Enigma2: - general Translation update to move in new translatable strings.

[vuplus_dvbapp] / po / lv.po
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index 8f2a803..d5f36d2
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:35+0200\n"
  "Last-Translator: Ivo Grinbergs <ivog@apollo.lv>\n"
  "Language-Team: Ivo / enigma2 (c) <ivog@apolllo.lv>\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:35+0200\n"
  "Last-Translator: Ivo Grinbergs <ivog@apollo.lv>\n"
  "Language-Team: Ivo / enigma2 (c) <ivog@apolllo.lv>\n"
@@ -94,6 +94,13 @@ msgstr ""
  
  msgid ""
  "\n"
  
  msgid ""
  "\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sistēma restartēsies pēc atjaunošanas!"
+
+msgid ""
+"\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgstr ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgstr ""
  "\n"
@@ -111,6 +118,9 @@ msgstr ""
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
@@ -207,6 +217,9 @@ msgstr "0"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -406,6 +419,9 @@ msgstr "Par"
  msgid "About..."
  msgstr "Par..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "Par..."
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
  # ???
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Darbība pēc ilgstošas ieslēgšanas taustiņa nospiešanas"
  # ???
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Darbība pēc ilgstošas ieslēgšanas taustiņa nospiešanas"
@@ -686,6 +702,9 @@ msgstr "Darbība kad filma ir apturēta"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Darbība kad filma beidzas"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Darbība kad filma beidzas"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -811,6 +830,9 @@ msgstr "Pārbauda datņu sistēmu..."
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Izvēlēties uztvērēju"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Izvēlēties uztvērēju"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Izvēlieties dublējumkopijas datnes"
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr "Izvēlieties dublējumkopijas datnes"
  
@@ -923,6 +945,21 @@ msgstr ""
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurēšanas režīms"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurēšanas režīms"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr ""
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfigurē"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "Konfigurē"
  
@@ -932,6 +969,9 @@ msgstr "Taimera konflikts"
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
  msgid "Connected to"
  msgstr "Pieslēgts"
  
  msgid "Connected to"
  msgstr "Pieslēgts"
  
@@ -996,6 +1036,11 @@ msgstr ""
  
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgstr ""
  
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgstr ""
  
@@ -1157,6 +1202,9 @@ msgstr "DiSEqC režīms"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC atkārtojums"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "DiSEqC atkārtojums"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
@@ -1171,6 +1219,9 @@ msgstr "Saistīto nosaukumu tiešā atskaņošana bez izvēlnes"
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Mape %s neeksistē."
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr "Mape %s neeksistē."
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Izslēgt"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Izslēgt"
  
@@ -1452,6 +1503,10 @@ msgstr "Aktivizēt taimeri"
  msgid "Enabled"
  msgstr "Aktivizēts"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Aktivizēts"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Encryption"
  msgstr "Šifrēšana"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Šifrēšana"
  
@@ -1464,6 +1519,9 @@ msgstr "Šifrēšanas atslēgas veids"
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Šifrēšanas veids"
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr "Šifrēšanas veids"
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
  msgid "End time"
  msgstr "Beigu laiks"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Beigu laiks"
  
@@ -1497,12 +1555,6 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Ievadiet ātrās pārtīšanas ātrumu"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Ievadiet ātrās pārtīšanas ātrumu"
  
@@ -1562,6 +1614,9 @@ msgstr "Iziet"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Iziet no redaktora"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Iziet no redaktora"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr "Iziet no tīkla iestatīšanas vedņa"
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
@@ -1753,6 +1808,9 @@ msgstr "Cietā diska gaidstāve pēc"
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Slēpts tīkla SSID"
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr "Slēpts tīkla SSID"
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarhijas informācija"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Hierarhijas informācija"
  
@@ -1918,6 +1976,10 @@ msgstr "Iebūvētais Ethernet"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Iebūvētais Wireless"
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr "Iebūvētais Wireless"
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Vidējs"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Vidējs"
  
@@ -2023,6 +2085,9 @@ msgstr "Limiti izslēgti"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Limiti ieslēgti"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Limiti ieslēgti"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
  msgid "Link:"
  msgstr "Saite:"
  
  msgid "Link:"
  msgstr "Saite:"
  
@@ -2098,6 +2163,10 @@ msgstr "Atstarpe aiz ieraksta"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Atstarpe pirms ieraksta (minūtēs)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Atstarpe pirms ieraksta (minūtēs)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Mediju atskaņotājs"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Mediju atskaņotājs"
  
@@ -2225,6 +2294,9 @@ msgstr "Tīkla SSID"
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Tīkla iestatne"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Tīkla iestatne"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Tīkla meklēšana"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Tīkla meklēšana"
  
@@ -2267,6 +2339,9 @@ msgstr "DVDROM ieriice netika atrasta (atbalstīta)!"
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Nav 50 Hz, atvainojiet. :("
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Nav 50 Hz, atvainojiet. :("
  
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "Nav atrasts vai nav inicializēts cietais disks!"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "Nav atrasts vai nav inicializēts cietais disks!"
  
@@ -2298,6 +2373,9 @@ msgstr "Nav atrasta informācija par notikumiem, ieraksts turpinās."
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Nav brīva uztvērēja!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Nav brīva uztvērēja!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr "Pakotnes netika atjauninātas. Pārbaudiet tīklu un mēģiniet vēlreiz."
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr "Pakotnes netika atjauninātas. Pārbaudiet tīklu un mēģiniet vēlreiz."
@@ -2345,6 +2423,9 @@ msgstr ""
  "Vai vēleties mainīt iestatnes PIN tagad?\n"
  "Ja teiksiet 'NĒ', iestatnes aizsardzība paliks neaktīva!"
  
  "Vai vēleties mainīt iestatnes PIN tagad?\n"
  "Ja teiksiet 'NĒ', iestatnes aizsardzība paliks neaktīva!"
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2581,6 +2662,18 @@ msgstr ""
  "Lūdzu izvēlieties noklusētos kanālu sarakstus, kurus vēlaties uzstādīt."
  
  msgid ""
  "Lūdzu izvēlieties noklusētos kanālu sarakstus, kurus vēlaties uzstādīt."
  
  msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgstr ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgstr ""
@@ -2667,6 +2760,19 @@ msgstr "Lūdzu izvēlieties mērķa mapi vai datu nesēju"
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Lūdzu izvēlieties ceļu filmām..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Lūdzu izvēlieties ceļu filmām..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Lūdzu iestatiet B uztvērēju"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Lūdzu iestatiet B uztvērēju"
  
@@ -2707,6 +2813,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Lūdzu gaidiet kamēr tīkls tiek konfigurēts..."
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr "Lūdzu gaidiet kamēr tīkls tiek konfigurēts..."
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr ""
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Lūdzu gaidiet kamēr tīkls tiek restartēts..."
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr "Lūdzu gaidiet kamēr tīkls tiek restartēts..."
  
@@ -2929,6 +3041,9 @@ msgstr "Ierakstiem vienmēr ir prioritāte"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Ievadiet vēlreiz jauno pin"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Ievadiet vēlreiz jauno pin"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Atjaunināšanas ātrums"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Atjaunināšanas ātrums"
  
@@ -2977,9 +3092,6 @@ msgstr "Dzēst virsrakstu"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr "Dzēšana"
  
  msgid "Removing"
  msgstr "Dzēšana"
  
@@ -3110,6 +3222,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Se"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Se"
  
@@ -3287,6 +3402,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr "Izvēlēties imidžu"
  
  msgid "Select image"
  msgstr "Izvēlēties imidžu"
  
+msgid "Select interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
@@ -3311,6 +3429,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Izvēlēties attēla režīmu"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Izvēlēties attēla režīmu"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr ""
+
  # ???
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Izvēlētā avota imidžs"
  # ???
  msgid "Selected source image"
  msgstr "Izvēlētā avota imidžs"
@@ -3442,6 +3563,12 @@ msgstr "Rādīt bezvadu tīkla savienojuma statusu.\n"
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Izslēgt Dreambox pēc"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Izslēgt Dreambox pēc"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Tie paši"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Tie paši"
  
@@ -3721,6 +3848,11 @@ msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Pārbaudes ziņojumu kaste?"
  
  msgid ""
  msgstr "Pārbaudes ziņojumu kaste?"
  
  msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgstr ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgstr ""
@@ -3833,6 +3965,11 @@ msgstr "Taimera datne (timers.xml) ir bojāta un to nevar ielādēt."
  
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgstr ""
  "Bezvadu tīkla spraudnis nav uzstādīts!\n"
  "Please install it."
  msgstr ""
  "Bezvadu tīkla spraudnis nav uzstādīts!\n"
@@ -4201,9 +4338,6 @@ msgid ""
  "Remove"
  msgstr ""
  
  "Remove"
  msgstr ""
  
-msgid "Unicable"
-msgstr "Vienkabeļa"
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "Vienkabeļa LNB"
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr "Vienkabeļa LNB"
  
@@ -4216,6 +4350,9 @@ msgstr "Universālā LNB"
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Nomontēšana neizdevās"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Nomontēšana neizdevās"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
  msgid "Update"
  msgstr "Atjaunināt"
  
  msgid "Update"
  msgstr "Atjaunināt"
  
@@ -4234,9 +4371,6 @@ msgstr "Atjaunināšana pabeigta."
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Atjaunināšana pabeigta. Vai vēlaties atsāknēt Dreambox?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Atjaunināšana pabeigta. Vai vēlaties atsāknēt Dreambox?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Atjaunošana"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "Atjaunošana"
  
@@ -4258,19 +4392,6 @@ msgstr "Lietot sprieguma mērīšanu"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Lietot vārteju"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Lietot vārteju"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Izmantot 'attēlu virknes' režīmu pie augstākminētajiem ātrumiem"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Izmantot 'attēlu virknes' režīmu pie augstākminētajiem ātrumiem"
  
@@ -4299,6 +4420,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  # ???
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Lietot parastos iestatījumus šim pavadonim "
  # ???
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Lietot parastos iestatījumus šim pavadonim "
@@ -4365,9 +4489,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Attēla režīma izvēle."
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Attēla režīma izvēle."
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4515,12 +4636,15 @@ msgid ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
@@ -4568,9 +4692,15 @@ msgstr "Kur saglabāt pagaidu laikaiztures ierakstus?"
  msgid "Wireless"
  msgstr "Bezvadu"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Bezvadu"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Bezvadu tīkls"
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr "Bezvadu tīkls"
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Rakstīšanas kļūda ieraksta laikā. Vai disks ir pilns?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Rakstīšanas kļūda ieraksta laikā. Vai disks ir pilns?\n"
  
@@ -4740,6 +4870,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vai vēlaties tagad uzstādīt PIN kodu?"
  
  "\n"
  "Vai vēlaties tagad uzstādīt PIN kodu?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Dreambox restartēsies pēc OK taustiņa nospiešanas uz tālvadības pults."
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr "Dreambox restartēsies pēc OK taustiņa nospiešanas uz tālvadības pults."
  
@@ -4778,6 +4916,11 @@ msgstr ""
  "Uztvērēja programmatūru nepieciešams atjaunināt.\n"
  "Spiediet OK, lai sāktu atjaunināšanu."
  
  "Uztvērēja programmatūru nepieciešams atjaunināt.\n"
  "Spiediet OK, lai sāktu atjaunināšanu."
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
@@ -4795,6 +4938,13 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vai vēlaties deaktivizēt otru tīkla interfeisu?"
  
  "\n"
  "Vai vēlaties deaktivizēt otru tīkla interfeisu?"
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Pārslēgties atpakaļ uz kanālu pirms pozicioniera iestatīšanas?"
  
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Pārslēgties atpakaļ uz kanālu pirms pozicioniera iestatīšanas?"
  
@@ -5082,6 +5232,9 @@ msgstr "beigt favorītu rediģēšanu"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 un tīkls"
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr "enigma2 un tīkls"
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr ""
+
  msgid "equal to"
  msgstr "vienāds ar"
  
  msgid "equal to"
  msgstr "vienāds ar"
  
@@ -5154,6 +5307,9 @@ msgstr "palīdzība..."
  msgid "hidden network"
  msgstr "slēpts tīkls"
  
  msgid "hidden network"
  msgstr "slēpts tīkls"
  
+msgid "hidden..."
+msgstr ""
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "slēpt paplašināto aprakstu"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "slēpt paplašināto aprakstu"
  
@@ -5639,6 +5795,9 @@ msgstr "Ie-/iz-slēgt griešanas iezīmi pašreizējā pozīcijā"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "Ie-/iz-slēgt laiku, nodaļu, skaņu, subtitru informāciju"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "Ie-/iz-slēgt laiku, nodaļu, skaņu, subtitru informāciju"
  
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "neapstiprināts"
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr "neapstiprināts"
  
@@ -5713,13 +5872,6 @@ msgstr "pārslēgts"
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 restartēsies pēc atjaunošanas"
  
  #~ "\n"
  #~ "Enigma2 restartēsies pēc atjaunošanas"
  
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "System will restart after the restore!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Sistēma restartēsies pēc atjaunošanas!"
-
  #~ msgid "5 seconds"
  #~ msgstr "5 sekundes"
  
  #~ msgid "5 seconds"
  #~ msgstr "5 sekundes"
  
@@ -5744,9 +5896,6 @@ msgstr "pārslēgts"
  #~ msgid "Enable Autoresolution"
  #~ msgstr "Aktivizēt auto izšķirtspēju"
  
  #~ msgid "Enable Autoresolution"
  #~ msgstr "Aktivizēt auto izšķirtspēju"
  
-#~ msgid "Exit network wizard"
-#~ msgstr "Iziet no tīkla iestatīšanas vedņa"
-
  #~ msgid "Input 1"
  #~ msgstr "1 ieeja"
  
  #~ msgid "Input 1"
  #~ msgstr "1 ieeja"
  
@@ -5819,6 +5968,9 @@ msgstr "pārslēgts"
  #~ "\n"
  #~ "Lūdzu izvēlieties citu."
  
  #~ "\n"
  #~ "Lūdzu izvēlieties citu."
  
+#~ msgid "Unicable"
+#~ msgstr "Vienkabeļa"
+
  #~ msgid "committed, toneburst"
  #~ msgstr "aktīvā, toņsignāls"
  
  #~ msgid "committed, toneburst"
  #~ msgstr "aktīvā, toņsignāls"