correctly return (missing plugin) error message strings to the gui
[vuplus_dvbapp] / data / countries / x-fy.png
data/countries/x-fy.png