-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:68
-msgid "done!"
-msgstr "færdig!"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:549
-msgid "empty/unknown"
-msgstr "Tom/ukendt"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:103
-msgid "enable bouquet edit"
-msgstr "Åbne pakke redigering"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:105
-msgid "enable favourite edit"
-msgstr "Åbne favoritredigering"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:100
-msgid "enable move mode"
-msgstr "Åbne flytte type"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:110
-msgid "end bouquet edit"
-msgstr "Afslut pakke redigering"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:113
-msgid "end favourites edit"
-msgstr "Afslut favorit redigering"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:668
-msgid "equal to Socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
-msgid "free diskspace"
-msgstr "Fri HDD plads"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "full /etc directory"
-msgstr "full /etc direktorie"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "go to deep standby"
-msgstr "Gå til dyb standby"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:64
-msgid "hear radio..."
-msgstr "Høre radio..."
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
-msgid "hide player"
-msgstr "Skjul afspiller"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:353
-msgid "horizontal"
-msgstr "horizontal"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:318 ../lib/python/Screens/Ci.py:340
-msgid "init module"
-msgstr "Initialiser modul"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:98
-msgid "leave movie player..."
-msgstr "Forlad film afspiller..."
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1391
-msgid "left"
-msgstr "Venstre"
-
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
-msgid "list"
-msgstr "Liste"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:669
-msgid "loopthrough to socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:706
-msgid "manual"
-msgstr "Manuelt"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
-msgid "mins"
-msgstr "min"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
-msgid "next channel"
-msgstr "Næste kanal"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
-msgid "next channel in history"
-msgstr "Næste kanal i hukommelse"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:332
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:577
-msgid "no"
-msgstr "Nej"
-
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
-msgid "no HDD found"
-msgstr "Ingen HDD fundet"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:316 ../lib/python/Screens/Ci.py:338
-msgid "no module found"
-msgstr "Ingen modul fundet"
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:40
-msgid "none"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
-msgid "nothing connected"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:351
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:368
-msgid "off"
-msgstr "Fra"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:351
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:368
-msgid "on"
-msgstr "Til"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
-msgid "once"
-msgstr "En gang"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "Kun /etc/enigma2 direktorie"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261
-msgid "open servicelist"
-msgstr "Åbne kanalliste"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:256
-msgid "open servicelist(down)"
-msgstr "Åbne kanalliste(ned)"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:255
-msgid "open servicelist(up)"
-msgstr "Åbne kanalliste(op)"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
-msgid "pass"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:581
-msgid "pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:86
-msgid "please press OK when ready"
-msgstr "Tryk venligst OK når du er klar"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
-msgid "previous channel"
-msgstr "Forrige kanal"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
-msgid "previous channel in history"
-msgstr "Forrige sete kanal"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:82
-msgid "record"
-msgstr "Optage"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:64
-msgid "recording..."
-msgstr "Optager..."
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:87
-msgid "remove all new found flags"
-msgstr "Fjerne alle nye fundne flag"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:89
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:94
-msgid "remove entry"
-msgstr "Fjerne indgang"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:91
-msgid "remove new found flag"
-msgstr "Fjerne nye fundne flag"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
-msgid "repeated"
-msgstr "Gentaget"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1391
-msgid "right"
-msgstr "Højre"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:37
-#, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut!\n"
-"%d Kanaler fundet!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut.\n"
-"Ingen kanaler fundet!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut!\n"
-"En kanal fundet!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
-#, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"Søgning igang - %d %% færdig!\n"
-"%d kanaler fundet!"
-
-#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
-msgid "scan state"
-msgstr "Søge status"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
-msgid "second cable of motorized LNB"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:393
-msgid "show EPG..."
-msgstr "Vis EPG..."
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:355
-msgid "show event details"
-msgstr "Vis program detaljer"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:661
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
-msgid "simple"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:587
-msgid "skip backward"
-msgstr "Drop tilbage"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:584
-msgid "skip forward"
-msgstr "Drop fremad"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:901
-msgid "start timeshift"
-msgstr "Start timeshift"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1391
-msgid "stereo"
-msgstr "Stereo"