new: allow left/right buttons for positive and negative value ranges --> negative...