[libdvdread] Remove symlink checking as this is not needed by xbmc