code.vuplus.com Git - vuplus_xbmc/blob - language/Telugu/strings.po

   1 # XBMC Media Center language file
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
   6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
   9 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/te/)\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Language: te\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15
  16 msgctxt "#0"
  17 msgid "Programs"
  18 msgstr "కార్యక్రమాలు"
  19
  20 msgctxt "#1"
  21 msgid "Pictures"
  22 msgstr "చిత్రాలు"
  23
  24 msgctxt "#2"
  25 msgid "Music"
  26 msgstr "సంగీతం"
  27
  28 msgctxt "#3"
  29 msgid "Videos"
  30 msgstr "దృశ్యకాలు"
  31
  32 msgctxt "#4"
  33 msgid "TV-Guide"
  34 msgstr "టీవీ-మార్గదర్శకం"
  35
  36 msgctxt "#5"
  37 msgid "Settings"
  38 msgstr "అమరికలు"
  39
  40 msgctxt "#6"
  41 msgid "XBMC SVN"
  42 msgstr "XBMC SVN"
  43
  44 msgctxt "#7"
  45 msgid "File manager"
  46 msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"
  47
  48 msgctxt "#8"
  49 msgid "Weather"
  50 msgstr "వాతావరణం"
  51
  52 msgctxt "#9"
  53 msgid "xbmc media center"
  54 msgstr "xbmc మాధ్యమ కేంద్రం"
  55
  56 msgctxt "#11"
  57 msgid "Monday"
  58 msgstr "సోమవారం"
  59
  60 msgctxt "#12"
  61 msgid "Tuesday"
  62 msgstr "మంగళవారం"
  63
  64 msgctxt "#13"
  65 msgid "Wednesday"
  66 msgstr "బుధవారం"
  67
  68 msgctxt "#14"
  69 msgid "Thursday"
  70 msgstr "గురువారం"
  71
  72 msgctxt "#15"
  73 msgid "Friday"
  74 msgstr "శుక్రవారం"
  75
  76 msgctxt "#16"
  77 msgid "Saturday"
  78 msgstr "శనివారం"
  79
  80 msgctxt "#17"
  81 msgid "Sunday"
  82 msgstr "ఆదివారం"
  83
  84 msgctxt "#21"
  85 msgid "January"
  86 msgstr "జనవరి"
  87
  88 msgctxt "#22"
  89 msgid "February"
  90 msgstr "ఫిబ్రవరి"
  91
  92 msgctxt "#23"
  93 msgid "March"
  94 msgstr "మార్చి"
  95
  96 msgctxt "#24"
  97 msgid "April"
  98 msgstr "ఏప్రిల్"
  99
 100 msgctxt "#25"
 101 msgid "May"
 102 msgstr "మే"
 103
 104 msgctxt "#26"
 105 msgid "June"
 106 msgstr "జూన్"
 107
 108 msgctxt "#27"
 109 msgid "July"
 110 msgstr "జూలై"
 111
 112 msgctxt "#28"
 113 msgid "August"
 114 msgstr "ఆగస్ట్"
 115
 116 msgctxt "#29"
 117 msgid "September"
 118 msgstr "సెప్టెంబర్"
 119
 120 msgctxt "#30"
 121 msgid "October"
 122 msgstr "అక్టోబర్"
 123
 124 msgctxt "#31"
 125 msgid "November"
 126 msgstr "నవంబర్"
 127
 128 msgctxt "#32"
 129 msgid "December"
 130 msgstr "డిసెంబర్"
 131
 132 msgctxt "#41"
 133 msgid "Mon"
 134 msgstr "సోమ"
 135
 136 msgctxt "#42"
 137 msgid "Tue"
 138 msgstr "మంగళ"
 139
 140 msgctxt "#43"
 141 msgid "Wed"
 142 msgstr "బుధ"
 143
 144 msgctxt "#44"
 145 msgid "Thu"
 146 msgstr "గురు"
 147
 148 msgctxt "#45"
 149 msgid "Fri"
 150 msgstr "శుక్ర"
 151
 152 msgctxt "#46"
 153 msgid "Sat"
 154 msgstr "శని"
 155
 156 msgctxt "#47"
 157 msgid "Sun"
 158 msgstr "ఆది"
 159
 160 msgctxt "#51"
 161 msgid "Jan"
 162 msgstr "జన"
 163
 164 msgctxt "#52"
 165 msgid "Feb"
 166 msgstr "ఫిబ్ర"
 167
 168 msgctxt "#53"
 169 msgid "Mar"
 170 msgstr "మార్చి"
 171
 172 msgctxt "#54"
 173 msgid "Apr"
 174 msgstr "ఏప్రి"
 175
 176 msgctxt "#55"
 177 msgid "May"
 178 msgstr "మే"
 179
 180 msgctxt "#56"
 181 msgid "Jun"
 182 msgstr "జూన్"
 183
 184 msgctxt "#57"
 185 msgid "Jul"
 186 msgstr "జూలై"
 187
 188 msgctxt "#58"
 189 msgid "Aug"
 190 msgstr "ఆగ"
 191
 192 msgctxt "#59"
 193 msgid "Sep"
 194 msgstr "సెప్టెం"
 195
 196 msgctxt "#60"
 197 msgid "Oct"
 198 msgstr "అక్టో"
 199
 200 msgctxt "#61"
 201 msgid "Nov"
 202 msgstr "నవం"
 203
 204 msgctxt "#62"
 205 msgid "Dec"
 206 msgstr "డిసెం"
 207
 208 msgctxt "#71"
 209 msgid "N"
 210 msgstr "ఉ"
 211
 212 msgctxt "#72"
 213 msgid "NNE"
 214 msgstr "ఉత్తర ఈశాన్య"
 215
 216 msgctxt "#73"
 217 msgid "NE"
 218 msgstr "ఈశాన్య"
 219
 220 msgctxt "#74"
 221 msgid "ENE"
 222 msgstr "తూర్పు ఈశాన్య"
 223
 224 msgctxt "#75"
 225 msgid "E"
 226 msgstr "తూ"
 227
 228 msgctxt "#76"
 229 msgid "ESE"
 230 msgstr "తూర్పు ఆగ్నేయ"
 231
 232 msgctxt "#77"
 233 msgid "SE"
 234 msgstr "ఆగ్నేయ"
 235
 236 msgctxt "#78"
 237 msgid "SSE"
 238 msgstr "దక్షిణ ఆగ్నేయ"
 239
 240 msgctxt "#79"
 241 msgid "S"
 242 msgstr "ద"
 243
 244 msgctxt "#88"
 245 msgid "South"
 246 msgstr "దక్షిణం"
 247
 248 msgctxt "#89"
 249 msgid "North"
 250 msgstr "ఉత్తరం"
 251
 252 msgctxt "#90"
 253 msgid "West"
 254 msgstr "పడమర"
 255
 256 msgctxt "#91"
 257 msgid "East"
 258 msgstr "తూర్పు"
 259
 260 msgctxt "#92"
 261 msgid "Variable"
 262 msgstr "మారెడు"
 263
 264 msgctxt "#102"
 265 msgid "Scan"
 266 msgstr "స్కాన్"
 267
 268 msgctxt "#103"
 269 msgid "Sort by: Name"
 270 msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"
 271
 272 msgctxt "#106"
 273 msgid "No"
 274 msgstr "కాదు"
 275
 276 msgctxt "#107"
 277 msgid "Yes"
 278 msgstr "అవును"
 279
 280 msgctxt "#108"
 281 msgid "Slideshow"
 282 msgstr "పలకప్రదర్శన"
 283
 284 msgctxt "#115"
 285 msgid "Copy"
 286 msgstr "నకలుచేయి"
 287
 288 msgctxt "#116"
 289 msgid "Move"
 290 msgstr "తరలించు"
 291
 292 msgctxt "#117"
 293 msgid "Delete"
 294 msgstr "తొలగించు"
 295
 296 msgctxt "#118"
 297 msgid "Rename"
 298 msgstr "పేరుమార్చు"
 299
 300 msgctxt "#119"
 301 msgid "New folder"
 302 msgstr "కొత్త సంచయం"
 303
 304 msgctxt "#126"
 305 msgid "Status"
 306 msgstr "స్థితి"
 307
 308 msgctxt "#128"
 309 msgid "General"
 310 msgstr "సాధారణం"
 311
 312 msgctxt "#129"
 313 msgid "Slideshow"
 314 msgstr "పలకప్రదర్శన"
 315
 316 msgctxt "#130"
 317 msgid "System info"
 318 msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"
 319
 320 msgctxt "#134"
 321 msgid "Songs"
 322 msgstr "పాటలు"
 323
 324 msgctxt "#172"
 325 msgid "Release date"
 326 msgstr "విడుదల తేదీ"
 327
 328 msgctxt "#179"
 329 msgid "Song"
 330 msgstr "పాట"
 331
 332 msgctxt "#186"
 333 msgid "OK"
 334 msgstr "సరే"
 335
 336 msgctxt "#190"
 337 msgid "Save"
 338 msgstr "భద్రపరచు"
 339
 340 msgctxt "#193"
 341 msgid "Scan"
 342 msgstr "స్కాన్"
 343
 344 msgctxt "#222"
 345 msgid "Cancel"
 346 msgstr "రద్దుచేయి"
 347
 348 msgctxt "#244"
 349 msgid "Full screen"
 350 msgstr "నిండుతెర"
 351
 352 msgctxt "#248"
 353 msgid "Language"
 354 msgstr "భాష"
 355
 356 msgctxt "#249"
 357 msgid "Music"
 358 msgstr "సంగీతం"
 359
 360 msgctxt "#304"
 361 msgid "Language"
 362 msgstr "భాష"
 363
 364 msgctxt "#345"
 365 msgid "Year"
 366 msgstr "సంవత్సరం"
 367
 368 msgctxt "#350"
 369 msgid "Programs"
 370 msgstr "కార్యక్రమాలు"
 371
 372 msgctxt "#365"
 373 msgid "Sort by: Name"
 374 msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"
 375
 376 msgctxt "#400"
 377 msgid "Weather"
 378 msgstr "వాతావరణం"
 379
 380 msgctxt "#467"
 381 msgid "Type"
 382 msgstr "రకం"
 383
 384 msgctxt "#562"
 385 msgid "Year"
 386 msgstr "సంవత్సరం"
 387
 388 msgctxt "#564"
 389 msgid "Type"
 390 msgstr "రకం"
 391
 392 msgctxt "#565"
 393 msgid "Usage"
 394 msgstr "వాడుక"
 395
 396 msgctxt "#569"
 397 msgid "Comment"
 398 msgstr "వ్యాఖ్య"
 399
 400 msgctxt "#574"
 401 msgid "Country"
 402 msgstr "దేశం"
 403
 404 msgctxt "#652"
 405 msgid "Years"
 406 msgstr "సంవత్సరాలు"
 407
 408 msgctxt "#733"
 409 msgid "Password"
 410 msgstr "సంకేతపదం"
 411
 412 msgctxt "#737"
 413 msgid "Colour"
 414 msgstr "రంగు"
 415
 416 msgctxt "#739"
 417 msgid "Bold"
 418 msgstr "బొద్దు"
 419
 420 msgctxt "#740"
 421 msgid "Italics"
 422 msgstr "వాలు"
 423
 424 msgctxt "#1014"
 425 msgid "Username"
 426 msgstr "వాడుకరి పేరు"
 427
 428 msgctxt "#1048"
 429 msgid "Username"
 430 msgstr "వాడుకరి పేరు"
 431
 432 msgctxt "#1211"
 433 msgid "Music"
 434 msgstr "సంగీతం"
 435
 436 msgctxt "#1213"
 437 msgid "Pictures"
 438 msgstr "చిత్రాలు"
 439
 440 msgctxt "#1403"
 441 msgid "Sun"
 442 msgstr "ఆది"
 443
 444 msgctxt "#10000"
 445 msgid "Home"
 446 msgstr "ముంగిలి"
 447
 448 msgctxt "#10001"
 449 msgid "Programs"
 450 msgstr "కార్యక్రమాలు"
 451
 452 msgctxt "#10002"
 453 msgid "Pictures"
 454 msgstr "చిత్రాలు"
 455
 456 msgctxt "#10003"
 457 msgid "File manager"
 458 msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"
 459
 460 msgctxt "#10004"
 461 msgid "Settings"
 462 msgstr "అమరికలు"
 463
 464 msgctxt "#10005"
 465 msgid "Music"
 466 msgstr "సంగీతం"
 467
 468 msgctxt "#10006"
 469 msgid "Videos"
 470 msgstr "దృశ్యకాలు"
 471
 472 msgctxt "#10025"
 473 msgid "Videos"
 474 msgstr "దృశ్యకాలు"
 475
 476 msgctxt "#10043"
 477 msgid "Help"
 478 msgstr "సహాయం"
 479
 480 msgctxt "#10506"
 481 msgid "Programs"
 482 msgstr "కార్యక్రమాలు"
 483
 484 msgctxt "#10511"
 485 msgid "System info"
 486 msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"
 487
 488 msgctxt "#12321"
 489 msgid "Ok"
 490 msgstr "సరే"
 491
 492 msgctxt "#12391"
 493 msgid "Minutes"
 494 msgstr "నిమిషాలు"
 495
 496 msgctxt "#12392"
 497 msgid "Hours"
 498 msgstr "గంటలు"
 499
 500 msgctxt "#12393"
 501 msgid "Days"
 502 msgstr "రోజులు"
 503
 504 msgctxt "#12600"
 505 msgid "Weather"
 506 msgstr "వాతావరణం"
 507
 508 msgctxt "#14068"
 509 msgid "Enter the IP address"
 510 msgstr "IP చిరునామా ను ఎంటర్ చేయండి"
 511
 512 msgctxt "#14069"
 513 msgid "Apply these settings now?"
 514 msgstr "ఇప్పుడు ఈ సెట్టింగ్లని వర్తింపచేస్తాము?"
 515
 516 msgctxt "#14070"
 517 msgid "Apply changes now"
 518 msgstr "ఇప్పుడు మార్పులు వర్తించు"
 519
 520 msgctxt "#14071"
 521 msgid "Allow file renaming and deletion"
 522 msgstr "ఫైల్ పేరు మార్చే మరియు తొలగింపును అనుమతిస్తుంది"
 523
 524 msgctxt "#14074"
 525 msgid "Set timezone"
 526 msgstr "సమయమండలిని సెట్ చేయి"
 527
 528 msgctxt "#14078"
 529 msgid "Colours"
 530 msgstr "రంగులు"
 531
 532 msgctxt "#15052"
 533 msgid "Password"
 534 msgstr "సంకేతపదం"
 535
 536 msgctxt "#16000"
 537 msgid "General"
 538 msgstr "సాధారణం"
 539
 540 msgctxt "#17998"
 541 msgid "%i hours"
 542 msgstr "%i గంటలు"
 543
 544 msgctxt "#17999"
 545 msgid "%i days"
 546 msgstr "%i రోజులు"
 547
 548 msgctxt "#19033"
 549 msgid "Information"
 550 msgstr "సమాచారం"
 551
 552 msgctxt "#19075"
 553 msgid "Name:"
 554 msgstr "పేరు:"
 555
 556 msgctxt "#19076"
 557 msgid "Folder:"
 558 msgstr "సంచయం:"
 559
 560 msgctxt "#19083"
 561 msgid "Lifetime (days):"
 562 msgstr "జీవితకాలం (రోజులు):"
 563
 564 msgctxt "#19084"
 565 msgid "First day:"
 566 msgstr "మొదటి రోజు:"
 567
 568 msgctxt "#19098"
 569 msgid "Warning"
 570 msgstr "హెచ్చరిక"
 571
 572 msgctxt "#19130"
 573 msgid "Minimum duration"
 574 msgstr "కనీస నిడివి"
 575
 576 msgctxt "#19131"
 577 msgid "Maximum duration"
 578 msgstr "గరిష్ఠ నిడివి"
 579
 580 msgctxt "#19596"
 581 msgid "Arts/Culture"
 582 msgstr "కళలు/సంస్కృతి"
 583
 584 msgctxt "#19598"
 585 msgid "Fine Arts"
 586 msgstr "లలిత కళలు"
 587
 588 msgctxt "#19599"
 589 msgid "Religion"
 590 msgstr "మతం"
 591
 592 msgctxt "#19601"
 593 msgid "Literature"
 594 msgstr "సాహిత్యం"
 595
 596 msgctxt "#19602"
 597 msgid "Film/Cinema"
 598 msgstr "సినిమాలు"
 599
 600 msgctxt "#19635"
 601 msgid "Languages"
 602 msgstr "భాషలు"
 603
 604 msgctxt "#19646"
 605 msgid "Handicraft"
 606 msgstr "హస్తకళలు"
 607
 608 msgctxt "#20142"
 609 msgid "Username"
 610 msgstr "వాడుకరి పేరు"
 611
 612 msgctxt "#20177"
 613 msgid "Done"
 614 msgstr "పూర్తయ్యింది"
 615
 616 msgctxt "#20334"
 617 msgid "Folder"
 618 msgstr "సంచయం"
 619
 620 msgctxt "#20451"
 621 msgid "Countries"
 622 msgstr "దేశాలు"
 623
 624 msgctxt "#21417"
 625 msgid "Settings"
 626 msgstr "అమరికలు"
 627
 628 msgctxt "#21428"
 629 msgid "No limit"
 630 msgstr "పరిమితి లేదు"
 631
 632 msgctxt "#21436"
 633 msgid "%i items"
 634 msgstr "%i అంశాలు"
 635
 636 msgctxt "#21806"
 637 msgid "Comment"
 638 msgstr "వ్యాఖ్య"
 639
 640 msgctxt "#21866"
 641 msgid "Category"
 642 msgstr "వర్గం"
 643
 644 msgctxt "#21873"
 645 msgid "City"
 646 msgstr "నగరం"
 647
 648 msgctxt "#21874"
 649 msgid "State"
 650 msgstr "రాష్ట్రం"
 651
 652 msgctxt "#21875"
 653 msgid "Country"
 654 msgstr "దేశం"
 655
 656 msgctxt "#22032"
 657 msgid "Colours"
 658 msgstr "రంగులు"
 659
 660 msgctxt "#24027"
 661 msgid "Weather"
 662 msgstr "వాతావరణం"