msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
msgctxt "#36031"
msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
@@ -11547,7+11547,7 @@ msgstr "Supprimer les base de données chaînes/GEP et réimporter les données
msgctxt "#36210"
msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
msgctxt "#36210"
msgid "Prevent the 'connection lost' notification window from displaying when XBMC is unable to talk to the PVR backend server."
-msgstr "Empêche la fenêtre de notification \"connection perdue\" de s'afficher quand XBMC ne peut communiquer avec le serveur de traitement de l'Enregistreur Vidéo."
+msgstr "Empêche la fenêtre de notification \"connexion perdue\" de s'afficher quand XBMC ne peut communiquer avec le serveur de traitement de l'Enregistreur Vidéo."
msgctxt "#36211"
msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."
msgctxt "#36211"
msgid "Category for PVR menus and on-screen display settings, as well as channel info windows."