linux-hotplug 20040920: fix bashisms