Automatic message catalog update

[vuplus_dvbapp] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 147ff0a..171cd54 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:13+0200\n"
-"Last-Translator: Mladen <acid-burn@opendreambox.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 00:08+0200\n"
+"Last-Translator: Hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"

 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"

-"Language: ar\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: ar\n"

 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"


@@ -143,6 +143,9 @@ msgstr "النتائج"
 msgid " extensions."
 msgstr "الاضافات"
 
 msgid " extensions."
 msgstr "الاضافات"
 

+msgid " ms"
+msgstr ""
+

 msgid " packages selected."
 msgstr "الحزم المختاره"
 
 msgid " packages selected."
 msgstr "الحزم المختاره"
 


@@ -253,9 +256,8 @@ msgstr "1"
 msgid "1 wireless network found!"
 msgstr "تم العثور على شبكه لاسلكيه"
 
 msgid "1 wireless network found!"
 msgstr "تم العثور على شبكه لاسلكيه"
 

-#

 msgid "1.0"
 msgid "1.0"

-msgstr ""
+msgstr "1.0"

 
 msgid "1.1"
 msgstr "1.1"
 
 msgid "1.1"
 msgstr "1.1"


@@ -289,9 +291,8 @@ msgstr "16:9"
 msgid "16:9 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9 Letterbox"
 msgstr ""
 

-#

 msgid "16:9 always"
 msgid "16:9 always"

-msgstr ""
+msgstr "16:9 دائما"

 
 #
 msgid "18 V"
 
 #
 msgid "18 V"


@@ -327,9 +328,8 @@ msgstr "5"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 دقائق"
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 دقائق"
 

-#

 msgid "6"
 msgid "6"

-msgstr ""
+msgstr "6"

 
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 دقيقه"
 
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 دقيقه"


@@ -697,6 +697,9 @@ msgstr "وضع راديو بديل"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "أولوية الموالف للقنوات البديله"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "أولوية الموالف للقنوات البديله"
 

+msgid "Always ask"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "اسأل دائما قبل الارسال"
 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "اسأل دائما قبل الارسال"


@@ -1085,6 +1088,9 @@ msgstr "تغيير مقاس الخطوه"
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr "تغيير أسم المضيف للدريم بوكس"
 
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr "تغيير أسم المضيف للدريم بوكس"
 

+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Channel"
 msgstr "قناه"
 #
 msgid "Channel"
 msgstr "قناه"


@@ -1143,6 +1149,9 @@ msgstr "اختار مكان النسخه الإحتياطيه "
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "أختار الباقه"
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "أختار الباقه"
 

+msgid "Choose image to download"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "أختار المجلد الهدف"
 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "أختار المجلد الهدف"


@@ -1389,6 +1398,9 @@ msgstr "كرواتى"
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "التردد الحالى"
 
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "التردد الحالى"
 

+msgid "Current device: "
+msgstr ""
+

 msgid "Current settings:"
 msgstr "الاعدادات الحاليه:"
 
 msgid "Current settings:"
 msgstr "الاعدادات الحاليه:"
 


@@ -1398,6 +1410,9 @@ msgstr "القيمه الحاليه:"
 msgid "Current version:"
 msgstr "الاصدار الحالى:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "الاصدار الحالى:"
 

+msgid "Currently installed image"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"
 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"


@@ -1716,6 +1731,10 @@ msgstr "هل تريد عمل بحث"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "هل تريد عمل بحث يدوى جديد ؟"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "هل تريد عمل بحث يدوى جديد ؟"
 

+#, python-format
+msgid "Do you want to download the image to %s ?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "هل تريد تفعيل خاصية التحكم الابوى فى الدريم بوكس ؟"
 
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "هل تريد تفعيل خاصية التحكم الابوى فى الدريم بوكس ؟"
 


@@ -1795,6 +1814,10 @@ msgstr "تم - تثبيت ، تحديث أو حذف %d الرزم والاخطا
 msgid "Download"
 msgstr "تحميل"
 
 msgid "Download"
 msgstr "تحميل"
 

+#, python-format
+msgid "Download %s from Server"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr ""
 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr ""


@@ -2165,6 +2188,9 @@ msgstr "خروج"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "خروج من المحرر"
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr "خروج من المحرر"
 

+msgid "Exit input device selection."
+msgstr ""
+

 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "خروج من نافذة إعدادات الشبكه"
 
 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "خروج من نافذة إعدادات الشبكه"
 


@@ -2411,6 +2437,12 @@ msgstr "المانـى"
 msgid "Germany"
 msgstr "المانيا"
 
 msgid "Germany"
 msgstr "المانيا"
 

+msgid "Get latest experimental image"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest release image"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "جارى الحصول على معلومات عن البلج إن. رجاء الانتظار..."
 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "جارى الحصول على معلومات عن البلج إن. رجاء الانتظار..."


@@ -2656,6 +2688,12 @@ msgstr "تفعيل القرص الصلب"
 msgid "Input"
 msgstr "مدخل"
 
 msgid "Input"
 msgstr "مدخل"
 

+msgid "Input device setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Input devices"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Install"
 msgstr "تثبيت"
 #
 msgid "Install"
 msgstr "تثبيت"


@@ -3594,6 +3632,9 @@ msgstr "لا ، لا تفعل شيئ"
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "لا ، فقط قم بتشغيل الدريم بوكس"
 
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "لا ، فقط قم بتشغيل الدريم بوكس"
 

+msgid "No, never"
+msgstr ""
+

 msgid "No, not now"
 msgstr "لا ، ليس الان"
 
 msgid "No, not now"
 msgstr "لا ، ليس الان"
 


@@ -3752,6 +3793,12 @@ msgstr ""
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr ""
 
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr ""
 

+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "PAL"
 msgstr "بال"
 #
 msgid "PAL"
 msgstr "بال"


@@ -3993,6 +4040,9 @@ msgstr "من فضلك أختار الخدمه الفرعيه المطلوب تس
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "من فضلك أختار الخدمه الفرعيه"
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "من فضلك أختار الخدمه الفرعيه"
 

+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr ""
+

 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "من فضلك أختار الاضافه المطلوب حذفها"
 
 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "من فضلك أختار الاضافه المطلوب حذفها"
 


@@ -4198,10 +4248,19 @@ msgstr ""
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "جارى التجهيز ... رجاء الانتظار"
 
 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "جارى التجهيز ... رجاء الانتظار"
 

+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr ""
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "أضغط موافق من الريموت للمتابعه"
 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "أضغط موافق من الريموت للمتابعه"


@@ -4934,6 +4993,12 @@ msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "أختار القناه التى تريد التسجيل عليها"
 
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "أختار القناه التى تريد التسجيل عليها"
 

+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr ""
+
+msgid "Select files for backup."
+msgstr ""
+

 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "أختار ملفات النسخه الاحتياطيه . المختار حاليا:\n"
 
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "أختار ملفات النسخه الاحتياطيه . المختار حاليا:\n"
 


@@ -4943,6 +5008,12 @@ msgstr "أختار ملفات/مجلدات النسخه الاحتياطيه"
 msgid "Select image"
 msgstr "أختار صوره:"
 
 msgid "Select image"
 msgstr "أختار صوره:"
 

+msgid "Select input device"
+msgstr ""
+
+msgid "Select input device."
+msgstr ""
+

 msgid "Select interface"
 msgstr "أختار واجهه"
 
 msgid "Select interface"
 msgstr "أختار واجهه"
 


@@ -5289,12 +5360,18 @@ msgstr "برنامج تشغيلى"
 msgid "Software management"
 msgstr "التحكم فى البرنامج التشغيلى"
 
 msgid "Software management"
 msgstr "التحكم فى البرنامج التشغيلى"
 

+msgid "Software manager setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Software restore"
 msgstr "إستعادة البرنامج التشغيلى"
 
 msgid "Software update"
 msgstr "ترقية البرنامج التشغيلى"
 
 msgid "Software restore"
 msgstr "إستعادة البرنامج التشغيلى"
 
 msgid "Software update"
 msgstr "ترقية البرنامج التشغيلى"
 

+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr ""
+

 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "بعض البلج إنز غير متوفر : \n"
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "بعض البلج إنز غير متوفر : \n"
 


@@ -5677,6 +5754,11 @@ msgstr ""
 "الـ USB غير قابل للإقلاع . هل تريد أحدث صوره من خادم التغذيه وحفظها فى "
 "الـUSB ؟"
 
 "الـ USB غير قابل للإقلاع . هل تريد أحدث صوره من خادم التغذيه وحفظها فى "
 "الـUSB ؟"
 

+msgid ""
+"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
+"Now you can download an NFI image file!"
+msgstr ""
+

 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "فشل عمل نسخه إحتياطيه  ، من فضلك أختار مان آخر للنسخه الإحتياطيه  ."
 
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "فشل عمل نسخه إحتياطيه  ، من فضلك أختار مان آخر للنسخه الإحتياطيه  ."
 


@@ -5739,6 +5821,9 @@ msgstr ""
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "نعت التطابق إجبارى ."
 
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "نعت التطابق إجبارى ."
 

+msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
 "you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
 "you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "


@@ -5810,6 +5895,12 @@ msgstr ""
 "من خلال هذه النافذه يمكنك عمل نسخه إحتياطيه  للإعدادات الحاليه . هل تريد عمل "
 "نسخه إحتياطيه  الان ؟"
 
 "من خلال هذه النافذه يمكنك عمل نسخه إحتياطيه  للإعدادات الحاليه . هل تريد عمل "
 "نسخه إحتياطيه  الان ؟"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"The wizard found a configuration backup. Do you want to restore your old "
+"settings from %s?"
+msgstr ""
+

 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "إنتهاء نافذة الاعدادات الان ."
 
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "إنتهاء نافذة الاعدادات الان ."
 


@@ -5922,6 +6013,16 @@ msgid ""
 "uses."
 msgstr ""
 
 "uses."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
+"In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
+"and saved on the USB stick.\n"
+"If you already have a prepared bootable USB stick, please insert it now. "
+"Otherwise plug in a USB stick with a minimum size of 64 MB!"
+msgstr ""
+

 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "هذا البلج إن مثبت ."
 
 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "هذا البلج إن مثبت ."
 


@@ -6110,6 +6211,15 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
 
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"

+"1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
+"USB stick is plugged in.\n"
+"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
+"for 10 seconds.\n"
+"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"

 "1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
 "stick.\n"
 "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
 "1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
 "stick.\n"
 "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "


@@ -6453,6 +6563,12 @@ msgid ""
 "press OK."
 msgstr "اضغط المفتاح العلوى أو السفلى من الريموت وحدد إختيارك ثم أضغط موافق"
 
 "press OK."
 msgstr "اضغط المفتاح العلوى أو السفلى من الريموت وحدد إختيارك ثم أضغط موافق"
 

+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr ""
+

 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "استخدام إعدادات تعزيز الفيديو هذه ؟"
 
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "استخدام إعدادات تعزيز الفيديو هذه ؟"
 


@@ -6933,6 +7049,9 @@ msgstr "نعم"
 msgid "Yes to all"
 msgstr "نعم للجميع"
 
 msgid "Yes to all"
 msgstr "نعم للجميع"
 

+msgid "Yes, always"
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "نعم، وامسح هذا الفيلم"
 
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "نعم، وامسح هذا الفيلم"
 


@@ -7031,6 +7150,9 @@ msgid ""
 "As this is a mandatory Attribute you cannot continue without doing so."
 msgstr ""
 
 "As this is a mandatory Attribute you cannot continue without doing so."
 msgstr ""
 

+msgid "You didn't select a channel to record from."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "You entered \"%s\" as Text to match.\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "You entered \"%s\" as Text to match.\n"


@@ -7448,6 +7570,10 @@ msgstr "لا يمكن حذفها"
 msgid "create directory"
 msgstr "إنشاء دليل"
 
 msgid "create directory"
 msgstr "إنشاء دليل"
 

+#, python-format
+msgid "currently installed image: %s"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "daily"
 msgstr "يومى"
 #
 msgid "daily"
 msgstr "يومى"