-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-msgid "daily"
-msgstr "quotidien"
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343
-msgid "delete"
-msgstr "effacer"
-
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24
-msgid "delete..."
-msgstr "effacer..."
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
-msgid "disable move mode"
-msgstr "désactiver le mode déplacement"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
-msgid "do nothing"
-msgstr "ne rien faire"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341
-msgid "don't record"
-msgstr "ne pas enregistrer"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:68
-msgid "done!"
-msgstr "terminé !"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:559
-msgid "empty/unknown"
-msgstr "vide/inconnu"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
-msgid "enable bouquet edit"
-msgstr "activer l'édition des bouquets"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:113
-msgid "enable favourite edit"
-msgstr "activer l'édition des favoris"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:108
-msgid "enable move mode"
-msgstr "activer le mode déplacement"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:118
-msgid "end bouquet edit"
-msgstr "terminer l'édition des bouquets"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:121
-msgid "end favourites edit"
-msgstr "terminer l'édition des favoris"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:677
-msgid "equal to Socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
-msgid "free diskspace"
-msgstr "espace disque libre"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "full /etc directory"
-msgstr "répertoire /etc entier"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
-msgid "go to deep standby"
-msgstr "mettre en veille profonde"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:64
-msgid "hear radio..."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:345
-msgid "hide player"
-msgstr "cacher le lecteur"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362
-msgid "horizontal"
-msgstr "horizontale"
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:21
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
-msgid "init module"
-msgstr "initialiser le module"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:98
-msgid "leave movie player..."
-msgstr "quitter le lecteur..."
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400
-msgid "left"
-msgstr "gauche"
-
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
-msgid "list"
-msgstr "liste"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
-msgid "loopthrough to socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:716
-msgid "manual"
-msgstr "manuel"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
-msgid "mins"
-msgstr "min"
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:19
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
-msgid "minutes and"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
-msgid "next channel"
-msgstr "chaîne suivante"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
-msgid "next channel in history"
-msgstr "chaîne suivante dans l'historique"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
-msgid "no"
-msgstr "non"
-
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
-msgid "no HDD found"
-msgstr "aucun disque dur trouvé"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:298 ../lib/python/Screens/Ci.py:320
-msgid "no module found"
-msgstr "aucun module trouvé"
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
-msgid "no standby"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
-msgid "no timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:40
-msgid "none"
-msgstr "aucun"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
-msgid "nothing connected"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
-msgid "off"
-msgstr "arrêt"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
-msgid "on"
-msgstr "marche"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
-msgid "once"
-msgstr "une fois"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "seulement le répertoire /etc/enigma2"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:264
-msgid "open servicelist"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
-msgid "open servicelist(down)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
-msgid "open servicelist(up)"
-msgstr ""