1 # XBMC Media Center language file
2 # Addon Name: XBMC Version Check
3 # Addon id: service.xbmc.versioncheck
4 # Addon Provider: Team XBMC
7 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
12 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hu/)\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 msgid "We would like to recommend you to upgrade."
21 msgstr "Azt ajánljuk Önnek, hogy frissítse a rendszerét."
24 msgid "Visit XBMC.org for more information."
25 msgstr "További információkért keresse fel az xbmc.org oldalt!"
28 msgid "You are still using an older stable version of XBMC."
29 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, stabil változatát használja."
32 msgid "You are still using an older RC version of XBMC."
33 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, kiadás előtti (RC) változatát használja."
36 msgid "You are still using an older beta version of XBMC."
37 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, béta változatát használja."
40 msgid "You are still using an older alpha version of XBMC."
41 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, alfa változatát használja."
44 msgid "You are still using an older monthly version of XBMC."
45 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, havi kiadású változatát használja."
48 msgid "You are still using an older non stable version of XBMC."
49 msgstr "Ön még az XBMC egy régebbi, kísérleti változatát használja."
52 msgid "Would you like to remove this reminder?"
53 msgstr "Szeretné eltávolítani ezt az emlékeztetőt?"
56 msgid "You can enable/disable it through addon settings."
57 msgstr "Engedélyezheti / letilthatja a kiegészítő beállításaiban."
60 msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
61 msgstr "Használja a csomagkezelőt (apt) a frissítéshez."
64 msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
65 msgstr "Egy új verzió érhető el, szeretne erre frissíteni?"
68 msgid "Upgrade successful"
69 msgstr "A frissítés sikerült."
72 msgid "Do you want to restart Xbmc to finish the upgrade?"
73 msgstr "Kívánja újraindítani az XBMC-t a frissítés befejezéséhez?"
80 msgid "Enable XBMC version check?"
81 msgstr "Engedélyezi az XBMC verzió ellenőrzését?"
84 msgid "Please enter your password"
85 msgstr "Kérjük, adja meg jelszavát"