msgid "Original stream's language"
msgstr "زبان اصلی استریم"
-msgctxt "#309"
-msgid "User Interface language"
-msgstr "زبان رابط کاربری"
-
msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=اتوماتیک)"
msgstr "اسکن برای موارد جدید"
msgctxt "#13350"
-msgid "Now playing..."
-msgstr "در حال پخش..."
+msgid "Current playlist"
+msgstr "لیست پخش فعلی"
msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "فعال کردن شتاب دهی سخت افزاری (VideoToolbox)"
+msgctxt "#13455"
+msgid "Software"
+msgstr "نرمافزار"
+
msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "روش سینک A/V"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "خطای اپل ریموت"
-msgctxt "#13621"
-msgid "Apple Remote support could be enabled."
-msgstr "پشتیبانی اپل ریموت را می توان فعال کرد."
-
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "دسته"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "حافظه ی کش ویدیو - DVD-ROM"
-msgctxt "#14028"
-msgid "Internet"
-msgstr "اینترنت"
-
msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "حافظه ی کش صدا - DVD-ROM"
-msgctxt "#14032"
-msgid "Internet"
-msgstr "اینترنت"
-
msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "حافظه ی کش دی وی دی - DVD-ROM"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "این گزینه مقادیر کالیبره کردن را برای %s ریست میکند"
-msgctxt "#20327"
-msgid "to it's default values."
-msgstr "به مقادیر پیشفرض آن."
-
msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "مرور برای مقصد"
msgid "Specials"
msgstr "ویژهها"
-msgctxt "#20382"
-msgid "Automatically grab season thumbs"
-msgstr "دریافت خودکار تصاویر فصلها"
-
msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "پوشه انتخابی تنها یک ویدئو دارد"
msgid "Services"
msgstr "سرویس ها"
+msgctxt "#24023"
+msgid "Disabled"
+msgstr "غیر فعال"
+
msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"