+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:59
+msgid "EPGRefresh Services"
+msgstr "Canali EPGRefresh"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:69
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:70
+msgid "Bouquets"
+msgstr "Bouquets"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:79
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshConfiguration.py:80
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:80
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshConfiguration.py:81
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:81
+msgid "delete"
+msgstr "Cancellare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:82
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:100
+msgid "Edit Services to refresh"
+msgstr "Mod. canali da aggiornare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:120
+msgid "Editing"
+msgstr "Modificare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:129
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:177
+msgid "Refreshing"
+msgstr "Aggiornamento in corso"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:164
+msgid "Select channel to refresh"
+msgstr "Selezionare canali da aggiornare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshChannelEditor.py:170
+msgid "Select bouquet to refresh"
+msgstr "Selezionare bouquet da aggiornare"
+
+#: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/epgrefresh/src/EPGRefreshConfiguration.py:43