- update for italian locale

[vuplus_dvbapp-plugin] / virtualzap / po / it.po

diff --git a/virtualzap/po/it.po b/virtualzap/po/it.po
index 54e760d..b167577 100755 (executable)
--- a/virtualzap/po/it.po
+++ b/virtualzap/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 - virtualzap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 09:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
@@ -13,47 +13,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/VirtualZap\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/VirtualZap\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/virtualzap\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/virtualzap\n"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
 msgid "as plugin in extended bar"
 msgstr "come plugin tra le estensioni"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
 msgid "with long OK press"
 msgstr "con pressione lunga tasto Ok"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
 msgid "with exit button"
 msgstr "con il tasto exit"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:109
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:121
+msgid "Could not open Picture in Picture"
+msgstr "Impossibile attivare PiP"
+
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:132
 msgid "Virtual Zap Setup"
 msgstr "Configurazione Virtual Zap"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:111
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:115
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:134
 msgid "Virtual (PiP) Zap"
 msgstr "Virtual (PiP) Zap"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:416
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:615
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annull."
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:417
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:616
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:419
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:618
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:421
-msgid "Show with PiP"
-msgstr "Mostrare con PiP"
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:620
+msgid "Use PiP"
+msgstr "Usare PiP"
+
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:621
+msgid "Show PiP in Infobar"
+msgstr "Mostrare PiP su barra informazioni"
+
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:622
+msgid "Start standard PiP after x secs (0 = disabled)"
+msgstr "Avviare PiP standard dopo x sec. (0 = disabilitato)"
+
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:623
+msgid "Remember last service"
+msgstr "Memorizzare l'ultimo canale"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:433
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:635
 msgid ""
 "GUI needs a restart to apply the new settings.\n"
 "Do you want to Restart the GUI now?"
@@ -61,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "L'attivazione della nuova configurazione richiede\n"
 "il riavvio di enigma2. Riavviare ora?"
 
-#: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:434
+#: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:636
 msgid "Restart GUI now?"
 msgstr "Riavviare la GUI ora?"