fix translations

[vuplus_dvbapp] / lib / python / Plugins / Extensions / DVDBurn / DVDToolbox.py

diff --git a/lib/python/Plugins/Extensions/DVDBurn/DVDToolbox.py b/lib/python/Plugins/Extensions/DVDBurn/DVDToolbox.py
index 9d75621..02ed75a 100644 (file)
--- a/lib/python/Plugins/Extensions/DVDBurn/DVDToolbox.py
+++ b/lib/python/Plugins/Extensions/DVDBurn/DVDToolbox.py
@@ -102,13 +102,13 @@ class DVDToolbox(Screen):
                        self["key_yellow"].text = ""
                percent = 100 * used / capacity
                if capacity > 4600:
-                       self["space_label"].text = "%d / %d MB" % (used, capacity) + " (%.2f%% " % percent + _("of a DUAL layer medium used.)")
+                       self["space_label"].text = "%d / %d MB" % (used, capacity) + " (%.2f%% " % percent + _("of a DUAL layer medium used.") + ")"
                        self["space_bar"].value = int(percent)
                elif capacity > 1:
-                       self["space_label"].text = "%d / %d MB" % (used, capacity) + " (%.2f%% " % percent + _("of a SINGLE layer medium used.)")
+                       self["space_label"].text = "%d / %d MB" % (used, capacity) + " (%.2f%% " % percent + _("of a SINGLE layer medium used.") + ")"
                        self["space_bar"].value = int(percent)
                elif capacity == 1 and used > 0:
-                       self["space_label"].text = "%d MB" % (used) + _(" on READ ONLY medium.")
+                       self["space_label"].text = "%d MB " % (used) + _("on READ ONLY medium.")
                        self["space_bar"].value = int(percent)
                else:
                        self["space_label"].text = _("Medium is not a writeable DVD!")