msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
-msgstr "Fotke"
+msgstr "Slike"
msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgctxt "#3"
msgid "Videos"
-msgstr "Filmovi"
+msgstr "Video"
msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
-msgstr "TV"
+msgstr "TV vodič"
msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgctxt "#7"
msgid "File manager"
-msgstr "Upr. datotekama"
+msgstr "Datoteka"
msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgctxt "#26"
msgid "June"
-msgstr "jun"
+msgstr "juni"
msgctxt "#27"
msgid "July"
-msgstr "jul"
+msgstr "juli"
msgctxt "#28"
msgid "August"
-msgstr "avgust"
+msgstr "august"
msgctxt "#29"
msgid "September"
msgctxt "#41"
msgid "Mon"
-msgstr "pon"
+msgstr "Pon"
msgctxt "#42"
msgid "Tue"
-msgstr "uto"
+msgstr "Uto"
msgctxt "#43"
msgid "Wed"
-msgstr "sri"
+msgstr "Sri"
msgctxt "#44"
msgid "Thu"
-msgstr "Ä\8det"
+msgstr "Ä\8cet"
msgctxt "#45"
msgid "Fri"
-msgstr "pet"
+msgstr "Pet"
msgctxt "#46"
msgid "Sat"
-msgstr "sub"
+msgstr "Sub"
msgctxt "#47"
msgid "Sun"
-msgstr "ned"
+msgstr "Ned"
msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgctxt "#58"
msgid "Aug"
-msgstr "avg"
+msgstr "aug"
msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgid "NNW"
msgstr "SSZ"
+msgctxt "#87"
+msgid "VAR"
+msgstr "VAR"
+
+msgctxt "#88"
+msgid "South"
+msgstr "Jug"
+
+msgctxt "#89"
+msgid "North"
+msgstr "Sjever"
+
+msgctxt "#90"
+msgid "West"
+msgstr "Zapad"
+
+msgctxt "#91"
+msgid "East"
+msgstr "Istok"
+
+msgctxt "#92"
+msgid "Variable"
+msgstr "Varijabla"
+
msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
-msgstr "Prikaz: Autom."
+msgstr "Prikaz: Auto"
msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
-msgstr "Prikaz: Autom. veliko"
+msgstr "Prikaz: Auto-veliko"
msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgctxt "#101"
msgid "View: List"
-msgstr "Prikaz: Spisak"
+msgstr "Prikaz: Lista"
msgctxt "#102"
msgid "Scan"
-msgstr "Analiziraj"
+msgstr "Skeniraj"
msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Složi po: Imenu"
+msgstr "Sortiraj po: Imenu"
msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
-msgstr "Složi po: Datumu"
+msgstr "Sortiraj po: Datumu"
msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
-msgstr "Složi po: Veli."
+msgstr "Sortiraj po: Veličini"
msgctxt "#106"
msgid "No"
msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
-msgstr "Reprod. slajdova"
+msgstr "Slajdovi"
msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
-msgstr "Potvrdite kopiranje"
+msgstr "Potvrdi kopiranje"
msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
-msgstr "Potvrdite premještanje"
+msgstr "Potvrdi premještanje"
msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgctxt "#126"
msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
+msgstr "Status"
msgctxt "#127"
msgid "Objects"
-msgstr "Objekata"
+msgstr "Objekti"
msgctxt "#128"
msgid "General"
-msgstr "Opšte"
+msgstr "Generalno"
msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgctxt "#134"
msgid "Songs"
-msgstr "Numere"
+msgstr "Pjesme"
msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
-msgstr "Spiskovi za repro."
+msgstr "Reprodukcije"
msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
-msgstr "Centralnog procesora:"
+msgstr "CPU:"
msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
-msgstr "Grafičkog procesora:"
+msgstr "GPU:"
msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgctxt "#154"
msgid "Storage"
-msgstr "Skladišta"
+msgstr "Skladište"
msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgctxt "#159"
msgid "No link"
-msgstr "nije uspostavljena"
+msgstr "Nema vezu"
msgctxt "#160"
msgid "Free"
-msgstr "slobodno"
+msgstr "Slobodno"
msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgctxt "#164"
msgid "No disc"
-msgstr "Disk nije umetnut"
+msgstr "Nema diska"
msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgid "Skin"
msgstr "Maska"
+msgctxt "#167"
+msgid "Cancel file operations"
+msgstr "Poništi rad datoteke"
+
+msgctxt "#168"
+msgid "%s- %s"
+msgstr "%s- %s"
+
msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija"
msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
-msgstr "Prikaži 4:3 video materijal kao"
+msgstr "Prikaži 4:3 video kao"
msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgctxt "#181"
msgid "Select album"
-msgstr "Izaberite album"
+msgstr "Izaberi album"
msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
-msgstr "Analiziranje informacija"
+msgstr "Skeniranje informacija"
msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
-msgstr "Nasumice"
+msgstr "Miješanje"
msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgctxt "#193"
msgid "Scan"
-msgstr "Analiziraj"
+msgstr "Skeniraj"
msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
-msgstr "Pretraživanje..."
+msgstr "Pretražuje..."
msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
-msgstr "Izaberite film:"
+msgstr "Izaberi film:"
msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgctxt "#208"
msgid "Play"
-msgstr "Reprodukuj"
+msgstr "Pokreni"
msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
-msgstr "Prilagodite korisničko okruženje..."
+msgstr "Kalibriranje korisničkog interfejsa..."
msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
-msgstr "Molim, umetnite disk"
+msgstr "Molimo, ubacite disk"
msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
-msgstr "Daljinsko djeljenje"
+msgstr "Udaljeno djeljenje"
msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgid "Speed"
msgstr "Brzina"
+msgctxt "#225"
+msgid "Vertical Shift"
+msgstr "Vertikalni Pomak"
+
msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
-msgstr "Isprobaj šablon..."
+msgstr "Šablon za testiranje slike..."
msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
-msgstr "Potraži imena numera, muzičkog CD-a, na freedb.org"
+msgstr "Potraži imena pjesama, muzičkog CD-a, na freedb.org"
msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgid "Full screen"
msgstr "Puni ekran"
+msgctxt "#245"
+msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
+msgstr "Dimenzije: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Piksela: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
+
msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Izaberite odredišnu fasciklu"
-msgctxt "#252"
-msgid "Output stereo to all speakers"
-msgstr "Stereo izlaz ka svim zvučnicima"
-
msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Broj kanala"
+msgctxt "#254"
+msgid "DTS capable receiver"
+msgstr "DTS podoban prijemnik"
+
msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"
msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
-msgstr "Dozvoli kontrolu XBMC aplikacije putem HTTP protokola"
+msgstr "Dozvoli kontrolu XBMC putem HTTP"
msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Obilježivači"
+msgctxt "#300"
+msgid "MP1 capable receiver"
+msgstr "MP1 podoban prijemnik"
+
+msgctxt "#301"
+msgid "MP2 capable receiver"
+msgstr "MP2 podoban prijemnik"
+
+msgctxt "#302"
+msgid "MP3 capable receiver"
+msgstr "MP3 podoban prijemnik"
+
msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Kašnjenje"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Originalni jezik strimova"
-msgctxt "#309"
-msgid "User Interface language"
-msgstr "Korisnički interfejs jezik"
-
msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=autom.)"
msgid "Year"
msgstr "Godina"
+msgctxt "#347"
+msgid "DTS-HD capable receiver"
+msgstr "DTS-HD sposoban reciver"
+
+msgctxt "#349"
+msgid "TrueHD capable receiver"
+msgstr "TrueHD sposoban reciver"
+
msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Složi po: Dato."
+msgctxt "#364"
+msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
+msgstr "Dolby Digital (AC3) sposoban reciver"
+
msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Složi po: Imenu"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "Od %s do %i %s"
+msgctxt "#435"
+msgid "No optical disc drive detected"
+msgstr "Optički drajv nije pronađen"
+
+msgctxt "#436"
+msgid "You need an optical disc drive to play this video"
+msgstr "Treba vam optički drajv da bi ste gledali ovaj video"
+
msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Prenosivi disk"
msgid "Credits"
msgstr "Zasluge"
-msgctxt "#471"
-msgid "Modchip"
-msgstr "Izme. čip"
-
msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Isklj."
msgid "Times played"
msgstr "Reprodukovan"
+msgctxt "#577"
+msgid "Date Taken"
+msgstr "Uzeto"
+
msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Smer slaganja"
msgid "Enter number"
msgstr "Unesite broj"
+msgctxt "#612"
+msgid "Bits/sample"
+msgstr "Bits/sample"
+
+msgctxt "#613"
+msgid "Sample rate"
+msgstr "Sample rate"
+
msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Muzički CD-ovi"
msgid "All songs of"
msgstr "Sve pjesme od"
+msgctxt "#626"
+msgid "In progress TV shows"
+msgstr "TV programi u toku"
+
msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Režim prikaza"
msgid "Compression level"
msgstr "Nivo kompresije"
+msgctxt "#666"
+msgid "Verbose logging..."
+msgstr "Verbalno logovanje"
+
msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Čišćenje biblioteke"
msgid "Network"
msgstr "Mreža"
+msgctxt "#706"
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Koristi posrednički HTTP server za pristup Internetu"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP posrednik"
+msgctxt "#715"
+msgid "Assignment"
+msgstr "Zadatak"
+
msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Automatski (DHCP)"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
+msgctxt "#720"
+msgid "Netmask"
+msgstr "Netmask"
+
+msgctxt "#721"
+msgid "Default gateway"
+msgstr "Standardni gateway"
+
+msgctxt "#722"
+msgid "DNS server"
+msgstr "DNS server"
+
msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Sačuvaj i ponovo pokreni"
msgid "Character set"
msgstr "Skup znakova"
+msgctxt "#736"
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+msgctxt "#737"
+msgid "Colour"
+msgstr "Boja"
+
msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Ime bežične mreže (ESSID)"
+msgctxt "#777"
+msgid "Wireless password"
+msgstr "Bežična lozinka"
+
+msgctxt "#778"
+msgid "Wireless security"
+msgstr "Bežična zaštita"
+
msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Sačuvaj i primjeni postavke mrežnog intrefejsa"
msgid "Internet access"
msgstr "Pristup Internetu"
+msgctxt "#799"
+msgid "Library Update"
+msgstr "Ažuriranje biblioteke"
+
+msgctxt "#800"
+msgid "Music library needs to rescan tags from files."
+msgstr "Muzička biblioteka mora da skenira informaciju iz datoteke."
+
+msgctxt "#801"
+msgid "Would you like to scan now?"
+msgstr "Želis li skenirati sada?"
+
msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Uneli ste pogrešan broj priključka"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Ispravan opseg priključaka je od 1024 do 65535"
+msgctxt "#997"
+msgid "Add Pictures..."
+msgstr "Dodaj slike..."
+
msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Dodaj Muziku..."
msgid "Add Videos..."
msgstr "Dodaj Video..."
+msgctxt "#1000"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Nije moguće povezivanje"
msgid "Enter web address"
msgstr "Unesite internet adresu"
+msgctxt "#1180"
+msgid "Proxy type"
+msgstr "Vrsta proksija"
+
+msgctxt "#1181"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+msgctxt "#1182"
+msgid "SOCKS4"
+msgstr "SOCKS4"
+
+msgctxt "#1183"
+msgid "SOCKS4A"
+msgstr "SOCKS4A"
+
+msgctxt "#1184"
+msgid "SOCKS5"
+msgstr "SOCKS5"
+
msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB klijent"
msgid "Device name"
msgstr "Ime uređaja"
+msgctxt "#1272"
+msgid "Use password protection"
+msgstr "Koristi zaštitu sa lozinkom"
+
msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"
+msgctxt "#1274"
+msgid "AirTunes"
+msgstr "AirTunes"
+
+msgctxt "#1275"
+msgid "Filter %s"
+msgstr "Filter %s"
+
msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Prilagođen zvučni uređaj"
msgid "in"
msgstr "u"
+msgctxt "#1406"
+msgid "the"
+msgstr " "
+
msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "blizini"
msgid "windy"
msgstr "vjetrovito"
+msgctxt "#1413"
+msgid "Patches"
+msgstr "Zakrpe"
+
msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "oluja"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "grmljavina"
+msgctxt "#1419"
+msgid "Shallow"
+msgstr "Plitak"
+
msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgstr "Umjeren"
msgid "Mist"
msgstr "Magla"
+msgctxt "#1424"
+msgid "Overcast"
+msgstr "Oblačno"
+
+msgctxt "#1425"
+msgid "Pellets"
+msgstr "Kuglica"
+
+msgctxt "#1426"
+msgid "Hail"
+msgstr "Grad"
+
+msgctxt "#1427"
+msgid "Smoke"
+msgstr "Dim"
+
+msgctxt "#1428"
+msgid "Volcanic"
+msgstr "Vulkanski"
+
+msgctxt "#1429"
+msgid "Ash"
+msgstr "Pepeo"
+
+msgctxt "#1430"
+msgid "Widespread"
+msgstr "Rasprostranjen"
+
+msgctxt "#1431"
+msgid "Dust"
+msgstr "Prašina"
+
+msgctxt "#1432"
+msgid "Sand"
+msgstr "Pijesak"
+
+msgctxt "#1433"
+msgid "Spray"
+msgstr "Sprej"
+
+msgctxt "#1434"
+msgid "Whirls"
+msgstr "Virovi"
+
+msgctxt "#1435"
+msgid "Sandstorm"
+msgstr "Pješčana oluja"
+
+msgctxt "#1436"
+msgid "Blowing"
+msgstr "Duvanje"
+
+msgctxt "#1437"
+msgid "Pellet"
+msgstr "Kuglice"
+
+msgctxt "#1438"
+msgid "Small"
+msgstr "Malo"
+
msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "i"
+msgctxt "#1440"
+msgid "Sleet"
+msgstr "Susnježica"
+
msgctxt "#1441"
msgid "with"
msgstr "sa"
+msgctxt "#1442"
+msgid "Chance"
+msgstr "Šansa"
+
msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "od"
+msgctxt "#1444"
+msgid "Funnel"
+msgstr "Lijevak"
+
+msgctxt "#1445"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Oblak"
+
msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
+msgctxt "#1447"
+msgid "Squals"
+msgstr "Oluje"
+
msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Obilne padavine"
+msgctxt "#1449"
+msgid "Partial"
+msgstr "Djelimično"
+
msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Postavi ekran „na spavanje“, kada se ne koristi"
msgid "Runtime"
msgstr "Trajanje"
+msgctxt "#2080"
+msgid "Empty list"
+msgstr "Prazna lista"
+
+msgctxt "#2081"
+msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
+msgstr "Vratio se nazad na matičnu listu jer je aktivna lista prazna"
+
msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Skripta je „pukla“! : %s"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Postavke - Profili"
+msgctxt "#10035"
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetuj"
+
msgctxt "#10037"
msgid "Standard"
msgstr "Uobičajeno"
+msgctxt "#10042"
+msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite resetovati postavke u ovoj kategoriji?"
+
+msgctxt "#10043"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+msgctxt "#10044"
+msgid "No help available"
+msgstr "Pomoć nije dostupna"
+
+msgctxt "#10126"
+msgid "File browser"
+msgstr "Preglednik datoteke"
+
+msgctxt "#10128"
+msgid "Network setup"
+msgstr "Podešavanje mreže"
+
+msgctxt "#10129"
+msgid "Media source"
+msgstr "Izvor medije"
+
+msgctxt "#10130"
+msgid "Profile settings"
+msgstr "Podešavanje profila"
+
msgctxt "#10131"
msgid "Lock settings"
msgstr "Zaključaj postavke"
+msgctxt "#10132"
+msgid "Content settings"
+msgstr "Podešavanje sadržaja"
+
msgctxt "#10134"
msgid "Favourites"
msgstr "Omiljeno"
+msgctxt "#10135"
+msgid "Songs/Info"
+msgstr "Pjesme/Info"
+
+msgctxt "#10136"
+msgid "Smart playlist editor"
+msgstr "Editor pametne-plejliste"
+
+msgctxt "#10137"
+msgid "Smart playlist rule editor"
+msgstr "Editor pravila za pametnu-plejlistu"
+
+msgctxt "#10139"
+msgid "Pictures/Info"
+msgstr "Slike/Info"
+
msgctxt "#10140"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Postavke dodatka"
+msgctxt "#10146"
+msgid "Add-ons/Info"
+msgstr "Dodaci/Info"
+
msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Traženje titlova..."
msgid "Item locked"
msgstr "Stavka je zaključana"
+msgctxt "#12349"
+msgid "Updating video library art"
+msgstr "Ažuriranje slika za videoteku"
+
+msgctxt "#12350"
+msgid "Processing %s"
+msgstr "Obrađuje %s"
+
+msgctxt "#12351"
+msgid "The art cache in your video library needs updating."
+msgstr "Skladište sa posterima u vasoj videoteci treba ažuriranje."
+
+msgctxt "#12352"
+msgid "No downloading is needed."
+msgstr "Download nije potreban."
+
msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Ponovo aktiviraj kôd"
+msgctxt "#12354"
+msgid "Would you like to update it now?"
+msgstr "Želite li ažurirati sada?"
+
msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Promjeni kôd"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Postavke i upr. datotekama"
+msgctxt "#12376"
+msgid "Set as default for all videos"
+msgstr "Stavi kao standard za sav video"
+
msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Ovo će poništiti prethodno sačuvane vrijednosti"
msgid "Power off System"
msgstr "Isključivanje sistema"
+msgctxt "#13017"
+msgid "Inhibit idle shutdown"
+msgstr "Spriječi nezaposleno gašenje"
+
+msgctxt "#13018"
+msgid "Allow idle shutdown"
+msgstr "Dozvoli nezaposleno gašenje"
+
msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Da li je druga sesija aktivna, možda putem ssh?"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Upravljačka palica je nepovezana"
+msgctxt "#13026"
+msgid "Try to wake remote servers on access"
+msgstr "Pokušaj probuditi servere na ulaz"
+
+msgctxt "#13027"
+msgid "Wake on Lan (%s)"
+msgstr "Wake on Lan (%s)"
+
+msgctxt "#13028"
+msgid "Waiting for network to connect..."
+msgstr "Čekam da se mreža spoji..."
+
+msgctxt "#13029"
+msgid "Failed to execute Wake on Lan!"
+msgstr "Wake on Lan nije uspješan!"
+
+msgctxt "#13030"
+msgid "Waiting for server to wake up..."
+msgstr "Čekam da se server probudi..."
+
+msgctxt "#13031"
+msgid "Extended wait for server to wake up..."
+msgstr "Produženo čekanje da se server probudi..."
+
+msgctxt "#13032"
+msgid "Waiting for services to launch..."
+msgstr "Čekam na pokretanje usluga..."
+
+msgctxt "#13033"
+msgid "MAC Discovery"
+msgstr "MAC Pronalazak"
+
+msgctxt "#13034"
+msgid "Updated for %s"
+msgstr "Ažuriran za %s"
+
+msgctxt "#13035"
+msgid "Found for %s"
+msgstr "Pronađen za %s"
+
+msgctxt "#13036"
+msgid "Failed for %s"
+msgstr "Nije uspjelo za %s"
+
+msgctxt "#13050"
+msgid "Running low on battery"
+msgstr "Nizak nivo baterije"
+
msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Flicker filter"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"
+msgctxt "#13212"
+msgid "Cancelled with %im%is left"
+msgstr "Poništen sa %im%is do kraja"
+
+msgctxt "#13213"
+msgid "%2.0fm"
+msgstr "%2.0fm"
+
+msgctxt "#13214"
+msgid "%2.0fs"
+msgstr "%2.0fs"
+
msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Pretraži titlove u RAR-ovima"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Nametni brzinu ventilatora"
+msgctxt "#13303"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontovi"
+
msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Omogući obrtanje bi-direkcionih stringova"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Potraži novi sadržaj"
-msgctxt "#13350"
-msgid "Now playing..."
-msgstr "Trenutno se reprodukuje..."
-
msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Podaci o albumu"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Dopustite hardversko ubrzanje (VideoToolbox)"
+msgctxt "#13433"
+msgid "Play the next video automatically"
+msgstr "Pokreni sljedeci video automatski"
+
+msgctxt "#13434"
+msgid "Play only this"
+msgstr "Pokreni samo ovo"
+
+msgctxt "#13455"
+msgid "Software"
+msgstr "Softver"
+
msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V način sinhron."
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Sinhronizuj reprodukciju prema prikazu"
+msgctxt "#13511"
+msgid "Choose art"
+msgstr "Izaberi poster"
+
+msgctxt "#13512"
+msgid "Current art"
+msgstr "Sadašnji poster"
+
+msgctxt "#13513"
+msgid "Remote art"
+msgstr "Dostupni posteri"
+
+msgctxt "#13514"
+msgid "Local art"
+msgstr "Lokalni posteri"
+
+msgctxt "#13515"
+msgid "No art"
+msgstr "Bez postera"
+
+msgctxt "#13516"
+msgid "Add art"
+msgstr "Dodaj poster"
+
msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Pauziraj kod promjena učestalosti osvježavanja"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Greška Apple daljinskog upravljača"
-msgctxt "#13621"
-msgid "Apple Remote support could be enabled."
-msgstr "Podrška za Apple dalj. upravljač može biti omogućena."
-
msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Postavi na skladište"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Video keš - DVD-ROM"
-msgctxt "#14028"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Keš zvuka - DVD-ROM"
-msgctxt "#14032"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD keš - DVD-ROM"
+msgctxt "#14035"
+msgid "Local Network"
+msgstr "Lokalna mreža"
+
msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Usluge"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Ukloni iz omiljenog"
+msgctxt "#14078"
+msgid "Colours"
+msgstr "Boje"
+
msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Zemlja vremenske zone"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
msgstr "Izbaci disk kada CD rip-ovanje završi"
+msgctxt "#14100"
+msgid "Stop ripping CD"
+msgstr "Zaustavi ripovanje CD-a"
+
msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumjevana maska"
+msgctxt "#15111"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Podrazumjevana tema"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Bob (obratno)"
+msgctxt "#16024"
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Poništava..."
+
msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Unesi ime izvođača"
msgid "Party mode playlist"
msgstr "Spisak za rep. režima žurke"
+msgctxt "#16036"
+msgid "De-interlace (Half)"
+msgstr "De-interlace (Half)"
+
+msgctxt "#16037"
+msgid "Deinterlace video"
+msgstr "Deinterlace video"
+
+msgctxt "#16038"
+msgid "Deinterlace method"
+msgstr "Deinterlace metoda"
+
msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Isklj."
msgid "Temporal/Spatial (Half)"
msgstr "Vremenski/prostorni (polovično)"
+msgctxt "#16319"
+msgid "DXVA"
+msgstr "DXVA"
+
+msgctxt "#16320"
+msgid "DXVA Bob"
+msgstr "DXVA Bob"
+
+msgctxt "#16321"
+msgid "DXVA Best"
+msgstr "DXVA Best"
+
+msgctxt "#16322"
+msgid "Spline36"
+msgstr "Spline36"
+
+msgctxt "#16324"
+msgid "Software Blend"
+msgstr "Softver Blend"
+
+msgctxt "#16400"
+msgid "Post-processing"
+msgstr "Post-procesiranje"
+
msgctxt "#17500"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Vrijeme nakon kog će ekran preći u stanje spavanja"
+msgctxt "#17997"
+msgid "%i MByte"
+msgstr "%i MByte"
+
+msgctxt "#17998"
+msgid "%i hours"
+msgstr "%i sati"
+
+msgctxt "#17999"
+msgid "%i days"
+msgstr "%i dana"
+
msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Prebaci na kanal"
+msgctxt "#19001"
+msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
+msgstr "Razdvoji riječi koristeći AND, OR i\\ili NOT."
+
+msgctxt "#19002"
+msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
+msgstr "ili koristi fraze da dobiješ precizan rezultat, npr. \"Bijelo dugme\"."
+
+msgctxt "#19003"
+msgid "Find similar programs"
+msgstr "Pronađi slične programe"
+
+msgctxt "#19004"
+msgid "Importing EPG from clients"
+msgstr "Importuje EPG iz klijenta"
+
+msgctxt "#19005"
+msgid "PVR stream information"
+msgstr "PVR strim informacija"
+
+msgctxt "#19006"
+msgid "Receiving device"
+msgstr "Primajuci uređaj"
+
+msgctxt "#19007"
+msgid "Device status"
+msgstr "Status uređaja"
+
+msgctxt "#19008"
+msgid "Signal quality"
+msgstr "Kvalitet signala"
+
+msgctxt "#19009"
+msgid "SNR"
+msgstr "SNR"
+
+msgctxt "#19010"
+msgid "BER"
+msgstr "BER"
+
+msgctxt "#19011"
+msgid "UNC"
+msgstr "UNC"
+
+msgctxt "#19012"
+msgid "PVR Backend"
+msgstr "PVR Backend"
+
+msgctxt "#19013"
+msgid "Free to air"
+msgstr "Free to air"
+
msgctxt "#19014"
msgid "Fixed"
msgstr "Brzo"
+msgctxt "#19015"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Enkripcija"
+
+msgctxt "#19016"
+msgid "PVR Backend %i - %s"
+msgstr "PVR Backend %i - %s"
+
+msgctxt "#19017"
+msgid "TV recordings"
+msgstr "Snimci"
+
+msgctxt "#19019"
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+msgctxt "#19020"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+msgctxt "#19021"
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+msgctxt "#19022"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Sakriveno"
+
+msgctxt "#19023"
+msgid "TV channels"
+msgstr "TV Kanali"
+
+msgctxt "#19024"
+msgid "Radio channels"
+msgstr "Radio Kanali"
+
+msgctxt "#19025"
+msgid "Upcoming recordings"
+msgstr "Predstojeći snimci"
+
+msgctxt "#19026"
+msgid "Add timer..."
+msgstr "Dodaj tajmer..."
+
+msgctxt "#19027"
+msgid "No search results"
+msgstr "Nema rezultata pretrage"
+
+msgctxt "#19028"
+msgid "No EPG entries"
+msgstr "Nema EPG podataka"
+
+msgctxt "#19029"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+msgctxt "#19030"
+msgid "Now"
+msgstr "Sada"
+
msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"
+msgctxt "#19032"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Matrica"
+
+msgctxt "#19033"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+msgctxt "#19034"
+msgid "Already started recording on this channel"
+msgstr "Snimanje je već u toku na ovom kanalu"
+
+msgctxt "#19035"
+msgid "%s could not be played. Check the log for details."
+msgstr "%s se nemoze pokrenuti. Provjerite log za više informacija."
+
+msgctxt "#19036"
+msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
+msgstr "Ovaj snimak se nemoze pokrenuti. Provjerite log za više informacija."
+
+msgctxt "#19037"
+msgid "Show signal quality"
+msgstr "Prikaži kvalitet signala"
+
+msgctxt "#19038"
+msgid "Not supported by the PVR backend."
+msgstr "Nije podržano od PVR backend-a."
+
+msgctxt "#19039"
+msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite sakriti ovaj kanal?"
+
+msgctxt "#19040"
+msgid "Timer"
+msgstr "Tajmer"
+
+msgctxt "#19041"
+msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite preimenovati ovaj snimak?"
+
+msgctxt "#19042"
+msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite preimenovati ovaj tajmer?"
+
+msgctxt "#19043"
+msgid "Recording"
+msgstr "Snimanje u toku"
+
+msgctxt "#19044"
+msgid "Please check your configuration or check the log for details."
+msgstr "Molimo vas provjerite Vaše postavke ili provjerite log za više informacija."
+
+msgctxt "#19045"
+msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
+msgstr "Još uvijek niste pokrenuli Vaš PVR-klijent. Pričekajte dok se PVR-klijent pokrene ili provjerite log za više informacija."
+
+msgctxt "#19046"
+msgid "New channel"
+msgstr "Novi kanal"
+
+msgctxt "#19047"
+msgid "Programme info"
+msgstr "Program"
+
+msgctxt "#19048"
+msgid "Group management"
+msgstr "Upravljanje grupama"
+
+msgctxt "#19049"
+msgid "Show channel"
+msgstr "Prikaži kanal"
+
+msgctxt "#19050"
+msgid "Show visible channels"
+msgstr "Prikaži neskrivene kanale"
+
+msgctxt "#19051"
+msgid "Show hidden channels"
+msgstr "Prikaži skrivene kanale"
+
+msgctxt "#19052"
+msgid "Move channel to:"
+msgstr "Premjesti kanal u:"
+
+msgctxt "#19053"
+msgid "Recording information"
+msgstr "Informacija o snimku"
+
+msgctxt "#19054"
+msgid "Hide channel"
+msgstr "Sakri kanal"
+
+msgctxt "#19055"
+msgid "No information available"
+msgstr "Informacija nije dostupna"
+
+msgctxt "#19056"
+msgid "New timer"
+msgstr "Novi tajmer"
+
+msgctxt "#19057"
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Izmjeni tajmer"
+
+msgctxt "#19058"
+msgid "Timer enabled"
+msgstr "Tajmer uključen"
+
+msgctxt "#19059"
+msgid "Stop recording"
+msgstr "Zaustavi snimanje"
+
+msgctxt "#19060"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Izbriši tajmer"
+
+msgctxt "#19061"
+msgid "Add timer"
+msgstr "Dodaj tajmer"
+
+msgctxt "#19062"
+msgid "Sort by: Channel"
+msgstr "Sortiraj po: Kanalu"
+
+msgctxt "#19063"
+msgid "Go to begin"
+msgstr "Idi na početak"
+
+msgctxt "#19064"
+msgid "Go to end"
+msgstr "Idi na kraj"
+
+msgctxt "#19065"
+msgid "Default EPG window"
+msgstr "Standardni EPG prozor"
+
+msgctxt "#19067"
+msgid "This event is already being recorded."
+msgstr "Ovaj program se već snima."
+
+msgctxt "#19068"
+msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
+msgstr "Ovaj snimak se nemože izbrisati. Provjerite log za vise informacija."
+
+msgctxt "#19069"
+msgid "EPG"
+msgstr "EPG"
+
+msgctxt "#19071"
+msgid "EPG update interval"
+msgstr "Interval za ažuriranje EPG-a"
+
+msgctxt "#19072"
+msgid "Do not store the EPG in the database"
+msgstr "Nemoj čuvati EPG u databazi"
+
+msgctxt "#19073"
+msgid "Delay channel switch"
+msgstr "Uspori mjenjanje kanala"
+
+msgctxt "#19074"
+msgid "Active:"
+msgstr "Aktivno:"
+
+msgctxt "#19075"
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+msgctxt "#19076"
+msgid "Folder:"
+msgstr "Fascikla:"
+
+msgctxt "#19077"
+msgid "Radio:"
+msgstr "Radio:"
+
+msgctxt "#19078"
+msgid "Channel:"
+msgstr "Kanal:"
+
+msgctxt "#19079"
+msgid "Day:"
+msgstr "Dan:"
+
+msgctxt "#19080"
+msgid "Begin:"
+msgstr "Počni:"
+
+msgctxt "#19081"
+msgid "End:"
+msgstr "Završi:"
+
+msgctxt "#19082"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritet:"
+
+msgctxt "#19083"
+msgid "Lifetime (days):"
+msgstr "Rok trajanja (dana):"
+
+msgctxt "#19084"
+msgid "First day:"
+msgstr "Prvi dan:"
+
+msgctxt "#19085"
+msgid "Unknown channel %u"
+msgstr "Nepoznat kanal %u"
+
+msgctxt "#19086"
+msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
+msgstr "Po-__-__-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19087"
+msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
+msgstr "__-Ut-__-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19088"
+msgid "__-__-We-__-__-__-__"
+msgstr "__-__-Sr-__-__-__-__"
+
+msgctxt "#19089"
+msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
+msgstr "__-__-__-Če-__-__-__"
+
+msgctxt "#19090"
+msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
+msgstr "__-__-__-__-Pe-__-__"
+
+msgctxt "#19091"
+msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
+msgstr "__-__-__-__-__-Su-__"
+
+msgctxt "#19092"
+msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
+msgstr "__-__-__-__-__-__-Ne"
+
+msgctxt "#19093"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
+msgstr "Po-Ut-Sr-Če-Pe-__-__"
+
+msgctxt "#19094"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
+msgstr "Po-Ut-Sr-Če-Pe-Su-__"
+
+msgctxt "#19095"
+msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
+msgstr "Po-Ut-Sr-Če-Pe-Su-Ne"
+
+msgctxt "#19096"
+msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
+msgstr "__-__-__-__-__-Su-Ne"
+
+msgctxt "#19097"
+msgid "Enter the name for the recording"
+msgstr "Unesi ime za snimak"
+
+msgctxt "#19098"
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+msgctxt "#19102"
+msgid "Please switch to another channel."
+msgstr "Molimo prebacite na drugi kanal."
+
+msgctxt "#19104"
+msgid "Enter the name of the folder for the recording"
+msgstr "Unesi ime fascikle za snimak"
+
+msgctxt "#19106"
+msgid "Next timer on"
+msgstr "Naredni tajmer na"
+
+msgctxt "#19107"
+msgid "at"
+msgstr "na"
+
+msgctxt "#19109"
+msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
+msgstr "Tajmer se nije mogao sačuvati. Provjerite log za više informacije."
+
+msgctxt "#19110"
+msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
+msgstr "Dogodila se neočekivana greška. Probajte ponovo ili provjerite log za više informacija."
+
+msgctxt "#19111"
+msgid "PVR backend error. Check the log for details."
+msgstr "PVR backend greska. Provjeri log za više informacija."
+
+msgctxt "#19114"
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+msgctxt "#19115"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+msgctxt "#19116"
+msgid "Disksize"
+msgstr "Velicina diska"
+
+msgctxt "#19117"
+msgid "Search for channels"
+msgstr "Pretraživanje kanala"
+
+msgctxt "#19118"
+msgid "Cannot use PVR functions while searching."
+msgstr "Nije moguće koristiti PVR funkcije dok traje pretraživanje."
+
+msgctxt "#19120"
+msgid "Client number"
+msgstr "Broj klijenta"
+
+msgctxt "#19121"
+msgid "Avoid repeats"
+msgstr "Izbjegni ponavljanje"
+
+msgctxt "#19122"
+msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
+msgstr "Ovaj tajmer još uvijek snima. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj tajmer?"
+
+msgctxt "#19123"
+msgid "Free to air channels only"
+msgstr "Samo \"Free-to-air\" kanali"
+
+msgctxt "#19124"
+msgid "Ignore present timers"
+msgstr "Zanemari sadašnje brojače vremena"
+
+msgctxt "#19125"
+msgid "Ignore present recordings"
+msgstr "Zanemari sadašnje snimanje"
+
+msgctxt "#19126"
+msgid "Start time"
+msgstr "Početno vrijeme"
+
+msgctxt "#19127"
+msgid "End time"
+msgstr "Krajnje vrijeme"
+
+msgctxt "#19128"
+msgid "Start date"
+msgstr "Početni datum"
+
+msgctxt "#19129"
+msgid "End date"
+msgstr "Krajnji datum"
+
+msgctxt "#19130"
+msgid "Minimum duration"
+msgstr "Najmanje trajanje"
+
+msgctxt "#19131"
+msgid "Maximum duration"
+msgstr "Najveće trajanje"
+
+msgctxt "#19132"
+msgid "Include unknown genres"
+msgstr "Uključi nepoznate žanrove"
+
+msgctxt "#19133"
+msgid "Search string"
+msgstr "Pretraži niz"
+
+msgctxt "#19134"
+msgid "Include description"
+msgstr "Uključi opis"
+
+msgctxt "#19135"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Osjetljiv na VelikA i MalA slova "
+
+msgctxt "#19136"
+msgid "Channel unavailable"
+msgstr "Kanal nedostupan"
+
+msgctxt "#19137"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Grupa nije određena"
+
+msgctxt "#19138"
+msgid "Please create a group first"
+msgstr "Molimo, prvo kreirajte grupu"
+
+msgctxt "#19139"
+msgid "Name of the new group"
+msgstr "Ime nove grupe"
+
+msgctxt "#19141"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+msgctxt "#19142"
+msgid "Search guide"
+msgstr "Vodić za pretragu"
+
+msgctxt "#19143"
+msgid "Group management"
+msgstr "Upravljanje grupama"
+
+msgctxt "#19144"
+msgid "No groups defined"
+msgstr "Grupa nije određena"
+
+msgctxt "#19145"
+msgid "Grouped"
+msgstr "Po grupama"
+
+msgctxt "#19146"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupe"
+
+msgctxt "#19148"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+msgctxt "#19149"
+msgid "Mo"
+msgstr "Po"
+
+msgctxt "#19150"
+msgid "Tu"
+msgstr "Ut"
+
+msgctxt "#19151"
+msgid "We"
+msgstr "Sr"
+
+msgctxt "#19152"
+msgid "Th"
+msgstr "Če"
+
+msgctxt "#19153"
+msgid "Fr"
+msgstr "Pe"
+
+msgctxt "#19154"
+msgid "Sa"
+msgstr "Su"
+
+msgctxt "#19155"
+msgid "Su"
+msgstr "Ne"
+
+msgctxt "#19156"
+msgid "from"
+msgstr "od"
+
+msgctxt "#19157"
+msgid "Next recording"
+msgstr "Slijedeće snimanje"
+
+msgctxt "#19158"
+msgid "Currently recording"
+msgstr "Sadašnje snimanje"
+
+msgctxt "#19159"
+msgid "from"
+msgstr "od"
+
+msgctxt "#19160"
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+msgctxt "#19162"
+msgid "Recording active"
+msgstr "Snimanje aktivno"
+
msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Snimci"
+msgctxt "#19164"
+msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
+msgstr "Ne mogu početi snimanje. Provjerite dnevnik za detalje."
+
+msgctxt "#19165"
+msgid "Switch"
+msgstr "Promjeni"
+
+msgctxt "#19166"
+msgid "PVR information"
+msgstr "PVR informacije"
+
+msgctxt "#19167"
+msgid "Scan for missing icons"
+msgstr "Skeniranje za nedostajuće ikone"
+
+msgctxt "#19169"
+msgid "Hide video information box"
+msgstr "Sakrij okvir za video informacije"
+
+msgctxt "#19170"
+msgid "Timeout when starting playback"
+msgstr "Timeout prilikom pokretanja reprodukcije"
+
+msgctxt "#19172"
+msgid "Instant recording duration"
+msgstr "Trajanje instant snimalice"
+
msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Reprodukcija"
+msgctxt "#19178"
+msgid "Show channel information when switching channels"
+msgstr "Pokaži informacije o kanalu kada mjenjam kanale"
+
+msgctxt "#19179"
+msgid "Automatically hide channel information"
+msgstr "Automatski sakrij informacije o kanalu"
+
+msgctxt "#19180"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+msgctxt "#19181"
+msgid "Menu/OSD"
+msgstr "Menu/OSD"
+
+msgctxt "#19182"
+msgid "Days to display in the EPG"
+msgstr "Dani za prikaz u EPG"
+
+msgctxt "#19204"
+msgid "New channel"
+msgstr "Novi kanal"
+
+msgctxt "#19205"
+msgid "Group management"
+msgstr "Upravljanje grupama"
+
+msgctxt "#19222"
+msgid "EPG"
+msgstr "EPG"
+
+msgctxt "#19256"
+msgid "Stop recording"
+msgstr "Zaustavi snimanje"
+
msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Režim"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Ovim ćete poništiti vrijednosti kalibracije za %s"
-msgctxt "#20327"
-msgid "to it's default values."
-msgstr "na podrazumevane vrijednosti."
-
msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Potraži odredište"
msgid "Specials"
msgstr "Posebne emisije"
-msgctxt "#20382"
-msgid "Automatically grab season thumbs"
-msgstr "Automatski preuzmi sličicu sezone"
-
msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "Izabrana fascikla sadrži jedan film"
msgid "Flatten"
msgstr "Poravnat spisak"
-msgctxt "#20412"
-msgid "Flatten TV shows"
-msgstr "Poravnat spisak TV serija"
-
msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Zanim. slika"
msgid "Remove media share"
msgstr "Ukloni dijeljenu lokaciju medija"
-msgctxt "#21366"
-msgid "Subtitle folder"
-msgstr "Fascikla sa titlovima"
-
msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Fascikla filmova i alternativnih titlova"
-msgctxt "#21369"
-msgid "Enable mouse and Touch Screen support"
-msgstr "Omogući korišćenje miša"
-
msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Reprodukuj navigacione zvukove prilikom reprodukcije medija"
msgid "Size"
msgstr "Velič."
+msgctxt "#22032"
+msgid "Colours"
+msgstr "Boje"
+
msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Izvoz karaoke naslova kao HTML"
msgstr "Omogući dodatni prog."
msgctxt "#24023"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Onemogućeno"
+
+msgctxt "#24024"
msgid "Add-on disabled"
msgstr "Dodatni prog. je onemogućen"
msgid "(current)"
msgstr "Omogući hardversko ubrzanje (CrystalHD)"
+msgctxt "#24121"
+msgid "Enter search string"
+msgstr "Unesite riječ za pretragu"
+
msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Režim biblioteke"
msgstr "DXVA"
msgctxt "#34100"
-msgid "Speaker Configuration"
-msgstr "Konfiguracija zvučnika"
+msgid "Number of channels"
+msgstr "Broj kanala"
msgctxt "#34101"
msgid "2.0"
msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Uvijek"
+
+msgctxt "#36037"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+msgctxt "#36426"
+msgid "Switch to channel"
+msgstr "Prebaci na kanal"
+
+msgctxt "#36428"
+msgid "Record"
+msgstr "Snimi"
projects / vuplus_xbmc / blobdiff