msgid "Music"
msgstr "Musik"
-msgctxt "#250"
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisasi"
-
msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Pilih destinasi direktori"
-msgctxt "#252"
-msgid "Output stereo to all speakers"
-msgstr "Output stereo ke semua pembesar suara"
-
msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Jumlah saluran"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
+msgctxt "#305"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Dibenarkan"
+
msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Program"
msgid "Video"
msgstr "Video"
+msgctxt "#449"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Dibenarkan"
+
msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Isihan: Jenis"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Isihan: %s"
+msgctxt "#571"
+msgid "Default"
+msgstr "Lalai"
+
+msgctxt "#574"
+msgid "Country"
+msgstr "Negara"
+
msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Panduan isihan"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
+msgctxt "#733"
+msgid "Password"
+msgstr "Kata Laluan"
+
msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
+msgctxt "#1014"
+msgid "Username"
+msgstr "Nama Pengguna"
+
+msgctxt "#1048"
+msgid "Username"
+msgstr "Nama Pengguna"
+
+msgctxt "#1181"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musik"
msgid "Pictures"
msgstr "Gambar"
+msgctxt "#1223"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Videos"
msgstr "Video"
+msgctxt "#10038"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Program"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"
+msgctxt "#13106"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+msgctxt "#13113"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+msgctxt "#13131"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui"
msgid "Storage"
msgstr "Simpanan"
+msgctxt "#13278"
+msgid "Default"
+msgstr "Lalai"
+
msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Kesan zum"
+msgctxt "#13350"
+msgid "Current playlist"
+msgstr "Senarai audio video semasa"
+
msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Abaikan artikel apabila mengisih (cth: \"the\")"
msgid "No art"
msgstr "Tiada karya seni"
+msgctxt "#13610"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Perkhidmatan"
+msgctxt "#14086"
+msgid "Playback"
+msgstr "Main Balik"
+
msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Main"
+msgctxt "#15014"
+msgid "Keep"
+msgstr "Kekal"
+
+msgctxt "#15052"
+msgid "Password"
+msgstr "Kata Laluan"
+
msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Am"
msgid "Find similar programs"
msgstr "Cari program yang sama"
+msgctxt "#19019"
+msgid "Channels"
+msgstr "Saluran"
+
msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"
+msgctxt "#19023"
+msgid "TV channels"
+msgstr "Saluran TV"
+
+msgctxt "#19024"
+msgid "Radio channels"
+msgstr "Saluran radio"
+
msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"
msgid "Sort by: Channel"
msgstr "Isihan: Saluran"
+msgctxt "#19136"
+msgid "Channel unavailable"
+msgstr "Saluran tidak tersedia"
+
+msgctxt "#19177"
+msgid "Playback"
+msgstr "Main Balik"
+
msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
+msgctxt "#20142"
+msgid "Username"
+msgstr "Nama Pengguna"
+
msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Gambar Android"
msgid "Always"
msgstr "Sentiasa"
+msgctxt "#20445"
+msgid "Fanart"
+msgstr "Hasil Seni Peminat"
+
msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Settings"
msgstr "Seting"
+msgctxt "#21445"
+msgid "Video codec"
+msgstr "Kodeks video"
+
+msgctxt "#21446"
+msgid "Audio codec"
+msgstr "Kodeks audio"
+
msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Simpanan Luaran."
msgid "Digital zoom"
msgstr "Zum Digital"
+msgctxt "#21875"
+msgid "Country"
+msgstr "Negara"
+
+msgctxt "#23054"
+msgid "Running"
+msgstr "Berjalan"
+
msgctxt "#23055"
msgid "Scale Teletext to 4:3"
msgstr "Pengskalaan Teleteks ke 4:3"
-msgctxt "#24010"
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisasi"
+msgctxt "#24013"
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Lirik"
msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgid "PVR clients"
msgstr "klien PVR"
+msgctxt "#24023"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"
msgid "Precipitation"
msgstr "Presipitasi"
+msgctxt "#33063"
+msgid "Options"
+msgstr "Opsyen"
+
+msgctxt "#33068"
+msgid "Background"
+msgstr "Latar Belakang"
+
+msgctxt "#33081"
+msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
+msgstr "Fail ini disusun tindan. Pilih bahagian yang anda ingin mainkan."
+
+msgctxt "#34100"
+msgid "Number of channels"
+msgstr "Jumlah saluran"
+
msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "Sentiasa"
msgid "Connection lost"
msgstr "Sambungan hilang"
-msgctxt "#36031"
-msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
-msgstr "Pengguna ini tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses adapter CEC"
-
-msgctxt "#36032"
-msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
-msgstr "Port ini sibuk. Hanya satu program boleh mengakses adapter CEC"
-
msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Sentiasa"
msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"
+
+msgctxt "#36428"
+msgid "Record"
+msgstr "Rakam"