initial checkin of FanContol2

[vuplus_dvbapp-plugin] / fancontrol2 / po / it.po

diff --git a/fancontrol2/po/it.po b/fancontrol2/po/it.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e09fd9c
--- /dev/null
+++ b/fancontrol2/po/it.po
@@ -0,0 +1,404 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: enigma2 - fancontrol2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
+"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/Extensions\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/Extensions\n"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:88
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:157
+msgid "below Tunerslot 4"
+msgstr "Sotto il tuner 4"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:158
+msgid "near XILINX Spartan"
+msgstr "Vicino XILINX Spartan"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:159
+msgid "under the WLAN"
+msgstr "Sotto la WLAN"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:160
+msgid "left of the Battery"
+msgstr "A sx della batteria"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:161
+msgid "left near Front-CI"
+msgstr "A sx della CI frontale"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:162
+msgid "left near Card-Slot"
+msgstr "A sx dello slot card"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:163
+msgid "over Security Card"
+msgstr "Sopra la security card"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:164
+msgid "under the Fan"
+msgstr "Sotto la ventola"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:169
+msgid "disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:169
+msgid "Control disabled"
+msgstr "Controllo disabilitato"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:169
+msgid "3Pin"
+msgstr "3Pin"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:169
+msgid "4Pin"
+msgstr "4Pin"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:170
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:183
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:186
+msgid "no"
+msgstr "No"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:170
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:186
+msgid "yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:170
+msgid "yes, Except for Recording or HDD"
+msgstr "Sì, ma non durante registrazioni o attività HDD"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:177
+msgid "do nothing"
+msgstr "Non fare nulla"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:177
+msgid "display Info"
+msgstr "Mostrare info"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:177
+msgid "Box Shutdown"
+msgstr "Spegnere il box"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:186
+msgid "auto"
+msgstr "Automaticamente"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:186
+msgid "never"
+msgstr "Mai"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:269
+msgid "please wait (until 3min)..."
+msgstr "Attendere... (occorreranno almeno 3 minuti)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:307
+#, python-format
+msgid "Min Fan Start %d rpm at PWM=%d"
+msgstr "Avvio minimo %d rpm a PWM=%d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:313
+#, python-format
+msgid "Min Fan Stop %d rpm at PWM=%d (%s)"
+msgstr "Stop minimo %d rpm a PWM=%d (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:319
+#, python-format
+msgid "Max Fan %d rpm at PWM=255 (%s)"
+msgstr "Vel. max %d rpm a PWM=255 (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:321
+msgid "Extended Control Range"
+msgstr "Controllo esteso"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:331
+#, python-format
+msgid "Min Fan Start %d rpm at VLT=%d and PWM=0"
+msgstr "Avvio minimo %d rpm a VLT=%d e PWM=0"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:334
+#, python-format
+msgid "Min Fan Stop %d rpm at VLT=%d and PWM=0 (%s)"
+msgstr "Stop minimo %d rpm a VLT=%d e PWM=0 (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:341
+#, python-format
+msgid "Max Fan %d rpm at PWM=255 and VLT=255 (%s)"
+msgstr "Vel. max %d rpm a PWM=255 e VLT=255 (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:349
+#, python-format
+msgid "Min Fan Start %d rpm at VLT=%d"
+msgstr "Avvio minimo %d rpm a VLT=%d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:352
+#, python-format
+msgid "Min Fan Stop %d rpm at VLT=%d (%s)"
+msgstr "Stop minimo %d rpm a VLT=%d (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:357
+#, python-format
+msgid "Max Fan %d rpm at VLT=255 (%s)"
+msgstr "Vel max %d rpm a VLT=255 (%s)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:429
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:431
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:435
+#, python-format
+msgid "%s   %02d C"
+msgstr "%s   %02d C"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:437
+msgid "press Info for HDD-Temp"
+msgstr "Info -> Temp. HDD"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:438
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:679
+#, python-format
+msgid "Current rpm  %4d"
+msgstr "RPM attuali: %4d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:468
+msgid "Action in case of Fan failure"
+msgstr "In caso di avaria della ventola:"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:469
+msgid "Box shutdown at Temperature (C)"
+msgstr "Spegnimento box a temperatura di (C)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:470
+msgid "increases overheating protection to (C)"
+msgstr "Aumentare la protezione da surriscaldamento di (C)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:471
+msgid "read HDD-Temperature in HDD-Standby-Mode"
+msgstr "Rilevare la temperatura del disco anche in standby"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:472
+msgid "disable DMM-FanControl"
+msgstr "Disabilitare DMM-FanControl"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:473
+msgid "Show Monitor in Extension-Menu"
+msgstr "Mostrare Monitor nel menu estensioni"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:474
+msgid "Number of WebIF-Log-Entries"
+msgstr "Numero di voci nel log"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:475
+msgid "Logging path"
+msgstr "Percorso log"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:476
+msgid "Enable Data Logging"
+msgstr "Abilitare log dati"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:477
+msgid "Auto-Delete Data older than (Days)"
+msgstr "Rimuovere autom. dati se più vecchi di (giorni)"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:478
+msgid "Enable Event Logging"
+msgstr "Abilitare log eventi"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:493
+msgid "Choose path"
+msgstr "Scegliere il percorso"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:525
+msgid ""
+"GUI needs a restart to apply the changes.\n"
+"Do you want to Restart the GUI now?"
+msgstr ""
+"L'attivazione delle modifiche richiede\n"
+"il riavvio di enigma2. Riavviare ora?"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:526
+msgid "Restart GUI now?"
+msgstr "Riavviare la GUI?"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:592
+msgid "Fan type"
+msgstr "Tipo ventola"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:593
+msgid "Fan off in Standby"
+msgstr "Ventola off in standby"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:594
+msgid "min Speed rpm"
+msgstr "Velocità min rpm"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:595
+msgid "max Speed rpm"
+msgstr "Velocità max rpm"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:596
+msgid "Static temp C"
+msgstr "Temperatura \"di riposo\" C"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:597
+msgid "End temperature C"
+msgstr "Temperatura massima C"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:598
+msgid "Initial Voltage"
+msgstr "Voltaggio iniziale"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:599
+msgid "Initial PWM"
+msgstr "PWM iniziale"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:604
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annull."
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:605
+msgid "Save"
+msgstr "Salvare"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:606
+msgid "Check"
+msgstr "Verif."
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:607
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:644
+#, python-format
+msgid "Current value: %s"
+msgstr "Valore attuale: %s"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:677
+#, python-format
+msgid "Temperature C  %4.1f"
+msgstr "Temperatura C %4.1f"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:678
+#, python-format
+msgid "Target rpm  %4d"
+msgstr "Obiettivo rpm: %4d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:680
+#, python-format
+msgid "Voltage  %03d"
+msgstr "Voltaggio %03d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:681
+#, python-format
+msgid "PWM  %03d"
+msgstr "PWM %03d"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:706
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:706
+msgid "readme.txt"
+msgstr "readmeit.txt"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:833
+msgid "FanControl2 emergency, Box Shutdown now?"
+msgstr "FanControl2 in emergenza: spegnere il box?"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:974
+#, python-format
+msgid "currentRPM:%d targetRPM:%d Temp:%4.1f"
+msgstr "RPM attuale:%d obiettivo RPM:%d Temp:%4.1f"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/plugin.py:981
+msgid "Fan is not working!"
+msgstr "La ventola non funziona!"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:56
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:57
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocit&agrave;"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:58
+msgid "Voltage"
+msgstr "Voltaggio"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:65
+msgid "Sensors"
+msgstr "Sensori"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:146
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:182
+msgid "active"
+msgstr "Attivo"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:149
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:185
+msgid "turn off"
+msgstr "Disattivare"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:152
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:188
+msgid "not active"
+msgstr "Non attivo"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:155
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:191
+msgid "turn on"
+msgstr "Attivare"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:160
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:162
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:196
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:198
+#, python-format
+msgid "Filesize : %d %sByte"
+msgstr "Dim. file: %d %s Byte"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:164
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:200
+#, python-format
+msgid "Disk free : %d MByte"
+msgstr "Spazio libero su disco: %d MByte"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:167
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:203
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:171
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:207
+msgid "Delete"
+msgstr "Rimuovere"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:175
+msgid "Delete older 48h"
+msgstr "Rimuovere se più vecchi di 48h"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:178
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:215
+#, python-format
+msgid "File %s does not exists"
+msgstr "Il file %s non esiste"
+
+#: /home/dario/Plugins/Extensions/FanControl/FC2webSite.py:217
+#, python-format
+msgid "Logging-Path: %s"
+msgstr "Percorso log: %s"
+