Merge branch 'vuplus_experimental' of /var/ikseong/repo/enigma2 into vuplus_experimental

[vuplus_dvbapp] / po / uk.po

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e5c28d4..b45c28a 100755 (executable)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-01 13:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: stepan_kv <stepan_kv@mail.ru>\n"
 "Language-Team: http://sat-ukraine.info/\n"
@@ -38,10 +38,10 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "\n"
-"Backup your Vuplus settings."
+"Backup your Dreambox settings."
 msgstr ""
 "\n"
-"Створення резервної копії налаштувань Vuplus'a."
+"Створення резервної копії налаштувань Dreambox'a."
 
 #
 msgid ""
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "\n"
-"Manage extensions or plugins for your Vuplus"
+"Manage extensions or plugins for your Dreambox"
 msgstr ""
 
 #
 msgid ""
 "\n"
-"Online update of your Vuplus software."
+"Online update of your Dreambox software."
 msgstr ""
 "\n"
-"Онлайн оновлення пакетів вашого Vuplus'a."
+"Онлайн оновлення пакетів вашого Dreambox'a."
 
 #
 msgid ""
@@ -76,18 +76,18 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "\n"
-"Restore your Vuplus settings."
+"Restore your Dreambox settings."
 msgstr ""
 "\n"
-"Відновлення системних налаштувань вашого Vuplus'a."
+"Відновлення системних налаштувань вашого Dreambox'a."
 
 #
 msgid ""
 "\n"
-"Restore your Vuplus with a new firmware."
+"Restore your Dreambox with a new firmware."
 msgstr ""
 "\n"
-"Встановлення нового іміджу на Vuplus."
+"Встановлення нового іміджу на Dreambox."
 
 #
 msgid ""
@@ -253,17 +253,6 @@ msgid "* Only available if more than one interface is active."
 msgstr "* Доступні тільки якщо більше ніж один інтерфейс активний."
 
 #
-msgid ".NFI Download failed:"
-msgstr "Завантаження файлу .NFI невдале:"
-
-#
-msgid ""
-".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
-msgstr ""
-"Контрольна сума md5 файлу .NFI перевірена. Можете безпечно використати цей "
-"імідж!"
-
-#
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -403,6 +392,12 @@ msgstr "??"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
+msgstr ""
+
+msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
+msgstr ""
+
 msgid "A basic ftp client"
 msgstr ""
 
@@ -424,18 +419,18 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
-"Vuplus to standby. Do that now?"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""
-"Запис закінчено. Таймер переведе ваш Vuplus\n"
+"Запис закінчено. Таймер переведе ваш Dreambox\n"
 "в режим очікування. Зробити це?"
 
 #
 msgid ""
 "A finished record timer wants to shut down\n"
-"your Vuplus. Shutdown now?"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 "Запис закінчено. Таймер зараз вимкне ваш\n"
-"Vuplus. Зробити це?"
+"Dreambox. Зробити це?"
 
 #
 msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
@@ -513,18 +508,18 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
-"Vuplus to standby. Do that now?"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""
-"Таймер переведе ваш Vuplus\n"
+"Таймер переведе ваш Dreambox\n"
 "в режим очікування. Зробити це?"
 
 #
 msgid ""
 "A sleep timer wants to shut down\n"
-"your Vuplus. Shutdown now?"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 "Таймер зараз вимкне\n"
-"ваш Vuplus. Зробити це?"
+"ваш Dreambox. Зробити це?"
 
 #
 msgid "A small overview of the available icon states and actions."
@@ -635,7 +630,7 @@ msgid "Add a mark"
 msgstr "Додати закладку"
 
 #
-msgid "Add a new NFS or CIFS mount point to your Vuplus."
+msgid "Add a new NFS or CIFS mount point to your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -687,7 +682,7 @@ msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
 "enabled."
 msgstr ""
-"Додавати параметри Енігми2 і інформацію про Vuplus, таку як сер.номер та "
+"Додавати параметри Енігми2 і інформацію про Dreambox, таку як сер.номер та "
 "іншу... якщо доступна"
 
 #
@@ -741,7 +736,7 @@ msgid "Advanced restore"
 msgstr "Відновлення за датою"
 
 msgid ""
-"After a reboot or power outage, StartupToStandby will bring your Vuplus to "
+"After a reboot or power outage, StartupToStandby will bring your Dreambox to "
 "standby-mode."
 msgstr ""
 
@@ -1040,7 +1035,7 @@ msgstr "BA"
 msgid "BASIC-HD Skin by Ismail Demir"
 msgstr ""
 
-msgid "BASIC-HD Skin for Vuplus Images created from Ismail Demir"
+msgid "BASIC-HD Skin for Dreambox Images created from Ismail Demir"
 msgstr ""
 
 #
@@ -1226,6 +1221,9 @@ msgstr "Кабель"
 msgid "Cache Thumbnails"
 msgstr "Кешувати ескізи"
 
+msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
+msgstr ""
+
 msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
 msgstr ""
 
@@ -1242,10 +1240,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Відмінити"
 
 #
-msgid "Cannot parse feed directory"
-msgstr "Неможливо визначити каталог"
-
-#
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Емність: "
 
@@ -1278,10 +1272,6 @@ msgid "Change default recording offset?"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Change dir."
-msgstr "Змінити дир."
-
-#
 msgid "Change hostname"
 msgstr ""
 
@@ -1289,24 +1279,21 @@ msgstr ""
 msgid "Change pin code"
 msgstr "Змінити PIN-код"
 
-#
-msgid "Change service pin"
-msgstr "Змінити PIN-код каналу"
+msgid "Change service PIN"
+msgstr ""
 
-#
-msgid "Change service pins"
-msgstr "Змінити PIN-код каналів"
+msgid "Change service PINs"
+msgstr ""
 
-#
-msgid "Change setup pin"
-msgstr "Змінити PIN-код для налаштувань"
+msgid "Change setup PIN"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "Change step size"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Change the hostname of your Vuplus."
+msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "Changelog"
@@ -1600,6 +1587,10 @@ msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Інформація не поміститься на DVD!!"
 
 #
+msgid "Continue"
+msgstr "Продовжити"
+
+#
 msgid "Continue in background"
 msgstr "Фоновий режим"
 
@@ -1611,10 +1602,10 @@ msgstr "Продовжити перегляд"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастність"
 
-msgid "Control your Vuplus with your Web browser."
+msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 
-msgid "Control your Vuplus with your browser"
+msgid "Control your Dreambox with your browser"
 msgstr ""
 
 msgid "Control your dreambox with only the MUTE button"
@@ -1632,12 +1623,12 @@ msgstr ""
 msgid "Control your system fan"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy, rename, delete, move local files on your Vuplus."
+msgid "Copy, rename, delete, move local files on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Could not connect to Vuplus .NFI Image Feed Server:"
-msgstr "Підключення з сервером Vuplus .NFI Image не вдалось:"
+msgid "Could not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:"
+msgstr "Підключення з сервером Dreambox .NFI Image не вдалось:"
 
 #
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
@@ -1706,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create remote timers"
 msgstr ""
 
-msgid "Create timers on remote Vupluses."
+msgid "Create timers on remote Dreamboxes."
 msgstr ""
 
 #
@@ -1847,12 +1838,12 @@ msgstr ""
 msgid "DVD media toolbox"
 msgstr "Інструментарій DVD"
 
-msgid "DVDPlayer plays your DVDs on your Vuplus"
+msgid "DVDPlayer plays your DVDs on your Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"DVDPlayer plays your DVDs on your Vuplus.\n"
-"With the DVDPlayer you can play your DVDs on your Vuplus from a DVD or "
+"DVDPlayer plays your DVDs on your Dreambox.\n"
+"With the DVDPlayer you can play your DVDs on your Dreambox from a DVD or "
 "even from an iso file or video_ts folder on your harddisc or network."
 msgstr ""
 
@@ -1887,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 
 #
 msgid "Deep Standby"
-msgstr "Вимкнути Vuplus"
+msgstr "Вимкнути Dreambox"
 
 #
 msgid "Default"
@@ -1913,7 +1904,7 @@ msgstr "Стандартні налаштування"
 msgid "Define a startup service"
 msgstr ""
 
-msgid "Define a startup service for your Vuplus."
+msgid "Define a startup service for your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -1961,14 +1952,6 @@ msgstr "Опис"
 msgid "Deselect"
 msgstr "Зняти відм."
 
-#
-msgid "Destination directory"
-msgstr "Кінцева директорія"
-
-#
-msgid "Details for extension: "
-msgstr ""
-
 msgid "Details for plugin: "
 msgstr ""
 
@@ -2041,10 +2024,6 @@ msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Вимкнути PiP"
 
 #
-msgid "Disable Subtitles"
-msgstr "Вимкнути субтитри"
-
-#
 msgid "Disable crashlog reporting"
 msgstr "Вимкнути crashlog звітність"
 
@@ -2173,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 
 #
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
-msgstr "Ви хочете встановити батьківський контроль на Vuplus?"
+msgstr "Ви хочете встановити батьківський контроль на Dreambox?"
 
 #
 msgid "Do you want to enter a username and password for this host?\n"
@@ -2196,8 +2175,8 @@ msgid "Do you want to preview this DVD before burning?"
 msgstr "Ви хочете переглянути цей DVD перед записом?"
 
 #
-msgid "Do you want to reboot your Vuplus?"
-msgstr "Бажаєте перезавантажити Vuplus?"
+msgid "Do you want to reboot your Dreambox?"
+msgstr "Бажаєте перезавантажити Dreambox?"
 
 #
 msgid "Do you want to remove the package:\n"
@@ -2224,15 +2203,15 @@ msgstr ""
 "Вами у разі потреби?"
 
 #
-msgid "Do you want to update your Vuplus?"
+msgid "Do you want to update your Dreambox?"
 msgstr "Бажаєте оновити пакети?"
 
 #
 msgid ""
-"Do you want to update your Vuplus?\n"
+"Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgstr ""
-"Бажаєте оновити ПЗ вашого Vuplus?\n"
+"Бажаєте оновити ПЗ вашого Dreambox?\n"
 "Після натискання OK, будь ласка зачекайте!"
 
 #
@@ -2289,10 +2268,6 @@ msgid "Download location"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
-msgstr "Завантажити образ з USB пристрою невдалось:"
-
-#
 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr "Доступні нові додатки"
 
@@ -2313,12 +2288,12 @@ msgid "Downloading screenshots. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Vuplus format data DVD (HDTV compatible)"
-msgstr "DVD дані в Vuplus-формат (HDTV-сумісний)"
+msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
+msgstr "DVD дані в Dreambox-формат (HDTV-сумісний)"
 
 #
-msgid "Vuplus software because updates are available."
-msgstr "ПЗ Vuplus, тому що оновлення доступні."
+msgid "Dreambox software because updates are available."
+msgstr "ПЗ Dreambox, тому що оновлення доступні."
 
 #
 msgid "Duration: "
@@ -2419,12 +2394,12 @@ msgid "Edit tags of recorded movies."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Edit the Nameserver configuration of your Vuplus.\n"
-msgstr "Редагувати налаштування Nameserver вашого Vuplus.\n"
+msgid "Edit the Nameserver configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr "Редагувати налаштування Nameserver вашого Dreambox.\n"
 
 #
-msgid "Edit the network configuration of your Vuplus.\n"
-msgstr "Редагувати налаштування мережі Vuplus.\n"
+msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr "Редагувати налаштування мережі Dreambox.\n"
 
 #
 msgid "Edit title"
@@ -2450,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr "Електронний Гід"
 
-msgid "Emailclient is an IMAP4 e-mail viewer for the Vuplus."
+msgid "Emailclient is an IMAP4 e-mail viewer for the Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -2570,7 +2545,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Англійська"
 
 msgid ""
-"Enigma2 Plugin to play AVI/DIVX/WMV/etc. videos from PC on your Vuplus. "
+"Enigma2 Plugin to play AVI/DIVX/WMV/etc. videos from PC on your Dreambox. "
 "Needs a running VLC from www.videolan.org on your pc."
 msgstr ""
 
@@ -2601,7 +2576,7 @@ msgid "Enter main menu..."
 msgstr "вхід до Головного Меню..."
 
 #
-msgid "Enter new hostname for your Vuplus"
+msgid "Enter new hostname for your Dreambox"
 msgstr ""
 
 #
@@ -2771,7 +2746,7 @@ msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid ""
-"FTPBrowser allows uploading and downloading files between your Vuplus and "
+"FTPBrowser allows uploading and downloading files between your Dreambox and "
 "a server using the file transfer protocol."
 msgstr ""
 
@@ -2874,11 +2849,6 @@ msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr ""
 
 #
-msgid ""
-"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
-msgstr "Спочатку необхідно завантажити останнє бут-середовище для USB."
-
-#
 msgid "Flash"
 msgstr "Запис"
 
@@ -2945,7 +2915,7 @@ msgstr "П'ятниця"
 msgid "Frisian"
 msgstr "Фрізійська"
 
-msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Vuplus."
+msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
@@ -2973,7 +2943,7 @@ msgid "GUI that allows user to change the ftp- / telnet password."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"GUI that allows user to change the ftp-/telnet-password of the Vuplus."
+"GUI that allows user to change the ftp-/telnet-password of the Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "GUI to change the ftp and telnet-password"
@@ -3008,13 +2978,13 @@ msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
 #
-msgid "Genuine Vuplus"
+msgid "Genuine Dreambox"
 msgstr ""
 
-msgid "Genuine Vuplus validation failed!"
+msgid "Genuine Dreambox validation failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Genuine Vuplus verification"
+msgid "Genuine Dreambox verification"
 msgstr ""
 
 #
@@ -3081,7 +3051,7 @@ msgid "Green boost"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Growlee allows your Vuplus to send short messages using the growl "
+"Growlee allows your Dreambox to send short messages using the growl "
 "protocol\n"
 "like Recording started notifications to a PC running a growl client"
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Угорська"
 
-msgid "IMAP4 e-mail viewer for the Vuplus"
+msgid "IMAP4 e-mail viewer for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 #
@@ -3249,10 +3219,6 @@ msgstr ""
 "Якщо Ви задоволені результатом натисніть OK."
 
 #
-msgid "Image flash utility"
-msgstr "Інструменти запису іміджу"
-
-#
 msgid "Import AutoTimer"
 msgstr ""
 
@@ -3411,14 +3377,6 @@ msgid "Instant record location"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr "Інтегрований Ethernet"
-
-#
-msgid "Integrated Wireless"
-msgstr "Інтегрований Wireless"
-
-#
 msgid "Interface: "
 msgstr ""
 
@@ -3498,10 +3456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Italian"
 msgstr "Італійська"
 
-msgid "Italian Weather forecast on Vuplus"
+msgid "Italian Weather forecast on Dreambox"
 msgstr ""
 
-msgid "Italian Weather forecast on Vuplus from www.google.it."
+msgid "Italian Weather forecast on Dreambox from www.google.it."
 msgstr ""
 
 #
@@ -3694,7 +3652,7 @@ msgstr "Список пристроїв"
 msgid "Listen and record internet radio"
 msgstr ""
 
-msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Vuplus."
+msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -4166,6 +4124,11 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
+msgid ""
+"NCID Client shows incoming voice calls promoted by any NCID server (e.g. "
+"Vodafone Easybox) on your Dreambox."
+msgstr ""
+
 #
 msgid "NEXT"
 msgstr "НАСТУПНИЙ"
@@ -4214,97 +4177,97 @@ msgstr "Параметри  DNS"
 msgid "Nemesis BlackBox Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis BlackBox Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis BlackBox Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Blueline Single Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Blueline Single Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Blueline Single Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Blueline Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Blueline Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Blueline Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Blueline.Extended Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Blueline.Extended Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Blueline.Extended Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis ChromeLine Cobolt Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis ChromeLine Cobolt Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis ChromeLine Cobolt Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis ChromeLine Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis ChromeLine Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis ChromeLine Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Flatline Blue Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Flatline Blue Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Flatline Blue Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Flatline Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Flatline Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Flatline Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis GlassLine Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis GlassLine Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis GlassLine Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greenline Extended Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greenline Extended Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greenline Extended Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greenline Single Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greenline Single Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greenline Single Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greenline Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greenline Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greenline Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greyline Extended Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greyline Extended Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greyline Extended Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greyline Single Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greyline Single Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greyline Single Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis Greyline Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis Greyline Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis Greyline Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis ShadowLine Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Nemesis ShadowLine Skin for the Vuplus"
+msgid "Nemesis ShadowLine Skin for the Dreambox"
 msgstr ""
 
 #
@@ -4374,13 +4337,12 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Нові"
 
-#
-msgid "New Zealand"
+msgid "New PIN"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "New pin"
-msgstr "Новий PIN"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "New version:"
@@ -4512,10 +4474,6 @@ msgstr ""
 "Налаштуй параметри свого тюнера перед початком сканування."
 
 #
-msgid "No useable USB stick found"
-msgstr "Не знайдено придатної USB-флешки"
-
-#
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"
@@ -4595,7 +4553,7 @@ msgstr "Ні, не робити нічого."
 
 #
 msgid "No, just start my dreambox"
-msgstr "Ні, просто ввімкнути мого Vuplus'a"
+msgstr "Ні, просто ввімкнути мого Dreambox'a"
 
 msgid "No, never"
 msgstr ""
@@ -4812,10 +4770,6 @@ msgid "Packet manager"
 msgstr "Управління пакетами"
 
 #
-msgid "Page"
-msgstr "Сторінка"
-
-#
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
 msgid "Pan&Scan"
 msgstr ""
@@ -4841,7 +4795,7 @@ msgid "Parental control type"
 msgstr "Тип батьківського контролю"
 
 msgid ""
-"Partnerbox allows editing a remote Vuplus's record timers and stream its "
+"Partnerbox allows editing a remote Dreambox's record timers and stream its "
 "TV  program."
 msgstr ""
 
@@ -4927,7 +4881,7 @@ msgstr "відтворити записані передачі..."
 msgid "Play video again"
 msgstr ""
 
-msgid "Play videos from PC on your Vuplus"
+msgid "Play videos from PC on your Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Playback of Youtube through a PC"
@@ -4954,6 +4908,11 @@ msgstr "Будь ласка виберіть носій, який буде пр
 msgid "Please add titles to the compilation."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Please be aware, that anyone can disable the parental control, if you have "
+"not set a PIN."
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr "Будь ласка змініть час закінчення запису"
@@ -4963,10 +4922,6 @@ msgid "Please check your network settings!"
 msgstr "Будь ласка перевірте налаштування вашої мережі!"
 
 #
-msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
-msgstr "Будь ласка виберіть з сервера файл .NFI для завантаження"
-
-#
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Будь ласка виберіть..."
 
@@ -4993,14 +4948,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-msgid ""
-"Please disconnect all USB devices from your Vuplus and (re-)attach the "
-"target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
-msgstr ""
-"Будь ласка від'єднайте усі USB пристрої від вашого  Vuplus і (пере-) "
-"під'єднайте USB-флеш (мінімальний розмір 64 Mб) зараз!"
-
-#
 msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Будь ласка не міняйте ніякі значення, якщо не розумієте що робите!"
 
@@ -5028,9 +4975,8 @@ msgstr "Введіть назву нової директорії"
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr "Введіть правильний PIN-код"
 
-#
-msgid "Please enter the old pin code"
-msgstr "Введіть старий PIN-код"
+msgid "Please enter the old PIN code"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "Please enter your email address here:"
@@ -5069,10 +5015,6 @@ msgid "Please provide a Text to match"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
-msgstr "Будь-ласка, виберіть .NFI файл з носія"
-
-#
 msgid "Please select a playlist to delete..."
 msgstr "Виберіть плейлист для видалення..."
 
@@ -5112,10 +5054,6 @@ msgid "Please select tag to filter..."
 msgstr "Будь-ласка, виберіть тег для фільтрації..."
 
 #
-msgid "Please select target directory or medium"
-msgstr "Будь-ласка, виберіть директорію чи носій"
-
-#
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr "Виберіть шлях до фільму..."
 
@@ -5242,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
-msgid "PodCast streams podcasts to your Vuplus."
+msgid "PodCast streams podcasts to your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -5409,10 +5347,6 @@ msgid "Press OK to toggle the selection."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Press OK to view full changelog"
-msgstr "Натисніть OK для перегляду всіх змін"
-
-#
 msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
 msgstr ""
 
@@ -5618,9 +5552,8 @@ msgstr "Записи"
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Запис завжди має перевагу"
 
-#
-msgid "Reenter new pin"
-msgstr "Введіть новий PIN-код ще раз"
+msgid "Reenter new PIN"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "Refresh Rate"
@@ -5646,12 +5579,10 @@ msgstr "Оновити"
 msgid "Reload Black-/Whitelists"
 msgstr ""
 
-#
-msgid "Remember service pin"
+msgid "Remember service PIN"
 msgstr ""
 
-#
-msgid "Remember service pin cancel"
+msgid "Remember service PIN cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote timer and remote TV player"
@@ -5694,14 +5625,6 @@ msgid "Remove selected AutoTimer"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Remove the broken .NFI file?"
-msgstr "Видалити пошкоджений .NFI файл?"
-
-#
-msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
-msgstr "Видалити неповний .NFI файл?"
-
-#
 msgid "Remove timer"
 msgstr "Видалити таймер"
 
@@ -5845,7 +5768,7 @@ msgstr "Виконується відновлення"
 msgid "Restore system settings"
 msgstr "Відновлення налаштувань"
 
-msgid "Restore your Vuplus with a USB stick"
+msgid "Restore your Dreambox with a USB stick"
 msgstr ""
 
 #
@@ -6113,14 +6036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan range"
 msgstr ""
 
-#
-msgid ""
-"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
-"selected wireless device.\n"
-msgstr ""
-"Сканувати мережу на доступність WI-FI точок доступу і з'єднатися с ними "
-"використовуючи вибраний WI-FI адаптер\n"
-
 msgid ""
 "Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
 "selected wireless device.\n"
@@ -6240,10 +6155,6 @@ msgid "Select a timer to import"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Select audio mode"
-msgstr "Виберіть аудіо режим"
-
-#
 msgid "Select audio track"
 msgstr "Виберіть аудіо доріжку"
 
@@ -6266,17 +6177,9 @@ msgid "Select files for backup."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
-msgstr "Вибір файлів для резервного копіювання. Вибрано:\n"
-
-#
 msgid "Select files/folders to backup"
 msgstr ""
 
-#
-msgid "Select image"
-msgstr "Виберіть імідж"
-
 msgid "Select input device"
 msgstr ""
 
@@ -6345,10 +6248,6 @@ msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Selected source image"
-msgstr "Вибраний імідж"
-
-#
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Надіслати DiSEqC"
 
@@ -6472,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 
-msgid "Sets your Vuplus into Deep-Standby"
+msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
 msgstr ""
 
 #
@@ -6589,6 +6488,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shows a list of recent zap entries"
 msgstr ""
 
+msgid "Shows average bitrate of video and audio"
+msgstr ""
+
 msgid "Shows statistics of watched services"
 msgstr ""
 
@@ -6604,8 +6506,8 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Shutdown Vuplus after"
-msgstr "Вимкнути Vuplus після"
+msgid "Shutdown Dreambox after"
+msgstr "Вимкнути Dreambox після"
 
 #
 msgid "Signal Strength:"
@@ -6634,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
 msgstr "Простий заголовок (сумісність з DVD плеєрами)"
 
-msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Vuplus."
+msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -6720,7 +6622,7 @@ msgstr "Встановлення іміджу"
 msgid "Software update"
 msgstr "Оновлення пакетів"
 
-msgid "SoftwareManager manages your Vuplus software"
+msgid "SoftwareManager manages your Dreambox software"
 msgstr ""
 
 msgid "Softwaremanager information"
@@ -6886,10 +6788,6 @@ msgid "Step west"
 msgstr "Крок на схід"
 
 #
-msgid "Stereo"
-msgstr "Стерео"
-
-#
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
@@ -7066,8 +6964,8 @@ msgid "Test mode"
 msgstr "Тестовий режим"
 
 #
-msgid "Test the network configuration of your Vuplus.\n"
-msgstr "Тест мережевого з'єднання Вашого Vuplus'а.\n"
+msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr "Тест мережевого з'єднання Вашого Dreambox'а.\n"
 
 msgid "Test your DiSEqC equipment"
 msgstr ""
@@ -7085,10 +6983,10 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
-"Please press OK to start using your Vuplus."
+"Please press OK to start using your Dreambox."
 msgstr ""
-"Дякуємо за використання помічника. Ваш Vuplus готовий до використання.\n"
-"Будь-ласка натисніть OK, для користування Vuplus'ом."
+"Дякуємо за використання помічника. Ваш Dreambox готовий до використання.\n"
+"Будь-ласка натисніть OK, для користування Dreambox'ом."
 
 #
 msgid ""
@@ -7106,11 +7004,11 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to "
-"create a Vuplus format data DVD (which will not play in stand-alone DVD "
+"create a Dreambox format data DVD (which will not play in stand-alone DVD "
 "players) instead?"
 msgstr ""
 "DVD-стандарт не підтримує H.264 (HDTV) відео. Ви хочете створити DVD з "
-"даними в Vuplus-форматі (який не буде програватись в стандартних DVD "
+"даними в Dreambox-форматі (який не буде програватись в стандартних DVD "
 "програвачах)?"
 
 msgid ""
@@ -7132,6 +7030,12 @@ msgid ""
 "Please install it."
 msgstr ""
 
+msgid "The PIN code has been changed successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "The PIN codes you entered are different."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
 "You can view them as thumbnails or slideshow."
@@ -7144,11 +7048,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The SkinSelector shows a menu with selectable skins.\n"
-"It's now easy to change the look and feel of your Vuplus."
+"It's now easy to change the look and feel of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The SoftwareManager manages your Vuplus software.\n"
+"The SoftwareManager manages your Dreambox software.\n"
 "It's easy to update your receiver's software, install or remove plugins or "
 "even backup and restore your system settings."
 msgstr ""
@@ -7172,14 +7076,6 @@ msgid ""
 "inside of this timespan."
 msgstr ""
 
-#
-msgid ""
-"The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image from "
-"the feed server and save it on the stick?"
-msgstr ""
-"USB-стік тепер завантажувальний. Бажаєте завантажити останній імідж з "
-"сервера і зберегти його на стіку?"
-
 msgid ""
 "The USB stick was prepared to be bootable.\n"
 "Now you can download an NFI image file!"
@@ -7259,10 +7155,10 @@ msgstr "Встановлення стандартного списку кана
 #
 msgid ""
 "The installation of the default settings is finished. You can now continue "
-"configuring your Vuplus by pressing the OK button on the remote control."
+"configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control."
 msgstr ""
 "Встановлення стандартних параметрів завершено. Ви можете продовжити "
-"налаштування Vuplus'а натиснувши OK на пульті."
+"налаштування Dreambox'а натиснувши OK на пульті."
 
 #
 msgid "The match attribute is mandatory."
@@ -7272,24 +7168,6 @@ msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
 msgstr ""
 
 #
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
-"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
-"risk!"
-msgstr ""
-"Перевірка контрольної сумми md5 невдала‚ можливо файл пошкоджений! Ви "
-"впевнені  у бажанні записати даний імідж у пам'ять? Це ви виконуєте на "
-"власний ризик!"
-
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be "
-"corrupted!"
-msgstr ""
-"Перевірка контрольної сумми md5 невдала‚ можливо файл неповністю "
-"завантажений або пошкоджений!"
-
-#
 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr "Пакет не містить в собі ніяких даних."
 
@@ -7303,18 +7181,10 @@ msgid "The path %s already exists."
 msgstr "Шлях %s вже існує "
 
 #
-msgid "The pin code has been changed successfully."
-msgstr "PIN-код змінено успішно."
-
-#
 msgid "The pin code you entered is wrong."
 msgstr "Введений PIN-код невірний."
 
 #
-msgid "The pin codes you entered are different."
-msgstr "Введений PIN-код є іншим."
-
-#
 #, python-format
 msgid "The results have been written to %s."
 msgstr "Результати були записані до %s."
@@ -7415,27 +7285,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#, python-format
-msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
-msgstr "Цей .NFI файл не є дійсним %s іміджем!"
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
-"work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
-msgstr ""
-"Цей .NFI файл не має md5sum підпису і це не гарантує, що він буде робочим. "
-"Ви дійсно бажаєте записати цей імідж в флеш пам'ять?"
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to "
-"flash memory?"
-msgstr ""
-"Цей .NFI файл має вірний md5sum підпис. Продовжити запис цього іміджу в флеш "
-"пам'ять?"
-
-#
 msgid ""
 "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
 "content on the disc."
@@ -7445,8 +7294,8 @@ msgstr ""
 
 #
 #, python-format
-msgid "This Vuplus can't decode %s streams!"
-msgstr "Vuplus не в змозі декодувати %s потік!"
+msgid "This Dreambox can't decode %s streams!"
+msgstr "Dreambox не в змозі декодувати %s потік!"
 
 #
 msgid "This Month"
@@ -7485,7 +7334,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
-"your Vuplus without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
 "First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
 "In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
 "and saved on the USB stick.\n"
@@ -7709,7 +7558,7 @@ msgid "To be used as simple downloading application by other Plugins."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"To update your Vuplus firmware, please follow these steps:\n"
+"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
 "1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
 "USB stick is plugged in.\n"
 "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
@@ -7718,22 +7567,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-msgid ""
-"To update your Vuplus firmware, please follow these steps:\n"
-"1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
-"stick.\n"
-"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
-"for 10 seconds.\n"
-"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
-msgstr ""
-"Щоб оновити імідж в Вашому Vuplus, будь-ласка виконайте наступні кроки:\n"
-"1) Вимкніть ваш приймач за допомогою кнопки напруги і вставте "
-"завантажувальний USB-стік.\n"
-"2) Ввімкніть приймач і утримуйте натисненою кнопку Вниз на передній панелі "
-"протягом 10 секунд.\n"
-"3) Дочекайтесь завантаження і дотримуйтесь інструкцій помічника."
-
-#
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -7893,12 +7726,6 @@ msgid "USB stick wizard"
 msgstr "Помічник USB пам'яті"
 
 #
-msgid ""
-"USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
-"image!"
-msgstr ""
-
-#
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Українська"
 
@@ -8031,8 +7858,8 @@ msgid "Upgrading"
 msgstr "Оновлення"
 
 #
-msgid "Upgrading Vuplus... Please wait"
-msgstr "Оновлення Vuplus'a... Прохання зачекати"
+msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
+msgstr "Оновлення Dreambox'a... Прохання зачекати"
 
 #
 msgid "Upper bound of timespan."
@@ -8068,7 +7895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "Використовувати шлюз"
 
-msgid "Use and control multiple Vupluses with different RCs."
+msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
 msgstr ""
 
 #
@@ -8158,8 +7985,11 @@ msgstr "VMGM (вступний трейлер)"
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
+msgid "Vali.HD.nano skin"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Verify your Vuplus authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
+"Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr ""
 
 #
@@ -8249,7 +8079,7 @@ msgstr ""
 msgid "View Google maps"
 msgstr ""
 
-msgid "View Google maps with your Vuplus."
+msgid "View Google maps with your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -8341,7 +8171,7 @@ msgid "View teletext..."
 msgstr "показати телетекст..."
 
 #
-msgid "View, edit or delete mountpoints on your Vuplus."
+msgid "View, edit or delete mountpoints on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 #
@@ -8356,6 +8186,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual KeyBoard"
 msgstr "Віртуальна Клавіатура"
 
+msgid "Visualization for the European Installation Bus"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Visualize and control your lights, dimmers, blinds, thermostats etc. through "
+"EIB/KNX. (linknx server required)"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Режим напруги"
@@ -8409,10 +8247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Watch streams from ZDF Mediathek"
 msgstr ""
 
-msgid "WeatherPlugin shows weatherforecasts on your Vuplus."
+msgid "WeatherPlugin shows weatherforecasts on your Dreambox."
 msgstr ""
 
-msgid "Weatherforecast on your Vuplus"
+msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
 msgstr ""
 
 #
@@ -8467,7 +8305,7 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 "Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading "
-"the firmware of your Vuplus by providing a backup facility for your "
+"the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your "
 "current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware."
 msgstr ""
 "Ласкаво просимо до помічника оновлення Іміджів. Він допоможе Вам в оновленні "
@@ -8508,14 +8346,14 @@ msgid ""
 "Welcome to the cleanup wizard.\n"
 "\n"
 "We have detected that your available internal memory has dropped below 2MB.\n"
-"To ensure stable operation of your Vuplus, the internal memory should be "
+"To ensure stable operation of your Dreambox, the internal memory should be "
 "cleaned up.\n"
 "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
 msgstr ""
 "Ласкаво просимо до майстер очищення.\n"
 "\n"
 "Виявлено, що внутрішньої пам'яті доступно менше 2Мб.\n"
-"Щоб забезпечити стабільну роботу Вашого Vuplus, внутрішня пам'ять повинна "
+"Щоб забезпечити стабільну роботу Вашого Dreambox, внутрішня пам'ять повинна "
 "бути очищена.\n"
 "Ви можете використати цей майстер для видалення деяких компонентів.\n"
 
@@ -8523,8 +8361,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
-"If you want to connect your Vuplus to the Internet, this wizard will guide "
-"you through the basic network setup of your Vuplus.\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
 "\n"
 "Press OK to start configuring your network"
 msgstr ""
@@ -8541,12 +8379,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
-"This start wizard will guide you through the basic setup of your Vuplus.\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
 "Ласкаво просимо.\n"
 "\n"
-"Цей помічник допоможе Вам зробити основні налаштування вашого Vuplus'а\n"
+"Цей помічник допоможе Вам зробити основні налаштування вашого Dreambox'а\n"
 "Натисніть на ОК щоб перейти до слідуючого кроку."
 
 #
@@ -8595,10 +8433,6 @@ msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
 msgstr "Де зберігати тимчасові timeshift записи?"
 
 #
-msgid "Wireless"
-msgstr "Безпровідний"
-
-#
 msgid "Wireless LAN"
 msgstr ""
 
@@ -8616,7 +8450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"With DVDBurn you can make compilations of records from your Vuplus hard "
+"With DVDBurn you can make compilations of records from your Dreambox hard "
 "drive.\n"
 "Optionally you can add customizable menus. You can record the compilation to "
 "a standard-compliant DVD that can be played on conventinal DVD players.\n"
@@ -8626,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 msgid "With EPGSearch you can search through the EPG and create timers."
 msgstr ""
 
-msgid "With Genuine Vuplus you can verify the authenticity of your Vuplus."
+msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -8651,13 +8485,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"With YouTubePlayer you can watch YouTube-Videos on the Vuplus.\n"
+"With YouTubePlayer you can watch YouTube-Videos on the Dreambox.\n"
 "This plugin requires a PC with the VLC program running."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "With the CommonInterfaceAssignment plugin it is possible to use differentCI "
-"modules in your Vuplus and assign dedicated providers/services or caids to "
+"modules in your Dreambox and assign dedicated providers/services or caids to "
 "each of them.\n"
 "This allows watching a scrambled service while recording another one."
 msgstr ""
@@ -8679,8 +8513,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "With the NFIFlash plugin it is possible to prepare a USB stick with an "
-"Vuplus image.\n"
-"It is then possible to flash your Vuplus with the image on that stick."
+"Dreambox image.\n"
+"It is then possible to flash your Dreambox with the image on that stick."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -8722,10 +8556,6 @@ msgid "Write failed!"
 msgstr "Записати невдалось!"
 
 #
-msgid "Writing NFI image file to flash completed"
-msgstr "Запис іміджу NFI завершено успішно"
-
-#
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
@@ -8821,7 +8651,7 @@ msgid "You can install this plugin."
 msgstr "Ви можете встановити цей додаток"
 
 #
-msgid "You can only burn Vuplus recordings!"
+msgid "You can only burn Dreambox recordings!"
 msgstr ""
 
 #
@@ -8916,15 +8746,11 @@ msgstr ""
 "Зараз Ваш Drembox буде вимкнено. Після виконання всіх інструкцій з сайта, "
 "Ваше нове програмне забезпечення запропонує відновити свої налаштування."
 
-#
 msgid ""
-"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"You need to set a PIN code and hide it from your children.\n"
 "\n"
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
-"Ви повинні ввести PIN-код і сховати це від своїх дітей.\n"
-"\n"
-"Хочете ввести PIN-код зараз?"
 
 #
 msgid ""
@@ -8942,7 +8768,7 @@ msgstr ""
 
 #
 msgid ""
-"Your Vuplus is now ready to use.\n"
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
 "\n"
 "Your internet connection is working now.\n"
 "\n"
@@ -8950,7 +8776,7 @@ msgstr ""
 
 #
 msgid ""
-"Your Vuplus is now ready to use.\n"
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
 "\n"
 "Your internet connection is working now.\n"
 "\n"
@@ -8958,8 +8784,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-msgid "Your Vuplus will restart after pressing OK on your remote control."
-msgstr "Ваш Vuplus перезавантажиться після натиснення ОК на пульті ДУ."
+msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
+msgstr "Ваш Dreambox перезавантажиться після натиснення ОК на пульті ДУ."
 
 #
 msgid ""
@@ -8990,14 +8816,14 @@ msgstr ""
 
 #
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
-msgstr "Ваш Vuplus вимикається. Прохання зачекати..."
+msgstr "Ваш Dreambox вимикається. Прохання зачекати..."
 
 #
 msgid ""
 "Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and "
 "try again."
 msgstr ""
-"Ваш Vuplus не під'єднаний до інтернету належним чином. Будь ласка "
+"Ваш Dreambox не під'єднаний до інтернету належним чином. Будь ласка "
 "перевірте і спробуйте знов."
 
 #
@@ -9321,10 +9147,6 @@ msgid "chapters"
 msgstr "фрагменти"
 
 #
-msgid "choose destination directory"
-msgstr "виберіть кінцеву директорію"
-
-#
 msgid "circular left"
 msgstr "кругова ліва"
 
@@ -9356,7 +9178,7 @@ msgstr "під'єднаний"
 msgid "continue"
 msgstr "продовжити"
 
-msgid "control multiple Vupluses with different RCs"
+msgid "control multiple Dreamboxes with different RCs"
 msgstr ""
 
 #
@@ -9535,10 +9357,6 @@ msgid "exit networkadapter setup menu"
 msgstr "вийти з меню конфігурації мережевого адаптера"
 
 #
-msgid "failed"
-msgstr "невдало"
-
-#
 msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
 msgstr "формат файлів (BMP, PNG, JPG, GIF)"
 
@@ -9564,7 +9382,7 @@ msgstr "вільного місця"
 
 #
 msgid "go to deep standby"
-msgstr "вимкнути Vuplus"
+msgstr "вимкнути Dreambox"
 
 #
 msgid "go to standby"
@@ -9814,6 +9632,9 @@ msgstr ""
 msgid "not locked"
 msgstr "нема сигналу"
 
+msgid "not supported"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "not used"
 msgstr "не викорситувається"
@@ -10033,10 +9854,6 @@ msgid "select"
 msgstr "вибрати"
 
 #
-msgid "select .NFI flash file"
-msgstr "виберіть .NFI файл"
-
-#
 msgid "select CAId"
 msgstr "вибрати CAId"
 
@@ -10045,10 +9862,6 @@ msgid "select CAId's"
 msgstr "вибрати CAId'и"
 
 #
-msgid "select image from server"
-msgstr "виберіть імідж з сервера"
-
-#
 msgid "select interface"
 msgstr "виберіть інтерфейс"
 
@@ -10064,9 +9877,8 @@ msgstr "виберіть фільм"
 msgid "select the movie path"
 msgstr "виберіть шлях до фільму"
 
-#
-msgid "service pin"
-msgstr "PIN-код каналу"
+msgid "service PIN"
+msgstr ""
 
 msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
 msgstr ""
@@ -10075,9 +9887,8 @@ msgstr ""
 msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
 msgstr ""
 
-#
-msgid "setup pin"
-msgstr "PIN-код налаштувань"
+msgid "setup PIN"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "show DVD main menu"
@@ -10267,6 +10078,9 @@ msgstr "додати мітку вирізання в цю позицію"
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
 msgstr "основна інформація"
 
+msgid "tuner is not supported"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
@@ -10291,10 +10105,10 @@ msgstr ""
 msgid "use as HDD replacement"
 msgstr ""
 
-msgid "use your Vuplus as Web proxy"
+msgid "use your Dreambox as Web proxy"
 msgstr ""
 
-msgid "use your Vuplus as Web proxy."
+msgid "use your Dreambox as Web proxy."
 msgstr ""
 
 #
@@ -10358,8 +10172,8 @@ msgid ""
 "your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further "
 "assistance before rebooting your dreambox."
 msgstr ""
-"Ваш Vuplus зараз може бути непридатним для роботи. Будь ласка перегляньте "
-"інструкцію користувача перед тим як перезавантажити ваш Vuplus."
+"Ваш Dreambox зараз може бути непридатним для роботи. Будь ласка перегляньте "
+"інструкцію користувача перед тим як перезавантажити ваш Dreambox."
 
 #
 msgid "zap"
@@ -10390,6 +10204,17 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "* Доступні тільки, якщо введений прихований SSID чи мережевий ключ"
 
 #
+#~ msgid ".NFI Download failed:"
+#~ msgstr "Завантаження файлу .NFI невдале:"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ ".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Контрольна сума md5 файлу .NFI перевірена. Можете безпечно використати "
+#~ "цей імідж!"
+
+#
 #~ msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 #~ msgstr "директорія /usr/share/enigma2"
 
@@ -10412,7 +10237,7 @@ msgstr "Переключений"
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to enable WLAN support?\n"
-#~ "Connect your Wlan USB Stick to your Vuplus and press OK.\n"
+#~ "Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox and press OK.\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ви дійсно бажаєте задіяти мережу WLAN?\n"
@@ -10462,6 +10287,26 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Монітор розмов"
 
 #
+#~ msgid "Cannot parse feed directory"
+#~ msgstr "Неможливо визначити каталог"
+
+#
+#~ msgid "Change dir."
+#~ msgstr "Змінити дир."
+
+#
+#~ msgid "Change service pin"
+#~ msgstr "Змінити PIN-код каналу"
+
+#
+#~ msgid "Change service pins"
+#~ msgstr "Змінити PIN-код каналів"
+
+#
+#~ msgid "Change setup pin"
+#~ msgstr "Змінити PIN-код для налаштувань"
+
+#
 #~ msgid "Choose source"
 #~ msgstr "Виберіть джерело"
 
@@ -10496,10 +10341,6 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "повторно..."
 
 #
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Продовжити"
-
-#
 #~ msgid ""
 #~ "Crashlogs found!\n"
 #~ "Send them to Dream Multimedia ?"
@@ -10540,6 +10381,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Майстер стандартних налаштувань"
 
 #
+#~ msgid "Destination directory"
+#~ msgstr "Кінцева директорія"
+
+#
 #~ msgid "Device Setup..."
 #~ msgstr "Налаштування пристроїв..."
 
@@ -10548,6 +10393,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "DiSEqC Режим"
 
 #
+#~ msgid "Disable Subtitles"
+#~ msgstr "Вимкнути субтитри"
+
+#
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from\n"
 #~ "Fritz!Box! (%s)\n"
@@ -10586,6 +10435,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Виконано - Встановлено або обновлено %d пакетів з %d помилками"
 
 #
+#~ msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
+#~ msgstr "Завантажити образ з USB пристрою невдалось:"
+
+#
 #~ msgid "Edit IPKG source URL..."
 #~ msgstr "Редагувати URL адресу... "
 
@@ -10626,6 +10479,11 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Перевірка файлової системи..."
 
 #
+#~ msgid ""
+#~ "First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
+#~ msgstr "Спочатку необхідно завантажити останнє бут-середовище для USB."
+
+#
 #~ msgid "Following tasks will be done after you press continue."
 #~ msgstr "Наступні завдання будуть виконані після натискання на 'продовжити'"
 
@@ -10662,6 +10520,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Якщо ви бачите цю сторінку, натисніть OK."
 
 #
+#~ msgid "Image flash utility"
+#~ msgstr "Інструменти запису іміджу"
+
+#
 #~ msgid "Image-Upgrade"
 #~ msgstr "Обновлення Іміджу"
 
@@ -10678,6 +10540,14 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Встановлення оновлень..."
 
 #
+#~ msgid "Integrated Ethernet"
+#~ msgstr "Інтегрований Ethernet"
+
+#
+#~ msgid "Integrated Wireless"
+#~ msgstr "Інтегрований Wireless"
+
+#
 #~ msgid "Invert display"
 #~ msgstr "Інверсія LCD"
 
@@ -10690,7 +10560,7 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Мова..."
 
 #
-#~ msgid "Lets you view/edit files in your Vuplus"
+#~ msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
 #~ msgstr "Дозволяє переглядати/редагувати файли"
 
 #
@@ -10706,10 +10576,18 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Мережа..."
 
 #
+#~ msgid "New pin"
+#~ msgstr "Новий PIN"
+
+#
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Нема 50 Hz, вибачайте. :("
 
 #
+#~ msgid "No useable USB stick found"
+#~ msgstr "Не знайдено придатної USB-флешки"
+
+#
 #~ msgid ""
 #~ "No working local networkadapter found.\n"
 #~ "Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
@@ -10755,10 +10633,38 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Деталі пакету для:"
 
 #
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Сторінка"
+
+#
+#~ msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
+#~ msgstr "Будь ласка виберіть з сервера файл .NFI для завантаження"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
+#~ "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Будь ласка від'єднайте усі USB пристрої від вашого  Dreambox і (пере-) "
+#~ "під'єднайте USB-флеш (мінімальний розмір 64 Mб) зараз!"
+
+#
+#~ msgid "Please enter the old pin code"
+#~ msgstr "Введіть старий PIN-код"
+
+#
+#~ msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
+#~ msgstr "Будь-ласка, виберіть .NFI файл з носія"
+
+#
 #~ msgid "Please select keyword to filter..."
 #~ msgstr "Виберіть ключове слово для фільтрування..."
 
 #
+#~ msgid "Please select target directory or medium"
+#~ msgstr "Будь-ласка, виберіть директорію чи носій"
+
+#
 #~ msgid "Plugin manager"
 #~ msgstr "Менеджер додатків"
 
@@ -10771,14 +10677,18 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Інформація процесів менеджера додатків..."
 
 #
+#~ msgid "Press OK to view full changelog"
+#~ msgstr "Натисніть OK для перегляду всіх змін"
+
+#
 #~ msgid ""
-#~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Vuplus.\n"
+#~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
 #~ "Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are "
 #~ "supported.\n"
-#~ "Connect your Wlan USB Stick to your Vuplus before pressing OK.\n"
+#~ "Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox before pressing OK.\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Натисніть ОК для активації WI-FI мережі на вашому Vuplus.\n"
+#~ "Натисніть ОК для активації WI-FI мережі на вашому Dreambox.\n"
 #~ "Підтримуюються USB адаптери з чіпсетами Zydas ZD1211B i RAlink RT73.\n"
 #~ "Перед тим як натиснути OK вставте USB WI-FI адаптер.\n"
 #~ "\n"
@@ -10816,14 +10726,26 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "Дійсно вимкнути зараз?"
 
 #
+#~ msgid "Reenter new pin"
+#~ msgstr "Введіть новий PIN-код ще раз"
+
+#
+#~ msgid "Remove the broken .NFI file?"
+#~ msgstr "Видалити пошкоджений .NFI файл?"
+
+#
+#~ msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
+#~ msgstr "Видалити неповний .NFI файл?"
+
+#
 #~ msgid "Reset configuration"
 #~ msgstr "Скидання налаштувань"
 
 #
 #~ msgid ""
-#~ "Reset the network configuration of your Vuplus.\n"
+#~ "Reset the network configuration of your Dreambox.\n"
 #~ "\n"
-#~ msgstr "Скинути мережеві налаштування Вашого Vuplus.\n"
+#~ msgstr "Скинути мережеві налаштування Вашого Dreambox.\n"
 
 #
 #~ msgid "Restore backups..."
@@ -10842,18 +10764,42 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "параметри."
 
 #
+#~ msgid ""
+#~ "Scan your network for wireless Access Points and connect to them using "
+#~ "your selected wireless device.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сканувати мережу на доступність WI-FI точок доступу і з'єднатися с ними "
+#~ "використовуючи вибраний WI-FI адаптер\n"
+
+#
 #~ msgid "Select IPKG source to edit..."
 #~ msgstr "Виберіть IPKG джерело..."
 
 #
+#~ msgid "Select audio mode"
+#~ msgstr "Виберіть аудіо режим"
+
+#
+#~ msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
+#~ msgstr "Вибір файлів для резервного копіювання. Вибрано:\n"
+
+#
 #~ msgid "Select files/folders to backup..."
 #~ msgstr "Виберіть файли/папки..."
 
 #
+#~ msgid "Select image"
+#~ msgstr "Виберіть імідж"
+
+#
 #~ msgid "Select video input"
 #~ msgstr "Виберіть відео вхід"
 
 #
+#~ msgid "Selected source image"
+#~ msgstr "Вибраний імідж"
+
+#
 #~ msgid "Set as default Interface"
 #~ msgstr "Встановити як Інтерфейс за замовчуванням"
 
@@ -10904,25 +10850,83 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Крок "
 
 #
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Стерео"
+
+#
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
-#~ "Please press OK to start using you Vuplus."
+#~ "Please press OK to start using you Dreambox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Дякуєм за використання помічника. Ваш бокс готовий до використання.\n"
-#~ "Натисніть на ОК і почніть користуватись вашим Vuplus'ом."
+#~ "Натисніть на ОК і почніть користуватись вашим Dreambox'ом."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image "
+#~ "from the feed server and save it on the stick?"
+#~ msgstr ""
+#~ "USB-стік тепер завантажувальний. Бажаєте завантажити останній імідж з "
+#~ "сервера і зберегти його на стіку?"
 
 #
 #~ msgid ""
 #~ "The installation of the default settings is finished. Your can now "
-#~ "continue configuring your Vuplus by pressing the OK button on the "
+#~ "continue configuring your Dreambox by pressing the OK button on the "
 #~ "remote control."
 #~ msgstr ""
 #~ "Встановлення стандартних параметрів завершено. Ви можете продовжити "
-#~ "налаштування Vuplus'а натиснувши OK на пульті."
+#~ "налаштування Dreambox'а натиснувши OK на пульті."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure "
+#~ "that you want to burn this image to flash memory? You are doing this at "
+#~ "your own risk!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Перевірка контрольної сумми md5 невдала‚ можливо файл пошкоджений! Ви "
+#~ "впевнені  у бажанні записати даний імідж у пам'ять? Це ви виконуєте на "
+#~ "власний ризик!"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or "
+#~ "be corrupted!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Перевірка контрольної сумми md5 невдала‚ можливо файл неповністю "
+#~ "завантажений або пошкоджений!"
+
+#
+#~ msgid "The pin code has been changed successfully."
+#~ msgstr "PIN-код змінено успішно."
+
+#
+#~ msgid "The pin codes you entered are different."
+#~ msgstr "Введений PIN-код є іншим."
 
 #
-#~ msgid "This Vuplus can't decode %s video streams!"
-#~ msgstr "Vuplus не в змозі декодувати %s відео потік!"
+#~ msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
+#~ msgstr "Цей .NFI файл не є дійсним %s іміджем!"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
+#~ "work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей .NFI файл не має md5sum підпису і це не гарантує, що він буде "
+#~ "робочим. Ви дійсно бажаєте записати цей імідж в флеш пам'ять?"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image "
+#~ "to flash memory?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей .NFI файл має вірний md5sum підпис. Продовжити запис цього іміджу в "
+#~ "флеш пам'ять?"
+
+#
+#~ msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"
+#~ msgstr "Dreambox не в змозі декодувати %s відео потік!"
 
 #
 #~ msgid "This is unsupported at the moment."
@@ -10933,6 +10937,23 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Timeshift файл..."
 
 #
+#~ msgid ""
+#~ "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
+#~ "1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable "
+#~ "USB stick.\n"
+#~ "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
+#~ "for 10 seconds.\n"
+#~ "3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб оновити імідж в Вашому Dreambox, будь-ласка виконайте наступні "
+#~ "кроки:\n"
+#~ "1) Вимкніть ваш приймач за допомогою кнопки напруги і вставте "
+#~ "завантажувальний USB-стік.\n"
+#~ "2) Ввімкніть приймач і утримуйте натисненою кнопку Вниз на передній "
+#~ "панелі протягом 10 секунд.\n"
+#~ "3) Дочекайтесь завантаження і дотримуйтесь інструкцій помічника."
+
+#
 #~ msgid "USB"
 #~ msgstr "USB"
 
@@ -10964,8 +10985,8 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "Оновлення"
 
 #
-#~ msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Vuplus?"
-#~ msgstr "Оновлення завершено. Бажаєте перезавантажити Vuplus?"
+#~ msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
+#~ msgstr "Оновлення завершено. Бажаєте перезавантажити Dreambox?"
 
 #
 #~ msgid "VCR Switch"
@@ -10987,11 +11008,19 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "Для початку натисніть на ОК."
 
 #
+#~ msgid "Wireless"
+#~ msgstr "Безпровідний"
+
+#
+#~ msgid "Writing NFI image file to flash completed"
+#~ msgstr "Запис іміджу NFI завершено успішно"
+
+#
 #~ msgid ""
-#~ "You do not seem to have a harddisk in your Vuplus. So backing up to a "
+#~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
 #~ "harddisk is not an option for you."
 #~ msgstr ""
-#~ "Здається, що нема жорсткого диску в Vuplus'і. Отже створити копію на "
+#~ "Здається, що нема жорсткого диску в Dreambox'і. Отже створити копію на "
 #~ "HDD неможливо."
 
 #
@@ -11038,6 +11067,16 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "Ви хочете визначити ключові слова зараз?"
 
 #
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to set the pin now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви повинні ввести PIN-код і сховати це від своїх дітей.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хочете ввести PIN-код зараз?"
+
+#
 #~ msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
 #~ msgstr "Ваш TБ працює з 50 Гц. Добре!"
 
@@ -11070,6 +11109,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "призначені Канали/Провайдери"
 
 #
+#~ msgid "choose destination directory"
+#~ msgstr "виберіть кінцеву директорію"
+
+#
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "колір"
 
@@ -11090,6 +11133,10 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgstr "вийти з меню налаштувань мережевого адаптера"
 
 #
+#~ msgid "failed"
+#~ msgstr "невдало"
+
+#
 #~ msgid "font face"
 #~ msgstr "шрифт"
 
@@ -11178,6 +11225,22 @@ msgstr "Переключений"
 #~ "%d каналів знайдено!"
 
 #
+#~ msgid "select .NFI flash file"
+#~ msgstr "виберіть .NFI файл"
+
+#
+#~ msgid "select image from server"
+#~ msgstr "виберіть імідж з сервера"
+
+#
+#~ msgid "service pin"
+#~ msgstr "PIN-код каналу"
+
+#
+#~ msgid "setup pin"
+#~ msgstr "PIN-код налаштувань"
+
+#
 #~ msgid "show first tag"
 #~ msgstr "показати першу помітку"