[wol] show the mac-addr on plugin screen.

[vuplus_dvbapp] / po / cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cbb336f..47caa69 100755 (executable)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,13 +1,10 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Czech translations for Enigma2.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: enigma2\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 11:08+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -177,6 +174,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
 "%s"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) solved with similar timer(s):\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"


@@ -443,6 +446,9 @@ msgstr ""
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr ""
 

+msgid "A plugin to add / remove / modify entries of fstab."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -553,6 +559,9 @@ msgstr "O Dreamboxu"
 msgid "About..."
 msgstr "O ..."
 
 msgid "About..."
 msgstr "O ..."
 

+msgid "Access the EPG from within the Movie Player"
+msgstr ""
+

 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 
 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr ""
 


@@ -579,6 +588,9 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktivovat obraz v obraze"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktivovat obraz v obraze"
 

+msgid "Activate VPS"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktivovat síťové nastavení"
 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktivovat síťové nastavení"


@@ -633,6 +645,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr ""
 
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr ""
 

+msgid "Add similar timer on conflict"
+msgstr ""
+
+msgid "Add tags to recorded movies"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Přidat časování"
 #
 msgid "Add timer"
 msgstr "Přidat časování"


@@ -661,6 +679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Added: "
 msgstr ""
 
 msgid "Added: "
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Adds 'search...' to the context menu of the movie list to allow searches."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "


@@ -757,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr ""
 
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr ""
 

+msgid "Allow to search recordings"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr ""
 #
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr ""


@@ -764,9 +789,23 @@ msgstr ""
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr ""
 

+msgid "Allows to change the order of entries in the main menu manually."
+msgstr ""
+
+msgid "Allows to zap using the picture in picture."
+msgstr ""
+

 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 
 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Allows you to access the service list and plugins requiring access to the "
+"service list (e.g. Graphical Multi EPG) from within the standard movie "
+"player.DO NOT install this plugin if you're using a nonstandard movie "
+"player, e.g. EMC. It will probably break and you might end up with a "
+"unusable movie player until you uninstall one of the conflicting plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"


@@ -786,8 +825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr ""
 
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Ammount of recordings left"
+msgid "Amount of recordings left"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -806,6 +844,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr ""
 

+msgid "Any service/recording"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsky"
 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsky"


@@ -878,9 +919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 

-msgid "Atheros"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"


@@ -1001,10 +1039,13 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 

+msgid "Autoresolution"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"

-"Is %s ok?"
+"Is %s OK?"

 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoresolution Switch"


@@ -1201,6 +1242,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"By enabling this you will be notified about similar timers added during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
 "about the same conflict over and over."
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
 "about the same conflict over and over."


@@ -1440,6 +1487,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically "
+"according to specfied rules."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""
 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr ""


@@ -1479,22 +1535,6 @@ msgid "Code rate LP"
 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Code rate high"
-msgstr "Vysoká kódová rychlost"
-
-#
-msgid "Code rate low"
-msgstr "Nízká kódová rychlost"
-
-#
-msgid "Coderate HP"
-msgstr "Rychlost HP"
-
-#
-msgid "Coderate LP"
-msgstr "Rychlost LP"
-
-#

 msgid "Collection name"
 msgstr ""
 
 msgid "Collection name"
 msgstr ""
 


@@ -1635,6 +1675,9 @@ msgstr "Pokračovat v přehrávání"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 

+msgid "Control recording completely by service"
+msgstr ""
+

 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 
 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr ""
 


@@ -2127,7 +2170,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr ""
 

-msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
+msgid "Displays Movie Information from the InternetMovieDatabase"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays Movie Information from the Online Film Datenbank (German)"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2344,6 +2390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr ""
 
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr ""
 

+msgid "Driver for Ralink RT8070/RT3070/RT3370 based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Realtek r8712u based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Duration: "
 msgstr ""
 #
 msgid "Duration: "
 msgstr ""


@@ -2370,9 +2422,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "

-"is idleing\n"
-"(in standby mode without any running recordings) to perform updates of the "
-"epg information on these channels."
+"is idling(i.e. in standby mode and no recordings running) to perform updates "
+"of the EPG information on these channels.\n"
+"On multi-tuner boxes it may optionally run in background hidden or in PiP, "
+"to not disturb the current TV program."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2405,6 +2458,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "Upravit DNS"
 
 #
 msgstr "Upravit DNS"
 
 #

+#. TRANSLATORS: description of AutoTimer in PluginBrowser

 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr ""
 


@@ -2462,6 +2516,9 @@ msgstr ""
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 

+msgid "Editor for fstab"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""
 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr ""


@@ -2581,10 +2638,6 @@ msgid "Encryption Keytype"
 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Encryption Type"
-msgstr "Typ šifrování"
-
-#

 msgid "Encryption:"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption:"
 msgstr ""
 


@@ -2698,6 +2751,9 @@ msgstr ""
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 

+msgid "Ethernet network interface"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "Zobrazení události"
 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "Zobrazení události"


@@ -2923,14 +2979,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"

-"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
-msgstr ""
-
-#
-#, python-format
-msgid ""
-"Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered, %d similars "
+"added."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -2961,6 +3011,9 @@ msgstr "Frekvenční prohledávání po (khz)"
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Frekvenční kroky"
 
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Frekvenční kroky"
 

+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Pá"
 #
 msgid "Fri"
 msgstr "Pá"


@@ -3119,18 +3172,10 @@ msgid ""
 "iPhone using prowl."
 msgstr ""
 
 "iPhone using prowl."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Guard Interval"
-msgstr "Hlídat interval"
-

 msgid "Guard interval"
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Guard interval"
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Guard interval mode"
-msgstr "Hlídat interval mód"
-
-#

 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""
 
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""
 


@@ -3168,26 +3213,16 @@ msgstr "Uspat disk po"
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hidden network SSID"
+msgid "Hidden network"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hidden networkname"
+msgid "Hide Plugin from Plugin or Extensionsmenu."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Hierarchy Information"
-msgstr "Hierarchické informace"
-

 msgid "Hierarchy info"
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Hierarchy info"
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "Hiearchický mód"
-
-#

 msgid "High bitrate support"
 msgstr ""
 
 msgid "High bitrate support"
 msgstr ""
 


@@ -3256,11 +3291,21 @@ msgstr ""
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsky"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsky"
 

-#
+msgid ""
+"If a timer conflict occurs, AutoTimer will search outside the timespan for a "
+"similar event and add it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If installed, the plugin allows to modify the order in which entries of the "
+"main menu are shown.It can be changed using the \"MenuSort\" plugin, "
+"launchable from the regular plugin overview."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "

-"event if it records at least 80% of the it."
+"event if it records at least 80%% of the it."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -3467,9 +3512,6 @@ msgstr "Střední"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Interní flash"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Interní flash"
 

-msgid "Internal LAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr ""
 


@@ -3732,14 +3774,14 @@ msgstr "Odkaz:"
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr ""
 

+msgid "List available networks"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Seznam záznamových zařízeních"
 
 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Seznam záznamových zařízeních"
 

-msgid "Listen and record internet radio"
-msgstr ""
-
-msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
+msgid "Listen and record Shoutcast Internet Radio on your Dreambox."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -3868,6 +3910,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Manuální prohledávání"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Manuální prohledávání"
 

+msgid "Manual configuration"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Ruční transponder"
 #
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Ruční transponder"


@@ -3906,9 +3951,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount of "
+"Maximum event duration to match. If an event is longer than this amount of "

 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 
 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
 


@@ -4128,12 +4172,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move west"
 msgstr "Posun západně"
 
 msgid "Move west"
 msgstr "Posun západně"
 

-msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
-msgstr ""
-
-msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""
 #
 msgid "Movie location"
 msgstr ""


@@ -4386,10 +4424,6 @@ msgid "Network Mount"
 msgstr "Síťové připojení"
 
 #
 msgstr "Síťové připojení"
 
 #

-msgid "Network SSID"
-msgstr "Síťový SSID"
-
-#

 msgid "Network Setup"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Nastavení sítě"
 


@@ -4428,6 +4462,9 @@ msgstr ""
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "Průvodce nastavením sítě"
 
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "Průvodce nastavením sítě"
 

+msgid "Networkname (SSID)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Never"
 msgstr ""
 #
 msgid "Never"
 msgstr ""


@@ -4472,10 +4509,6 @@ msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "HDD nebyl nalezen nebo HDD není inicializován!"
 
 #
 msgstr "HDD nebyl nalezen nebo HDD není inicializován!"
 
 #

-msgid "No Networks found"
-msgstr ""
-
-#

 msgid "No backup needed"
 msgstr "Záloha není potřeba"
 
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Záloha není potřeba"
 


@@ -4592,8 +4625,7 @@ msgstr ""
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 
 msgid "No videos to display"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgid "No wireless networks found! Searching..."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -4698,6 +4730,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 

+msgid "Not-Associated"
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 #
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"


@@ -4787,6 +4822,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only Free scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Only Free scan"
 msgstr ""
 

+msgid "Only add timer for next x days"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""
 #
 msgid "Only extensions."
 msgstr ""


@@ -4812,10 +4850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Orbital Position"
-msgstr "Orbitální pozice"
-

 msgid "Orbital position"
 msgstr ""
 
 msgid "Orbital position"
 msgstr ""
 


@@ -4959,18 +4993,18 @@ msgstr ""
 msgid "Play DVD"
 msgstr ""
 
 msgid "Play DVD"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Play Music..."
+msgid "Play Internet Radio downloaded from Last.FM"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Play YouTube movies"
+msgid "Play Internet Radio downloaded from ShoutCast"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Play music from Last.fm"
+#
+msgid "Play Music..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Play music from Last.fm."
+#
+msgid "Play YouTube movies"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -5288,10 +5322,6 @@ msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Polarity"
-msgstr "Polarita"
-
-#

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizace"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizace"
 


@@ -5515,6 +5545,17 @@ msgstr "Poskytovatelé"
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
 msgid "Published"
 msgstr ""
 

+msgid "Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV. Clock will "
+"disappear after the specified timeout or by pushing key \"Exit long\" "
+"again.\n"
+"Modify the settings to match your preferences. To change the clock position, "
+"select \"Move clock\" and relocate."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""
 #
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""


@@ -5545,13 +5586,13 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 

+msgid "RT8070/RT3070/RT3370 USB wireless-n driver"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
 #
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 

-msgid "Ralink"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr ""
 #
 msgid "Ram Disk"
 msgstr ""


@@ -5914,6 +5955,9 @@ msgstr "Návrat na seznam filmů"
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Přepnout na předchozí program"
 
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Přepnout na předchozí program"
 

+msgid "Reusable Help-component for other plugins."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Rychlosti přetáčení zpět"
 #
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Rychlosti přetáčení zpět"


@@ -5926,10 +5970,6 @@ msgid "Roll-off"
 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Rolloff"
-msgstr ""
-
-#

 msgid "Rotor turning speed"
 msgstr "Rychlost otáčení rotoru"
 
 msgid "Rotor turning speed"
 msgstr "Rychlost otáčení rotoru"
 


@@ -6389,6 +6429,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 

+msgid "Select your favourite music (Artist, Album, Genre)."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr ""
 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr ""


@@ -6516,9 +6559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr ""
 

-msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""
 #
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr ""


@@ -6612,6 +6652,9 @@ msgstr "Zobrazit infobar při přeskočení dopředu / zpět"
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr ""
 

+msgid "Show notification on similars"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Vizualizovat otáčení satelitu."
 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Vizualizovat otáčení satelitu."


@@ -6648,6 +6691,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr ""
 

+msgid "Shows the service name instead of the service number when zapping."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě.\n"
 #
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě.\n"


@@ -6660,6 +6706,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Vypnout Dreambox po"
 
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Vypnout Dreambox po"
 

+msgid "Shuts down your Dreambox into Deep Standby (Power Save Mode)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""
 #
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr ""


@@ -6821,6 +6870,9 @@ msgstr "Srovnat A-Z"
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr ""
 

+msgid "Sort Plugins in the PluginBrowser."
+msgstr ""
+

 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"
 #
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"


@@ -7033,18 +7085,10 @@ msgstr "Přepnout na předchozí podprogram"
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Symbol Rate"
-msgstr "Symbolová rychlost"
-

 msgid "Symbol rate"
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Symbol rate"
 msgstr ""
 
 #

-msgid "Symbolrate"
-msgstr "Symbolová rychlost"
-
-#

 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 


@@ -7182,12 +7226,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode (Deep "
-"Standby) at certain times.\n"
+"The Elektro Power Save Plugin puts the box from Standby to sleep mode (Deep "
+"Standby) at specified times.\n"

 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "

-"sheduled in the next 20 minutes.\n"
-"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
-"time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+"scheduled during the next 20 minutes.\n"
+"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the specified "
+"sleep time. Hence you needn't wait for it to boot-up."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -7252,6 +7296,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"The VPS-Plugin can determine whether a programme begins earlier or lasts "
+"longer."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""
 
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""
 


@@ -7451,6 +7500,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This Plugin modifies the original PluginBrowser so you can move Plugins "
+"around."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 #
 msgid "This Week"
 msgstr ""


@@ -7671,6 +7725,16 @@ msgstr "Stav časovače:"
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer type"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen automatisch "
+"bereinigen."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen nach "
+"einstellbaren Regeln automatisch bereinigen."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -7743,7 +7807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Track"
 msgstr ""
 

-msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+msgid "TrafficInfo shows German traffic jams."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -7755,10 +7819,6 @@ msgid "Translation:"
 msgstr "Překlad:"
 
 #
 msgstr "Překlad:"
 
 #

-msgid "Transmission Mode"
-msgstr "Přenosový mód"
-
-#

 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Přenosový mód"
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Přenosový mód"
 


@@ -7767,10 +7827,6 @@ msgid "Transponder"
 msgstr "Transpondér"
 
 #
 msgstr "Transpondér"
 
 #

-msgid "Transponder Type"
-msgstr "Typ transpodéru"
-
-#

 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""
 
 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""
 


@@ -7900,6 +7956,9 @@ msgstr ""
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr ""
 

+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""
 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""


@@ -7928,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Univerzální LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Univerzální LNB"
 

-msgid "Unknown network adapter."
+msgid "Unknown"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -7946,7 +8005,7 @@ msgstr "Unmount selhalo"
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 

-msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+msgid "UnwetterInfo shows German storm information."

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -8120,6 +8179,9 @@ msgstr "VCR scart"
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr ""
 
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr ""
 

+msgid "VPS-Plugin"
+msgstr ""
+

 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 


@@ -8360,9 +8422,6 @@ msgstr "Západní"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 

-msgid "WLAN adapter."
-msgstr ""
-

 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 
 msgid "WLAN connection"
 msgstr ""
 


@@ -8580,8 +8639,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Bezdrátová síť"
 
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Bezdrátová síť"
 

-#
-msgid "Wireless Network State"
+msgid "Wireless network connection setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network connection setup."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network state"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -8604,7 +8668,7 @@ msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"With IMDb you can download and displays movie information (rating, poster, "
+"With IMDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "

 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 
 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
 


@@ -8615,6 +8679,11 @@ msgid ""
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 
 "With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"With OFDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "
+"cast, synopsis etc.) about the selected event."
+msgstr ""
+

 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 
 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr ""
 


@@ -8677,9 +8746,8 @@ msgid ""
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 
 "alternative service it is restricted to."
 msgstr ""
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
+"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain amount of "

 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 
 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
 


@@ -8786,6 +8854,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Můžete si vybrat, co chcete nainstalovat..."
 
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Můžete si vybrat, co chcete nainstalovat..."
 

+msgid ""
+"You can control for how many days in the future timers are added. Set this "
+"to 0 to disable this feature."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""
 #
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr ""


@@ -8811,6 +8884,13 @@ msgid ""
 "is also included."
 msgstr ""
 
 "is also included."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"You can use this plugin to dynamically hide Plugins from either the "
+"Extensions- or Pluginmenu without having to modify the source code of the "
+"respective plugin.After installation you find the settings as \"Hide Plugins"
+"\" under Setup / System."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Nemůžete toto smazat!"
 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Nemůžete toto smazat!"


@@ -9045,9 +9125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr ""
 

-msgid "Zydas"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[alternativní úprava]"
 #
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[alternativní úprava]"


@@ -9099,7 +9176,12 @@ msgstr ""
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr ""
 

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in MovieList (automatically opens importer, I consider this no further interaction)
+msgid "add AutoTimer"
+msgstr ""
+

 #
 #

+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in EventInfo dialog (requires the user to select an event to base the AutoTimer on)

 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 
 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr ""
 


@@ -9175,9 +9257,6 @@ msgstr "Přidat kanál do oblíbených"
 msgid "add services"
 msgstr ""
 
 msgid "add services"
 msgstr ""
 

-msgid "add tags to recorded movies"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "Přidat rodičovský zámek"
 #
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "Přidat rodičovský zámek"


@@ -9428,6 +9507,9 @@ msgstr "Nenahrávat"
 msgid "done!"
 msgstr "Hotovo!"
 
 msgid "done!"
 msgstr "Hotovo!"
 

+msgid "driver for Realtek USB wireless devices"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "upravit alternativy"
 #
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "upravit alternativy"


@@ -9481,10 +9563,6 @@ msgid "end favourites edit"
 msgstr "Ukončit úpravu oblíbené"
 
 #
 msgstr "Ukončit úpravu oblíbené"
 
 #

-msgid "enter hidden network SSID"
-msgstr ""
-
-#

 msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to"
 msgstr ""
 


@@ -10250,10 +10328,6 @@ msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "unavailable"
-msgstr ""
-
-#

 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nepotvrzeno"
 
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nepotvrzeno"
 


@@ -10311,6 +10385,9 @@ msgstr "čekání"
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "was removed successfully"
 msgstr ""
 

+msgid "watch trailer from epglist/eventview"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "weekly"
 msgstr "týdně"
 #
 msgid "weekly"
 msgstr "týdně"


@@ -10319,6 +10396,9 @@ msgstr "týdně"
 msgid "whitelist"
 msgstr "bílá listina"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "bílá listina"
 

+msgid "wireless network interface"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "working"
 msgstr ""
 #
 msgid "working"
 msgstr ""


@@ -10478,6 +10558,22 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Vyber zdroj"
 
 #
 #~ msgstr "Vyber zdroj"
 
 #

+#~ msgid "Code rate high"
+#~ msgstr "Vysoká kódová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Code rate low"
+#~ msgstr "Nízká kódová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Coderate HP"
+#~ msgstr "Rychlost HP"
+
+#
+#~ msgid "Coderate LP"
+#~ msgstr "Rychlost LP"
+
+#

 #~ msgid "Compact flash card"
 #~ msgstr "Compact flash karta"
 
 #~ msgid "Compact flash card"
 #~ msgstr "Compact flash karta"
 


@@ -10620,6 +10716,10 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Povolit LAN.\n"
 
 #
 #~ msgstr "Povolit LAN.\n"
 
 #

+#~ msgid "Encryption Type"
+#~ msgstr "Typ šifrování"
+
+#

 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Konec"
 
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Konec"
 


@@ -10672,10 +10772,26 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Hry / Pluginy"
 
 #
 #~ msgstr "Hry / Pluginy"
 
 #

+#~ msgid "Guard Interval"
+#~ msgstr "Hlídat interval"
+
+#
+#~ msgid "Guard interval mode"
+#~ msgstr "Hlídat interval mód"
+
+#

 #~ msgid "Hello!"
 #~ msgstr "Ahoj!"
 
 #
 #~ msgid "Hello!"
 #~ msgstr "Ahoj!"
 
 #

+#~ msgid "Hierarchy Information"
+#~ msgstr "Hierarchické informace"
+
+#
+#~ msgid "Hierarchy mode"
+#~ msgstr "Hiearchický mód"
+
+#

 #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
 #~ msgstr "Pokud vidíte tu stránku, stiskněte OK."
 
 #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
 #~ msgstr "Pokud vidíte tu stránku, stiskněte OK."
 


@@ -10712,6 +10828,10 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Nastavení DNS (nameserver)..."
 
 #
 #~ msgstr "Nastavení DNS (nameserver)..."
 
 #

+#~ msgid "Network SSID"
+#~ msgstr "Síťový SSID"
+
+#

 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Nastavení sítě..."
 
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Nastavení sítě..."
 


@@ -10766,6 +10886,10 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Online-Upgrade"
 
 #
 #~ msgstr "Online-Upgrade"
 
 #

+#~ msgid "Orbital Position"
+#~ msgstr "Orbitální pozice"
+
+#

 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Ostatní..."
 
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Ostatní..."
 


@@ -10816,6 +10940,10 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Prosím vyberte klíčové slovo pro filtr..."
 
 #
 #~ msgstr "Prosím vyberte klíčové slovo pro filtr..."
 
 #

+#~ msgid "Polarity"
+#~ msgstr "Polarita"
+
+#

 #~ msgid ""
 #~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
 #~ "Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are "
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
 #~ "Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are "


@@ -10936,6 +11064,14 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Stereo"
 
 #
 #~ msgstr "Stereo"
 
 #

+#~ msgid "Symbol Rate"
+#~ msgstr "Symbolová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Symbolrate"
+#~ msgstr "Symbolová rychlost"
+
+#

 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
 #~ "\n"


@@ -10985,6 +11121,14 @@ msgstr "přepnutý"
 #~ msgstr "Toto není momentálně nepodporováno."
 
 #
 #~ msgstr "Toto není momentálně nepodporováno."
 
 #

+#~ msgid "Transmission Mode"
+#~ msgstr "Přenosový mód"
+
+#
+#~ msgid "Transponder Type"
+#~ msgstr "Typ transpodéru"
+
+#

 #~ msgid "USB"
 #~ msgstr "USB"
 
 #~ msgid "USB"
 #~ msgstr "USB"