code.vuplus.com Git - vuplus_dvbapp-plugin/blob - quickbutton/po/sr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: Quickbutton\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 14:29+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
   8 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
  13 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
  14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  15
  16 #: ../src/plugin.py:84
  17 msgid "Assign plugin to long blue key pressed"
  18 msgstr "Dodeli dodatak dugom stisku plave tipke"
  19
  20 #: ../src/plugin.py:81
  21 msgid "Assign plugin to long green key pressed"
  22 msgstr "Dodeli dodatak dugom stisku zelene tipke"
  23
  24 #: ../src/plugin.py:83
  25 msgid "Assign plugin to long red key pressed"
  26 msgstr "Dodeli dodatak dugom stisku crvene tipke"
  27
  28 #: ../src/plugin.py:82
  29 msgid "Assign plugin to long yellow key pressed"
  30 msgstr "Dodeli dodatak dugom stisku žute tipke"
  31
  32 #: ../src/plugin.py:86
  33 msgid "Assign plugin to red key pressed"
  34 msgstr "Dodeli dodatak stisku crvene tipke"
  35
  36 #: ../src/plugin.py:180
  37 msgid "Cancel"
  38 msgstr "Otkaži"
  39
  40 #: ../src/plugin.py:143
  41 msgid "Display 4:3 content as"
  42 msgstr "Prikaži 4:3 sadržaj kao"
  43
  44 #: ../src/plugin.py:121
  45 #: ../src/plugin.py:190
  46 #: ../src/plugin.py:234
  47 msgid "EPG List"
  48 msgstr "EPG lista"
  49
  50 #: ../src/plugin.py:131
  51 #: ../src/plugin.py:159
  52 #, python-format
  53 msgid ""
  54 "Error!\n"
  55 "Error Text: %s"
  56 msgstr ""
  57 "Greška!\n"
  58 "Tekst greške: %s"
  59
  60 #: ../src/plugin.py:139
  61 msgid "Just Scale"
  62 msgstr "Samo razmeri"
  63
  64 #: ../src/plugin.py:125
  65 #: ../src/plugin.py:191
  66 #: ../src/plugin.py:236
  67 msgid "MediaPlayer"
  68 msgstr "Media plejer"
  69
  70 #: ../src/plugin.py:163
  71 msgid "No plugin assigned!"
  72 msgstr "Nijedan dodatak nije dodeljen"
  73
  74 #: ../src/plugin.py:36
  75 #: ../src/plugin.py:37
  76 #: ../src/plugin.py:38
  77 #: ../src/plugin.py:39
  78 #: ../src/plugin.py:40
  79 #: ../src/plugin.py:120
  80 #: ../src/plugin.py:189
  81 msgid "Nothing"
  82 msgstr "Ništa"
  83
  84 #: ../src/plugin.py:181
  85 msgid "OK"
  86 msgstr "OK"
  87
  88 #: ../src/plugin.py:138
  89 msgid "Pan&Scan"
  90 msgstr "Pan&Scan"
  91
  92 #: ../src/plugin.py:137
  93 msgid "Pillarbox"
  94 msgstr "Pillarbox"
  95
  96 #: ../src/plugin.py:132
  97 #: ../src/plugin.py:192
  98 #: ../src/plugin.py:238
  99 msgid "Plugin browser"
 100 msgstr "Pretraživač dodataka"
 101
 102 #: ../src/plugin.py:161
 103 msgid "Plugin not found!"
 104 msgstr "Dodatak nije pronađen!"
 105
 106 #: ../src/plugin.py:145
 107 #: ../src/plugin.py:194
 108 #: ../src/plugin.py:242
 109 msgid "Timer"
 110 msgstr "Tajmer"
 111
 112 #: ../src/plugin.py:118
 113 msgid "Unknown Error"
 114 msgstr "Nepoznata greška"
 115
 116 #: ../src/plugin.py:219
 117 msgid "assigned to long blue"
 118 msgstr "Dodeljen dugom plavom"
 119
 120 #: ../src/plugin.py:217
 121 msgid "assigned to long green"
 122 msgstr "Dodeljen dugom zelenom"
 123
 124 #: ../src/plugin.py:216
 125 msgid "assigned to long red"
 126 msgstr "Dodeljen dugom crvenom "
 127
 128 #: ../src/plugin.py:218
 129 msgid "assigned to long yellow"
 130 msgstr "Dodeljen dugom žutom"
 131
 132 #: ../src/plugin.py:224
 133 msgid "assigned to red"
 134 msgstr "Dodeljen crvenom"
 135
 136 #: ../src/plugin.py:74
 137 msgid "setup for Quickbutton"
 138 msgstr "Podešavanje za Brzu tipku"
 139
 140 #: ../src/plugin.py:136
 141 #: ../src/plugin.py:193
 142 #: ../src/plugin.py:240
 143 msgid "switch 4:3 content display"
 144 msgstr "Zameni sadržaj 4:3 prikaza"
 145