update messagestring across all languages (ref #241)

[vuplus_dvbapp] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d8e2881..0120a3e 100755 (executable)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgid "No, but play video again"
 msgstr "No: riprodurre nuovamente il filmato"
 
 #
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
 msgstr "No, ma riprendere dall'inizio"
 
 #