msgid "All songs of"
msgstr "ሁሉንም ዘፈኖች ከ "
+msgctxt "#626"
+msgid "In progress TV shows"
+msgstr "በ ሂደት ላይ ያሉ የ ቲቪ ትእይንቶች"
+
msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "መመልከቻ ዘዴ"
msgid "Edit program name"
msgstr "የፕሮግራም ስም ማረሚያ"
+msgctxt "#757"
+msgid "Edit path depth"
+msgstr "የ መንገድ ጥልቀት ማረሚያ"
+
msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "መመልከቻ: ትልቅ ዝርዝር "
msgid "Network interface"
msgstr "የ ኔትዎርክክክክክ ገጽታዎች"
+msgctxt "#776"
+msgid "Wireless network name (ESSID)"
+msgstr "የ ሽቦ አልባ ኔትዎርክ ስም (ESSID)"
+
+msgctxt "#777"
+msgid "Wireless password"
+msgstr "የ ሽቦ አልባ መግቢያ ቃል"
+
+msgctxt "#778"
+msgid "Wireless security"
+msgstr "የ ሽቦ አልባ ደህንነት"
+
msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
+msgctxt "#789"
+msgid "Wireless network name (ESSID)"
+msgstr "የ ሽቦ አልባ ኔትዎርክ ስም (ESSID)"
+
msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "በርቀት መቆጣጠሪያ"
msgid "Runtime"
msgstr "ማስኬጃ ጊዜ"
+msgctxt "#2080"
+msgid "Empty list"
+msgstr "ዝርዝር ባዶ ማድረጊያ"
+
msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "ቤት "
msgid "File browser"
msgstr "ፋይል መቃኛ"
+msgctxt "#10128"
+msgid "Network setup"
+msgstr "ኔትዎርክ ማሰናጃ"
+
msgctxt "#10130"
msgid "Profile settings"
msgstr "ገጽታ ማሰናጃዎች"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "ተሳክቶ አካሉ ተወግዷል"
+msgctxt "#13035"
+msgid "Found for %s"
+msgstr "ተገኝቷል ለ %s"
+
+msgctxt "#13036"
+msgid "Failed for %s"
+msgstr "አልተገኘም ለ %s"
+
msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "የፍሊከር ማጣሪያ"
msgid "Overwrite"
msgstr "በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ"
+msgctxt "#13208"
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "መቀስቀሻ ሰአት"
+
msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "ማስጠንቀቂያ"
msgid "Warning"
msgstr "ማስጠንቀቂያ "
+msgctxt "#19114"
+msgid "Version"
+msgstr "እትም"
+
+msgctxt "#19115"
+msgid "Address"
+msgstr "አድራሻ"
+
+msgctxt "#19116"
+msgid "Disksize"
+msgstr "የ ዲስክ መጠን"
+
+msgctxt "#19126"
+msgid "Start time"
+msgstr "ማስጀመሪያ ሰአት"
+
+msgctxt "#19127"
+msgid "End time"
+msgstr "መጨረሻ ሰአት"
+
+msgctxt "#19128"
+msgid "Start date"
+msgstr "ማስጀመሪያ ቀን"
+
+msgctxt "#19129"
+msgid "End date"
+msgstr "መጨረሻ ቀን"
+
msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "ጣቢያው አልተገኘም"
+msgctxt "#19141"
+msgid "Group"
+msgstr "ቡድን"
+
+msgctxt "#19146"
+msgid "Groups"
+msgstr "ቡድኖች"
+
msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "ጣቢያ "
msgid "from"
msgstr "ከ"
+msgctxt "#19160"
+msgid "to"
+msgstr "ለ"
+
msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
msgstr "መቀየሪያ"
msgid "Continue?"
msgstr "ልቀጥል?"
+msgctxt "#19201"
+msgid "Channel name:"
+msgstr "የ ጣቢያው ስም:"
+
+msgctxt "#19202"
+msgid "Channel icon:"
+msgstr "የ ጣቢያው ምልክት:"
+
msgctxt "#19203"
msgid "Edit channel"
msgstr "ጣቢያ ማረሚያ"
msgid "Unlock channel"
msgstr "ጣቢያ መክፈቻ"
+msgctxt "#19259"
+msgid "Parental control"
+msgstr "ለ ወላጆች መቆጣጠሪያ"
+
+msgctxt "#19261"
+msgid "Change PIN"
+msgstr "የመግቢያ ቃል መቀየሪያ"
+
+msgctxt "#19262"
+msgid "Parental control. Enter PIN:"
+msgstr "ለ ወላጅ መቆጣጠሪያ የመግቢያ ቃል ያስገቡ:"
+
+msgctxt "#19263"
+msgid "Locked channel. Enter PIN:"
+msgstr "የተቆለፈ ጣቢያ የመግቢያ ቃል ያስገቡ:"
+
+msgctxt "#19264"
+msgid "Incorrect PIN"
+msgstr "የተሳሳተ የመግቢያ ቃል"
+
msgctxt "#19499"
msgid "Other/Unknown"
msgstr "ሌላ/ያልታወቀ"
msgid "Languages"
msgstr "ቋንቋ "
+msgctxt "#19651"
+msgid "Gardening"
+msgstr "የ ጓሮ አትክልት"
+
msgctxt "#19660"
msgid "Special Characteristics"
msgstr "የተለዩ ባህሪዎች"