msgctxt "#36342"
msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
-msgstr "Suteikiantis taikomosioms programoms tinkle rasti XBMC einamąsias paslaugas."
+msgstr "Leisti taikomosioms programoms tinkle aptikti veikiančias XBMC paslaugas."
msgctxt "#36343"
msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
-msgstr "Leidžia XBMC gauti turinį iš kitų Airplay prietaisų ir/ar/arba programų."
+msgstr "Leisti XBMC gauti turinį iš kitų Airplay prietaisų ar taikomųjų programų."
msgctxt "#36344"
msgid "Enable AirPlay password protection."
msgctxt "#36346"
msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi, -SMB klientas (Samba) valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti SMB kliento (samba) paslaugą."
msgctxt "#36347"
msgid "If a WINS server is running on the network, enter its IP address here. Otherwise, leave blank."
-msgstr "Jei WINS serveris veikia nuo tinklo, įveskite savo IP adresą. Priešingu atveju, palikite tuščią."
+msgstr "Jei tinkle veikia WINS serveris, įveskite jo IP adresą. Priešingu atveju, palikite tuščią."
msgctxt "#36348"
msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank."
-msgstr "Jei WINS serveris veikia nuo tinklo, įveskite savo grupės pavadinimą. Priešingu atveju, palikite tuščią."
+msgstr "Jei tinkle veikia WINS serveris, įveskite jo darbo grupės pavadinimą. Priešingu atveju, palikite tuščią."
msgctxt "#36349"
msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
-msgstr "Skyrius, kuriame nurodoma kaip tvarkomi XBMC nustatymai."
+msgstr "Skyrius, kuriame yra su sistema, kurioje įdiegtas XBMC, susiję nustatymais."
msgctxt "#36350"
msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
msgctxt "#36352"
msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
-msgstr "Pakeičia raišką kuri vartotojo sąsaja bus rodoma."
+msgstr "Pakeičia vartotojo sąsajos raišką."
msgctxt "#36353"
msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
-msgstr "Keičia vaizdo atnaujinimo dažnį kuri vartotojo sąsaja bus rodoma."
+msgstr "Pakeičia vartotojo sąsajos vaizdo atnaujinimo dažnį."
msgctxt "#36354"
msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
-msgstr "Rodyti XBMC visame lange.Pagrindinis privalumas yra multi-ekrano konfigūracijos, kad XBMC gali būti naudojamas nesumažinus kitų programų. Tai naudoja daugiau išteklių, todėl atkūrimas gali būti ne sklandus."
+msgstr "Rodyti XBMC viso ekrano lange. Suteikia privalumą naudojant kelis ekranus, nes tokiu atveju XBMC gali būti naudojamas nesumažius kitų taikomųjų programų. Tai naudoja daugiau resursų, todėl atkurimas gali būti nebe toks sklandus."
msgctxt "#36355"
msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
-msgstr "Kelių ekranų konfigūracija, ekranai kurie nėra rodomi XBMC yra neišjungti."
+msgstr "Naudojant kelis ekranus, ekranai, kuriuose nėra rodomas XBMC, yra užtemdyti."
msgctxt "#36356"
msgid "Eliminate vertical tearing."
msgctxt "#36357"
msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display."
-msgstr "Kalibruoti vartotojo sąsaja koreguojant overscan. Naudoti šį įrankį, jei vaizdas rodomas jūsų ekrane per didelis arba per mažas."
+msgstr "Kalibruoti vartotojo sąsaja koreguojant perskenavimą. Naudokite šį įrankį, jei vaizdas rodomas jūsų ekrane yra per didelis arba per mažas."
msgctxt "#36358"
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
-msgstr "Bandymų modeliai, ekrano įrangos kalibravimas."
+msgstr "Testavimo šablonai ekrano įrangos kalibravimui."
msgctxt "#36359"
msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks."
-msgstr "Naudoti ribotą spalvų gamą (16-235), o ne visą spalvų gamą (0-255). Ribojimas gali būti naudojamas, jei jūsų ekranas yra įprasta HDMI televizija ir neturi kompiuterio ar kito režimo."
+msgstr "Naudoti ribotą spalvų gamą (16-235), vietoje pilnos (0-255). Ribota gama turėtų būti naudojama tuo atveju, kai jūsų ekranas yra įprastas HDMI televizorius ir neturi PK arba kito režimo pilnos spalvų gamos atvaizdavimui. Tačiau jei jūsų ekranas yra PK monitorius, tada palikite šią parinktį išjungą, kad gautumėte teisingai atvaizduojamą juodą spalvą."
msgctxt "#36360"
msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi audio išvesties valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti audio išvestį."
msgctxt "#36361"
msgid "Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes."
-msgstr "Pasirinkti, kai garso išvesties savybės yra nustatytos: [Fiksuotas] - išėjimo savybės yra nustatyti į nurodytą garsiakalbių konfigūraciją [Geriausias atitikimas] - išėjimo savybės yra nustatytos kaip yra; [Optimizuotas] - išėjimo savybės buvo nustatyti atkūrimo pradžioje ir nesikeičia."
+msgstr "Pasirinkite išvesties savybių taikymo būda: [Fiksuotas] - išvesties savybės nustatomos tokios, kad visada būtų nurodyto diskretizavimo dažnio ir garsiakalbių išdėstymo; [Geriausias atitikmuo] - išvesties savybės nustatomos tokios, kad visada kaip galima labiau atitiktų šaltinio savybes; [Optimizuotas] - išvesties savybės nustatomos atkurimo pradžioje ir nepasikeis, jei pasikeis šaltinio savybės."
msgctxt "#36362"
msgid "Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough."
-msgstr "Pasirinkti kanalų skaičių kurie palaiko garso jungtis norint sujungti analoginių jungčių skaičius. Ši nuostata netaikoma tranzitinio ryšio garsui. Pastaba - SPDIF palaiko tik 2,0 kanalus, tačiau vis tiek galima daugiakanalė garso išvestis."
+msgstr "Pasirinkite garso jungties palaikomų kanalų skaičių arba garsiakalbių skaičių, jei prijungta analoginėmis jungtimis. Ši nuostata netaikoma tranzitinio ryšio garsui. Pastaba - SPDIF palaiko tik 2.0 kanalų išdėstymą, bet vis tiek gali išvesti daugiakanalį garsą, naudojant tranzitinio ryšio palaikomą formatą."
msgctxt "#36363"
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
-msgstr "Didinti AC3 srautus, kurie buvo downmixed į 2 kanalus."
+msgstr "Pakelti AC3 srautus, kurie buvo permiksuoti į 2 kanalų srautą."
msgctxt "#36364"
msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
-msgstr "Pasirinkti, kad upmixing iš 2 kanalų garso prie garso kanalų konfigūracijos nurodytų skaičių."
+msgstr "Pasirinkite, jei norite permiksuoti 2 kanalų garsą į kanalų konfigūracijoje nurodytą garso kanalų skaičių."
msgctxt "#36365"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
msgctxt "#36367"
msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
-msgstr "Pasirinkti, maksimalus garso kanalų/garsiakalbių prieinamas garso dekodavimas. Jei yra naudojami optiniai/koaksialiniai skaitmeniniai išėjimai, tai turi būti nustatyta 2.0"
+msgstr "Pasirinkite maksimalų garso kanalų/garsiakalbių skaičių garso dekodavimui. Jei naudojami optiniai/koaksaliniai skaitmeniniai išėjimai, tai turi būti nustatyta į 2.0"
msgctxt "#36368"
msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
-msgstr "Pasirinkti, kad būtų galima, -passthrough atkūrimą koduoti skaitmeniniu garsu, pavyzdžiui Dolby Digital."
+msgstr "Pasirinkite, norėdami įjungti tranzitinio garso ryšio parinktis koduoto garso atkurimui, pvz., Dolby Digital."
msgctxt "#36369"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
msgctxt "#36371"
msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3."
-msgstr "Pasirinkti įrenginį, kuris bus naudojamas garso atkūrimo dekodavimui, pavyzdžiui, MP3."
+msgstr "Pasirinkite įrenginį, kuris bus naudojamas dekoduoto garso atkurimui, pvz., MP3."
msgctxt "#36372"
msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the 'capable receiver' options."
-msgstr "Pasirinkti įrenginį, kuris bus naudojamas atkūriant užkoduotą formatą, tai yra bet kokį kitą garso formatą."
+msgstr "Pasirinkite įrenginį, kuris bus naudojamas atkuriant koduotą formatą, tai yra bet kokį formatą iš paminėtų žemiau esančiuose 'Palaikomų imtuvų' pasirinkimuose."
msgctxt "#36373"
msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
-msgstr "Konfigūruoti tvarkomas garsų sąsajas, pavyzdžiui navigacijos meniu, svarbiausius pranešimus ir t.t."
+msgstr "Konfigūruoti kaip tvarkomi sąsajos garsai, kaip pavyzdžiui, meniu navigacija ir svarbūs pranešimai."
msgctxt "#36374"
msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi įvesties įrenginių valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti įvesties įrenginius."
msgctxt "#36375"
msgid "Configure any attached peripheral devices."
msgctxt "#36376"
msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
-msgstr "Kai įjungta, jūsų klaviatūros kursorius bus nukreiptas į virtualią klaviatūrą. Kai išjungta, kursorius bus perkeltas į jūsų tekstą."
+msgstr "Kai aktyvuota, rodyklės jūsų klaviatūroje keis pasirinktą klavišą virtualioje klaviatūroje. Kai išjungta, jos judins kursorių teksto laukelyje."
msgctxt "#36377"
msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
-msgstr "Naudoti pelę arba sensorinį įrenginio ekraną XBMC kontrolei. Pastaba: Išjungus prieigą prarasite XBMC kontrolę su kitais prietaisais klaviatūra, distanciniu pulteliu ir pan..."
+msgstr "Naudoti pelę arba sensorinį įrenginio ekraną XBMC kontrolei. Pastaba: išjungus prarasite galimybę valdyti XBMC, jei nėra klaviatūros arba nuotolinio valdymo pultelio."
msgctxt "#36378"
msgid "Use a joystick to control XBMC."
msgctxt "#36379"
msgid "Category containing settings for internet access."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi interneto prieigos valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra interneto prieigos nustatymai."
msgctxt "#36380"
msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
msgctxt "#36386"
msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
-msgstr "Jei jūs turite ribotą interneto pralaidumą, XBMC srauto pralaidumą pasistengsime išlaikyti šiose ribose."
+msgstr "Jei jūs turite ribotą interneto pralaidumą, XBMC pasistengs srauto pralaidumą išlaikyti šiose ribose."
msgctxt "#36387"
msgid "Category containing settings for power saving."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi energijos taupymo valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra energijos taupymo nustatymai."
msgctxt "#36388"
msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
-msgstr "Kai nenaudojamas XBMC, išjungti ekraną. Naudinga plazminiams televizoriams."
+msgstr "Išjungti ekraną, kai nenaudojamas. Naudinga televizoriams, kurie išsijungia, kai neaptinka vaizdo signalo."
msgctxt "#36389"
msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
-msgstr "Nustatyti, kiek laiko XBMC turi veikti tuščiąja eiga prieš uždarant."
+msgstr "Nustatyti, kiek laiko XBMC turi veikti tuščiąja eiga prieš išjungiant."
msgctxt "#36390"
msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
-msgstr "Apibrėžti tolimesnius XBMC veiksmus kai jis nenaudojamas ilgą laiką."
+msgstr "Nustatyti, kokį veiskmą XBMC turi atlikti, jei nenaudojamas ilgą laiko tarpą."
msgctxt "#36391"
msgid "Category containing settings for debugging functions."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi derinimo funkcijų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra derinimo funkcijų nustatymai."
msgctxt "#36392"
msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
-msgstr "Žurnalo derinimo įjungimas arba išjungimas. Naudingas trikčių šalinimas."
+msgstr "Įjunkite arba išjunkite derinimo žurnalą. Naudinga trikčių šalinimui."
msgctxt "#36393"
msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
-msgstr "Byla išsaugoti ekrano nuotraukoms, katros buvo padarytos naudojant XBMC (screenshots)."
+msgstr "XBMC ekrano nuotraukų saugojimo aplankas."
msgctxt "#36394"
msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
-msgstr "Nurodyti papildomas bibliotekas kurios turi būti įtrauktos į derinimo žurnalą."
+msgstr "Nurodyti papildomas bibliotekas, kurios turi būti įtrauktos į derinimo žurnalą."
msgctxt "#36395"
msgid "Category containing settings for the master lock function."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi Master lock - toliau kaip, -Meistro užrakto kodas valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje yra valdytojo užrakto funkcijos nustatymai."
msgctxt "#36396"
msgid "Define the PIN code used for the master lock."
-msgstr "Nustatyti PIN kodą, naudojamą pagrindiniam, -Meistro užrakto kodo nustatymų užrakinimui."
+msgstr "Nustatykite PIN kodą, naudojamą valdytojo užraktui."
msgctxt "#36397"
msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
-msgstr "Jei įjungta, paleidžiant XBMC reikia atrakinti, -Meistro užrakto kodas."
+msgstr "Jei įjungta, paleidžiant XBMC bus reikalingas valdytojo užrakto kodas, norint jį atrakinti."
msgctxt "#36398"
msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
-msgstr "Nustatyti maksimalų pakartojimų skaičių prieš uždarant XBMC."
+msgstr "Nustatyti maksimalų bandymų skaičių prieš uždarant XBMC."
msgctxt "#36399"
msgid "Category containing settings for the cache function."
-msgstr "Kategorija kurios sudėtyje yra talpyklos funkcijos parametrai."
+msgstr "Kategorija, kurios yra podėlio funkcijos nustatymai."
msgctxt "#36400"
msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
msgctxt "#36407"
msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
-msgstr "Įjungti talpyklą DVD iš DVD-ROM atkūrimui."
+msgstr "Įjungti talpyklą DVD atkūrimui iš DVD-ROM."
msgctxt "#36408"
msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
msgctxt "#36409"
msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
-msgstr "Įjungti nežinomas interneto talpyklas."
+msgstr "Įjungti talpykla nežinomiems tipams iš interneto."
msgctxt "#36410"
msgid "No info available yet."
msgctxt "#36416"
msgid "Specify the type of remote used."
-msgstr "Nurodykite nuotolinio naudojamo tipą."
+msgstr "Nurodykite naudojamo nuotolinio valdymo pultelio tipą."
msgctxt "#36417"
msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
-msgstr "Visada paleisti XBMC padėjėją."
+msgstr "Visada laikyti įjungtą XBMC padėjėją, kad būtų galima paleisti XBMC naudojant nuotolinio valdymo pultelį."
msgctxt "#36418"
msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
-msgstr "Nurodyti universalaus nuotolinio valdymo pulto tarpusavio mygtukų sekas."
+msgstr "Nurodykite uždelsimo trukmę tarp universalaus nuotolinio valdymo pultelio mygtukų sekos."
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
-msgstr "Nustatyti vietoves, gauti informacijai apie orus."
+msgstr "Nustatyti vietoves, kurioms norite gauti informaciją apie orus."
msgctxt "#36421"
msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality."
msgctxt "#36423"
msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
-msgstr "Įgalina, -frame-multi-threaded programinės įrangos dekodavimą (mažiau patikimas nei numatytasis, -threaded režimas)."
+msgstr "Įgalina 'frame-multi-threaded' programinės įrangos dekodavimą (mažiau patikimas nei numatytasis 'threaded' režimas)."
msgctxt "#36424"
msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
-msgstr "Pasirinkti atitikimus kai EPG elementas yra pasirinktas: [Rodyti kontekstinį menių] suaktyvins kontekstinį menių, kur jūs galite pasirinkti tolimensius veiksmus; [Perjungti kanalą], iš karto paleis atitinkamą kanalą; [Rodyti informaciją] bus rodoma siužetų išsami informacija, pasirinktinai tolimesni variantai; [Record] sukurs pasirinkto elemento įrašymo laikmatį."
+msgstr "Pasirinkite kas nutiks pasirinkus EPG elementą: [Rodyti kontekstinį meniu] suktyvins kontekstinį meniu, kuriame galėsite pasirinkti tolimesnius veiksmus; [Įjungti kanalą] iš karto paleis atitinkamą kanalą; [Rodyti informaciją] parodys išsamią informaciją su siužetu ir tolimesniais pasirinkimais; [Įrašyti] sukurs įrašymo laikmatį pasirinktam elementui."
msgctxt "#36425"
msgid "Show context menu"
msgctxt "#36426"
msgid "Switch to channel"
-msgstr "Perjungti į kanalą"
+msgstr "Įjungti kanalą"
msgctxt "#36427"
msgid "Show information"
msgctxt "#36428"
msgid "Record"
-msgstr "Įrašas"
+msgstr "Įrašyti"
msgctxt "#36429"
msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, such as an SPDIF connection. If your system supports LPCM multichannel sound via HDMI, leave this disabled."
msgctxt "#36430"
msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling."
-msgstr "Konfigūruoti vaizdo apdorojimo paspartinimą. Tai apima tokius kaip dekodavimą ir mastelio keitimą."
+msgstr "Konfigūruoti vaizdo apdorojimo spartinimą. Tai apima tokius dalykus kaip dekodavimas ir mastelio keitimas."
msgctxt "#36431"
msgid "Defines whether video decoding should be performed in software (requires more CPU) or with hardware acceleration where possible."
-msgstr "Nurodo, ar vaizdo dekodavimas turėtų būti atliekamas programinės įrangos (reikia daugiau CPU) ar/arba įmanoma aparatūrinė akseleracija."
+msgstr "Nurodo ar vaizdo dekodavimas turėtų būti atliekamas programinės įrangos (reikia daugiau CPU) ar, jei įmanoma, naudojant aparatinės įrangos spartinimą."
msgctxt "#36500"
msgid "Stereoscopic mode (current)"
msgctxt "#36523"
msgid "Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration."
-msgstr "Didžiausia SPDIF atrankos norma arba fiksuota atrankos norma išėjimo konfigūracijai."
+msgstr "Didžiausia SPDIF diskretizavimo dažnis arba fiksuotos išvesties diskretizavimo dažnis."
msgctxt "#36524"
msgid "Preferred mode"
msgctxt "#36525"
msgid "Same as movie (autodetect)"
-msgstr "Tas pats kaip ir vaizdo medžiagoje (automatiškai aptikti)"
+msgstr "Toks pat kaip ir filmo (aptinkamas automatiškai)"
msgctxt "#36526"
msgid "Disable stereoscopic mode when playback is stopped"
msgctxt "#36532"
msgid "Same as movie"
-msgstr "Tas pats kaip ir filme"
+msgstr "Toks pat kaip ir filmo"
msgctxt "#36533"
msgid "Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower [Disabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in a audio source."
-msgstr "Pasirinkti, -downmixed garsas, pvz.: 5.1 arba 2.0: [Įjungta] palaiko dinaminį originalaus garso šaltinio diapazoną tačiau apimtis bus mažesnė [Išjungta] palaiko dinaminį originalaus garso šaltinio diapazoną tačiau dinaminis diapazonas suspaustas. Pastaba - Dinaminis diapazonas yra tyliausių bei garsiausių garsų skirtumas į garso šaltinį."
+msgstr "Pasirinkite kaip permiksuoti garsą, pvz, iš 5.1 į 2.0: [Įjungta] išlaiko dinaminį originalaus garso šaltinio diapazoną, tačiau garsumo lygis bus mažesnis [Išjungta] išlaiko originalus garso šaltiniogarsumo lygį, tačiau dinaminis diapazonas yra suglaudinamas. pastaba - Dinaminis diapazonas yra skirtumas tarp tyliausio ir garsiausio garso garso šaltinyje."
msgctxt "#36535"
msgid "Stereoscopic mode of video"
-msgstr "Stereoskopinis vaizdas"
+msgstr "Stereoskopinis vaizdo režimas"
msgctxt "#36536"
msgid "Stereoscopic mode inverted"
-msgstr "Stereoskopinis apverstas"
+msgstr "Stereoskopinis apverstas vaizdo režimas"
msgctxt "#36537"
msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
-msgstr "Nustatyti Stereoscopic 3D video atkūrimą."
+msgstr "Nustatyti stereoskopinio 3D vaizdo atkurimo režimą."
msgctxt "#36538"
msgid "Prevents XBMC exiting out of stereoscopic 3D mode when playback is stopped as not all TVs will recognise the switch from 3D back to 2D without the viewing mode being toggled on the TV."
-msgstr "Apsaugo XBMC išeinant iš stereoskopinio 3D režimo, kai atkūrimas sustabdytas, nes ne visi televizoriai atpažysta 3D jungiklį atgal į 2D be žiūrėjimo veiksenos toggled TV."
+msgstr "Neleidžia XBMC išeiti iš stereoskopinio 3D režimo, kai atkurimas sustabdomas, nes ne visi televizoriai atpažįsta perjungimą iš 3D režimo atgal į 2D, pirmiau neperjungus peržiūros režimo televizoriuje."
msgctxt "#36539"
msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
msgctxt "#36541"
msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
-msgstr "Leidžia garso valdiklį Airplay klientams."
+msgstr "Leidžia valdyti garsą iš AirPlay klientų."
msgctxt "#36542"
msgid "Output to both analogue (headphones) and HDMI"
-msgstr "Analoginis išėjimas (ausinės) ir HDMI"
+msgstr "Išvesti garsą tiek į analoginę išvestį (ausinės), tiek į HDMI"
msgctxt "#36543"
msgid "Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio"
-msgstr "Įjunkti šią funkciją, dialogas garsesnis lyginant su fone girdimu, -downmixing daugiakanaliu garsu"
+msgstr "Įjunkite, jei norite padaryti dialogus garsesnius palyginus su fono garsais, kai daugiakanalis garsas permiksuojamas į stereo."
msgctxt "#36544"
msgid "Enable hardware decoding of video files."
-msgstr "Įjungti video failų dekodavimą."
+msgstr "Įjungti aparatinės įrangos vaizdo failų dekodavimą."
msgctxt "#36545"
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgctxt "#36547"
msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
-msgstr "Naudoti aukštesnės kokybės tekstūrą ir apvalkalus dėl FanArt (naudoja daugiau atminties)"
+msgstr "Naudoti aukštesnės kokybės tekstūras viršeliams ir FanArt (naudoja daugiau atminties)"
msgctxt "#36548"
msgid "Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Use 1080 for unlimited. Requires restart."
-msgstr "Apribojimai GUI rezoliucijos atminties išsaugojimui. Neturi įtakos vaizdo atkūrimui. Naudokite 1080 ir daugiau. Reikia restartuoti."
+msgstr "Apriboja GUI raišką tam, kad naudotų mažiau atminties. Neturi įtakos vaizdo atkurimui. Naudokite 1080 neribotai raiškai. Reikia paleisti iš naujo."
msgctxt "#36600"
msgid "Category containing the settings for how the music library is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi muzikos bibliotekų sarašų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti muzikos biblioteką."
msgctxt "#36601"
msgid "Category containing settings for how music file lists are handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi muzikos failų sarašų valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti muzikos failų sarašus."
msgctxt "#36602"
msgid "Category containing settings for how the AirPlay service is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi AirPlay paslaugos valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti AirPlay paslaugą."
msgctxt "#36603"
msgid "Category containing settings for how video output is handled."
-msgstr "Kategorija, kurioje nurodoma kaip tvarkomi vaizdo išvesties valdymo nustatymai."
+msgstr "Kategorija, kurioje nustatoma kaip tvarkyti vaizdo išvestį."
msgctxt "#37000"
msgid "(Visually Impaired)"
msgctxt "#37017"
msgid "Dual audio output"
-msgstr "Dvejopa garso išvestis"
+msgstr "Dviguba garso išvestis"
msgctxt "#37018"
msgid "Boost centre channel when downmixing"
-msgstr "Didinti centrinį kanalą, -downmixing"
+msgstr "Didinti centrinį kanalą permiksuojant"
msgctxt "#37019"
msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
-msgstr "Įjungia sistemos raktus kaip, -PrintScreen, kombinaciją alt-tab ir garsumo mygtukas, visame ekrane."
+msgstr "Įjungia sisteminius klavišus, tokius kaip 'PrintScreen', alt-tab ir garsumo mygtukus, pilno ekrano režime."
msgctxt "#37020"
msgid "Enable higher colour depth artwork"
-msgstr "Įjungti didesnį spalvų gylį artwork"
+msgstr "Įjungti didesnio spalvų gylio iliustracijas"
msgctxt "#37021"
msgid "Set GUI resolution limit"
msgctxt "#37023"
msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?"
-msgstr "Ar norite sustabdyti nuotolinio įrenginio atkūrimą?"
+msgstr "Ar norite sustabdyti atkurimą nutolusiame įrenginyje?"
msgctxt "#37024"
msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, this allows multichannel audio such as AAC5.1 or FLAC5.1 to be listened to in 5.1 surround sound. Note - Not recommended on Pi as this requires a lot of CPU."
-msgstr "Pasirinkti, jei garso jungtis palaiko tik daugiakanalį garsą Dolby Digital 5.1, tai leidžia išklausyti daugiakanalį garsą pvz.: AAC5.1 ar/arba FLAC5.1 klausytis 5.1 erdviniu garsu. Pastaba - Nerekomenduojama PI, nes tai labai apkrauna CPU."
+msgstr "Pasirinkite, jei garso išvesties jungtis palaiko tik daugiakanalį garsą, tokį kaip Dolby Digital 5.1. Tai leidžia daugiakanalį garsą, tokį kaip AAC5.1 ar FLAC5.1, perklausyti kaip 5.1 erdvinį garsą. Pastaba - nerekomenduojama Pi įrenginiams, nes tai reikalauja daug CPU resursų."
msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
-msgstr "Slett disse filene? Dette kan ikke angres."
+msgstr "Slett disse filene? Dette kan ikke angres!"
msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
-msgstr "Skanner mediainformasjon"
+msgstr "Skanner medieinformasjon"
msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
-msgstr "Kalibrer bilde..."
+msgstr "Kalibrer skjerm..."
msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
-msgstr "DVD-stasjon"
+msgstr "DVD-drev"
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
-msgstr "Testbilder..."
+msgstr "Prøvebilder..."
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
-msgstr "Skalering: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Piksler: %2.2f:1) (Vskift: %2.2f)"
+msgstr "Skalering: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Piksler: %2.2f:1) (VSkift: %2.2f)"
msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
-msgstr "Tillat å styre XBMC via HTTP"
+msgstr "Tillat at XBMC styres via HTTP"
msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
-msgstr "Plassering av undertekst"
+msgstr "Undertekstens plassering"
msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
-msgstr "Justering av pikselforhold"
+msgstr "Juster pikselforhold"
msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
-msgstr "Juster linjen for å endre plassering av teksting"
+msgstr "Juster linjen for å endre undertekstens plassering"
msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
-msgstr "Teksting"
+msgstr "Undertekster"
msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
-msgstr "Volumutjevning (DNR)"
+msgstr "Volumutjevning"
msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
-msgstr "Stømmens originalspråk"
+msgstr "Strømmens originalspråk"
msgctxt "#309"
msgid "User interface language"
msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
-msgstr "Renser database"
+msgstr "Rydder opp i database"
msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
-msgstr "Opprensking av database fullført"
+msgstr "Opprydding av database fullført"
msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
-msgstr "Renser opp i låter"
+msgstr "Rydder opp i låter..."
msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
-msgstr "Feil ved rensing av låter"
+msgstr "Feil ved rydding av låter"
msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
-msgstr "Renser opp i artister"
+msgstr "Rydder opp i artister..."
msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
-msgstr "Feil ved rensing av artister"
+msgstr "Feil ved rydding av artister"
msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
-msgstr "Renser opp i sjangre"
+msgstr "Rydder opp i sjangre..."
msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
-msgstr "Feil ved rensing av sjangre"
+msgstr "Feil ved rydding av sjangre"
msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
-msgstr "Renser opp i filstier"
+msgstr "Rydder opp i filstier..."
msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
-msgstr "Feil ved rensing av filstier"
+msgstr "Feil ved rydding av filstier"
msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
-msgstr "Renser opp i album"
+msgstr "Rydder opp i album..."
msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
-msgstr "Feil ved rensing av album"
+msgstr "Feil ved rydding av album"
msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
-msgstr "Ønsker du å rense biblioteket?"
+msgstr "Ønsker du å rydde biblioteket?"
msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
-msgstr "Rens biblioteket"
+msgstr "Rydd biblioteket..."
msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
-msgstr "Juster bildehastighet"
+msgstr "Juster bildefrekvens"
msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgctxt "#352"
msgid "Dim"
-msgstr "Dimme"
+msgstr "Demp"
msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
-msgstr "Skru av automatisk etter"
+msgstr "Skru automatisk av etter"
msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
-msgstr "Viser: Store ikoner"
+msgstr "Visning: Store ikoner"
msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgctxt "#435"
msgid "No optical disc drive detected"
-msgstr "Ingen optisk diskstasjon funnet"
+msgstr "Ingen optiske drev funnet"
msgctxt "#436"
msgid "You need an optical disc drive to play this video"
-msgstr "Du trenger en optisk diskstasjon for å spille av denne videoen"
+msgstr "Du trenger et optisk drev for å spille av denne videoen"
msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
-msgstr "Gjenta mapper"
+msgstr "Gjenta mappe"
msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
-msgstr "Renser bibliotek"
+msgstr "Rydder bibliotek"
msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
-msgstr "Vis: Stor liste"
+msgstr "Visning: Stor liste"
msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
-msgstr "Maksimalt antall klienter"
+msgstr "Høyeste antall klienter"
msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
-msgstr "Henter katalog"
+msgstr "Henter mappe"
msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
-msgstr "Leter etter undertekster..."
+msgstr "Leter etter undertekster…"
msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
-msgstr "Leter etter eller henter undertekster..."
+msgstr "Leter etter eller mellomlagrer undertekster…"
msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
-msgstr "Bla etter undertekst..."
+msgstr "Bla etter undertekst…"
msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
-msgstr "Kalkulerer mappestørrelse"
+msgstr "Regner ut mappestørrelse"
msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
-msgstr "Innstillinger for lyd og teksting"
+msgstr "Innstillinger for lyd og undertekster"
msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgctxt "#13504"
msgid "Maximum speedup/slowdown amount (%)"
-msgstr "Maksimum fremskyndelses-/forsinkelsesmengde (%)"
+msgstr "Høyeste fremskyndelses-/forsinkelsesmengde (%)"
msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Feil med Apple fjernkontroll"
+msgctxt "#13621"
+msgid "Apple Remote support could not be enabled."
+msgstr "Støtte til Apple-fjernkontrollen kunne ikke aktiveres."
+
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Stable"
msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
-msgstr "Skriv inn katalog"
+msgstr "Skriv inn mappe"
msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
msgstr "Kan ikke bruke PVR-funksjoner når søk pågår."
+msgctxt "#19119"
+msgid "On which server do you want to search?"
+msgstr "På hvilken tjener ønsker du å søke?"
+
msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "Klientnummer"
msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
-msgstr "Ekskluder valgt mappe fra skanning"
+msgstr "Utelukk valgt mappe fra skanning"
msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
-msgstr "Film & alternativ mappe for undertekst"
+msgstr "Film & mappealternativ for teksting"
msgctxt "#21368"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
-msgstr "Overstyr ASS/SSA-skrift"
+msgstr "Overstyr ASS/SSA-skrifttype"
msgctxt "#21369"
msgid "Enable mouse and touch screen support"
msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
-msgstr "Hjem-mappen"
+msgstr "Hjemmemappe"
msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
msgctxt "#24105"
msgid "Pause when searching for subtitles"
-msgstr "Sett på pause ved søk etter undertekster"
+msgstr "Pause avspilling når det søkes etter undertekster"
msgctxt "#24106"
msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
-msgstr "Angi hvor nedlastede tekster skal lagres: samme med videofilen eller en egendefinert plassering."
+msgstr "Angi hvor nedlastede undertekster skal lagres: sammen med videofilen eller en egendefinert plassering."
msgctxt "#24107"
msgid "Searching for subtitles ..."
-msgstr "Søker etter undertekster ..."
+msgstr "Søker etter undertekster …"
msgctxt "#24108"
msgid "%d subtitles found"
msgctxt "#24110"
msgid "Downloading subtitles ..."
-msgstr "Laster ned undertekster ..."
+msgstr "Laster ned undertekster …"
msgctxt "#24111"
msgid "Languages to download subtitles for"
-msgstr "Språk å laste ned teksting for"
+msgstr "Språk å laste ned undertekster i"
msgctxt "#24112"
msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
msgctxt "#24114"
msgid "No subtitle services installed"
-msgstr "Ingen undertitteltjeneste er installert"
+msgstr "Ingen teksttjenester er installert"
msgctxt "#24115"
msgid "Subtitle storage location"
-msgstr "Lagringsplassering for tekster"
+msgstr "Lagringsplassering for undertekster"
msgctxt "#24116"
msgid "Default TV Service"
msgctxt "#24117"
msgid "Select service that will be used as default to search for TV Show subtitles."
-msgstr "Velg tjeneste som vil bli brukt som standard for å søke etter teksting for TV-serier."
+msgstr "Velg tjeneste som vil bli brukt som standard for å søke etter undertekster for TV-serier."
msgctxt "#24118"
msgid "Default Movie Service"
msgctxt "#24119"
msgid "Select service that will be used as default to search for Movie subtitles."
-msgstr "Velg tjenesten som vil bli brukt som standard for å søke etter teksting for filmer."
+msgstr "Velg tjenesten som vil bli brukt som standard for å søke etter undertekster for filmer."
msgctxt "#24120"
msgid "Manual search string"
msgid "Chapters: %u - duration: %s"
msgstr "Kapittel: %u - varighet: %s"
+msgctxt "#25008"
+msgid "Playback of Blu-ray failed"
+msgstr "Avspilling av Blu-ray mislyktes"
+
+msgctxt "#25009"
+msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
+msgstr "Menyen til denne Blu-ray er ikke støttet"
+
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Biblioteksmodus"
msgctxt "#36120"
msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
-msgstr "Velg undertekststandard når undertekster er tilgjengelige på andre språk."
+msgstr "Velg standardspråkene for teksting når flere språk er tilgjengelig."
msgctxt "#36121"
msgid "Category containing settings related to how file lists are displayed."
msgctxt "#36122"
msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
-msgstr "Vis (...) oppføringen i lister for å gå til foreldremappen."
+msgstr "Vis (..) oppføringen i lister for å gå til foreldremappen."
msgctxt "#36123"
msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
msgstr "Vis filendelser for mediafiler. Feks. «Jeg er en katt.mp3» vil bli vist som «Jeg er en katt»."
+msgctxt "#36124"
+msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
+msgstr "Ignorer visse ord i sorteringsoperasjoner. For eksempel vil «The Simpsons» bli sortert som «Simpsons». "
+
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
msgstr "Tillat sletting av, og å gi nytt navn til, filer gjennom brukergrensesnittet ved å benytte kontekstmenyen (For eksempel, trykk på C-tasten på et tastatur for å vise kontekstmenyen)."
msgctxt "#36138"
msgid "Section that contains settings related to videos and how they are handled."
-msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan videoavspilling håndteres."
+msgstr "Seksjoner som inneholder innstillinger for hvordan videoavspilling håndteres."
msgctxt "#36139"
msgid "Category containing the settings for how the video library is handled."
msgid "Adjust the method used to process and display video."
msgstr "Juster metodene brukt for å bearbeide og vise video."
+msgctxt "#36154"
+msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
+msgstr "Benytt høykvalitetsskalering når en video oppskaleres med minst denne prosentdelen."
+
msgctxt "#36155"
msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgstr "Aktiver VDPAU-maskinvareakselerasjon av videofiler, benyttes hovedsakelig av NVIDIA-grafikk og ved noen omstendigheter av AMD-grafikk."
msgctxt "#36168"
msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
-msgstr "Avpass maksimum videohastighetjustering til skjermoppdateringsfrekvens."
+msgstr "Avpass høyeste videohastighetjustering til skjermoppdateringsfrekvens."
msgctxt "#36169"
msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source. [Low] is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU, [Medium] & [High] will use progressively more system resources."
msgctxt "#36190"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
-msgstr "Overstyr ASS/SSA-skrift."
+msgstr "Overstyr ASS/SSA-skrifttype."
msgctxt "#36191"
msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
msgctxt "#36192"
msgid "Location of subtitles on the screen."
-msgstr "Plassering av teksting på skjermen."
+msgstr "Undertekstens plassering på skjermen."
msgctxt "#36193"
msgid "Category containing settings for how DVDs are handled."
msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
msgstr "Standardskaper som benyttes for å legge til musikkvideoer i biblioteket ditt."
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Innstillinger for PVR/Live TV-funksjoner."
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Kategori med generelle innstillinger for PVR/Live TV-funksjoner."
+
msgctxt "#36203"
msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
msgstr "Aktiver PVR-funksjonalitet (Personal Video Recorder) i XBMC. Dette krever at du har minst én PVR-utvidelse installert."
msgctxt "#36209"
msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
-msgstr "Slett kanal/EPG-database og etterpå hent data på ny fra tjenerdelen."
+msgstr "Slett kanal- eller EPG-database og hent data på ny fra tjenerdelen."
+
+msgctxt "#36210"
+msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
+msgstr "Hindrer varselvinduet «tilkobling mistet» fra å vises når XBMC ikke kan snakke med PVR-tjenerdelen."
+
+msgctxt "#36211"
+msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
+msgstr "Kategori for PVR-meny og OSD-innstillinger, så vel som kanalinformasjonsvinduer."
+
+msgctxt "#36212"
+msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
+msgstr "Vis programinformasjon ved kanalskifte, slik som det aktuelle TV-program."
+
+msgctxt "#36213"
+msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
+msgstr "Skjul programinformasjonen automatisk etter et par sekunder, definert under."
+
+msgctxt "#36214"
+msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
+msgstr "Lukk OSD etter kanalbytte."
+
+msgctxt "#36215"
+msgid "How long the programming information is displayed when the 'automatically hide' setting is turned on."
+msgstr "Hvor lenge programinformasjon vises når innstillingen «skjul automatisk» er aktivert."
+
+msgctxt "#36216"
+msgid "Folder where channel icons are stored."
+msgstr "Mappe hvor kanalikoner blir lagret."
msgctxt "#36217"
msgid "Scan for missing channel icons."
msgstr "Søk etter manglende kanalikoner."
+msgctxt "#36218"
+msgid "Category for electronic programming guide settings."
+msgstr "Kategori med innstillinger for elektronisk programguide."
+
+msgctxt "#36219"
+msgid "Default electronic programming guide window to show."
+msgstr "Standardvinduet som vises av elektronisk programguide."
+
msgctxt "#36220"
msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
msgstr "Antall dager med EPG-data som skal hentes fra tjenerdelen."
msgctxt "#36223"
msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
-msgstr "Til vanlig blir EPG-infromasjon lagret i en lokal database for øke hastigheten det kan bli hentet frem når XBMC blir startet på nytt."
+msgstr "Vanligvis blir EPG-informasjon lagret i en lokal database for øke hastigheten ved henting når XBMC blir startet på nytt."
msgctxt "#36224"
msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
msgstr "Skjul etiketten «ingen informasjon er tilgjengelig» når det ikke er mulig å hente EPG-informasjon for en kanal."
+msgctxt "#36225"
+msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
+msgstr "Slett EPG-databasen i XBMC og hent informasjon på ny fra tjenerdelen."
+
+msgctxt "#36226"
+msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
+msgstr "Kategori med innstillinger for PVR-avspilling og kanalbytte."
+
msgctxt "#36227"
msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
msgstr "Vis valgt kanalstrøm i et lite vindu istedenfor fullskjerm."
msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
msgstr "Vis informasjon om signalkvaliteten i kodekinformasjonsvinduet (hvis støttet av tillegget og tjenerdelen)"
+msgctxt "#36230"
+msgid "How long XBMC will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
+msgstr "Hvor lenge XBMC vil vente med å bytte kanalen hvis kanalen ikke blir mottatt. Anvendelig hvis du benytter en antenne for å motta signaler."
+
msgctxt "#36231"
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
msgstr "Ved å trykke en nummertast under fullskjermsvisning vil det automatisk byttes til det kanalnummeret som ble tastet inn etter ett sekund."
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "Forsinker kanalskiftet når «opp» eller «ned» trykkes i kanalvelger. Dette tillater brukeren å skifte til et kanalnummer uten å vente på det skal byttes til hver kanal."
+
+msgctxt "#36233"
+msgid "Category for default recording duration settings."
+msgstr "Kategori med innstillinger standard opptakslengde."
+
msgctxt "#36234"
msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
msgstr "Varigheten til direkteopptak ved å trykke ned opptaksknappen."
msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
msgstr "Vis en melding når tidsur blir lagt til, er ferdige eller blir fjernet av tjenerdelen."
+msgctxt "#36240"
+msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
+msgstr "Kategori med innstillinger for PVR-strømstyring, slik som når PVR-tjenerdelen skal vekkes."
+
msgctxt "#36241"
msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
msgstr "Eksekver «våkne opp kommandoen» under, når XBMC avsluttes eller går i dvalemodus. Tidsstempelet til det neste, planlagte opptaket blir sent som et parameter."
msgid "The command to execute."
msgstr "Kommandoen som skal eksekveres."
+msgctxt "#36244"
+msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
+msgstr "Tid som skal trekkes fra starttidspunktet til det neste, planlagte opptaket."
+
msgctxt "#36245"
msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
msgstr "Eksekver våkne opp kommandoen hver dag på det angitte tidspunktet."
msgid "When to execute the daily wakeup command."
msgstr "Tidspunktet våkne opp kommandoen skal eksekveres."
+msgctxt "#36247"
+msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
+msgstr "Kategori med innstillinger for foreldrekontroll, hvis PVR-tjenerdelen støtter foreldrekontroll."
+
msgctxt "#36248"
msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
msgstr "Be om PIN-kode for å få tilgang til låste kanaler. Kanaler kan bli markert som låst i kanalbehandleren i «generelt»-fanen. Låste kanaler kan ikke spilles av eller bli tatt opp uten å oppgi en pin-kode, og for disse kanalene er EPG-informasjonen skjult."
msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
msgstr "Vennligst oppgi en ny PIN-kode for å låse opp låste kanaler."
+msgctxt "#36250"
+msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
+msgstr "Spør etter pin-koden på nytt når det forsøkes å få tilgang til en låst kanal og det ikke er blitt spurt etter koden i dette tidsintervallet."
+
+msgctxt "#36251"
+msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Kategori for enhver spesifikk innstilling for din PVR-tjenerdel, hvis PVR-tjenerdelen støtter å forandre disse innstillingene i XBMC."
+
+msgctxt "#36252"
+msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "Dette alternativer vil hente enhver spesifikk innstilling for din PVR-tjenerdel, hvis PVR-tjenerdelen støtter å forandre disse innstillingene i XBMC."
+
msgctxt "#36253"
msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
msgstr "Seksjon som inneholder innstillinger relatert til musikkfiler og hvordan de håndteres."
msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
msgstr "Ton ut fra et lydspor til det neste. Du kan oppgi fra 1-15 sekunder med overlapping."
+msgctxt "#36272"
+msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
+msgstr "Tillat at det tones ut mellom spor som er fra det samme albumet."
+
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
msgstr "Velg visualiseringen som vil bli vist mens musikk spilles av."
msgid "Used for formatting the second column in file lists."
msgstr "Benyttes for å formatere den andre kolonnen i fillister."
+msgctxt "#36277"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
+msgstr "Reguler måten låtnavnblir vist i avspilles-nå-listen."
+
+msgctxt "#36278"
+msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
+msgstr "Benyttes for å formatere den andre kolonnen i avspilles-nå-listen."
+
+msgctxt "#36279"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
+msgstr "Reguler måten låtnavn blir vist i bibliotekslister."
+
+msgctxt "#36280"
+msgid "Used for formatting the second column in library lists."
+msgstr "Benyttes for å formatere den andre kolonnen i bibliotekslister."
+
msgctxt "#36281"
msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
msgstr "XBMC vil søke etter miniatyrer på nettverksstasjoner og optiske medier. Dette kan forsinke visningen av nettverksmapper."
msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
msgstr "Velg harddiskplasseringen hvor rippede spor vil bli lagret."
+msgctxt "#36286"
+msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
+msgstr "Bestem hvordan lagret musikk navngis fra taggene: Tagger: [B]%N[/B]: Låtnummer, [B]%S[/B]: Platenummer, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Tittel, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Sjanger, [B]%Y[/B]: År, [B]%F[/B]: Filnavn, [B]%D[/B]: Lengde, [B]%J[/B]: Dato, [B]%R[/B]: Vurdering, [B]%I[/B]: Filstørrelse."
+
msgctxt "#36287"
msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
msgstr "Velg hvilken lydikoder som skal brukes ved ripping."
msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
msgstr "Velg hvilken bitrate som skal brukes ved lydkomprimering for den spesifiserte lydkoderen."
+msgctxt "#36290"
+msgid "For FLAC define compression level, default 5."
+msgstr "Definer kompresjonsnivået for FLAC, standard 5."
+
msgctxt "#36291"
msgid "Auto eject disc after rip is complete."
msgstr "Løs ut plate automatisk når ripping er fullført."
msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
msgstr "Når en musikkfil spilles av, vil XBMC lete etter en tilhørende .cdg-fil og vise dens illustrasjoner."
+msgctxt "#36294"
+msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
+msgstr "Vis låtutvalgsdialogen når den siste låten i køen er blitt avspilt."
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "Velg skrifttype som blir benyttet til karaoke."
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "Velg skriftstørrelse som brukes til karaoke."
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "Velg skriftfarge som brukes til karaoke."
+
msgctxt "#36298"
msgid "Select the character set used during karaoke."
msgstr "Velg tegnsettet som brukes for karaoke."
+msgctxt "#36299"
+msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
+msgstr "Eksporter de nummererte karaokelåtene til HTML- eller CSV-filer."
+
+msgctxt "#36300"
+msgid "Import the karaoke numbered songs from HTML or CSV files."
+msgstr "Importer nummererte karaokelåter fra HTML- eller CSV-filer."
+
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ingen informasjon tilgjengelig enda."
msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
msgstr "Bilder vil automatisk bli rotert i henhold til informasjonen i EXIF-taggen, hvis dette finnes."
+msgctxt "#36309"
+msgid "Show videos in picture file lists."
+msgstr "Vis videoer i billedfillister."
+
msgctxt "#36310"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ingen informasjon tilgjengelig enda."
msgid "View slideshow images in a random order."
msgstr "Vis lysbilder i en tilfeldig rekkefølge."
+msgctxt "#36315"
+msgid "Section that contains weather related settings."
+msgstr "Seksjon som inneholder værrelaterte innstillinger."
+
msgctxt "#36316"
msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan værtillegg håndteres."
msgctxt "#36318"
msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Spesifiser standardkilden for værinformasjon. Se tilleggsbehandleren for alternativer."
+msgstr "Angi standardkilden for værinformasjon. Se tilleggsbehandleren for alternativer."
msgctxt "#36319"
msgid "Section containing settings for how network services are handled."
msgstr "Seksjon som inneholder innstillinger for hvordan nettverkstjenester håndteres."
+msgctxt "#36320"
+msgid "Category containing settings used for all services."
+msgstr "Kategori som inneholder innstillinger relatert til alle tjenester."
+
msgctxt "#36321"
msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
msgstr "Vis navnet til XBMC-installasjonen når forskjellige nettverktjenere benyttes."
msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
msgstr "Tillat programmer på denne datamaskinen å kontrollere XBMC gjennom nettgrensesnittet eller JSON-RPC protokollen for grensesnitt."
+msgctxt "#36335"
+msgid "Define the remote control port."
+msgstr "Bestem fjernkontrollporten."
+
+msgctxt "#36336"
+msgid "Define the remote control port range."
+msgstr "Spesifiser portintervallet for fjernkontroll."
+
+msgctxt "#36337"
+msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
+msgstr "Bestem høyeste antall klienter som kan kobles til."
+
msgctxt "#36338"
msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
msgstr "Tillat at programmer på nettverket kontrollerer XBMC."
msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan zeroconf nettverkstjenesten håndteres, nødvendig for AirPlay."
+msgctxt "#36342"
+msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
+msgstr "Tillater programmer på nettverket å oppdage prosesser som kjører på XBMC."
+
+msgctxt "#36343"
+msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
+msgstr "Tillater XBMC å motta innhold fra andre AirPlay-enheter eller programmer."
+
+msgctxt "#36344"
+msgid "Enable AirPlay password protection."
+msgstr "Aktiver AirPlay-passordbeskyttelse."
+
+msgctxt "#36345"
+msgid "Sets the AirPlay password."
+msgstr "Fastsetter AirPlay-passordet."
+
msgctxt "#36346"
msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan SMB-klienten (samba) håndteres."
+msgctxt "#36347"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its IP address here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "Hvis en WINS-tjener kjører på nettverket, oppgi IP-addressen her. Hvis ikke, la være blank."
+
+msgctxt "#36348"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "Hvis en WINS-tjener kjører på nettverket, oppgi navnet til arbeidsgruppen her. Hvis ikke, la være blank."
+
+msgctxt "#36349"
+msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
+msgstr "Seksjon som inneholder systemrelaterte innstillinger for enheten XBMC er innstalert på."
+
msgctxt "#36350"
msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
msgstr "Send 'Wake-On-Lan' automatisk til server(e) like før åpning av delte filer eller tjenester."
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "Vis XBMC i et vindu, eller fullskjerm på den valgte skjerm."
+
msgctxt "#36352"
msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
msgstr "Endrer oppløsningen som brukergrensesnittet vises i."
msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
msgstr "Endrer oppdateringsfrekvensen som brukergrensesnittet vises i."
+msgctxt "#36354"
+msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
+msgstr "Vis XBMC i et fullskjermsvindu. Hovedfordelen er for flerskjermsoppsett, slik at XBMC kan benyttes uten å minimere andre applikasjoner. Det kan forekomme ujevn avspilling siden dette benytter flere ressurser."
+
msgctxt "#36355"
msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
msgstr "I en flerskjermskonfigurasjon blir skjermene hvor XBMC ikke vises mørklagt."
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
msgstr "Testmønster for maskinvarekalibrering av visning."
+msgctxt "#36359"
+msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks."
+msgstr "Bruk et begrenset fargespekter (16-235) i stedet for hele fargespekteret (0-255). Et begrenset fargespekter bør benyttes hvis skjermen din er en alminnelig HDMI-TV og ikke har et PC-modus eller et annet modus for å vise hele fargespekteret. Derimot, er skjermen din en PC-monitor så la denne være deaktivert for å få ordentlig svart."
+
msgctxt "#36360"
msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan lydutgang håndteres."
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "Forsterk AC3-strømmer som har blitt nedmikset til 2 kanaler."
+msgctxt "#36364"
+msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
+msgstr "Velg for å aktivere oppmiksing av 2-kanalslyd til det antallet med lydkanaler spesifisert i kanalkonfigurasjonen."
+
msgctxt "#36365"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
msgstr "Velg dette alternativet hvis receiveren din er i stand til å avkode AC3-strømmer."
msgctxt "#36367"
msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
-msgstr "Velg maks antall lydkanaler/høyttalere tilgjengelig for avkoded lyd. Dersom optisk/coax-digitalutgang brukes må denne settes til 2.0"
+msgstr "Velg høyeste antall lydkanaler/høyttalere tilgjengelig for avkoded lyd. Dersom optisk/coax-digitalutgang brukes må denne settes til 2.0"
msgctxt "#36368"
msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for hvordan inngangsenheter håndteres."
+msgctxt "#36375"
+msgid "Configure any attached peripheral devices."
+msgstr "Konfigurer tilkoblede, eksterne enheter."
+
msgctxt "#36376"
msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
msgstr "Når aktivert, så vil tastaturpilene flytte det valgte området på det virituelle tastaturet. Når deaktivert, så vil tastatupilene flytte pekeren fra teksten din."
msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
msgstr "Hvis du har begrenset båndbredde, så vil XBMC forsøke å holde seg innenfor disse verdiene."
+msgctxt "#36387"
+msgid "Category containing settings for power saving."
+msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for strømsparing."
+
+msgctxt "#36388"
+msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
+msgstr "Slå av skjerm når inaktiv. Anvendelig for TV-er som slukkes når det ikke oppdages noe skjermsignal."
+
msgctxt "#36389"
msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
msgstr "Bestem hvor lenge XBMC bør være inaktiv før systemet avsluttes."
msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
msgstr "Bestem hva XBMC skal gjøre når systemet har vært inaktivt i en lang tidsperiode."
+msgctxt "#36391"
+msgid "Category containing settings for debugging functions."
+msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for feilrettingsfunksjoner."
+
msgctxt "#36392"
msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
msgstr "Skru feilrettingsloggen av eller på. Nyttig ved feilsøking."
msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
msgstr "Spesifiser ytterlige biblioteker som skal inkluderes i fejlrettingsloggen."
+msgctxt "#36395"
+msgid "Category containing settings for the master lock function."
+msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for systemlåsfunksjoner."
+
msgctxt "#36396"
msgid "Define the PIN code used for the master lock."
msgstr "Definer PIN-koden brukt for systemlåsen."
+msgctxt "#36397"
+msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
+msgstr "Hvis aktivert, så kreves systemlåspassordet for å låse opp XBMC ved oppstart."
+
msgctxt "#36398"
msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
msgstr "Definer høyeste antall forsøk før XBMC blir avsluttet."
+msgctxt "#36399"
+msgid "Category containing settings for the cache function."
+msgstr "Kategori som inneholder innstillinger for mellomlagerfuksjoner."
+
+msgctxt "#36400"
+msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
+msgstr "Aktiver mellomlager for avspilling av Video, Lyd eller DVD-er fra harddisk."
+
+msgctxt "#36401"
+msgid "Enable cache for playback of Video from DVD-ROM."
+msgstr "Aktiver mellomlager for avspilling av Video fra DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36402"
+msgid "Enable cache for Video playback from Local Network."
+msgstr "Aktiver mellomlager for Videoavspilling fra lokalnettverk."
+
msgctxt "#36403"
msgid "Enable cache for Video playback from Internet."
msgstr "Aktiver mellomlager for Videoavspilling fra Internett."
+msgctxt "#36404"
+msgid "Enable cache for playback of Audio from DVD-ROM."
+msgstr "Aktiver mellomlager for avspilling av Lyd fra DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36405"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Local Network."
+msgstr "Aktiver mellomlager for Lydavspilling fra lokalnettverk."
+
msgctxt "#36406"
msgid "Enable cache for Audio playback from Internet."
msgstr "Aktiver mellomlager for Lydavspilling fra Internett."
+msgctxt "#36407"
+msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
+msgstr "Aktiver mellomlager for avspilling av DVD fra DVD-ROM."
+
+msgctxt "#36408"
+msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
+msgstr "Aktiver mellomlager for DVD-avspilling fra lokalnettverk."
+
msgctxt "#36409"
msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
msgstr "Aktiver mellomlager for ukjente typer fra Internett."
msgid "No info available yet."
msgstr "Ingen informasjon tilgjengelig enda."
+msgctxt "#36416"
+msgid "Specify the type of remote used."
+msgstr "Spesifiser fjernkontolltypen som benyttes."
+
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "Alltid kjør en XBMC-bakgrunnsprosesss slik at fjernkontrollen kan benyttes til å starte XBMC."
+
+msgctxt "#36418"
+msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
+msgstr "Angi forsinkelsen mellom knappetrykk på en universalfjernkontroll."
+
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "Velg steder som brukes for å hente værinfo."
+msgctxt "#36421"
+msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality."
+msgstr "Å gå utenom VDPAU-mikser sparer ressurser på svake systemer, men gjør bildekvaliteten litt dårligere."
+
msgctxt "#36422"
msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
msgstr "Aktiver maskinvareavkoding ved å benytte AMLogic-avkoder."
+msgctxt "#36423"
+msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
+msgstr "Aktiver multitrådprogramvareavkoding (mindre pålitelig enn standard enkelttrådmodus)."
+
msgctxt "#36424"
msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
msgstr "Bestem hva som vil skje når et EPG-element velges: [Vis hurtigmeny] vil vise hurtigmenyen hvor du kan velge ytterligere handlinger; [Skift til kanal] vil umiddelbart skifte til den gjeldende kanal; [Vis informasjon] vil vise detaljert informasjon med plott og ytterlige alternativer; [Ta opp] vil opprette et opptakstidsur for det valgte elementet."
msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, such as an SPDIF connection. If your system supports LPCM multichannel sound via HDMI, leave this disabled."
msgstr "Velg denne hvis lydutgangstilkoblingen kun støtter multikanalslyd som Dolby Digital 5.1, slik som en SPDIF-tilkobling. Hvis ditt system støtter LPCM-multikanalslyd via HDMI, la denne være deaktivert."
+msgctxt "#36430"
+msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling."
+msgstr "Konfigurer hvordan videoprosessering vil bli akselerert. Dette inkluderer ting som avkoding og skalering."
+
msgctxt "#36431"
msgid "Defines whether video decoding should be performed in software (requires more CPU) or with hardware acceleration where possible."
msgstr "Definerer om videodekoding skal utføres i programvare (krever mer CPU) eller med maskinvareakselerasjon når mulig."
msgctxt "#36500"
msgid "Stereoscopic mode (current)"
-msgstr "Stereoskopisk mudus (gjeldende)"
+msgstr "Stereoskopisk modus (gjeldende)"
msgctxt "#36501"
msgid "Stereoscopic mode"
msgid "Monoscopic - 2D"
msgstr "Monoskopisk - 2D"
+msgctxt "#36520"
+msgid "Playback mode of stereoscopic videos."
+msgstr "Avspillingsmodus for stereoskopiske videoer."
+
msgctxt "#36521"
msgid "Ask me"
msgstr "Spør meg"
msgctxt "#36523"
msgid "Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration."
-msgstr "Maksimal samplingsrate for spdif eller samplingsrate for fastsatt utgangskonfigurasjon."
+msgstr "Høyeste samplingsrate for SPDIF eller samplingsrate for fastsatt utgangskonfigurasjon."
msgctxt "#36524"
msgid "Preferred mode"
msgid "Stereoscopic mode inverted"
msgstr "Invertert stereoskopisk modus"
+msgctxt "#36537"
+msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
+msgstr "Fastsett avspillingsmodus for stereoskopiske 3D-videoer."
+
+msgctxt "#36538"
+msgid "Prevents XBMC exiting out of stereoscopic 3D mode when playback is stopped as not all TVs will recognise the switch from 3D back to 2D without the viewing mode being toggled on the TV."
+msgstr "Hindrer at XBMC avslutter stereoskopisk modus når avspillingen stoppes. Ikke alle TVer vill oppfatte byttet fra 3D til 2D uten at visningsmoduset skiftes på TV-en."
+
msgctxt "#36539"
msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
msgstr "Endrer det stereoskopiske 3D-moduset i brukergrensesnittet."
+msgctxt "#36540"
+msgid "The preferred stereoscopic 3D mode."
+msgstr "Det foretrukne, stereoskipiske 3D-modus."
+
msgctxt "#36541"
msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
msgstr "Tillat volumkontroll fra AirPlay-enheter"
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgstr "Stereoskopisk dybde på undertekster"
+msgctxt "#36546"
+msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
+msgstr "Fastsetter den visuelle dybden til undertekster for stereoskopiske 3D-videoer. Dess høyere verdi, dess nærmere vil undertekstene fremstå for seeren."
+
msgctxt "#36547"
msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
msgstr "Bruk teksturer av høyere kvalitet for omslag og fankunst (bruker mer minne)"
msgid "Boost centre channel when downmixing"
msgstr "Forsterk midtkanalen ved nedmiksing"
+msgctxt "#37019"
+msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
+msgstr "Aktiverer systemtaster som «printscreen», alt-tab og volumtaster i fullskjerm."
+
msgctxt "#37020"
msgid "Enable higher colour depth artwork"
msgstr "Aktiver kunstverk med høyere fargedybde"
msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
-msgstr "Czy rzeczywiście chcesz usunąć plik?"
+msgstr "Potwierdź usunięcie pliku"
msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
-msgstr "Zmień prostokąt w idealny kwadrat"
+msgstr "Zmieniaj prostokąt w idealny kwadrat"
msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
-msgstr "z podfolderami"
+msgstr "Uwzględniaj podfoldery"
msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
-msgstr "Pokazuj komunikaty diagnozowania"
+msgstr "Pokazuj informacje diagnostyczne"
msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgctxt "#10040"
msgid "Add-on browser"
-msgstr "Przeglądarka wtyczek"
+msgstr "Menedżer wtyczek"
msgctxt "#10041"
msgid "Reset above settings to default"
msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
-msgstr "uwzględniając podfoldery"
+msgstr "Uwzględniaj podfoldery"
msgctxt "#13319"
msgid "Randomise"
msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
-msgstr "Zmień etykietę"
+msgstr "Modyfikuj etykietę"
msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgctxt "#16107"
msgid "Edit sort title"
-msgstr "Edycja sortowania"
+msgstr "Edytuj tytuł sortowania"
msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgctxt "#19040"
msgid "Timer"
-msgstr "Zaplanuj zamknięcie"
+msgstr "Plan nagrań"
msgctxt "#19041"
msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
msgctxt "#19057"
msgid "Edit timer"
-msgstr "Edytuj zaplanowane nagranie"
+msgstr "Modyfikuj nagranie"
msgctxt "#19058"
msgid "Timer enabled"
-msgstr "Zaplanowano nagranie "
+msgstr "Zmień stan"
msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgctxt "#19074"
msgid "Active:"
-msgstr "Aktywny:"
+msgstr "Aktywne:"
msgctxt "#19075"
msgid "Name:"
msgctxt "#19106"
msgid "Next timer on"
-msgstr "Następne zaplanowane nagranie:"
+msgstr "Najbliższe nagranie:"
msgctxt "#19107"
msgid "at"
msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
-msgstr "Rejestruj komunikaty diagnozowania w pliku dziennika"
+msgstr "Rejestruj informacje diagnostyczne w dzienniku"
msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
-msgstr "Uwzględnić zawartość podfolderów?"
+msgstr "Uwzględniać zawartość podfolderów?"
msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
-msgstr "z uwzględnieniem podfolderów"
+msgstr "Uwzględniaj podfoldery"
msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
-msgstr "Eksportować zdjęcia aktorów?"
+msgstr "Eksportować portrety aktorów?"
msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgctxt "#20442"
msgid "Change content"
-msgstr "Zmień typ zawartości"
+msgstr "Zmiana typu zawartości"
msgctxt "#20443"
msgid "Do you want to refresh info for all"
msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
-msgstr "Dodaj udział ..."
+msgstr "Dodaj udział..."
msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
-msgstr "Filmy i alternatywny folder dla napisów"
+msgstr "Filmy i alternatywny folder napisów"
msgctxt "#21368"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
-msgstr "Dźwięki nawigacyjne podczas odtwarzania mediów"
+msgstr "Odtwarzaj dźwięki nawigacji podczas odtwarzania mediów"
msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
-msgstr "Zwykły"
+msgstr "Normalny"
msgctxt "#21376"
msgid "Letterbox"
msgctxt "#21427"
msgid "Limit to"
-msgstr "Ogranicz do"
+msgstr "Ograniczaj do"
msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
-msgstr "Kanały audio"
+msgstr "Kanały dźwięku"
msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
-msgstr "Kodek audio"
+msgstr "Kodek dźwięku"
msgctxt "#21447"
msgid "Audio language"
-msgstr "Język dialogów"
+msgstr "Język dźwięku"
msgctxt "#21448"
msgid "Subtitle language"
msgctxt "#21462"
msgid "Bottom of video"
-msgstr "Dół wideo"
+msgstr "Na dole wideo"
msgctxt "#21463"
msgid "Below video"
msgctxt "#21464"
msgid "Top of video"
-msgstr "Góra wideo"
+msgstr "Na górze wideo"
msgctxt "#21465"
msgid "Above video"
msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
-msgstr "Komentarz Exif"
+msgstr "Komentarz EXIF"
msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
msgctxt "#21874"
msgid "State"
-msgstr "Prowincja/stan"
+msgstr "Jednostka administracyjna"
msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgctxt "#22002"
msgid "DNS suffix"
-msgstr "sufiks DNS"
+msgstr "Sufiks DNS"
msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgctxt "#23055"
msgid "Scale Teletext to 4:3"
-msgstr "Skalowanie telegazety do 4:3"
+msgstr "Skaluj telegazetę do 4:3"
msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgctxt "#24000"
msgid "Add-on"
-msgstr "Dodatek"
+msgstr "Wtyczka"
msgctxt "#24001"
msgid "Add-ons"
-msgstr "Dodatki"
+msgstr "Wtyczki"
msgctxt "#24002"
msgid "Add-on options"
-msgstr "Opcje dodatku"
+msgstr "Opcje wtyczki"
msgctxt "#24003"
msgid "Add-on Information"
-msgstr "O dodatku"
+msgstr "O wtyczce"
msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
-msgstr "Ustaw"
+msgstr "Konfiguruj"
msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
-msgstr "Weather.com (standard)"
+msgstr "Weather.com (standardowe)"
msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgctxt "#24030"
msgid "This Add-on can not be configured"
-msgstr "Ta wtyczka nie może być skonfigurowana"
+msgstr "Tej wtyczki nie można konfigurować"
msgctxt "#24031"
msgid "Error loading settings"
msgctxt "#24067"
msgid "Currently downloading Add-ons"
-msgstr "Aktualnie pobierane wtyczki"
+msgstr "Wtyczki aktualnie pobierane"
msgctxt "#24068"
msgid "Update available"
-msgstr "Aktualizacja jest dostępna"
+msgstr "Dostępna aktualizacja"
msgctxt "#24069"
msgid "Update"
msgctxt "#24091"
msgid "This Add-on cannot be disabled"
-msgstr "Tej wtyczki nie można dezaktywować"
+msgstr "Tej wtyczki nie można wyłączyć"
msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgctxt "#24100"
msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
-msgstr "Aby użyć tej funkcji musisz pobrać wtyczki:"
+msgstr "Aby używać tej funkcji musisz pobrać wtyczkę:"
msgctxt "#24101"
msgid "Would you like to download this Add-on?"
msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
-msgstr "Na starcie/zatrzymaniu"
+msgstr "Na starcie/po zatrzymaniu"
msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgctxt "#36212"
msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
-msgstr "Wyświetla, podczas zmiany kanału, informacje o programie takie jak nazwa aktualnej audycji."
+msgstr "Wyświetla podczas zmiany kanału informacje o programie takie, jak nazwa aktualnej audycji."
msgctxt "#36213"
msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
msgctxt "#36392"
msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
-msgstr "Aktywuje rejestrowanie diagnozowania błędów w pliku dziennika. Pomocne w rozwiązywaniu problemów."
+msgstr "Aktywuje rejestrowanie informacji diagnostycznych w pliku dziennika. Pomocne w rozwiązywaniu problemów."
msgctxt "#36393"
msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
msgctxt "#36394"
msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
-msgstr "Określa dodatkowe biblioteki, których komunikaty diagnozowania błędów mają być rejestrowane w pliku dziennika."
+msgstr "Określa dodatkowe biblioteki, których informacje diagnostyczne będą rejestrowane w pliku dziennika."
msgctxt "#36395"
msgid "Category containing settings for the master lock function."
msgctxt "#5"
msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições"
msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgctxt "#186"
msgid "OK"
-msgstr "CONFIRMAR"
+msgstr "OK"
msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
-msgstr "Procurar nomes das faixas do CD áudio em freedb.org"
+msgstr "Procurar nomes das faixas de CD áudio em freedb.org"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições"
msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
-msgstr "Configurações e Gestão de ficheiros"
+msgstr "Definições e Gestão de ficheiros"
msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
-msgstr "Configurações de vídeo"
+msgstr "Definições de vídeo"
msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
-msgstr "Configurações de áudio e legendas"
+msgstr "Definições de áudio e legendas"
msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
-msgstr "Não é possível: a Biblioteca está em actualização"
+msgstr "Não é possível: a biblioteca está em actualização"
msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
-msgstr "Não existem músicas coincidentes na Biblioteca."
+msgstr "Não existem músicas coincidentes na biblioteca."
msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialise database."
msgctxt "#20362"
msgid "Remove episode from library"
-msgstr "Remover episódio da Biblioteca"
+msgstr "Remover episódio da biblioteca"
msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
msgctxt "#33084"
msgid "Auto login"
-msgstr "Iniciação automática de perfil"
+msgstr "Início automático de perfil"
msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
-msgstr "No hay biografía para este artista"
+msgstr "No hay biografía para este intérprete"
msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgctxt "#557"
msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
+msgstr "Intérprete"
msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
-msgstr "Álbum artista"
+msgstr "Intérprete del álbum"
msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
-msgstr "Establecer miniatura de artista"
+msgstr "Establecer miniatura del intérprete"
msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
-msgstr "Incluir artistas que sólo aparecen en recopilaciones"
+msgstr "Incluir intérpretes que sólo aparecen en recopilaciones"
msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
-msgstr "¡No se encontraron artistas!"
+msgstr "¡No se encontraron intérpretes!"
msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
-msgstr "Falló la descarga de información de artista"
+msgstr "Falló la descarga de información del intérprete"
msgctxt "#20220"
msgid "Override song tags with online information"
msgctxt "#20221"
msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
-msgstr "Con esta opción habilitada, cualquier información que se descargue de álbumes y artistas sobrescribirá todo lo que se haya establecido en las etiquetas de las canciones, como géneros, año, artistas etc. Es útil si dispones de indentificadores de MusicBrainz en las etiquetas. "
+msgstr "Con esta opción habilitada, cualquier información que se descargue de álbumes e intérpretes sobrescribirá todo lo que se haya establecido en las etiquetas de las canciones, como géneros, año, intérpretes, etc. Es útil si dispones de indentificadores de MusicBrainz en las etiquetas. "
msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgctxt "#20320"
msgid "Scanning artists using %s"
-msgstr "Analizando los artistas usando %s"
+msgstr "Analizando los intérpretes usando %s"
msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
-msgstr "Ir a álbumes por artista"
+msgstr "Ir a álbumes por intérprete"
msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
-msgstr "Ir a videoclips por artista"
+msgstr "Ir a videoclips por intérprete"
msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
-msgstr "Solicitar información para todos los artistas"
+msgstr "Solicitar información para todos los intérpretes"
msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgctxt "#21886"
msgid "Downloading artist information"
-msgstr "Descargando información de artista"
+msgstr "Descargando información del intérprete"
msgctxt "#21887"
msgid "Biography"
msgctxt "#21889"
msgid "Searching artist"
-msgstr "Buscando artista"
+msgstr "Buscando intérprete"
msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
-msgstr "Seleccionar artista"
+msgstr "Seleccionar intérprete"
msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
-msgstr "Información de artista"
+msgstr "Información del intérprete"
msgctxt "#21892"
msgid "Instruments"
msgctxt "#24017"
msgid "Artist information"
-msgstr "Información del artista"
+msgstr "Información del intérprete"
msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgctxt "#36255"
msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
-msgstr "Determina si quiere mostrar los artistas que sólo aparecen en recopilaciones en la vista de artistas de la colección."
+msgstr "Determina si quiere mostrar los intérpretes que sólo aparecen en recopilaciones en la vista de intérpretes de la colección."
msgctxt "#36256"
msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
-msgstr "Extraer información de album y artista automáticamente de scrapers durante el escaneo."
+msgstr "Extraer información de album e intérprete automáticamente de scrapers durante el escaneo."
msgctxt "#36257"
msgid "Select the default album information source."
msgctxt "#36258"
msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Selecciona la fuente de información por defecto para los artistas Vea los Ajustes de Addons para las opciones."
+msgstr "Selecciona la fuente de información por defecto para los intérpretes. Ver Ajustes de Addons para las opciones."
msgctxt "#36259"
msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
msgctxt "#36286"
msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
-msgstr "Control de la música cómo es guardada en el nombre de las etiquetas. Etiquetas: [B]%N[/B]: Número de pista, [B]%S[/B]: Número de disco, [B]%A[/B]: Artista, [B]%T[/B]: Título, [B]%B[/B]: Álbum, [B]%G[/B]: Género, [B]%Y[/B]: Año, [B]%F[/B]: Nombre de archivo, [B]%D[/B]: Duración, [B]%J[/B]: Fecha, [B]%R[/B]: Clasificación, [B]%I[/B]: Tamaño de archivo."
+msgstr "Control de la música cómo es guardada en el nombre de las etiquetas. Etiquetas: [B]%N[/B]: Número de pista, [B]%S[/B]: Número de disco, [B]%A[/B]: Intérprete, [B]%T[/B]: Título, [B]%B[/B]: Álbum, [B]%G[/B]: Género, [B]%Y[/B]: Año, [B]%F[/B]: Nombre de archivo, [B]%D[/B]: Duración, [B]%J[/B]: Fecha, [B]%R[/B]: Clasificación, [B]%I[/B]: Tamaño de archivo."
msgctxt "#36287"
msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Apple รีโมทผิดพลาด"
+msgctxt "#13621"
+msgid "Apple Remote support could not be enabled."
+msgstr "การรองรับรีโมท Apple ไม่สามารถเปิดใช้งานได้."
+
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "ซ้อน"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
msgstr "ไม่สามารถใช้การทำงาน PVR ขณะที่ทำการค้นหา"
+msgctxt "#19119"
+msgid "On which server do you want to search?"
+msgstr "เปิดเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการค้นหา?"
+
msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "หมายเลข ลูกข่าบ"
msgid "Select from all titles ..."
msgstr "เลือกจากชื่อเรื่องทั้งหมด ..."
+msgctxt "#25003"
+msgid "Show Blu-ray menus"
+msgstr "แสดง เมนูบลูเรย์"
+
msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "เล่นชื่อเรื่องหลัก: %d"
msgid "Chapters: %u - duration: %s"
msgstr "ที่คั่นหน้า: %u - ช่วงเวลา: %s"
+msgctxt "#25008"
+msgid "Playback of Blu-ray failed"
+msgstr "การเล่นของบลูเรย์ ล้มเหลว"
+
+msgctxt "#25009"
+msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
+msgstr "เมนูของบลูเรย์นี้ ไม่รองรับ"
+
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "โหมดคลังข้อมูล"
msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
msgstr "แสดงส่วนขยายของแฟ้มมีเดีย. ตัวอย่าง เช่น, 'You Enjoy Myself.mp3' ซึ่งจะถูกแสดงแบบง่ายเพียง 'You Enjoy Myself'."
+msgctxt "#36124"
+msgid "Ignore certain tokens during sort operations. For example, 'The Simpsons' would be sorted as 'Simpsons'."
+msgstr "เว้นคำนำหน้าบางคำ ขณะทำการจัดเรียง. ตัวอย่าง เช่น, 'The Simpsons' จะถูกจัดเรียงเป็น 'Simpsons'."
+
msgctxt "#36125"
msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
msgstr "อนุญาตให้สามารถลบและเปลี่ยนชื่อแฟ้ม ด้วยส่วนติดต่อผู้ใช้, ผ่านทางเมนูตามเนื้อหา (กด C บนแป้นพิมพ์, ตัวอย่าง เช่น, การเรียกเมนูนี้)."
msgid "Adjust the method used to process and display video."
msgstr "ปรับกระบวนการที่ใช้ ในการประมวลผลและแสดงผลวิดีโอ."
+msgctxt "#36154"
+msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
+msgstr "ใฃ้ตัวปรับขนาดคุณภาพสูง เมื่อปรับขนาดวิด๊โอขึ้น โดยอย่างน้อยร้อยละเท่านี้."
+
+msgctxt "#36155"
+msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
+msgstr "เปิดใช้งาน การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์ VDPAU ของแฟ้มวิดีโอ, ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับกราฟิก NVIDIA และบางกรณีในกราฟิก AMD."
+
msgctxt "#36156"
msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgstr "เปิดใช้งาน การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์ VAAPI สำหรับแฟ้มวิดีโอ, ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับกราฟิกอินเทล และบางกรณีในกราฟิกเอเอ็มดี."
msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
msgstr "ค่าเริ่มต้น ตัวดึงข้อมูล ที่ใช้เพื่อเพิ่ม วิดีโอเพลง ไปยังคลังข้อมูลของคุณ."
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "การตั้งค่า สำหรับคุณสมบัติ PVR/ทีวี สด."
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "หมวดหมู่ สำหรับการตั้งค่าทั่วไป ของคุณสมบัติ PVR/ทีวี สด."
+
msgctxt "#36203"
msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
msgstr "เปิดใช้คุณสมบัติ เครื่องบันทึกวิดีโอส่วนบุคคล (PVR) ใน XBMC. นี้ต้องใช้การติดตั้ง ส่วนเสริม PVR อย่างน้อยหนึ่งอย่าง."
msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
msgstr "ลบ ฐานข้อมูล ช่องรายการ/EPG แล้วนำเข้าข้อมูลจาก backend ในภายหลัง."
+msgctxt "#36210"
+msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
+msgstr "ป้องกันไม่ให้แสดง หน้าต่างแจ้งเตือน 'การเชื่อมต่อขาดหาย' เมื่อ XBMC ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ PVR backend."
+
+msgctxt "#36211"
+msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
+msgstr "หมวดหมู่ของเมนู PVR และ การตั้งค่าที่แสดงผลบนหน้าจอ, เป็นอย่างเดียวกับ หน้าต่างรายละเอียดช่อง.."
+
+msgctxt "#36212"
+msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show."
+msgstr "แสดงผล รายละเอียดของผังรายการ เมื่อเปลี่ยนช่องรายการ, อย่างเช่น รายการทีวีในปัจจุบัน."
+
+msgctxt "#36213"
+msgid "Hide the programming information automatically after a few seconds, defined below."
+msgstr "ซ่อน รายละเอียดของผังรายการโดยอัตโนมัติ หลังจากไม่กี่วินาที, ที่กำหนดไว้ ด้านล่าง."
+
+msgctxt "#36214"
+msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
+msgstr "ปิด การควบคุมบนหน้าจอ หลังจากการเปลี่ยนช่อง."
+
+msgctxt "#36215"
+msgid "How long the programming information is displayed when the 'automatically hide' setting is turned on."
+msgstr "ช่วงเวลาที่ รายละเอียดของผังรายการ จะถูกแสดงผล เมื่อการตั้งค่า 'ซ่อนโดยอัตโนมัติ' ถูกเปิดใช้."
+
+msgctxt "#36216"
+msgid "Folder where channel icons are stored."
+msgstr "โฟลเดอร์ที่จัดเก็บไอคอนช่องรายการไว้."
+
+msgctxt "#36217"
+msgid "Scan for missing channel icons."
+msgstr "สแกนหาไอคอนช่องรายการที่ไม่มี."
+
+msgctxt "#36218"
+msgid "Category for electronic programming guide settings."
+msgstr "หมวดหมู่สำหรับ การตั้งค่าคู่มือผังรายการอิเล็คทรอนิคส์."
+
+msgctxt "#36219"
+msgid "Default electronic programming guide window to show."
+msgstr "ค่าปริยาย หน้าต่างคูมือผังรายการอิเล็คทรอนิคส์ที่จะแสดง."
+
msgctxt "#36220"
msgid "Number of days of EPG data to import from backends."
msgstr "จำนวนวัน ที่ข้อมูล EPG จะถูกนำเข้าจาก backends."
msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
msgstr "ซ่อน ป้าย \"ไม่มีข้อมูลปรากฏ\" เมื่อไม่มีข้อมูล EPG ที่สามารถเรียกดูได้จากช่องรายการ."
+msgctxt "#36225"
+msgid "Delete the EPG database in XBMC and reimport the data afterwards from the backend."
+msgstr "ลบฐานข้อมูล EPG ใน XBMC แล้วนำเข้าข้อมูลอีกในภายหลัง จาก backend."
+
+msgctxt "#36226"
+msgid "Category for PVR playback and channel switching settings."
+msgstr "หมวดหมู่สำหรับการตั้งค่า การเล่น PVR และ การเปลี่ยนช่อง."
+
msgctxt "#36227"
msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
msgstr "แสดงผล กระแสของช่องรายการที่เลือก ในช่องขนาดเล็ก แทนการแสดงแบบเต็มจอ."
msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
msgstr "แสดงข้อมูลคุณภาพสัญญาณ ในหน้าต่างแสดงข้อมูลการเข้ารหัส (ถ้ารองรับโดย ส่วนเสริม และ backend)."
+msgctxt "#36230"
+msgid "How long XBMC will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
+msgstr "ช่วงเวลาที่ XBMC จะรอเพื่อเปลี่ยนช่อง ถ้าช่องยังไม่ได้รับสัญญาณ. มีประโยชน์สำหรับช่องรายการทางอากาศ ทีบางครั้งอาจสูญเสียความแรงของสัญญาณ."
+
msgctxt "#36231"
msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
msgstr "การกดปุ่มหมายเลขในโหมดเต็มจอ จะเปลี่ยนไปยังช่องรายการ ตามหมายเลขที่ป้อนโดยอัตโนมัติ ภายใน 1 วินาที."
+msgctxt "#36232"
+msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
+msgstr "เมื่อกดปุ่ม เลื่อนช่องขึ้น หรือ ลง, การเปลี่ยนช่องจริงๆ จะมีการหน่วงเวลา, ทำให้ผู้ใช้สามารถเลื่อนไปยังหมายเลขช่อง โดยไม่ต้องรอการสลับแต่ละช่อง."
+
+msgctxt "#36233"
+msgid "Category for default recording duration settings."
+msgstr "หมวดหมู่ สำหรับการตั้งค่าเริ่มต้นของระยะเวลาการบันทึก."
+
msgctxt "#36234"
msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
msgstr "ระยะเวลาของการบันทึกโดยทันที เมื่อทำการกดปุ่มบันทึก."
msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
msgstr "แสดงการแจ้งเตือน เมื่อการตั้งเวลาถูก เพิ่ม, เสร็จสิ้น หรือ เอาออก โดย backend."
+msgctxt "#36240"
+msgid "Category for PVR power management settings, such as when to wake the PVR backend server."
+msgstr "หมวดหมู่ สำหรับการตั้งค่าการจัดการพลังงานของ PVR, อย่างเช่น เวลาที่จะปลุกเซิร์ฟเวอร์ PVR backend."
+
msgctxt "#36241"
msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
msgstr "ดำเนินการ \"คำสั่งปลุก\" ด้านล่าง เมื่อออกจาก XBMC หรือเข้าสู่โหมดการจำศีล. บันทึกเวลาของกำหนดการบันทึก จะถูกส่งเป็นค่าตัวแปร."
msgid "The command to execute."
msgstr "คำสั่งที่จะดำเนินการ."
+msgctxt "#36244"
+msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
+msgstr "ช่วงเวลาที่จะลบออกจากเวลาเริ่มต้น ของกำหนดการบันทึกถัดไป."
+
msgctxt "#36245"
msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
msgstr "ดำเนินการคำสั่งปลุก ทุกวันตามเวลาที่กำหนด."
msgid "When to execute the daily wakeup command."
msgstr "เวลาที่จะดำเนินการคำสั่ง ปลุก ประจำวัน."
+msgctxt "#36247"
+msgid "Category for parental control settings if the PVR backend server supports parental controls."
+msgstr "หมวดหมู่ สำหรับการตั้งค่าควบคุมโดยผู้ปกครอง ถ้าเซิร์ฟเวอร์ PVR backendรองรับการตั้งค่าควบคุมโดยผู้ปกครอง."
+
msgctxt "#36248"
msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
msgstr "ถามรหัส pin เพื่อเข้าถึงช่องรายการที่ถูกล็อค. ช่องรายการจะถูกแสดงเป็นล็อคไว้ ในตัวแก้ไขช่องรายการ บนแท็บทั่วไป. ช่องรายการที่ล็อคโดยผู้ปกครอง จะไม่สามารถเล่นหรือบันทึกได้ โดยปราศจากการป้อนรหัส pin, และข้อมูล EPG ของช่องเหล่านั้นจะถูกซ่อนไว้."
msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
msgstr "ขอรหัส pin อีกครั้ง เมื่อพยายามที่จะเข้าถึงช่องรายการที่ถูกล็อคโดยผู้ปกครอง และรหัสจะไม่ถูกถามในช่วงเวลานี้."
+msgctxt "#36251"
+msgid "Category for any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "หมวดหมู่ ที่ใช้ในการตั้งค่าเฉพาะสำหรับ PVR backend ของคุณ, ถ้า PVR backend รองรับการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านั้นใน XBMC."
+
+msgctxt "#36252"
+msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if the PVR backend supports changing those settings in XBMC."
+msgstr "ตัวเลือกนี้ จะนำคุณไปสู่ การตั้งค่าโดยเฉพาะของ PVR backend ของคุณ, ถ้า PVR backend รองรับการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านั้นใน XBMC."
+
msgctxt "#36253"
msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
msgstr "ส่วนที่มีการตั้งค่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับแฟ้มเพลงและวิธีการจัดการ."
+msgctxt "#36254"
+msgid "Enable the music library."
+msgstr "เปิดใช้งาน คลังข้อมูลเพลง"
+
msgctxt "#36255"
msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
msgstr "ระบุไว้ถ้าศิลปินที่ปรากฎเฉพาะงานรวมเพลง ถูกแสดงในมุมมองคลังข้อมูลศิลปิน."
msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
msgstr "เรียกข้อมูลอัลบั้มและศิลปินโดยอัตโนมัติ ผ่านแหล่งดึงข้อมูลขณะทำการสำรวจ."
+msgctxt "#36257"
+msgid "Select the default album information source."
+msgstr "เลือก ค่าเริ่มต้นของแหล่งข้อมูลอัลบั้ม"
+
msgctxt "#36258"
msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "เลือกค่าเริ่มต้น ของแหล่งข้อมูลศิลปิน. ดูตัวเลือกใน การจัดการ ส่วนเสริม."
msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
msgstr "XBMC จะเล่นรายการถัดไปในโฟลเดอร์ปัจจุบันโดยอัตโนมัติ. ตัวอย่าง เช่น, ในมุมมอง แฟ้ม: หลังจากแทร็คหนึ่งได้เล่นไปแล้ว, XBMC จะเล่นแทร็คถัดไปที่อยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน โดยอัตโนมัติ."
+msgctxt "#36266"
+msgid "When songs are selected they are queued instead of playback starting immediately."
+msgstr "เมื่อเพลงถูกเลือกแล้ว พวกมันจะถูกจัดคิวแทนที่จะเริ่มเล่นโดยทันที."
+
msgctxt "#36267"
msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
msgstr "XBMC จะอ่านข้อมูลระดับเสียงการเล่น ที่ถูกเข้ารหัสไว้ในแฟ้มเสียง โดย โปรแกรมอย่าง MP3Gain แล้วปรับระดับเสียงให้เป็นปกติตามนั้น."
msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือ 89dB ต่อค่ามาตรฐาน. จงเปลี่ยนอย่างระมัดระวัง."
+msgctxt "#36270"
+msgid "Reduce the volume of the file if clipping will occur."
+msgstr "ลดระดับเสียงของไฟล์ ถ้าจะเกิดการตัดเสียงขึ้น."
+
msgctxt "#36271"
msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
msgstr "ผสานเสียง จากแทร็คเสียงหนึ่งไปยังแทรคถัดไป อย่างกลมกลืน. คุณสามารถปรับขนาดช่วงการทับซ้อน ได้ตั้งแต่ 1-15 วินาที."
+msgctxt "#36272"
+msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
+msgstr "ยอมให้การผสานเสียงเกิดขึ้น เมื่อแทร็คทั้งหมดมาจากอัลบั้มเดียวกัน."
+
msgctxt "#36273"
msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
msgstr "เลือกการแสดงแสงสี ที่จะแสดงผลขณะกำลังฟังเพลง."
msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
msgstr "อ่านรายละเอียดข้อมูล tag จากแฟ้มเพลง. สำหรับไดเรกทอรีที่มีขนาดใหญ่ นี่จะทำให้เวลาอ่านช้าลง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเครือข่าย."
+msgctxt "#36275"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the user interface. In order to function properly, tag reading needs to be enabled."
+msgstr "เพื่อให้การควบคุมการแสดงผลของชื่อเพลงทำงานเป็นปกติ การอ่านแท็กจำเป็นต้องเปิดใช้งาน"
+
+msgctxt "#36276"
+msgid "Used for formatting the second column in file lists."
+msgstr "ใช้เพื่อการปรับรูปแบบคอลัมน์ที่สองในรายการไฟล์"
+
+msgctxt "#36277"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list."
+msgstr "ปรับแต่งการแสดงผลชื่อเพลงที่แสดงในรายการเพลงที่กำลังเล่น"
+
+msgctxt "#36278"
+msgid "Used for formatting the second column in the now playing list."
+msgstr "ใช้จัดรูปแบบคอลัมน์ที่สองของรายการที่กำลังถูกเล่น"
+
+msgctxt "#36279"
+msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists."
+msgstr "ปรับแต่งการแสดงผลของชื่อเพลงในไลบรารี"
+
+msgctxt "#36280"
+msgid "Used for formatting the second column in library lists."
+msgstr "ใช้เพื่อการจัดรูปแบบคอลัมน์ที่สองในไลบรารี"
+
msgctxt "#36281"
msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
msgstr "XBMC จะค้นหารูปย่อ บนการแบ่งปันทางไกลและสื่อออปติคอล. ซึ่งมักจะทำให้การแสดงรายการ ของโฟลเดอร์เครือข่ายช้าลง."
msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
msgstr "เลือกตำแหน่งบนฮาร์ดไดว์ ที่จะบันทึกแทร็คที่ริปแล้ว."
+msgctxt "#36286"
+msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize."
+msgstr "ตั้งค่าแท็กของเพลง แท็ก: [B]%N[/B]: หมายเลขเพลง [B]%S[/B]: หมายเลขแผ่น, [B]%A[/B]: ศิลปิน, [B]%T[/B]: ชื่อเพลง, [B]%B[/B]: อัลบั้ม, [B]%G[/B]: ประเภท, [B]%Y[/B]: ปี, [B]%F[/B]: ชื่อไฟล์, [B]%D[/B]: เวลา, [B]%J[/B]: วันที่, [B]%R[/B]: เรตติ้ง, [B]%I[/B]: ขนาดไฟล์"
+
msgctxt "#36287"
msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
msgstr "เลือกตัวเข้ารหัสเสียง ที่จะใช้เมื่อทำการริป."
msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
msgstr "เลือกที่บิตเรตที่จะใช้ เพื่อกำหนดตัวเข้ารหัสเสียง สำหรับการบีบอัดสัญญาณเสียง."
+msgctxt "#36290"
+msgid "For FLAC define compression level, default 5."
+msgstr "การตั้งค่าระดับการบีบอัด FLAC, ค่าเริ่มต้น 5"
+
msgctxt "#36291"
msgid "Auto eject disc after rip is complete."
msgstr "ดันแผ่นดิสค์ออกโดยอัตโนมัติ หลังจากการริปเสร็จสมบูรณ์."
msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
msgstr "เมื่อเล่นแฟ้มเพลงใดๆ, XBMC จะค้นหาแฟ้ม .cdg ที่ตรงกัน แล้วแสดงกราฟิกนั้น."
+msgctxt "#36294"
+msgid "Show song selection dialog once the last song in the queue has been played."
+msgstr "แสดงแถบเลือกเพลงเมื่อเพลงสุดท้ายในลำดับถูกเล่น"
+
+msgctxt "#36295"
+msgid "Select the font type used during karaoke."
+msgstr "เลือกแบบตัวอักษร ที่ใช้เมื่อเล่นคาราโอเกะ."
+
+msgctxt "#36296"
+msgid "Select the size of the font used during karaoke."
+msgstr "เลือกขนาดของตัวอักษร ที่ใช้เมื่อเล่นคาราโอเกะ."
+
+msgctxt "#36297"
+msgid "Select the font colour used during karaoke."
+msgstr "เลือกสีของตัวอักษร ที่ใช้เมื่อเล่นคาราโอเกะ."
+
+msgctxt "#36298"
+msgid "Select the character set used during karaoke."
+msgstr "เลือกชุดอักขระ ที่ใช้เมื่อเล่นคาราโอเกะ."
+
+msgctxt "#36299"
+msgid "Export the karaoke numbered songs to HTML or CSV files."
+msgstr "ส่งออกเลขเพลงคาราโอเกะเป็นไฟล์ HTML หรือ CSV"
+
+msgctxt "#36300"
+msgid "Import the karaoke numbered songs from HTML or CSV files."
+msgstr "นำเข้าเลขเพลงคาราโอเกะจากไฟล์ HTML หรือ CSV"
+
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgstr "ยังไม่มีข้อมูล."
msgid "No info available yet."
msgstr "ยังไม่มีข้อมูล."
+msgctxt "#36304"
+msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled."
+msgstr "ส่วนการตั้งค่าการจัดการของแฟ้มภาพ"
+
msgctxt "#36305"
msgid "Category containing settings for how picture file lists are handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ แสดงรายการแฟ้มรูปภาพ."
msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
msgstr "รูปภาพจะถูกหมุนโดนอัตโนมัติ ตามรายละเอียดข้อมูลใน tag EXIF, ถ้าพบ."
+msgctxt "#36309"
+msgid "Show videos in picture file lists."
+msgstr "แสดงแฟ้มวิดีโอในรายการรูปภาพ"
+
msgctxt "#36310"
msgid "No info available yet."
msgstr "ยังไม่มีข้อมูล."
msgid "View slideshow images in a random order."
msgstr "ดูรูปภาพในการแสดงภาพนิ่ง แบบสุ่มลำดับ."
+msgctxt "#36315"
+msgid "Section that contains weather related settings."
+msgstr "ส่วนการตั้งค่าสภาพอากาศ"
+
msgctxt "#36316"
msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ ส่วนเสริมสภาพอากาศ."
msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "กำหนดค่าเริ่มต้น แหล่งข้อมูลสภาพอากาศ. ดูตัวเลือกใน การจัดการ ส่วนเสริม."
+msgctxt "#36319"
+msgid "Section containing settings for how network services are handled."
+msgstr "ส่วนการตั้งค่าเครือข่าย"
+
msgctxt "#36320"
msgid "Category containing settings used for all services."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับทุกบริการ."
msgid "Category containing settings for how the UPnP service is handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ บริการ UPnP."
+msgctxt "#36323"
+msgid "Enable the UPnP server. This allows you to stream media to a UPnP client."
+msgstr "เปิดใช้งานเซิร์ฟเวอร์ UPnP จะช่วยให้คุณสามารถสตรีมมีเดียไปยังลูกช่าย UPnP ได้"
+
msgctxt "#36324"
msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
msgstr "เมื่อมีการอัพเดตคลังข้อมูลเกิดขึ้น ไม่ว่าด้วยดนเองหรืออัตโนมัติ, แจ้งเตือน ลูกข่าย UPnP."
+msgctxt "#36325"
+msgid "Enable the UPnP client. This allows you to stream media from any UPnP server with a control point and control playback from that server."
+msgstr "เปิดใช้งานลูกข่าย UPnP จะช่วยให้คุณสามารถสตรีมมีเดียจากเซิร์ฟเวอร์ UPnP ได้พร้อมทั้งมีจุดควบคุมการเล่นจากเซิร์ฟเวอร์นั้น"
+
+msgctxt "#36326"
+msgid "Enable the UPnP control point. This allows you to stream media to any UPnP client and control playback from XBMC."
+msgstr "เปิดใช้จุดควบคุมเซิร์ฟเวอร์ UPnP ที่อนุญาตให้คุณสตรีมมีเดียไปยังลูกข่าย UPnP และควบคุมการเล่นจาก XBMC"
+
msgctxt "#36327"
msgid "Category containing settings for how the webserver service is handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ บริการเว็บเซิร์ฟเวอร์."
msgid "Define the webserver username."
msgstr "กำหนด ชื่อผู้ใช้ เว็บเซิร์ฟเวอร์."
+msgctxt "#36331"
+msgid "Define the webserver password."
+msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านเว็บเซิร์ฟเวอร์"
+
msgctxt "#36332"
msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
msgstr "เลือกใช้ส่วนติดต่อผ่านเว็บ ที่ได้ติดตั้งผ่าน ตัวจัดการ ส่วนเสริม."
msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
msgstr "อนุญาตให้โปรแกรมบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ควบคุม XBMC ผ่านเว็บอินเตอร์เฟส หรือ โปรโตคอล อินเตอร์เฟซ JSON-RPC."
+msgctxt "#36335"
+msgid "Define the remote control port."
+msgstr "ตั้งค่าพอร์ตควบคุมรีโมท"
+
+msgctxt "#36336"
+msgid "Define the remote control port range."
+msgstr "กำหนดขอบเขตพอร์ตควบคุมรีโมท"
+
+msgctxt "#36337"
+msgid "Define the maximum number of clients that can connect."
+msgstr "กำหนดจำนวนลูกข่ายสูงสุดที่สามารถเชื่อมต่อได้"
+
msgctxt "#36338"
msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
msgstr "อนุญาตให้โปรแกรมบนเครือข่าย ควบคุม XBMC."
+msgctxt "#36339"
+msgid "Initial repeat delay (ms)."
+msgstr "หน่วงเวลาเล่นซ้ำเริ่มต้น (ms)"
+
+msgctxt "#36340"
+msgid "Continuous repeat delay (ms)."
+msgstr "หน่วงเวลาเล่นซ้ำแบบต่อเนื่อง (ms)"
+
msgctxt "#36341"
msgid "Category containing settings for how the zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ บริการค้นหาเครือข่าย zeroconf, จำเป็นสำหรับ AirPlay."
+msgctxt "#36342"
+msgid "Allows applications on the network to discover XBMC's running services."
+msgstr "อนุญาตให้แอพพลิเคชั่นบนเครือข่ายค้นหาบริการของ XBMC"
+
+msgctxt "#36343"
+msgid "Allows XBMC to receive content from other AirPlay devices or applications."
+msgstr "อนุญาตให้ XBMC รับข้อมูลจากอุปกรณ์ AirPlay หรือแอพพลิเคชั่นอื่นๆ"
+
+msgctxt "#36344"
+msgid "Enable AirPlay password protection."
+msgstr "เปิดใช้งานรหัสผ่าน AirPlay"
+
+msgctxt "#36345"
+msgid "Sets the AirPlay password."
+msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่าน AirPlay"
+
msgctxt "#36346"
msgid "Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ บริการลูกข่าย SMB (samba)."
+msgctxt "#36347"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its IP address here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "หากเซิร์ฟเวอร์ WINS กำลังรันบนเครือข่าย ให้ใส่ไอพีแอดเดรสตรงนี้ ถ้าไม่มีให้เว้นว่างไว้"
+
+msgctxt "#36348"
+msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank."
+msgstr "หากเซิร์ฟเวอร์ WINS กำลังรันบนเครือข่าย ให้ใส่ชื่อ workgroup ตรงนี้ ถ้าไม่มีให้เว้นว่างไว้"
+
+msgctxt "#36349"
+msgid "Section that contains the System related settings for the device XBMC is installed on."
+msgstr "ส่วนการตั้งค่าระบบของอุปกรณ์ที่ใช้ติดตั้ง XBMC"
+
msgctxt "#36350"
msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
msgstr "ส่งคำสั่ง 'ปลุก-ผ่าน-แลน' โดยอัตโนมัติ เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์(s)พร้อม ก่อนพยายามที่จะเข้าถึง การแบ่งปัน แฟ้มหรือบริการ."
+msgctxt "#36351"
+msgid "Display XBMC in a window, or fullscreen on the selected screen."
+msgstr "แสดงผล XBMC แบบ หน้าต่าง หรือ เต็มจอ บนจอที่เลือก"
+
+msgctxt "#36352"
+msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in."
+msgstr "ปรับความละเอียดในการแสดงภาพ"
+
+msgctxt "#36353"
+msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in."
+msgstr "ปรับอัตราการรีเฟรชที่ user interface แสดงผล"
+
+msgctxt "#36354"
+msgid "Display XBMC in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that XBMC can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth."
+msgstr "แสดงผล XBMC ในหน้าต่างแบบเต็มจอ. ประโยชน์หลักๆ คือ เพื่อการกำหนดค่าหลายหน้าจอ, ดังนั้น XBMC จึงสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องย่อโปรแกรมอื่นลงแบบอัตโนมัติ. ใช้ทรัพยากรระบบเพิ่มขึ้นนิดหน่อย ดังนั้นอาจจะทำให้ความลื่นไหลในการเล่นลดลง."
+
msgctxt "#36355"
msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
msgstr "ในการกำหนดค่าหลายหน้าจอ, จอภาพที่ XBMC ไม่ได้แสดงผลจะมืดไป."
msgid "Eliminate vertical tearing."
msgstr "ลดการฉีกของภาพในแนวตั้ง."
+msgctxt "#36357"
+msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display."
+msgstr "ปรับตำแหน่งหน้าจอ ใช้ฟังก์ชั่นนี้เวลาภาพที่แสดงใหญ่หรือเล็กเกินไปสำหรับหน้าจอของคุณ"
+
msgctxt "#36358"
msgid "Test patterns for display hardware calibration."
msgstr "แบบลวดลายทดสอบ การปรับเทียบฮาร์ดแวร์การแสดงผล."
+msgctxt "#36359"
+msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks."
+msgstr "ใช้ช่วงสีที่จำกัด (16-235) แทนการใช้ช่วงสีแบบเต็ม (0-255) ช่วงสีจำกัดควรใช้เมื่อหน้าจอของคุณเป็นทีวี HDMI ธรรมดาและไม่รองรับการแสดงช่วงสีแบบเต็ม หากจอของคุณเป็นจอคอมพิวเตอร์ ให้ปิดฟังชั่นนี้เพื่อการแสดงผลสีดำที่สมบูรณ์"
+
msgctxt "#36360"
msgid "Category containing settings for how audio output is handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ การส่งสัญญาณเสียงออก."
msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
msgstr "เพิ่มระดับเสียงของกระแสสัญญาณ AC3 ที่ได้ถูกรวมลงมาเป็น 2 ช่องเสียง."
+msgctxt "#36364"
+msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration."
+msgstr "เลือกเพื่อเปิดใช้ การแยกกระจายเสียง 2 ช่องสัญญาณ ไปตามจำนวนช่องสัญญาณเสียงที่ระบุ โดยการกำหนดค่าช่องสัญญาณเสียงออก."
+
msgctxt "#36365"
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
msgstr "เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าเครื่องรับของคุณสามารถถอดรหัส กระแสเสียง AC3."
msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
msgstr "เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าเครื่องรับของคุณสามารถถอดรหัส กระแสเสียง DTS-HD."
+msgctxt "#36371"
+msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3."
+msgstr "เลือกอุปกรณ์ที่จะใช้สำหรับการเล่นเสียง ที่ถูกถอดรหัสแล้ว เช่น MP3."
+
msgctxt "#36372"
msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the 'capable receiver' options."
msgstr "เลือกอุปกรณ์ที่จะใช้สำหรับเล่นรูปแบบการเข้ารหัส, ตามรูปแบบด้านล่าง ในตัวเลือก 'ตัวรับที่สนับสนุน'"
msgid "Category containing settings for how input devices are handled."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับวิธีจัดการ อุปกรณ์ป้อนข้อมูล."
+msgctxt "#36375"
+msgid "Configure any attached peripheral devices."
+msgstr "กำหนดค่าอุปกรณ์ต่อพ่วงใดๆ ที่เชื่อมต่ออยู่."
+
msgctxt "#36376"
msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน, ปุุ่มลูกศรบนแป้นพิมพ์ของคุณจะใช้เลื่อนการเลือกบนแป้นพิมพ์เสมือน. เมื่อปิดการใช้, จะเลื่อนตัวชี้จากข้อความของคุณ."
msgid "Category containing settings for power saving."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับการประหยัดพลังงาน."
+msgctxt "#36388"
+msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected."
+msgstr "ปิดการแสดงผลเมื่อไม่ใช้งาน. เป็นประโยชน์สำหรับทีวีที่จะปิด เมื่อไม่มีสัญญาณการแสดงผลเข้ามา."
+
msgctxt "#36389"
msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
msgstr "กำหนดระยะเวลาที่ XBMC ไม่ได้ใช้งาน ก่อนที่จะทำการปิดระบบ."
msgid "Define the PIN code used for the master lock."
msgstr "กำหนดรหัส PIN ที่ใช้สำหรับ ล็อคผู้ดูแลระบบ."
+msgctxt "#36397"
+msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock XBMC on startup."
+msgstr "ถ้าเปิดใช้, รหัส มาสเตอร์ล็อค จะต้องใช้ในการปลดล็อค XBMC ในตอนเริ่มโปรแกรม."
+
msgctxt "#36398"
msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
msgstr "กำหนดจำนวนของการลองใหม่ ก่อนที่ XBMC จะปิดไป."
msgid "Category containing settings for the cache function."
msgstr "หมวดหมู่ที่ประกอบด้วยการตั้งค่า สำหรับการทำงานของแคช."
+msgctxt "#36400"
+msgid "Enable cache for playback of Video, Audio or DVDs from hard disk."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นวิดีโอ, เสียง หรือ ดีวีดี จากฮาร์ดดิสก์."
+
+msgctxt "#36401"
+msgid "Enable cache for playback of Video from DVD-ROM."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นวิดีโอ จาก ดีวีดี-รอม."
+
+msgctxt "#36402"
+msgid "Enable cache for Video playback from Local Network."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นวิดีโอ จากเครือข่ายท้องถิ่น."
+
+msgctxt "#36403"
+msgid "Enable cache for Video playback from Internet."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นวิดีโอ จากอินเตอร์เน็ต."
+
+msgctxt "#36404"
+msgid "Enable cache for playback of Audio from DVD-ROM."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นเสียง จาก ดีวีดี-รอม."
+
+msgctxt "#36405"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Local Network."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นเสียง จากเครือข่ายท้องถิ่น."
+
+msgctxt "#36406"
+msgid "Enable cache for Audio playback from Internet."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นเสียง จากอินเตอร์เน็ต."
+
+msgctxt "#36407"
+msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่นของ ดีวีดี จาก ดีวีดี-รอม."
+
+msgctxt "#36408"
+msgid "Enable cache for DVD playback from Local Network."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล เพื่อการเล่น ดีวีดี จากเครือข่ายท้องถิ่น."
+
+msgctxt "#36409"
+msgid "Enable cache of unknown types from Internet."
+msgstr "เปิดใช้การแคฃข้อมูล สำหรับที่ไม่ทราบชนิด จากอินเตอร์เน็ต."
+
msgctxt "#36410"
msgid "No info available yet."
msgstr "ยังไม่มีข้อมูล."
msgid "No info available yet."
msgstr "ยังไม่มีข้อมูล."
+msgctxt "#36416"
+msgid "Specify the type of remote used."
+msgstr "ระบุฃนิดของรีโมทที่ใช้."
+
+msgctxt "#36417"
+msgid "Always run an XBMC helper so that the remote can be used to start XBMC."
+msgstr "เรียกใช้ ตัวช่วย XBMC เสมอ เพื่อให้รีโมทสามารถใช้งานได้ เพื่อเริ่มต้น XBMC."
+
+msgctxt "#36418"
+msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote."
+msgstr "กำหนดช่วงหน่วงเวลา ระหว่างลำดับการกดปุ่ม บนรีโมทเอนกประสงค์."
+
msgctxt "#36419"
msgid "Define locations used for retrieving weather information."
msgstr "กำหนดตำแหน่งพื้นที่ ที่ใช้เพื่อรับข้อมูลสภาพอากาศ."
+msgctxt "#36421"
+msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality."
+msgstr "การข้าม ตัวผสม VDPAU ช่วยประหยัดทรัพยากรในระบบประหยัดพลังงาน แต่จะลดคุณภาพของภาพลงเล็กน้อย."
+
+msgctxt "#36422"
+msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder."
+msgstr "เปิดใช้งาน การถอดรหัสวิดีโอด้วยฮาร์ดแวร์ โดยใช้ ตัวถอดรหัส AMLogic."
+
+msgctxt "#36423"
+msgid "Enables frame-multi-threaded software decoding (less reliable than the default single threaded mode)."
+msgstr "ใช้การถอดรหัส หลายงานในแต่ละเฟรม ด้วยซอฟท์แวร์ (เชื่อถือได้น้อยกว่าค่าเริ่มต้นคือ โหมดงานเดี่ยว)."
+
msgctxt "#36424"
msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
msgstr "เลือกการกระทำเมื่อรายการ EPG ถูกเลือก: [แสดงเมนูเนื้อหา] จะเปิดเมนูเนื้อหาจากการกระทำที่คุณสามารถเลือกใช้ต่อไป; [เปลียนไปยังช่องรายการ] จะปรับไปยังช่องรายการนั้นทันที; [แสดงข้อมูล] จะแสดงรายละเอียด ที่ประกอบด้วยเนื้อเรื่องย่อและตัวเลือกเพิ่มเติม; [บันทึก] จะสร้างตัวตั้งเวลาบันทึก สำหรับรายการที่เลือก."
msgid "Record"
msgstr "บันทึก"
+msgctxt "#36429"
+msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, such as an SPDIF connection. If your system supports LPCM multichannel sound via HDMI, leave this disabled."
+msgstr "เลือกตรงนี้ ถ้าการเชื่อมต่อสัญญาณเสียงออก รองรับเพียงหลายช่องเสียงในแบบ Dolby Digital 5.1, อย่างเช่น การเชื่อมต่อแบบ SPDIF. ถ้าระบบของคุณรองรับหลายช่องเสียงแบบ LPCM ผ่าน HDMI, ปล่อยตรงนี้ ให้ปิดใช้งาน."
+
+msgctxt "#36430"
+msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling."
+msgstr "กำหนดวิธีการประมวลผลวิดีโอ ที่จะถูกเร่งความเร็ว. ซึ่งรวมถึงบางสิ่ง เช่น การถอดรหัสและปรับขนาด."
+
+msgctxt "#36431"
+msgid "Defines whether video decoding should be performed in software (requires more CPU) or with hardware acceleration where possible."
+msgstr "ปรับแต่ง ว่าการถอดรหัสวิดีโอจะถูกดำเนินการด้วยซอฟท์แวร์ (ใช้ ซีพียู มากขึ้น) หรือด้วยการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ เมื่อเป็นไปได้."
+
msgctxt "#36500"
msgid "Stereoscopic mode (current)"
msgstr "โหมดภาพสามมิติ (ปัจจุบัน)"
msgid "Monoscopic - 2D"
msgstr "มุมมองเดียว - 2มิติ"
+msgctxt "#36520"
+msgid "Playback mode of stereoscopic videos."
+msgstr "โหมดการเล่น ของวิดีโอแบบสามมิติ."
+
msgctxt "#36521"
msgid "Ask me"
msgstr "ถามฉัน"
msgid "Use preferred mode"
msgstr "ใช้โหมดที่กำหนดไว้"
+msgctxt "#36523"
+msgid "Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration."
+msgstr "อัตราสุ่มสูงสุดสำหรับ spdif หรือ อัตราสุ่มสำหรับการกำหนดค่าสัญญาณออกแบบ ค่าแน่นอน."
+
msgctxt "#36524"
msgid "Preferred mode"
msgstr "โหมดที่กำหนดไว้"
msgid "Stereoscopic mode inverted"
msgstr "โหมดภาพสามมิติ กลับด้าน"
+msgctxt "#36537"
+msgid "Set playback mode of stereoscopic 3D videos."
+msgstr "กำหนดโหมดการเล่น ของวิดีโอแบบ 3 มิติ."
+
+msgctxt "#36538"
+msgid "Prevents XBMC exiting out of stereoscopic 3D mode when playback is stopped as not all TVs will recognise the switch from 3D back to 2D without the viewing mode being toggled on the TV."
+msgstr "ป้องกันไม่ให้ XBMC ออกไปจากโหมด 3 สามมิติ เมื่อหยุดเล่น ทั้งนี้ทีวีไม่ทั้งหมด ที่จะรับรู้ถึงการสลับจาก 3 มิติ กลับไปยัง 2 มิติ โดยที่ไม่ต้องสลับโหมดการรับชมจากทีวี."
+
+msgctxt "#36539"
+msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface."
+msgstr "เปลี่ยนโหมดการแสดงผล 3 มิติ ของส่วนติดต่อผู้ใช้."
+
+msgctxt "#36540"
+msgid "The preferred stereoscopic 3D mode."
+msgstr "โหมดการแสดงผล 3 มิติ ที่กำหนดไว้."
+
msgctxt "#36541"
msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
msgstr "อนุญาตให้มีการควบคุมระดับเสียง จากลูกข่าย AirPlay."
msgid "Subtitle stereoscopic depth"
msgstr "ความลึกของคำบรรยาย แบบสามมิติ"
+msgctxt "#36546"
+msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
+msgstr "กำหนดความลึกเสมือนของคำบรรยาย สำหรับวิดีโอแบบ 3 มิติ. ค่าที่สูงขึ้น, จะทำให้คำบรรยายปรากฎใกล้ขึ้นในมุมมอง."
+
msgctxt "#36547"
msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
msgstr "ใช้พื้นผิวคุณภาพสูงขึ้น สำหรับปกและแฟนอาร์ต (ใช้หน่วยความจำมากขึ้น)"
msgid "Boost centre channel when downmixing"
msgstr "เร่งเสียง ช่องสัญญาณเซ็นเตอร์ เมื่อรวมช่องสัญญาณ"
+msgctxt "#37019"
+msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen."
+msgstr "เปิดใช้งานคีย์ของระบบ อย่าง printscreen, alt-tab และ ปุ่มปรับเสียง เมื่ออยู่ในเต็มหน้าจอ."
+
msgctxt "#37020"
msgid "Enable higher colour depth artwork"
msgstr "เปิดใช้ ความลึกของระดับสีที่สูงขึ้น สำหรับงานศิลป์"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Налаштувати частоту дисплея згідно з відео"
+msgctxt "#171"
+msgid "Sort title"
+msgstr "Сортувати назви"
+
msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Дата випуску"
msgid "Music"
msgstr "Музика"
+msgctxt "#250"
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Візуалізація"
+
msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Виберіть папку призначення"
msgid "Cache"
msgstr "Буферизація"
+msgctxt "#440"
+msgid "Hard disk"
+msgstr "Жорсткий диск"
+
msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"
msgid "Autorun media"
msgstr "Автозапуск"
+msgctxt "#448"
+msgid "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver"
+msgstr "Dolby Digital Plus (E-AC3) сумісний приймач"
+
msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкн."
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Сорт. за частотою"
+msgctxt "#510"
+msgid "Enable visualisations"
+msgstr "Увімкнути візуалізації"
+
msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Автопереключення режиму відео"
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота семплів"
+msgctxt "#614"
+msgid "Virtual folder"
+msgstr "Віртуальна тека"
+
msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Аудіо-CD"
msgid "Custom"
msgstr "Заданий"
+msgctxt "#637"
+msgid "ReplayGain"
+msgstr "Посилення на повторне відтворення"
+
+msgctxt "#638"
+msgid "ReplayGain volume adjustments"
+msgstr "Коригування гучності на повторне відтворення"
+
msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "За рівнями треку"
msgid "Use album levels"
msgstr "За рівнями альбому"
+msgctxt "#641"
+msgid "PreAmp Level - ReplayGained files"
+msgstr "Рівень попередньго підсилювача - файли Посилення на повторне відтворення"
+
+msgctxt "#642"
+msgid "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
+msgstr "Рівень попередньго підсилювача - без файлів Посилення на повторне відтворення"
+
+msgctxt "#643"
+msgid "Avoid clipping on ReplayGained files"
+msgstr "Уникнути відсікання на файлах Посилення на повторне відтворення"
+
msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Видаляти чорні смуги"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Оголошувати ці сервіси іншим системам за Zeroconf"
+msgctxt "#1269"
+msgid "Allow volume control"
+msgstr "Дозволити керування гучністю"
+
msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Дозволити XBMC отримувати вміст AirPlay"
msgid "No help available"
msgstr "Довідка відсутня"
+msgctxt "#10100"
+msgid "Yes/No dialogue"
+msgstr "Так/Ні діалогу"
+
+msgctxt "#10101"
+msgid "Progress dialogue"
+msgstr "Перебіг діалогу"
+
msgctxt "#10126"
msgid "File browser"
msgstr "Файловий браузер"
msgid "Movie info"
msgstr "Відомості про фільм"
+msgctxt "#12000"
+msgid "Select dialogue"
+msgstr "Виберіть діалог"
+
msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Музика/дані"
+msgctxt "#12002"
+msgid "Dialogue OK"
+msgstr "Діалог ОК"
+
msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Відео/дані"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Повноекранне відео"
+msgctxt "#12006"
+msgid "Audio visualisation"
+msgstr "Візуалізація аудіо"
+
+msgctxt "#12008"
+msgid "File stacking dialogue"
+msgstr "Файл укладання діалогу"
+
msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Переіндексація…"
msgid "Reboot"
msgstr "Перезавантаження"
+msgctxt "#13014"
+msgid "Minimise"
+msgstr "Мінімізувати"
+
msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Реакція на кнопку вимкнення"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "Високоякісне масштабування VDPAU"
+msgctxt "#13122"
+msgid "VDPAU Studio level colour conversion"
+msgstr "Колір рівня перетворення VDPAU студії"
+
msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Гасити інші дисплеї"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Основний DNS"
+msgctxt "#13162"
+msgid "Initialise failed"
+msgstr "Збій запуску"
+
msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Рекурсивне слайд-шоу"
+msgctxt "#13319"
+msgid "Randomise"
+msgstr "Змішування"
+
msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
msgid "Preset"
msgstr "Задані параметри"
+msgctxt "#13389"
+msgid "There are no presets available\nfor this visualisation"
+msgstr "Немає заздалегідь заготовлених\nзразків для цієї візуалізації"
+
+msgctxt "#13390"
+msgid "There are no settings available\nfor this visualisation"
+msgstr "Немає доступних налаштувань\nдля цієї візуалізації"
+
msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Відкрити/закрити"
+msgctxt "#13392"
+msgid "Use visualisation if playing audio"
+msgstr "Ввімкнути візуалізацію при відтворенні аудіо"
+
msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Обчислити розмір"
msgid "Enable HQ Scalers for scalings above"
msgstr "Високоякісне масштабування більше, ніж"
+msgctxt "#13436"
+msgid "Allow hardware acceleration (libstagefright)"
+msgstr "Дозволити апаратне прискорення (libstagefright)"
+
+msgctxt "#13437"
+msgid "Prefer VDPAU Video Mixer"
+msgstr "Віддати перевагу відео мікшеру VDPAU"
+
+msgctxt "#13438"
+msgid "Allow hardware acceleration (amcodec)"
+msgstr "Дозволити апаратне прискорення (amcodec)"
+
+msgctxt "#13439"
+msgid "Allow hardware acceleration (MediaCodec)"
+msgstr "Дозволити апаратне прискорення (MediaCodec)"
+
msgctxt "#13455"
msgid "Software"
msgstr "Програмний"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "За частотою відео (перетворення звуку)"
+msgctxt "#13504"
+msgid "Maximum speedup/slowdown amount (%)"
+msgstr "Максимальне значення прискорення/уповільнення (%)"
+
msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Якість перетворення"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Вкажіть найближче велике місто"
+msgctxt "#14025"
+msgid "Video/Audio/DVD cache - Hard disk"
+msgstr "Кеш Відео/Аудіо/DVD - Жорсткий диск"
+
msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Кеш відео - з DVD-диска"
msgid "Play using..."
msgstr "Відтворити за допомогою…"
+msgctxt "#15214"
+msgid "Use smoothed A/V synchronisation"
+msgstr "Згладжена А/В синхронізація"
+
msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Приховувати імена файлів у режимі ескізів"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Немає схожих пісень у медіатеці."
+msgctxt "#16032"
+msgid "Could not initialise database."
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати базу даних."
+
msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Не вдалося відкрити базу даних."
msgid "Edit title"
msgstr "Змінити назву"
+msgctxt "#16107"
+msgid "Edit sort title"
+msgstr "Змінити сортування назв"
+
msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Операцію перервано"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Зворотній телесін (3:2)"
+msgctxt "#16315"
+msgid "Lanczos3 optimised"
+msgstr "Оптимізований Lanczos3"
+
msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Spline36"
msgstr "Spline36"
+msgctxt "#16323"
+msgid "Spline36 optimised"
+msgstr "Оптимізований Spline36"
+
msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgstr "Blend (програмний)"
+msgctxt "#16325"
+msgid "VDPAU - Bob"
+msgstr "VDPAU - Bob"
+
msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Післяобробка"
msgid "Timeout when starting playback"
msgstr "Затримка початку відтворення"
+msgctxt "#19171"
+msgid "Start playback minimised"
+msgstr "Запускати відтворення мінімізованим"
+
msgctxt "#19172"
msgid "Instant recording duration"
msgstr "Тривалість швидкого запису"
msgid "Continue last channel on startup"
msgstr "Продовжити з останнього каналу при запуску"
+msgctxt "#19190"
+msgid "Minimised"
+msgstr "Мінімізовано"
+
msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgstr "Служба PVR"
msgid "Close channel OSD after switching channels"
msgstr "Ховати OSD після переключення каналів"
+msgctxt "#19230"
+msgid "Prevent EPG updates during playback"
+msgstr "Заборонити оновлення EPG під час відтворення"
+
msgctxt "#19231"
msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
msgstr "Завжди використовувати порядок каналів зі серверів."
msgid "Show system info"
msgstr "Показувати відомості про систему"
+msgctxt "#20086"
+msgid "Show available disk space C: E: F:"
+msgstr "Показати вільне місце на диску C: Е: F:"
+
+msgctxt "#20087"
+msgid "Show available disk space E: F: G:"
+msgstr "Показати вільне місце на диску E: F: G:"
+
msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Погода"
msgid "Get fanart"
msgstr "Фанарт"
+msgctxt "#20414"
+msgid "Show fanart in video and music libraries"
+msgstr "Показувати фанарт у відео та музичних бібліотеках"
+
msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Сканування нового вмісту…"
msgid "Sets"
msgstr "Кіноцикли"
+msgctxt "#20435"
+msgid "Combine split video items"
+msgstr "Комбінуйте розрізанні елементи відео"
+
msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Експортувати ескізи акторів?"
msgid "Listeners"
msgstr "Слухачів"
+msgctxt "#20456"
+msgid "Flatten library hierarchy"
+msgstr "Вирівняйте бібліотечну ієрархію"
+
msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
msgstr "Кіноцикл"
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"
+msgctxt "#21878"
+msgid "Urgency"
+msgstr "Терміновість"
+
msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Код країни"
msgid "Hide progress of library updates"
msgstr "Приховувати стан оновлення медіатеки"
+msgctxt "#22002"
+msgid "DNS suffix"
+msgstr "Суфікс DNS"
+
msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3f с."
msgid "Guide"
msgstr "Програма"
+msgctxt "#22021"
+msgid "Allowed error in aspect ratio to minimise black bars"
+msgstr "Дозволена помилка в пропорції, щоб мінімізувати чорні смуги"
+
msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Показувати відеофайли у списках"
msgid "Colours"
msgstr "Кольори"
+msgctxt "#22033"
+msgid "Charset"
+msgstr "Кодування символів"
+
msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Експорт у форматі HTML"
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"
+msgctxt "#24010"
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Візуалізація"
+
msgctxt "#24011"
msgid "Add-on repository"
msgstr "Репозиторій надбудов"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Увімкніть кнопку вибраного скрипта"
+msgctxt "#33084"
+msgid "Auto login"
+msgstr "Автоматичний вхід"
+
msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgstr "Не вдалося запустити"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"
+msgctxt "#34006"
+msgid "MPEG-4 Audio (FFmpeg M4A AAC)"
+msgstr "MPEG-4 Аудіо (FFmpeg M4A AAC)"
+
+msgctxt "#34007"
+msgid "Windows Media Audio 2 (FFmpeg wmav2)"
+msgstr "Аудіо Windows Media 2 (FFmpeg wmav2)"
+
msgctxt "#34100"
msgid "Number of channels"
msgstr "Кількість каналів"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgstr "Не вдається знайти попередній файл"
+msgctxt "#34300"
+msgid "Failed to start Zeroconf"
+msgstr "Не вдалося запустити Zeroconf"
+
msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
msgstr "Перевірте, чи встановлено службу Apple Bonjour. Див. журнал."
+msgctxt "#34302"
+msgid "AirPlay requires Zeroconf to be enabled."
+msgstr "AirPlay потребує ввімкнення Zeroconf."
+
+msgctxt "#34303"
+msgid "Unable to stop Zeroconf"
+msgstr "Не вдалося зупинити Zeroconf"
+
+msgctxt "#34304"
+msgid "AirPlay and AirTunes depend on Zeroconf running."
+msgstr "AirPlay та AirTunes залежать від роботи Zeroconf."
+
msgctxt "#34400"
msgid "Video Rendering"
msgstr "Оброблювач відео"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
msgstr "Не вдалося активувати фільтри відео. Використовується масштабування bilinear."
+msgctxt "#34402"
+msgid "Failed to initialise audio device"
+msgstr "Не вдалося ввімкнути аудіопристрій"
+
msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "Перевірте налаштування аудіо"
msgid "Generic HID device"
msgstr "Типовий HID-пристрій"
+msgctxt "#35002"
+msgid "Generic network adaptor"
+msgstr "Загальний мережевий адаптер"
+
msgctxt "#35003"
msgid "Generic disk"
msgstr "Типовий диск"
msgid "Enable joystick and gamepad support"
msgstr "Увімкнути джойстик і геймпад"
+msgctxt "#35102"
+msgid "Disable joystick when this device is present"
+msgstr "Вимкнути джойстик, коли підключено цей пристрій."
+
msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Розташування"
msgid "Product ID"
msgstr "ID продукту"
+msgctxt "#36000"
+msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
+msgstr "Адаптер Pulse-Eight CEC"
+
msgctxt "#36001"
msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
msgstr "Pulse-Eight Nyxboard"
msgid "Enable switch side commands"
msgstr "Увімкніть додаткові команди"
+msgctxt "#36006"
+msgid "Could not open the adaptor"
+msgstr "Не вдалося відкрити адаптер"
+
msgctxt "#36007"
msgid "Devices to power on when starting XBMC"
msgstr "Умикати наступні пристрої при старті XBMC"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
msgstr "Переводити аудіопристрої в режим сну при активній заставці"
+msgctxt "#36010"
+msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
+msgstr "Прокидати пристрої при вимкненні заставки"
+
msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "Не вдалося виявити порт CEC. Налаштуйте його вручну."
+msgctxt "#36012"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати адаптер CEC. Перевірте налаштування."
+
msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "Номер порту HDMI"
msgid "Connected"
msgstr "Підключено"
+msgctxt "#36017"
+msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати CEC адаптер: libCEC не знайдений у вашій системі."
+
msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "Використовувати мовні налаштування ТБ"
msgid "Connection lost"
msgstr "З'єднання перервано"
+msgctxt "#36031"
+msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
+msgstr "Цей користувач не має дозволу на відкриття адаптера CEC"
+
+msgctxt "#36032"
+msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adaptor"
+msgstr "Порт зайнятий. Тільки одна програма може звернутися до адаптера CEC"
+
msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Призупиняти запис при переключенні на інше джерело"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Папка об'єкту"
+msgctxt "#36042"
+msgid "Use limited colour range (16-235)"
+msgstr "Обмежити діапазон кольорів (16-235)"
+
+msgctxt "#36104"
+msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
+msgstr "Налаштування обкладинки. Наявні параметри залежать від поточної обкладинки."
+
msgctxt "#36105"
msgid "Change the theme associated with your selected skin."
msgstr "Змінити тему, що асоційована з вибраною шкіркою."
msgid "Change the colours of your selected skin."
msgstr "Зміна кольорів вибраної шкірки."
+msgctxt "#36109"
+msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
+msgstr "Вибір вікна, яке відкривається при запуску XBMC."
+
+msgctxt "#36111"
+msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
+msgstr "Вимкнення показу RSS-новин."
+
msgctxt "#36112"
msgid "Edit the RSS feeds."
msgstr "Редагування потоків RSS."
+msgctxt "#36115"
+msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language."
+msgstr "Вибір форматів температури, часу і дати. Доступні параметри залежать від обраної мови."
+
msgctxt "#36117"
msgid "Select country location."
msgstr "Вказати розміщення країни."
+msgctxt "#36118"
+msgid "Select your current timezone."
+msgstr "Вибір часового поясу."
+
+msgctxt "#36119"
+msgid "Select the default audio track when different language tracks are available."
+msgstr "Вибір звукової доріжки за промовчанням при наявності доріжок кількома мовами."
+
+msgctxt "#36120"
+msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
+msgstr "Вибір субтитрів за промовчанням при наявності субтитрів кількома мовами."
+
+msgctxt "#36122"
+msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
+msgstr "Показувати в списках пункт (..) для переходу на рівень вище."
+
+msgctxt "#36123"
+msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
+msgstr "Показувати розширення медіафайлів. Наприклад, \"You Enjoy Myself.mp3\" буде показано просто як \"You Enjoy Myself\"."
+
+msgctxt "#36125"
+msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
+msgstr "Дозволити видалення і перейменування файлів через контекстне меню (кнопка \"С\" або права кнопка миші)."
+
+msgctxt "#36129"
+msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
+msgstr "Проміжок часу перед увімкненням заставки."
+
+msgctxt "#36130"
+msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
+msgstr "Виберіть заставку. XBMC змусить \"Потьмяніти\" заставку, коли відтворення повноекранного відео призупинено або відкрито діалогове вікно."
+
+msgctxt "#36131"
+msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
+msgstr "Налаштування заставки. Доступні параметри залежать від поточної заставки."
+
+msgctxt "#36132"
+msgid "Preview the selected screensaver."
+msgstr "Попередній перегляд вибраної заставки."
+
+msgctxt "#36133"
+msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
+msgstr "Якщо грає музика, XBMC запустить вибрану візуалізацію замість відображення заставки."
+
+msgctxt "#36134"
+msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
+msgstr "Затемнювати екран на паузі. Не діє, якщо вибрано заставку \"Dim\"."
+
msgctxt "#36135"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36141"
+msgid "Show plot information for unwatched media in the Video Library."
+msgstr "Показувати сюжет непереглянутих фільмів/серій у медіатеці."
+
+msgctxt "#36143"
+msgid "Get thumbnails for actors when scanning media."
+msgstr "Завантажувати портрети акторів при скануванні медіафайлів."
+
+msgctxt "#36144"
+msgid "Remove the TV show season node, toggles between 'If only one season' (default), 'Always' and 'Never'."
+msgstr "Приховувати меню вибору сезонів серіалів. Доступні варіанти: \"Якщо один сезон\" (за промовчанням), \"Завжди\" і \"Ніколи\"."
+
+msgctxt "#36145"
+msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
+msgstr "Об'єднувати фільми у кіноцикли при перегляді фільмотеки."
+
+msgctxt "#36146"
+msgid "Check for new media files on XBMC startup."
+msgstr "Шукати нові медіафайли при запуску XBMC."
+
+msgctxt "#36147"
+msgid "Hide the library scanning progress bar during scans."
+msgstr "Приховувати вікно перебігу процесу сканування."
+
+msgctxt "#36148"
+msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)."
+msgstr "Видаляти з медіатеки елементи, що неможливо знайти (наприклад, перейменовані чи видалені файли або файли на відсутніх дисках)."
+
+msgctxt "#36149"
+msgid "Export the Video Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
+msgstr "Експорт бази даних медіатеки у вигляді файлів XML. При потребі можна перезаписати наявні файли XML."
+
+msgctxt "#36150"
+msgid "Import a XML file into the Video Library database."
+msgstr "Імпорт файлу XML до медіатеки відео."
+
+msgctxt "#36153"
+msgid "Adjust the method used to process and display video."
+msgstr "Вибір методу обробки і показу відео."
+
+msgctxt "#36166"
+msgid "Synchronise the video to the refresh rate of the monitor."
+msgstr "Синхронізація відео на частоті відновлення монітора."
+
+msgctxt "#36167"
+msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
+msgstr "Синхронізація аудіо та відео шляхом ресемпілнгу частоти, пропуску/дублювання пакетів або налаштування синхронізації при значній розбіжності."
+
+msgctxt "#36168"
+msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
+msgstr "Максимальна швидкість відео коригується відповідно до фактичної частоти оновлення екрану."
+
+msgctxt "#36170"
+msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
+msgstr "Дозволити відеоплеєру ігнорувати спотворення пропорцій до деякої міри, щоб заповнити екран."
+
+msgctxt "#36171"
+msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
+msgstr "Вибір налаштування пропорцій показу відео 4:3 на широкоформатних дисплеях."
+
+msgctxt "#36172"
+msgid "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
+msgstr "Перетворення рівня VDPAU студії, забезпечує шлях для додаткових застосунків, таких як XBMC, щоб впливати на перетворення колірного простору."
+
+msgctxt "#36174"
+msgid "Enable Teletext when watching a live TV stream."
+msgstr "Увімкнути телетекст при перегляді ТБ."
+
+msgctxt "#36175"
+msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
+msgstr "Масштабувати телетекст до пропорцій 4:3."
+
+msgctxt "#36177"
+msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
+msgstr "Перемикач між Вибором, Гра (за умовчанням), Продовжити і Показати інформацію. Виберіть пункт, наприклад відкрити каталог в режимі файлів. Продовжити - автоматично відновить відео з останньої позиції, яку ви переглядали, навіть після перезапуску системи."
+
+msgctxt "#36179"
+msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
+msgstr "Якщо файл додано до медіатеки, замість імені файлу буде показуватися назва фільму/серії."
+
+msgctxt "#36180"
+msgid "Extract thumbnails and information, such as codecs and aspect ratio, to display in Library Mode."
+msgstr "Отримувати з файлу ескізи та іншу інформацію, наприклад кодеки і пропорції відео, для відображення в медіатеції."
+
msgctxt "#36181"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36183"
+msgid "Removes the title, genre etc nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view."
+msgstr "Видаляє назву, жанр, тощо з подання бібліотеки. Вибір категорії доставить вас прямо до подання назв."
+
+msgctxt "#36191"
+msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
+msgstr "Вибрати папку для субтитрів. Папка може бути на мережному диску."
+
+msgctxt "#36192"
+msgid "Location of subtitles on the screen."
+msgstr "Розташування субтитрів на екрані."
+
+msgctxt "#36194"
+msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
+msgstr "Автоматично програвати DVD-диск при вставленні."
+
+msgctxt "#36195"
+msgid "Force a region for DVD playback."
+msgstr "Примусовий вибір регіону при програванні DVD-диску."
+
+msgctxt "#36196"
+msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
+msgstr "Намагатися пропустити примусовий вступ перед меню DVD."
+
msgctxt "#36197"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "Вибір основного джерела відомостей про серіали. Доступні варіанти див. у менеджері надбудов."
+msgctxt "#36200"
+msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
+msgstr "Інфоресурс за промовчанням для музичних відео."
+
+msgctxt "#36204"
+msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
+msgstr "Імпорт груп каналів із ТБ-серверу (якщо підтримується). Користувацькі групи, що відсутні на ТБ-сервері, будуть видалені."
+
+msgctxt "#36206"
+msgid "Use numbering from the backend, instead of configuring them manually over XBMC."
+msgstr "Використовувати номери із ТБ-серверу замість ручного налаштування в XBMC."
+
+msgctxt "#36207"
+msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
+msgstr "Відкрити менеджер каналів, який дозволяє змінювати порядок каналів, імена каналів, значки тощо."
+
+msgctxt "#36208"
+msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
+msgstr "Відправити команду на ТБ-сервер шукати канали (якщо підтримується)."
+
+msgctxt "#36209"
+msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
+msgstr "Видалити базу даних каналів/EPG, а потім знову імпортувати дані із ТБ серверів."
+
+msgctxt "#36222"
+msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
+msgstr "Не імпортувати дані EPG при перегляді ТБ, щоб знизити навантаження на процесор."
+
+msgctxt "#36223"
+msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
+msgstr "За промовчанням дані EPG зберігаються в локальній базі даних, щоб прискорити імпорт при перезапуску XBMC."
+
+msgctxt "#36224"
+msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
+msgstr "Приховати текст \"немає відомостей\", якщо неможливо отримати дані EPG для каналу."
+
+msgctxt "#36227"
+msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
+msgstr "Показувати обраний ТБ-канал у вікні замість повного екрану."
+
+msgctxt "#36231"
+msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
+msgstr "При натисканні кнопки з цифрою в повноекранному режимі через 1 секунду буде автоматично ввімкнено відповідний канал."
+
+msgctxt "#36239"
+msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
+msgstr "Показувати повідомлення при додаванні, завершенні або видаленні таймерів на ТБ-сервері."
+
+msgctxt "#36241"
+msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
+msgstr "Виконати вказану команду пробудження при виході з XBMC або вході в режим гібернації. Мітка часу наступного запланованого запису передається як параметр."
+
+msgctxt "#36245"
+msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
+msgstr "Виконувати команду пробудження щодня у вказаний час."
+
+msgctxt "#36246"
+msgid "When to execute the daily wakeup command."
+msgstr "Час виконання щоденної команди пробудження."
+
+msgctxt "#36248"
+msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
+msgstr "Запитувати пароль при доступі до заблокованих від дітей каналів. Канали можна позначити як заблоковані в розділі \"Загальні\" редактору каналів. Заблоковані від дітей канали неможливо переглядати або записувати без уведення паролю. Крім того, відомості EPG для таких каналів приховані."
+
+msgctxt "#36249"
+msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
+msgstr "Введіть пароль, щоб розблокувати заблоковані від дітей канали."
+
+msgctxt "#36255"
+msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
+msgstr "Показувати серед виконавців у музичній медіатеці тих виконавців, що присутні лише в збірках."
+
+msgctxt "#36256"
+msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
+msgstr "Під час сканування автоматично отримувати відомості про альбом та виконавця з інфоресурсу."
+
msgctxt "#36258"
msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "Вибір основного джерела відомостей про виконавців. Доступні варіанти див. у менеджері надбудов."
+msgctxt "#36259"
+msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
+msgstr "Шукати нові або видалені медіафайли після запуску XBMC."
+
msgctxt "#36260"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36262"
+msgid "Export the Music Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
+msgstr "Експорт бази даних музичної медіатеки у вигляді файлів XML. При потребі можна перезаписати наявні файли XML."
+
+msgctxt "#36263"
+msgid "Import a XML file into the Music Library database."
+msgstr "Імпорт файлу XML до музичної медіатеки."
+
+msgctxt "#36265"
+msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
+msgstr "Автоматично відтворювати наступний файл у поточній папці. Наприклад, у представленні файлів після відтворення доріжки XBMC автоматично відкриє наступну доріжку в цій же папці."
+
+msgctxt "#36268"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "За стандартом — 89 дБ. Змінювати обережно."
+
+msgctxt "#36269"
+msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
+msgstr "За стандартом — 89 дБ. Змінювати обережно."
+
+msgctxt "#36271"
+msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
+msgstr "Плавний перехід між аудіотреками. Тривалість переходу можна налаштувати в діапазоні 1—15 с."
+
+msgctxt "#36274"
+msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
+msgstr "Зчитувати інформаційні теги з музичних файлів. Може сповільнити сканування папок з великою кількістю файлів, особливо по мережі."
+
+msgctxt "#36281"
+msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
+msgstr "Шукати ескізи у мережних папках та на оптичних дисках. Це може сповільнити показ мережних папок."
+
+msgctxt "#36283"
+msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
+msgstr "Автоматично програвати CD-диск при вставленні."
+
+msgctxt "#36284"
+msgid "Read the information belonging to an audio CD from an internet database."
+msgstr "Шукати відомості про CD-диск в Інтернеті."
+
+msgctxt "#36285"
+msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
+msgstr "Вибрати папку для збереження оцифрованих треків."
+
+msgctxt "#36287"
+msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
+msgstr "Вибрати кодувальник звуку, що використовується при оцифровуванні."
+
+msgctxt "#36288"
+msgid "Select which quality you want to rip your files."
+msgstr "Вибрати якість оцифровування аудіотреків."
+
+msgctxt "#36289"
+msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
+msgstr "Вибрати бітрейт, що використовується вибраним кодувальником при оцифровуванні аудіотреків."
+
+msgctxt "#36291"
+msgid "Auto eject disc after rip is complete."
+msgstr "Відкривати лоток CD після закінчення оцифровування."
+
+msgctxt "#36293"
+msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
+msgstr "При відтворенні музичних файлів XBMC шукатиме відповідний файл .cdg і показуватиме з нього графічні зображення."
+
msgctxt "#36301"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36306"
+msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
+msgstr "Показ відомостей EXIF (дата, час, використаний фотоапарат тощо) при їх наявності."
+
+msgctxt "#36307"
+msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder."
+msgstr "Автоматично створювати ескізи при відкриванні папки з фото."
+
+msgctxt "#36308"
+msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
+msgstr "Автоматично повертати фото відповідно до інформації EXIF при її наявності."
+
msgctxt "#36310"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36312"
+msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
+msgstr "Вибрати тривалість показу кожного фото у слайд-шоу."
+
+msgctxt "#36313"
+msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed."
+msgstr "Використовувати ефекти панорами і збільшення при показі слайд-шоу."
+
+msgctxt "#36314"
+msgid "View slideshow images in a random order."
+msgstr "Показувати слайд-шоу у випадковому порядку."
+
+msgctxt "#36317"
+msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
+msgstr "Вибрати три місцевості для показу прогнозу погоди."
+
msgctxt "#36318"
msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
msgstr "Вибір основного джерела відомостей про погоду. Доступні варіанти див. у менеджері надбудов."
+msgctxt "#36321"
+msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
+msgstr "Показувати ім'я системи, де встановлено XBMC, при використанні різномантних мережних служб."
+
+msgctxt "#36324"
+msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
+msgstr "Повідомляти клієнти UPnP при ручному або автоматичному оновленні медіатеки."
+
+msgctxt "#36328"
+msgid "Enable remote users to control XBMC through the built-in webserver."
+msgstr "Надайте можливість видаленим користувачам управляти XBMC через вбудований веб-сервер."
+
+msgctxt "#36329"
+msgid "Define the webserver port."
+msgstr "Визначте порт веб-серверу."
+
+msgctxt "#36330"
+msgid "Define the webserver username."
+msgstr "Визначте ім'я користувача веб-серверу."
+
msgctxt "#36332"
msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
msgstr "Вибір доступних веб-інтерфейсів, встановлених за допомогою менеджера надбудов."
+msgctxt "#36334"
+msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
+msgstr "Дозвольте програмам цьому комп'ютеру управляти XBMC через Мережевий Інтерфейс або інтерфейсний протокол JSON-RPC."
+
+msgctxt "#36338"
+msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
+msgstr "Дозвольте програмам мережі управляти XBMC."
+
+msgctxt "#36350"
+msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
+msgstr "Автоматично надсилати 'Wake-On-Lan' на сервер(и) безпосередньо перед тим, як отримати доступ до спільних файлів або послуг."
+
+msgctxt "#36355"
+msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
+msgstr "У багато-екранній конфігурації, екрани, де XBMC не відображений, затемнені."
+
+msgctxt "#36356"
+msgid "Eliminate vertical tearing."
+msgstr "Усунути вертикальний розрив."
+
+msgctxt "#36358"
+msgid "Test patterns for display hardware calibration."
+msgstr "Тестові зразки для калібрування дисплея устаткування."
+
+msgctxt "#36363"
+msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
+msgstr "Посилити AC3 потоки, які були зведені в 2 канали."
+
+msgctxt "#36365"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
+msgstr "Виберіть цей варіант, якщо ваш ресівер здатний декодувати AC3 потоки."
+
+msgctxt "#36366"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
+msgstr "Виберіть цей варіант, якщо ваш ресівер здатний декодувати потоки DTS ."
+
+msgctxt "#36369"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
+msgstr "Виберіть цей варіант, якщо ваш ресівер здатний декодувати TrueHD потоки."
+
+msgctxt "#36370"
+msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
+msgstr "Виберіть цей варіант, якщо ваш ресівер здатний декодувати DTS-HD потоки."
+
+msgctxt "#36373"
+msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
+msgstr "Налаштуйте, як оброблюються звуки інтерфейсу, наприклад, меню навігації і важливі повідомлення."
+
+msgctxt "#36376"
+msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
+msgstr "При включенні, стрілки вашої клавіатури переміщають вибір на віртуальній клавіатурі. Якщо вимкнуто, вони переміщають курсор за вашим текстом."
+
+msgctxt "#36377"
+msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
+msgstr "Використовувайте мишу або сенсорний екран пристрою керування XBMC. Примітка: відключення призведе до втратити контроль над XBMC, коли немає клавіатури або дистанційного пульта."
+
+msgctxt "#36378"
+msgid "Use a joystick to control XBMC."
+msgstr "Використовуйте джойстик для керування XBMC."
+
+msgctxt "#36380"
+msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
+msgstr "Якщо ваше інтернет-з'єднання використовує проксі, налаштуйте його тут."
+
+msgctxt "#36381"
+msgid "Configure which proxy type is used."
+msgstr "Настроїти тип проксі-серверу, який використовується."
+
+msgctxt "#36382"
+msgid "Configure the proxy server address."
+msgstr "Налаштувати адресу проксі-сервера."
+
+msgctxt "#36383"
+msgid "Configure the proxy server port."
+msgstr "Налаштування порту проксі-сервера."
+
+msgctxt "#36384"
+msgid "Configure the proxy server username."
+msgstr "Налаштувати ім'я користувача проксі-сервера."
+
+msgctxt "#36385"
+msgid "Configure the proxy server password."
+msgstr "Налаштуйте пароль проксі-сервера."
+
+msgctxt "#36386"
+msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
+msgstr "Якщо у вас обмежена доступна смуга пропускання, XBMC намагатиметься зберегти її в цих межах."
+
+msgctxt "#36389"
+msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
+msgstr "Визначте, як довго XBMC повинен байдикувати перед припиненням роботи."
+
+msgctxt "#36390"
+msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
+msgstr "Визначте , які дії XBMC має робити, якщо він не використовується протягом тривалого часу."
+
+msgctxt "#36393"
+msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
+msgstr "Тека для збереження знімків екрану, узятих в межах XBMC."
+
+msgctxt "#36394"
+msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
+msgstr "Вкажіть додаткові бібліотеки, які будуть включені в журнал налагодження."
+
+msgctxt "#36396"
+msgid "Define the PIN code used for the master lock."
+msgstr "Визначте PIN-код, що використовується для головного замку ."
+
+msgctxt "#36398"
+msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
+msgstr "Визначте максимальну кількість спроб до закриття XBMC."
+
msgctxt "#36410"
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
msgid "No info available yet."
msgstr "Ще немає доступної інформації."
+msgctxt "#36419"
+msgid "Define locations used for retrieving weather information."
+msgstr "Визначення розташувань, які використовуються для отримання інформації про погоду."
+
msgctxt "#36426"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Переключитися на канал"
msgctxt "#36428"
msgid "Record"
msgstr "Запис"
+
+msgctxt "#36500"
+msgid "Stereoscopic mode (current)"
+msgstr "Стереоскопічний режим (поточний)"
+
+msgctxt "#36501"
+msgid "Stereoscopic mode"
+msgstr "Стереоскопічний режим"
+
+msgctxt "#36502"
+msgid "None"
+msgstr "Нічого"
+
+msgctxt "#36503"
+msgid "Over/Under"
+msgstr "Над/Під"
+
+msgctxt "#36504"
+msgid "Side by side"
+msgstr "Поруч"
+
+msgctxt "#36505"
+msgid "Anaglyph Red/Cyan"
+msgstr "Анагліф червоно/блакитний"
+
+msgctxt "#36506"
+msgid "Anaglyph Green/Magenta"
+msgstr "Анагліф зелено/пурпурний"
+
+msgctxt "#36507"
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Переплетено"
+
+msgctxt "#36508"
+msgid "Hardware Based"
+msgstr "На підставі устаткування"
+
+msgctxt "#36509"
+msgid "Monoscopic - 2D"
+msgstr "Моноскопічна - 2D"
+
+msgctxt "#36521"
+msgid "Ask me"
+msgstr "Запитайте у мене"
+
+msgctxt "#36522"
+msgid "Use preferred mode"
+msgstr "Кращий спосіб використання"
+
+msgctxt "#36524"
+msgid "Preferred mode"
+msgstr "Кращий спосіб"
+
+msgctxt "#36525"
+msgid "Same as movie (autodetect)"
+msgstr "Так само, як фільм (автовизначення)"
+
+msgctxt "#36526"
+msgid "Disable stereoscopic mode when playback is stopped"
+msgstr "Вимкнути стереоскопічний режим, коли відтворення зупинено"
+
+msgctxt "#36527"
+msgid "This video is stereoscopic. Select playback mode"
+msgstr "Це відео стереоскопічне. Виберіть режим відтворення"
+
+msgctxt "#36528"
+msgid "Select stereoscopic mode"
+msgstr "Виберіть стереоскопічний режим"
+
+msgctxt "#36529"
+msgid "Mono (2D)"
+msgstr "Моно (2D)"
+
+msgctxt "#36530"
+msgid "Preferred mode"
+msgstr "Кращий спосіб"
+
+msgctxt "#36531"
+msgid "Select alternate mode..."
+msgstr "Вибір альтернативного режиму..."
+
+msgctxt "#36532"
+msgid "Same as movie"
+msgstr "Так само, як фільм"
+
+msgctxt "#36535"
+msgid "Stereoscopic mode of video"
+msgstr "Стереоскопічний режим відео"
+
+msgctxt "#36536"
+msgid "Stereoscopic mode inverted"
+msgstr "Стереоскопічний перевернутий режим"
+
+msgctxt "#36541"
+msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
+msgstr "Дозволяє регулятор гучності від AirPlay клієнтів."
+
+msgctxt "#37000"
+msgid "(Visually Impaired)"
+msgstr "(Слабозорих)"
+
+msgctxt "#37001"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(Коментарі директорів)"
+
+msgctxt "#37002"
+msgid "(Directors Comments 2)"
+msgstr "(Коментарі директорів 2)"
+
+msgctxt "#37011"
+msgid "(CC)"
+msgstr "(КОПІЯ)"
+
+msgctxt "#37012"
+msgid "(Forced)"
+msgstr "(Примусове)"
+
+msgctxt "#37013"
+msgid "(Directors Comments)"
+msgstr "(Коментарі директорів)"
+
+msgctxt "#37014"
+msgid "Last used profile"
+msgstr "Востаннє зайнятий профіль"
+
+msgctxt "#37015"
+msgid "Browse Into"
+msgstr "Перегляд в"
projects / vuplus_xbmc / commitdiff