Update german translations

[vuplus_dvbapp-plugin] / kiddytimer / po / de.po

diff --git a/kiddytimer/po/de.po b/kiddytimer/po/de.po
index 7470e5d..1ea9f2c 100644 (file)
--- a/kiddytimer/po/de.po
+++ b/kiddytimer/po/de.po
@@ -2,50 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiddyTimer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 01:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tode <sagichnet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Basepath: L:\\Dreambox\\Eclipse\\kiddytimer\\po\n"
+"X-Poedit-Basepath: D:\\Dreambox\\Eclipse\\kiddytimer\\po\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\\src\n"
 
-#: ..\src/plugin.py:16
-msgid "Clock"
-msgstr "Uhr"
-
-#: ..\src/plugin.py:16
-msgid "Smiley"
-msgstr "Smiley"
-
-#: ..\src/plugin.py:50
-msgid "KiddyTimer"
-msgstr "KiddyTimer"
-
-#: ..\src/plugin.py:50
-msgid "Allows to controls your kids' daily TV usage"
-msgstr "Ermöglicht,  den täglichen TV- Konsum Ihrer Kinder zu steuern"
-
-#: ..\src/KTmain.py:26
-#: ..\src/KTmain.py:28
-msgid "??:??"
-msgstr "??:??"
-
-#: ..\src/KTmain.py:105
-msgid "Do you want to start the kiddytimer- plugin now."
-msgstr "Wollen Sie das KiddyTimer- Plugin jetzt starten?"
-
-#: ..\src/KTmain.py:121
-msgid "Please enter the correct pin code"
-msgstr "Bitte geben Sie den korrekten pin code ein"
-
-#: ..\src/KTmain.py:121
-msgid "Enter pin code"
-msgstr "Pin code eingeben"
-
 #: ..\src/KTglob.py:6
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
@@ -74,58 +41,196 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: ..\src/KTsetup.py:48
+#: ..\src/KTmain.py:28
+#: ..\src/KTmain.py:30
+msgid "??:??"
+msgstr "??:??"
+
+#: ..\src/KTmain.py:110
+msgid "Do you want to start the kiddytimer- plugin now."
+msgstr "Wollen Sie das KiddyTimer- Plugin jetzt starten?"
+
+#: ..\src/KTmain.py:126
+msgid "Please enter the correct pin code"
+msgstr "Bitte geben Sie den korrekten pin code ein"
+
+#: ..\src/KTmain.py:126
+msgid "Enter pin code"
+msgstr "Pin code eingeben"
+
+#: ..\src/KTmain.py:262
+msgid "Please select your KiddyTimer- option"
+msgstr "Bitte wählen Sie Ihre KiddyTimer- Option"
+
+#: ..\src/KTmain.py:268
+msgid "Stop KiddyTimer (this session only)"
+msgstr "KiddyTimer stoppen (nur diese Session)"
+
+#: ..\src/KTmain.py:269
+msgid "Increase remaining time"
+msgstr "Verbleibende Zeit erhöhen"
+
+#: ..\src/KTmain.py:270
+msgid "Decrease remaining time"
+msgstr "Verbleibende Zeit verringern"
+
+#: ..\src/KTmain.py:272
+msgid "Start KiddyTimer"
+msgstr "KiddyTimer starten"
+
+#: ..\src/KTmain.py:273
+msgid "Disable KiddyTimer"
+msgstr "KiddyTimer deaktivieren"
+
+#: ..\src/KTmain.py:275
+msgid "Enable KiddyTimer"
+msgstr "KiddyTimer aktivieren"
+
+#: ..\src/KTmain.py:296
+msgid "Invalid selection"
+msgstr "Ungültige Auswahl"
+
+#: ..\src/KTpositioner.py:19
+#: ..\src/KTpositioner.py:21
+#: ..\src/KTsetup.py:141
+#: ..\src/KTsetup.py:143
+msgid "01:00"
+msgstr "01:00"
+
+#: ..\src/KTsetup.py:51
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:49
+#: ..\src/KTsetup.py:52
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:50
+#: ..\src/KTsetup.py:53
 msgid "Don't monitor TV started after"
 msgstr "Nicht mehr überwachen nach"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:51
+#: ..\src/KTsetup.py:54
 msgid "Style of timer"
 msgstr "Aussehen des Timers"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:71
+#: ..\src/KTsetup.py:55
+msgid "Timeout for activation dialog"
+msgstr "Timeout für den Aktivierungsdialog"
+
+#: ..\src/KTsetup.py:79
 #, python-format
 msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
 msgstr "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:72
-#: ..\src/KTsetup.py:98
+#: ..\src/KTsetup.py:80
+#: ..\src/KTsetup.py:106
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Verbleibende Zeit: %s"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:73
+#: ..\src/KTsetup.py:81
 #, python-format
 msgid "Last day started: %s"
 msgstr "Zuletzt gestartet am: %s"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:76
+#: ..\src/KTsetup.py:84
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:77
+#: ..\src/KTsetup.py:85
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:78
+#: ..\src/KTsetup.py:86
 msgid "Reset clock"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ..\src/KTsetup.py:79
+#: ..\src/KTsetup.py:87
 msgid "Move clock"
 msgstr "Pos.ändern"
 
-#: ..\src/KTpositioner.py:19
-#: ..\src/KTpositioner.py:21
-msgid "01:00"
-msgstr "01:00"
+#: ..\src/MovableScreen.py:17
+#: ..\src/MovableScreen.py:24
+msgid "Save values and close screen"
+msgstr "Werte speichern und Fenster schliessen"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:18
+#: ..\src/MovableScreen.py:23
+msgid "Discard changes and close screen"
+msgstr "Änderungen verwerfen und Fenster schliessen"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:19
+msgid "Move screen to the left"
+msgstr "Fenster nach links verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:20
+msgid "Move screen to the right"
+msgstr "Fenster nach rechts verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:21
+msgid "Move screen up"
+msgstr "Fenster nach oben verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:22
+msgid "Move screen down"
+msgstr "Fenster nach unten verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:25
+msgid "Move screen to the upper left corner"
+msgstr "Fenster in die linke obere Ecke verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:26
+msgid "Center screen at the upper border"
+msgstr "Fenster am oberen Rand zentrieren"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:27
+msgid "Move screen to the upper right corner"
+msgstr "Fenster in die obere rechte Ecke verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:28
+msgid "Move screen to the middle of the left border"
+msgstr "Fenster in die Mitte des linken Randes verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:29
+msgid "Move screen to the center of your TV"
+msgstr "Fenster auf dem Bildschirm zentrieren"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:30
+msgid "Move screen to the middle of the right border"
+msgstr "Fenster in die Mitte des rechten Randes verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:31
+msgid "Move screen to the lower left corner"
+msgstr "Fenster in die linke untere Ecke verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:32
+msgid "Center screen at the lower border"
+msgstr "Fenster am unteren Rand zentrieren"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:33
+msgid "Move screen to the lower right corner"
+msgstr "Fenster in die rechte  untere Ecke verschieben"
+
+#: ..\src/MovableScreen.py:34
+msgid "Reset saved position"
+msgstr "Gespeicherte Position zurücksetzen"
+
+#: ..\src/plugin.py:16
+msgid "Clock"
+msgstr "Uhr"
+
+#: ..\src/plugin.py:16
+msgid "Smiley"
+msgstr "Smiley"
+
+#: ..\src/plugin.py:52
+#: ..\src/plugin.py:53
+msgid "KiddyTimer"
+msgstr "KiddyTimer"
+
+#: ..\src/plugin.py:53
+msgid "Allows to controls your kids' daily TV usage"
+msgstr "Ermöglicht,  den täglichen TV- Konsum Ihrer Kinder zu steuern"
 
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"