- added italian translation

diff --git a/fritzcall/po/FritzCall.pot b/fritzcall/po/FritzCall.pot
index 46e45da..22a6df8 100644 (file)
--- a/fritzcall/po/FritzCall.pot
+++ b/fritzcall/po/FritzCall.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,231 +16,235 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show nothing"
+#: ../plugin.py:319
+msgid "Append shortcut number"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show as list"
+#: ../plugin.py:318
+msgid "Append type of number (home, mobile, business)"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show each call"
+#: ../plugin.py:320
+msgid "Append vanity name"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:47
-msgid "Flash"
+#: ../plugin.py:53
+msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:47
-msgid "USB Stick"
+#: ../plugin.py:325
+msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:47
+#: ../plugin.py:47
 msgid "CF Drive"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:47
-msgid "Harddisk"
+#: ../plugin.py:299
+msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Germany"
+#: ../plugin.py:343
+msgid "Can't create PhoneBook.txt"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Switzerland"
+#: ../plugin.py:275
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Italy"
+#: ../plugin.py:749
+msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:73
+#: ../plugin.py:759
 #, python-format
-msgid "Fritz!Box Login failed! - Error: %s"
+msgid ""
+"Connecting to Fritz!Box failed\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:77
+#: ../plugin.py:746
+msgid "Connecting to Fritz!Box..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugin.py:755
 #, python-format
-msgid "Could not load phonebook from Fritz!Box - Error: %s"
+msgid ""
+"Connection to Fritz!Box! lost\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:116
-msgid "mobile"
+#: ../plugin.py:77
+#, python-format
+msgid "Could not load phonebook from Fritz!Box - Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:118
-msgid "home"
+#: ../plugin.py:154
+msgid "Could not parse Fritz!Box Phonebook entry"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:120
-msgid "work"
+#: ../plugin.py:313
+msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:123 plugin.py:147
-msgid "Shortcut"
+#: ../plugin.py:807 ../plugin.py:810
+msgid "Display Fritzbox-Fon calls on screen"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:125 plugin.py:149
-msgid "Vanity"
+#: ../plugin.py:47
+msgid "Flash"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:154
-msgid "Could not parse Fritz!Box Phonebook entry"
+#: ../plugin.py:301
+msgid "Fritz!Box FON IP address"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:196
-msgid "Fritz!Box Login failed! - Wrong Password!"
+#: ../plugin.py:73
+#, python-format
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:271
-msgid "You need to enable the monitoring on your Fritz!Box by dialing #96*5*!"
+#: ../plugin.py:196
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Wrong Password!"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:275
-msgid "Cancel"
+#: ../plugin.py:53
+msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:276
-msgid "OK"
+#: ../plugin.py:47
+msgid "Harddisk"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:299
-msgid "Call monitoring"
+#: ../plugin.py:419
+#, python-format
+msgid ""
+"Incoming Call on %s from\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"to: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:301
-msgid "Fritz!Box FON IP address"
+#: ../plugin.py:53
+msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:302
-msgid "Country"
+#: ../plugin.py:379
+msgid "Last 10 calls:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:304
-msgid "Show after Standby"
+#: ../plugin.py:307
+msgid "MSN to show (separated by ,)"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:306
-msgid "Show Calls for specific MSN"
+#: ../plugin.py:276
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:308
-msgid "MSN to show (separated by ,)"
+#: ../plugin.py:421
+#, python-format
+msgid ""
+"Outgoing Call on %s to\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"from: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:310
-msgid "Show Outgoing Calls"
+#: ../plugin.py:317
+msgid "Password Accessing Fritz!Box"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:311
-msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
+#: ../plugin.py:324
+msgid "PhoneBook Location"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:312
-msgid "Reverse Lookup Caller ID (DE,CH,IT only)"
+#: ../plugin.py:328
+msgid "Prefix for Outgoing Calls"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:314
+#: ../plugin.py:315
 msgid "Read PhoneBook from Fritz!Box"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:316
-msgid "Password Accessing Fritz!Box"
+#: ../plugin.py:311
+msgid "Reverse Lookup Caller ID (DE,CH,IT,AT only)"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:317
-msgid "Append type of number (home, mobile, business"
+#: ../plugin.py:123 ../plugin.py:147
+msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:318
-msgid "Append shortcut number"
+#: ../plugin.py:305
+msgid "Show Calls for specific MSN"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:319
-msgid "Append vanity name"
+#: ../plugin.py:309
+msgid "Show Outgoing Calls"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:321
-msgid "Use internal PhoneBook"
+#: ../plugin.py:303
+msgid "Show after Standby"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:323
-msgid "PhoneBook Location"
+#: ../plugin.py:327
+msgid "Strip Leading 0"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:324
-msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
+#: ../plugin.py:53
+msgid "Switzerland"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:326
-msgid "Strip Leading 0"
+#: ../plugin.py:310
+msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:327
-msgid "Prefix for Outgoing Calls"
+#: ../plugin.py:394 ../plugin.py:501 ../plugin.py:579 ../plugin.py:606
+#: ../plugin.py:639 ../plugin.py:664 ../plugin.py:733
+msgid "UNKNOWN"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:342
-msgid "Can't create PhoneBook.txt"
+#: ../plugin.py:47
+msgid "USB Stick"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:373
-msgid "Last 10 calls:\n"
+#: ../plugin.py:322
+msgid "Use internal PhoneBook"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:388 plugin.py:526 plugin.py:552 plugin.py:579 plugin.py:614
-#: plugin.py:683
-msgid "UNKNOWN"
+#: ../plugin.py:125 ../plugin.py:149
+msgid "Vanity"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:413
-#, python-format
-msgid ""
-"Incoming Call on %s from\n"
-"---------------------------------------------\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-"---------------------------------------------\n"
-"to: %s"
+#: ../plugin.py:271
+msgid "You need to enable the monitoring on your Fritz!Box by dialing #96*5*!"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:415
-#, python-format
-msgid ""
-"Outgoing Call on %s to\n"
-"---------------------------------------------\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-"---------------------------------------------\n"
-"from: %s"
+#: ../plugin.py:118
+msgid "home"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:696
-msgid "Connecting to Fritz!Box..."
+#: ../plugin.py:116
+msgid "mobile"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:699
-msgid "Connected to Fritz!Box!"
+#: ../plugin.py:37
+msgid "show as list"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:705
-#, python-format
-msgid ""
-"Connection to Fritz!Box! lost\n"
-" (%s)\n"
-"retrying..."
+#: ../plugin.py:37
+msgid "show each call"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:709
-#, python-format
-msgid ""
-"Connecting to Fritz!Box failed\n"
-" (%s)\n"
-"retrying..."
+#: ../plugin.py:37
+msgid "show nothing"
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:757 plugin.py:760
-msgid "Display Fritzbox-Fon calls on screen"
+#: ../plugin.py:120
+msgid "work"
 msgstr ""

diff --git a/fritzcall/po/Makefile.am b/fritzcall/po/Makefile.am
index 946a127..bd87629 100644 (file)
--- a/fritzcall/po/Makefile.am
+++ b/fritzcall/po/Makefile.am
@@ -13,7 +13,7 @@ GETTEXT=xgettext
 #MSGFMT = ./msgfmt.py
 MSGFMT = msgfmt
 
-LANGS := de
+LANGS := de it
 LANGPO := $(foreach LANG, $(LANGS),$(LANG).po)
 LANGMO := $(foreach LANG, $(LANGS),$(LANG).mo)
 

diff --git a/fritzcall/po/de.po b/fritzcall/po/de.po
index 166c9b9..2dde2d9 100644 (file)
--- a/fritzcall/po/de.po
+++ b/fritzcall/po/de.po
@@ -7,196 +7,99 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enigma2 FritzCall Plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-25 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-25 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Schmidt <michael@schmidt-schmitten.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show nothing"
-msgstr "keine Anzeige"
+msgid "Append shortcut number"
+msgstr "Zeige auch Kurzwahl an"
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show as list"
-msgstr "Liste der Anrufe"
+msgid "Append type of number (home, mobile, business)"
+msgstr "Zeige auch Typ der Nummer an (privat, mobil, geschäftlich)"
 
-#: plugin.py:37
-msgid "show each call"
-msgstr "Anzeige der einzelnen Anrufe"
+msgid "Append vanity name"
+msgstr "Zeige auch Vanity-Nummer an"
 
-#: plugin.py:47
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
+msgid "Austria"
+msgstr "Österreich"
 
-#: plugin.py:47
-msgid "USB Stick"
-msgstr "USB Stick"
+msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
+msgstr "Anrufer automatisch dem Telefonbuch hinzufügen"
 
-#: plugin.py:47
 msgid "CF Drive"
 msgstr "CF Laufwerk"
 
-#: plugin.py:47
-msgid "Harddisk"
-msgstr "Festplatte"
+msgid "Call monitoring"
+msgstr "Anrufanzeige"
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
+msgid "Can't create PhoneBook.txt"
+msgstr "Kann Phonebook.txt nicht anlegen"
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbruch"
 
-#: plugin.py:53
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
+msgid "Connected to Fritz!Box!"
+msgstr "Verbunden mit Fritz!Box!"
 
-#: plugin.py:73
 #, python-format
-msgid "Fritz!Box Login failed! - Error: %s"
-msgstr "Fritz!Box Login fehlgeschlagen! - Fehler: %s"
+msgid ""
+"Connecting to Fritz!Box failed\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
+msgstr ""
+"Verbindung zur Fritz!Box fehlgeschlagen\n"
+" (%s)\n"
+"neuer Versuch..."
+
+msgid "Connecting to Fritz!Box..."
+msgstr "Verbinde mit Fritz!Box..."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Connection to Fritz!Box! lost\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
+msgstr ""
+"Verbindung mit Fritz!Box verloren\n"
+" (%s)\n"
+"neuer Versuch..."
 
-#: plugin.py:77
 #, python-format
 msgid "Could not load phonebook from Fritz!Box - Error: %s"
 msgstr "Konnte Telefonbuch nicht von Fritz!Box laden - Fehler: %s"
 
-#: plugin.py:116
-msgid "mobile"
-msgstr "mobil"
-
-#: plugin.py:118
-msgid "home"
-msgstr "privat"
-
-#: plugin.py:120
-msgid "work"
-msgstr "geschäftlich"
-
-#: plugin.py:123 plugin.py:147
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzwahl"
-
-#: plugin.py:125 plugin.py:149
-msgid "Vanity"
-msgstr "Vanity"
-
-#: plugin.py:154
 msgid "Could not parse Fritz!Box Phonebook entry"
 msgstr "Konnte Eintrag in Frritz!Box-Telefonbuch nicht lesen"
 
-#: plugin.py:196
-msgid "Fritz!Box Login failed! - Wrong Password!"
-msgstr "Fritz!Box Login fehlgeschlagen! - Falsches Passwort"
-
-#: plugin.py:271
-msgid "You need to enable the monitoring on your Fritz!Box by dialing #96*5*!"
-msgstr ""
-"Monitoring auf der Fritz!Box muss durch Wählen von #96*5* eingeschaltet "
-"werden!"
-
-#: plugin.py:275
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbruch"
-
-#: plugin.py:276
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: plugin.py:299
-msgid "Call monitoring"
-msgstr "Anrufanzeige"
-
-#: plugin.py:301
-msgid "Fritz!Box FON IP address"
-msgstr "Fritz!Box FON IP-Adresse"
-
-#: plugin.py:302
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: plugin.py:304
-msgid "Show after Standby"
-msgstr "Anzeige nach Standby"
-
-#: plugin.py:306
-msgid "Show Calls for specific MSN"
-msgstr "Zeige nur Anrufe bestimmter Nummern"
-
-#: plugin.py:308
-msgid "MSN to show (separated by ,)"
-msgstr "anzuzeigende MSNs (getrennt durch ,)"
-
-#: plugin.py:310
-msgid "Show Outgoing Calls"
-msgstr "Zeige ausgehende Anrufe an"
-
-#: plugin.py:311
-msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
-msgstr "Anzeigedauer in Sekunden"
-
-#: plugin.py:312
-msgid "Reverse Lookup Caller ID (DE,CH,IT only)"
-msgstr "Rückwärtssuche (nur DE,CH,IT)"
-
-#: plugin.py:314
-msgid "Read PhoneBook from Fritz!Box"
-msgstr "Telefonbuch der Fritz!Box auslesen"
-
-#: plugin.py:316
-msgid "Password Accessing Fritz!Box"
-msgstr "Passwort der Fritz!Box"
-
-#: plugin.py:317
-msgid "Append type of number (home, mobile, business"
-msgstr "Zeige auch Typ der Nummer an"
-
-#: plugin.py:318
-msgid "Append shortcut number"
-msgstr "Zeige auch Kurzwahl an"
-
-#: plugin.py:319
-msgid "Append vanity name"
-msgstr "Zeige auch Vanity-Nummer an"
-
-#: plugin.py:321
-msgid "Use internal PhoneBook"
-msgstr "Benutze internes Telefonbuch"
-
-#: plugin.py:323
-msgid "PhoneBook Location"
-msgstr "Speicherort des Telefonbuchs"
+msgid "Display Fritzbox-Fon calls on screen"
+msgstr "Anzeige der Anrufe auf der Fritzbox-Fon"
 
-#: plugin.py:324
-msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
-msgstr "Anrufer automatisch dem Telefonbuch hinzufügen"
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
 
-#: plugin.py:326
-msgid "Strip Leading 0"
-msgstr "Führende 0 entfernen"
+msgid "Fritz!Box FON IP address"
+msgstr "Fritz!Box FON IP-Adresse"
 
-#: plugin.py:327
-msgid "Prefix for Outgoing Calls"
-msgstr "Vorwahl für ausgehende Anrufe"
+#, python-format
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Error: %s"
+msgstr "Fritz!Box Login fehlgeschlagen! - Fehler: %s"
 
-#: plugin.py:342
-msgid "Can't create PhoneBook.txt"
-msgstr "Kann Phonebook.txt nicht anlegen"
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Wrong Password!"
+msgstr "Fritz!Box Login fehlgeschlagen! - Falsches Passwort"
 
-#: plugin.py:373
-msgid "Last 10 calls:\n"
-msgstr "Die letzten zehn Anrufe im Standby:\n"
+msgid "Germany"
+msgstr "Deutschland"
 
-#: plugin.py:388 plugin.py:526 plugin.py:552 plugin.py:579 plugin.py:614
-#: plugin.py:683
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "UNBEKANNT"
+msgid "Harddisk"
+msgstr "Festplatte"
 
-#: plugin.py:413
 #, python-format
 msgid ""
 "Incoming Call on %s from\n"
@@ -213,7 +116,18 @@ msgstr ""
 "---------------------------------------------\n"
 "an: %s"
 
-#: plugin.py:415
+msgid "Italy"
+msgstr "Italien"
+
+msgid "Last 10 calls:\n"
+msgstr "Die letzten zehn Anrufe im Standby:\n"
+
+msgid "MSN to show (separated by ,)"
+msgstr "anzuzeigende MSNs (getrennt durch ,)"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Outgoing Call on %s to\n"
@@ -230,42 +144,76 @@ msgstr ""
 "---------------------------------------------\n"
 "von: %s"
 
-#: plugin.py:696
-msgid "Connecting to Fritz!Box..."
-msgstr "Verbinde mit Fritz!Box..."
+msgid "Password Accessing Fritz!Box"
+msgstr "Passwort der Fritz!Box"
 
-#: plugin.py:699
-msgid "Connected to Fritz!Box!"
-msgstr "Verbunden mit Fritz!Box!"
+msgid "PhoneBook Location"
+msgstr "Speicherort des Telefonbuchs"
 
-#: plugin.py:705
-#, python-format
-msgid ""
-"Connection to Fritz!Box! lost\n"
-" (%s)\n"
-"retrying..."
-msgstr ""
-"Verbindung mit Fritz!Box verloren\n"
-" (%s)\n"
-"neuer Versuch..."
+msgid "Prefix for Outgoing Calls"
+msgstr "Vorwahl für ausgehende Anrufe"
 
-#: plugin.py:709
-#, python-format
-msgid ""
-"Connecting to Fritz!Box failed\n"
-" (%s)\n"
-"retrying..."
+msgid "Read PhoneBook from Fritz!Box"
+msgstr "Telefonbuch der Fritz!Box auslesen"
+
+msgid "Reverse Lookup Caller ID (DE,CH,IT,AT only)"
+msgstr "Rückwärtssuche (nur DE,CH,IT,AT)"
+
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kurzwahl"
+
+msgid "Show Calls for specific MSN"
+msgstr "Zeige nur Anrufe bestimmter Nummern"
+
+msgid "Show Outgoing Calls"
+msgstr "Zeige ausgehende Anrufe an"
+
+msgid "Show after Standby"
+msgstr "Anzeige nach Standby"
+
+msgid "Strip Leading 0"
+msgstr "Führende 0 entfernen"
+
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Schweiz"
+
+msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
+msgstr "Anzeigedauer in Sekunden"
+
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "UNBEKANNT"
+
+msgid "USB Stick"
+msgstr "USB Stick"
+
+msgid "Use internal PhoneBook"
+msgstr "Benutze internes Telefonbuch"
+
+msgid "Vanity"
+msgstr "Vanity"
+
+msgid "You need to enable the monitoring on your Fritz!Box by dialing #96*5*!"
 msgstr ""
-"Verbindung zur Fritz!Box fehlgeschlagen\n"
-" (%s)\n"
-"neuer Versuch..."
+"Monitoring auf der Fritz!Box muss durch Wählen von #96*5* eingeschaltet "
+"werden!"
 
-#: plugin.py:757 plugin.py:760
-msgid "Display Fritzbox-Fon calls on screen"
-msgstr "Anzeige der Anrufe auf der Fritzbox-Fon"
+msgid "home"
+msgstr "privat"
+
+msgid "mobile"
+msgstr "mobil"
 
-#~ msgid "MSN to show"
-#~ msgstr "anzuzeigende MSN"
+msgid "show as list"
+msgstr "Liste der Anrufe"
+
+msgid "show each call"
+msgstr "Anzeige der einzelnen Anrufe"
+
+msgid "show nothing"
+msgstr "keine Anzeige"
+
+msgid "work"
+msgstr "geschäftlich"
 
 #~ msgid "Could not read Fritz!Box Phonebook"
 #~ msgstr "Konnte Fritz!Box-Telefonbuch nicht lesen"

diff --git a/fritzcall/po/it.po b/fritzcall/po/it.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7beb032
--- /dev/null
+++ b/fritzcall/po/it.po
@@ -0,0 +1,218 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <spaeleus@croci.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Enigma2 Fritz!Box plugin italian locale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 09:33+0200\n"
+"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
+"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+
+msgid "Append shortcut number"
+msgstr "Aggiungere numero breve"
+
+msgid "Append type of number (home, mobile, business)"
+msgstr "Aggiungere il tipo di numero (casa, cellulare, ufficio...)"
+
+msgid "Append vanity name"
+msgstr "Aggiungere nome 'Vanity'"
+
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+msgid "Automatically add new Caller to PhoneBook"
+msgstr "Inserire automaticamente nuovo chiamante in rubrica"
+
+msgid "CF Drive"
+msgstr "Drive CF"
+
+msgid "Call monitoring"
+msgstr "Monitoraggio chiamate"
+
+msgid "Can't create PhoneBook.txt"
+msgstr "Impossibile creare PhoneBook.txt!"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullare"
+
+msgid "Connected to Fritz!Box!"
+msgstr "Connesso alla Fritz!Box!"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Connecting to Fritz!Box failed\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
+msgstr ""
+"Connessione alla Fritz!Box fallita!\n"
+"(%s)\n"
+"Nuovo tentativo in corso..."
+
+msgid "Connecting to Fritz!Box..."
+msgstr "Connessione alla Fritz!Box in corso"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Connection to Fritz!Box! lost\n"
+" (%s)\n"
+"retrying..."
+msgstr ""
+"Connessione alla Fritz!Box persa!\n"
+"(%s)\n"
+"Nuovo tentativo in corso..."
+
+#, python-format
+msgid "Could not load phonebook from Fritz!Box - Error: %s"
+msgstr "Impossibile caricare la rubrica dalla Fritz!Box! - Errore: %s"
+
+msgid "Could not parse Fritz!Box Phonebook entry"
+msgstr "Impossibile analizzare la voce nella Rubrica della Fritz!Box!"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+msgid "Display Fritzbox-Fon calls on screen"
+msgstr "Visualizza sullo schermo le chiamate telefoniche"
+
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+msgid "Fritz!Box FON IP address"
+msgstr "Indirizzo IP Fritz!Box FON"
+
+#, python-format
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Error: %s"
+msgstr "Login alla Fritz!Box fallito! - Errore: %s"
+
+msgid "Fritz!Box Login failed! - Wrong Password!"
+msgstr "Login alla Fritz!Box fallito! - Password errata!"
+
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+msgid "Harddisk"
+msgstr "Harddisk"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Incoming Call on %s from\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"to: %s"
+msgstr ""
+"Chiamata in arrivo su %s da\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"a: %s"
+
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+msgid "Last 10 calls:\n"
+msgstr "Ultime 10 chiamate:\n"
+
+msgid "MSN to show (separated by ,)"
+msgstr "MSN da mostrare (separare con ,)"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Outgoing Call on %s to\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"from: %s"
+msgstr ""
+"Chiamata in uscita su %s a\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"---------------------------------------------\n"
+"da: %s"
+
+msgid "Password Accessing Fritz!Box"
+msgstr "Password di accesso alla Fritz!Box"
+
+msgid "PhoneBook Location"
+msgstr "Posizione Rubrica"
+
+msgid "Prefix for Outgoing Calls"
+msgstr "Prefisso per le chiamate in uscita"
+
+msgid "Read PhoneBook from Fritz!Box"
+msgstr "Caricare la Rubrica dalla Fritz!Box"
+
+msgid "Reverse Lookup Caller ID (DE,CH,IT,AT only)"
+msgstr "Identificativo Chiamante (solo IT, CH, DE, AT)"
+
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Numero breve"
+
+msgid "Show Calls for specific MSN"
+msgstr "Mostrare le chiamate per MSN specifico"
+
+msgid "Show Outgoing Calls"
+msgstr "Mostrare le chiamate in uscita"
+
+msgid "Show after Standby"
+msgstr "Mostrare chiamate dopo lo Standby"
+
+msgid "Strip Leading 0"
+msgstr "Sopprimere '0' iniziali"
+
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+msgid "Timeout for Call Notifications (seconds)"
+msgstr "Ritardo notifica chiamate (secondi)"
+
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "SCONOSCIUTO"
+
+msgid "USB Stick"
+msgstr "Penna USB"
+
+msgid "Use internal PhoneBook"
+msgstr "Usare la Rubrica interna"
+
+msgid "Vanity"
+msgstr "'Vanity'"
+
+msgid "You need to enable the monitoring on your Fritz!Box by dialing #96*5*!"
+msgstr "Per abilitare il monitoraggio sulla Fritz!Box comporre #96*5*!"
+
+msgid "home"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "mobile"
+msgstr "Cellulare"
+
+msgid "show as list"
+msgstr "Come lista"
+
+msgid "show each call"
+msgstr "Tutte"
+
+msgid "show nothing"
+msgstr "Nulla"
+
+msgid "work"
+msgstr "Ufficio"