+msgstr "Toneburst"
+
+#
+msgid "Toneburst A/B"
+msgstr "Toneburst A/B"
+
+#
+msgid "Top favorites"
+msgstr "Top preferiti"
+
+#
+msgid "Top rated"
+msgstr "Top valutazioni"
+
+#
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+msgstr ""
+"TrafficInfo fornisce informazioni sul traffico nell'area della Germania"
+
+#
+msgid "Translation"
+msgstr "Traduzione"
+
+#
+msgid "Translation:"
+msgstr "Traduzione:"
+
+#
+msgid "Transmission Mode"
+msgstr "Modalità trasmissione"
+
+#
+msgid "Transmission mode"
+msgstr "Modalità trasmissione"
+
+#
+msgid "Transponder"
+msgstr "Transponder"
+
+#
+msgid "Transponder Type"
+msgstr "Tipo transponder"
+
+msgid "Travel & Events"
+msgstr "Viaggi & Eventi"
+
+#
+msgid "Tries left:"
+msgstr "Tentativi residui:"
+
+#
+msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr "Ricerca transponder utilizzati sulla rete via cavo. Attendere..."
+
+#
+msgid "Try to find used transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr "Ricerca transponder utilizzati sulla rete via cavo. Attendere..."
+
+#
+msgid "Trying to download a new packetlist. Please wait..."
+msgstr "Download nuovo elenco pacchetti. Attendere..."
+
+#
+msgid "Trying to download the Youtube feed entries. Please wait..."
+msgstr "Attendere: download elenco dal feed Youtube in corso..."
+
+#
+msgid "Trying to download the Youtube search results. Please wait..."
+msgstr "Attendere: download dei risultati della ricerca da Youtube in corso..."
+
+#
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
+
+#
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+#
+msgid "Tune"
+msgstr "Sintonizzare"
+
+#
+msgid "Tune failed!"
+msgstr "Sintonia fallita!"
+
+#
+msgid "Tuner"
+msgstr "Tuner"
+
+#
+msgid "Tuner "
+msgstr "Tuner "
+
+#
+msgid "Tuner Slot"
+msgstr "Slot tuner"
+
+#
+msgid "Tuner configuration"
+msgstr "Configurazione tuner"
+
+#
+msgid "Tuner status"
+msgstr "Stato tuner"
+
+msgid "Tuner type"
+msgstr "Tipo tuner"
+
+#
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#
+msgid "Two"
+msgstr "Due"
+
+#
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#
+msgid "Type of scan"
+msgstr "Tipo ricerca"
+
+#
+msgid "USALS"
+msgstr "USALS"
+
+#
+msgid "USB Stick"
+msgstr "Penna USB"
+
+#
+msgid "USB stick wizard"
+msgstr "Wizard penna USB"
+
+#
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraino"
+
+#
+msgid ""
+"Unable to complete filesystem check.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+"Impossibile terminare il controllo del filesystem!\n"
+"Errore: "
+
+#
+msgid ""
+"Unable to initialize harddisk.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+"Impossibile formattare l'harddisk!\n"
+"Errore: "
+
+#
+msgid "Uncommitted DiSEqC command"
+msgstr "Comando DiSEqC uncommitted"
+
+#
+msgid "Undo install"
+msgstr "Annullare inst."
+
+#
+msgid "Undo uninstall"
+msgstr "Annull. rimoz."
+
+msgid "UnhandledKey"
+msgstr "Tasto non gestito"
+
+#
+msgid "Unicable"
+msgstr "Unicable"
+
+#
+msgid "Unicable LNB"
+msgstr "LNB Unicable"
+
+#
+msgid "Unicable Martix"
+msgstr "Matrice Unicable"
+
+#
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Rimuovere"
+
+#
+msgid "United States"
+msgstr "Stati Uniti"
+
+#
+msgid "Universal LNB"
+msgstr "LNB Universale"
+
+msgid "Unknown network adapter."
+msgstr "Interfaccia di rete sconosciuta."
+
+msgid ""
+"Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "
+"matching your AutoTimers but only when you leave the GUI with the green "
+"button."
+msgstr ""
+"AutoTimer NON verificherà automaticamente una corrispondenza eventi se tale "
+"funzione non è abilitata. Tale verifica sarà eseguita solo dopo la pressione "
+"del tasto verde."
+
+#
+msgid "Unmount failed"
+msgstr "Unmount fallito!"
+
+#
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Non supportata"
+
+msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+msgstr ""
+"UnwetterInfo fornisce informazioni metereologiche per l'area della Germania."
+
+#
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiornare"
+
+msgid "Update done..."
+msgstr "Aggiornamento eseguito..."
+
+# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 170
+msgid ""
+"Update done... The genuine dreambox test will now be rerun and should not "
+"ask you to update again."
+msgstr ""
+"Aggiornamento eseguito... Il test Genuine Dreambox verrà eseguito di nuovo e "
+"non dovrebbe richiedere di aggiornare nuovamente."
+
+msgid "Updatefeed not available."
+msgstr "Feed aggiornamenti non disponibile."
+
+# File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 150
+msgid ""
+"Updating failed. Nothing is broken, just the update couldn't be applied."
+msgstr ""
+"Aggiornamento fallito. Nulla di grave, ma l'aggiornamento non può essere "
+"applicato."
+
+msgid "Updating finished. Here is the result:"
+msgstr "Aggiornamento terminato. Esito: "
+
+#
+msgid "Updating software catalog"
+msgstr "Aggiornamento catalogo software in corso"
+
+msgid "Updating, please wait..."
+msgstr "Attendere, aggiornamento in corso..."
+
+#
+msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
+msgstr "Aggiornamento in corso. Saranno necessari alcuni minuti: attendere..."
+
+#
+msgid "Upgrade finished."
+msgstr "Aggiornamento terminato!"
+
+#
+msgid "Upgrading"
+msgstr "Agg. in corso"
+
+#
+msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
+msgstr "DreamBox in aggiornamento. Attendere..."
+
+#
+msgid "Upper bound of timespan."
+msgstr "Limite superiore intervallo"
+
+#
+msgid ""
+"Upper bound of timespan. Nothing after this time will be matched. Offsets "
+"are not taken into account!"
+msgstr ""
+"Limite superiore intervallo. Niente dopo questo limite verrà confrontato. I "
+"margini registrazione non saranno considerati!"
+
+#
+msgid "Use"
+msgstr "Usare"
+
+#
+msgid "Use DHCP"
+msgstr "Usare DHCP"
+
+#
+msgid "Use Interface"
+msgstr "Usare l'Interfaccia"
+
+#
+msgid "Use Power Measurement"
+msgstr "Usare misurazione di potenza"
+
+#
+msgid "Use a custom location"
+msgstr "Usare destinazione personalizzata"
+
+#
+msgid "Use a gateway"
+msgstr "Usare un gateway"
+
+msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
+msgstr "Plugin per configurare diversi telecomandi per Dreambox multipli."
+
+#
+msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+msgstr "Riproduzione discontinua a velocità maggiore di"
+
+#
+msgid "Use power measurement"
+msgstr "Usare misurazione di potenza"
+
+msgid "Use the Networkwizard to configure selected network adapter"
+msgstr "Usare NetworkWizard per configurare l'adattatore di rete selezionato"
+
+#
+msgid "Use the Networkwizard to configure your Network\n"
+msgstr "Usare la configurazione guidata rete\n"
+
+#
+msgid ""
+"Use the left and right buttons to change an option.\n"
+"\n"
+"Please set up tuner A"
+msgstr ""
+"Usare i tasti <-> per cambiare le opzioni.\n"
+"\n"
+"Configurare il tuner A"
+
+#
+msgid ""
+"Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
+"press OK."
+msgstr ""
+"Usare i tasti Sù/Giù del telecomando per selezionare un'opzione, poi premere "
+"OK."
+
+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr "Usare questa configurazione per il dispositivo di input?"
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr "Usare questa configurazione?"
+
+#
+msgid "Use this video enhancement settings?"
+msgstr "Usare questa configurazione per il miglioramento immagine?"
+
+#
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr "Usare l'ora del canale attivo"
+
+#
+msgid "Use usals for this sat"
+msgstr "Usare USALS per questo satellite"
+
+#
+msgid "Use wizard to set up basic features"
+msgstr "Configurazione guidata opzioni di base"
+
+#
+msgid "Used service scan type"
+msgstr "Tipo ricerca canali in uso"
+
+#
+msgid "User defined"
+msgstr "Definito dall'utente"
+
+msgid "User management"
+msgstr "Gestione user"
+
+msgid "Usermanager"
+msgstr "Gestione user"
+
+msgid "Username"
+msgstr "Nome user"
+
+#
+msgid "VCR scart"
+msgstr "Scart VCR"
+
+#
+msgid "VMGM (intro trailer)"
+msgstr "VMGM (trailer introduttivo)"
+
+msgid "Vali-XD skin"
+msgstr "Skin HD by Vali"
+
+msgid "Vali.HD.nano skin"
+msgstr "Skin Vali.HD.nano"
+
+msgid ""
+"Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
+msgstr ""
+"Verificare l'autenticità del Dreambox tramite il plugin Genuine Dreambox!"
+
+#
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#
+msgid "Video Fine-Tuning"
+msgstr "Regolazione fine video"
+
+#
+msgid "Video Fine-Tuning Wizard"
+msgstr "Wizard regolazione fine video"
+
+#
+msgid "Video Output"
+msgstr "Uscita video"
+
+#
+msgid "Video Setup"
+msgstr "Configurazione video"
+
+#
+msgid "Video Wizard"
+msgstr "Procedura guidata video"
+
+#
+msgid "Video enhancement preview"
+msgstr "Anteprima miglioramento immagine"
+
+#
+msgid "Video enhancement settings"
+msgstr "Miglioramento immagine"
+
+#
+msgid "Video enhancement setup"
+msgstr "Configurazione miglioramento immagine"
+
+#
+msgid ""
+"Video input selection\n"
+"\n"
+"Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different "
+"input port).\n"
+"\n"
+"The next input port will be automatically probed in 10 seconds."
+msgstr ""
+"Selezione ingresso video\n"
+"\n"
+"Se questa pagina è visibile, premere OK o selezionare un ingresso video "
+"diverso.\n"
+"\n"
+"L'ingresso video successivo sarà testato automaticamente tra 10 secondi."
+
+#
+msgid "Video mode selection."
+msgstr "Selezione modalità video."
+
+msgid "Video streaming from the orf.at web page"
+msgstr "Plugin per straming video dalla pagina web di orf.at"
+
+msgid "VideoEnhancement provides advanced video enhancement settings"
+msgstr "VideoEnhancement fornisce controlli avanzati di configurazione video."
+
+msgid "VideoTune helps fine-tuning your tv display"
+msgstr "VidaoTune fornisce supporto per l'ottimizzazione del video della TV."
+
+msgid "Videobrowser exit behavior:"
+msgstr "Comportamento browser video su uscita: "
+
+#
+msgid "Videoenhancement Setup"
+msgstr "Miglioramento immagine"
+
+msgid "Videomode provides advanced video mode settings"
+msgstr "Videomode fornisce configurazioni video avanzate"
+
+msgid "Videoplayer stop/exit behavior:"
+msgstr "Comportamento player video su stop/uscita: "
+
+#
+msgid "View Count"
+msgstr "Visual. conteggio"
+
+msgid "View Google maps"
+msgstr "Visualizzatore per Google Map"
+
+msgid "View Google maps with your Dreambox."
+msgstr "Plugin per visualizzare Google Map sul Dreambox."
+
+#
+msgid "View Movies..."
+msgstr "Riprodurre registrazioni..."
+
+#
+msgid "View Photos..."
+msgstr "Visualizzare foto..."
+
+#
+msgid "View Rass interactive..."
+msgstr "Rass interattivi..."
+
+#
+msgid "View Video CD..."
+msgstr "Riprodurre CD video..."
+
+#
+msgid "View active downloads"
+msgstr "Visualizzare i download attivi"
+
+#
+msgid "View details"
+msgstr "Dettagli..."
+
+msgid "View list of available "
+msgstr "Visualizzare elenco disponibilità "
+
+#
+msgid "View list of available CommonInterface extensions"
+msgstr "Elenco estensioni Common Interface disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available Display and Userinterface extensions."
+msgstr "Elenco estensioni display e interfaccia utente disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available EPG extensions."
+msgstr "Elenco estensioni EPG disponibili."
+
+msgid "View list of available Satellite equipment extensions."
+msgstr "Elenco delle estensioni per dispositivo satellitare disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available communication extensions."
+msgstr "Elenco estensioni comunicazione disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available default settings"
+msgstr "Elenco configurazioni predefinite disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available multimedia extensions."
+msgstr "Elenco estensioni multimediali disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available networking extensions"
+msgstr "Elenco estensioni di rete disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available recording extensions"
+msgstr "Elenco estensioni registrazioni disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available skins"
+msgstr "Elenco skin disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available software extensions"
+msgstr "Elenco estensioni software disponibili."
+
+#
+msgid "View list of available system extensions"
+msgstr "Elenco estensioni di sistema disponibili."
+
+#
+msgid "View related videos"
+msgstr "Visualizzare filmati collegati"
+
+#
+msgid "View response videos"
+msgstr "Visualizzare filmati disponibili"
+
+#
+msgid "View teletext..."
+msgstr "Televideo..."
+
+msgid "View, edit or delete mountpoints on your Dreambox."
+msgstr "Vedere, modificare o rimuovere mount point sul Dreambox."
+
+msgid "View, edit or delete usernames and passwords for your network."
+msgstr "Vedere, modificare o rimuovere nome user e password per la rete."
+
+#
+msgid "Views: "
+msgstr "Visite: "
+
+#
+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr "Tastiera virtuale"
+
+msgid "Visualization for the European Installation Bus"
+msgstr "Plugin per \"European Installation Bus\""
+
+msgid ""
+"Visualize and control your lights, dimmers, blinds, thermostats etc. through "
+"EIB/KNX. (linknx server required)"