Italian translation update

diff --git a/ac3lipsync/po/it.po b/ac3lipsync/po/it.po
index 82cd5b4..56e5539 100644 (file)
--- a/ac3lipsync/po/it.po
+++ b/ac3lipsync/po/it.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 - AC3lipsync\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-26 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
 "Language-Team: www.linsat.net - Italy <spaeleus@croci.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,169 +18,254 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/ac3lipsync\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/ac3lipsync\n"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:82
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:85
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:88
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:57
+msgid "Service delay"
+msgstr "Ritardo canale"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:58
+msgid "Global delay"
+msgstr "Ritardo globale"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:62
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:146
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:152
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:172
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:296
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:298
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:302
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:303
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:236
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:240
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:241
 #, python-format
 msgid "%i ms"
 msgstr "%i ms"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:83
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:89
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:173
-#, python-format
-msgid "%s delay:"
-msgstr "Ritardo %s: "
-
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:84
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s: "
-
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:92
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:65
 msgid "Channel audio:"
 msgstr "Canale audio: "
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:97
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:64
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:70
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullare"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:98
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:71
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:99
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:72
 msgid "Switch audio"
 msgstr "Cambiare audio"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:103
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:65
-msgid "Save"
-msgstr "Salvare"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:73
+msgid "Save to key"
+msgstr "Salvare su tasto"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:221
-#, python-format
-msgid "Save current %(audio)s delay of %(delay)i ms to key"
-msgstr "Assegnare ritardo %(delay)i ms audio corrente %(audio)s al tasto:"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:78
+msgid "Open plugin menu"
+msgstr "Aprire il menu del plugin"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:224
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:79
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:86
+msgid "Save values and close plugin"
+msgstr "Salvare la configurazione e uscire"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:231
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:285
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:346
-msgid "Invalid selection"
-msgstr "Selezione non valida!"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:80
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:85
+msgid "Discard changes and close plugin"
+msgstr "Annullare le modifiche e uscire"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:244
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:245
-#, python-format
-msgid "Save %s delay"
-msgstr "Salvare ritardo %s"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:81
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:82
+msgid "Change active delay"
+msgstr "Cambiare il ritardo corrente"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:246
-msgid "Save both delays"
-msgstr "Salvare entrambi i ritardi"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:83
+msgid "Increase delay"
+msgstr "Aumentare il ritardo"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:249
-msgid "Which delays do you want to set"
-msgstr "Quale ritardo configurare"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:84
+msgid "Decrease delay"
+msgstr "Diminuire il ritardo"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:281
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:87
+msgid "Select channel audio"
+msgstr "Selezionare il canale audio"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:88
+msgid "Save current delay to key"
+msgstr "Assegnare ritardo corrente a un tasto"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:89
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:91
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:93
 #, python-format
-msgid "Saved %(audio)s value: %(delay)i ms"
-msgstr "Valore %(audio)s salvato: %(delay)i ms"
+msgid "Decrease delay by %i ms (can be set)"
+msgstr "Diminuire il ritardo di %i ms (configurabili)"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:321
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:90
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:92
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:94
+#, python-format
+msgid "Increase delay by %i ms (can be set)"
+msgstr "Aumentare il ritardo di %i ms (configurabili)"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:95
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:96
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:97
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:98
+#, python-format
+msgid "Set delay to %i ms (can be set)"
+msgstr "Regolare il ritardo a %i ms (configurabili)"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:211
+msgid "Move plugin screen"
+msgstr "Spostare la finestra del plugin"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:214
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:221
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:282
+msgid "Invalid selection"
+msgstr "Selezione non valida!"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:257
 #, python-format
 msgid "Select the key you want to set to %i ms"
 msgstr "Sel. il tasto a cui assegnare %i ms"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:327
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:263
 #, python-format
 msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
 msgstr "Tasto %(key)s (valore corrente: %(value)i ms)"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:332
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:268
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr "Configurazione tasto cancellata!"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:344
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3main.py:280
 #, python-format
 msgid "Key %(Key)s successfully set to %(delay)i ms"
 msgstr "Tasto %(Key)s configurato con successo a %(delay)i ms"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:28
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:34
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:30
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:36
-msgid "AC3 Lip Sync"
-msgstr "\"AC3 Lip Sync\""
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:38
+msgid "Audio Sync"
+msgstr "Audio Sync"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:34
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:36
-msgid "sets the AC3 audio Delay (LipSync)"
-msgstr "Configurare Ritardo Audio AC3 (LipSync)"
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:38
+msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
+msgstr "Configurare il ritardo audio (LipSync)"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:35
-msgid "AC3 Lip Sync Setup"
-msgstr "Configurazione \"AC3 Lip Sync\""
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:37
+msgid "Audio Sync Setup"
+msgstr "Configurazione sincronismo audio"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:35
-msgid "Setup for the AC3 Lip Sync Plugin"
-msgstr "Configurazione plugin \"AC3 Lip Sync\""
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/plugin.py:37
+msgid "Setup for the Audio Sync Plugin"
+msgstr "Configurazione plugin Audio Sync"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:43
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:42
 msgid "Outer Bound (+/-)"
 msgstr "Ritardo massimo (+/-)"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:44
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:43
 msgid "Step in ms for arrow keys"
 msgstr "Passo tasti cursore (ms):"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:45
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:44
 msgid "Wait time in ms before activation:"
 msgstr "Attesa prima di attivare (ms):"
 
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:45
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:46
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:47
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:48
 #, python-format
 msgid "Step in ms for keys '%s'"
 msgstr "Passo in ms per il tasto \"%s\""
 
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:48
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:49
 #: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:50
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:51
 #, python-format
 msgid "Step in ms for key %i"
 msgstr "Passo tasto %i (ms):"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:61
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:60
 #, python-format
 msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
 msgstr "Plugin: %(plugin)s , Versione: %(version)s"
 
-#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:66
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:64
+msgid "Save"
+msgstr "Salvare"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/AC3setup.py:65
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#~ msgid "Switch to user key- delays"
-#~ msgstr "Tasti: Ritardi pers."
-#~ msgid "Switch to calculated key- delays"
-#~ msgstr "Tasti: Ritardi calc."
-#~ msgid "Minimum delay"
-#~ msgstr "Ritardo Minimo (ms):"
-#~ msgid "Maximum delay"
-#~ msgstr "Ritardo massimo (ms):"
-#~ msgid "Recalculate..."
-#~ msgstr "Ricalcolare..."
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:17
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:24
+msgid "Save values and close screen"
+msgstr "Salvare la configurazione e chiudere la finestra"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:18
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:23
+msgid "Discard changes and close screen"
+msgstr "Annullare le modifiche e chiudere la finestra"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:19
+msgid "Move screen to the left"
+msgstr "Spostare la finestra a sx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:20
+msgid "Move screen to the right"
+msgstr "Spostare la finestra a dx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:21
+msgid "Move screen up"
+msgstr "Spostare la finestra in sù"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:22
+msgid "Move screen down"
+msgstr "Spostare la finestra giù"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:25
+msgid "Move screen to the upper left corner"
+msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in alto a sx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:26
+msgid "Center screen at the upper border"
+msgstr "Centrare la finestra al bordo inferiore"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:27
+msgid "Move screen to the upper right corner"
+msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in alto a dx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:28
+msgid "Move screen to the middle of the left border"
+msgstr "Spostare la finestra al centro del bordo sx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:29
+msgid "Move screen to the center of your TV"
+msgstr "Posizionare la finestra al centro"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:30
+msgid "Move screen to the middle of the right border"
+msgstr "Spostare la finestra al centro del bordo dx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:31
+msgid "Move screen to the lower left corner"
+msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in basso a sx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:32
+msgid "Center screen at the lower border"
+msgstr "Centrare "
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:33
+msgid "Move screen to the lower right corner"
+msgstr "Spostare la finestra nell'angolo in basso a dx"
+
+#: /home/dario/Plugins/ac3lipsync/src/MovableScreen.py:34
+msgid "Reset saved position"
+msgstr "Reset della posizione salvata"