code.vuplus.com Git - vuplus_dvbapp-plugin/blob - networkbrowser/po/sv.po

   1 # Swedish translations for tuxbox-enigma package.
   2 # Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
   4 # Automatically generated, 2005.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-01-14 12:43+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-04-15 13:46+0100\n"
  12 "Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
  13 "Language-Team: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
  19 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
  21
  22 #: ../src/MountEdit.py:265
  23 msgid ""
  24 "A mount entry with this name already exists!\n"
  25 "Update existing entry and continue?\n"
  26 msgstr ""
  27 "En monteringspunkt med samma namn finns redan!\n"
  28 "Uppdatera befintligt monteringspunkt och forsätta?\n"
  29
  30 #: ../src/MountEdit.py:172
  31 msgid "Active"
  32 msgstr "Aktiv"
  33
  34 #: ../src/MountView.py:91
  35 msgid ""
  36 "Active/\n"
  37 "Inactive"
  38 msgstr ""
  39 "Aktiv/\n"
  40 "Inaktiv"
  41
  42 #: ../src/MountManager.py:86
  43 msgid "Add a new NFS or CIFS mount point to your Dreambox."
  44 msgstr "Lägg till ny NFS eller CIFS monteringspunkt i din Dreambox."
  45
  46 #: ../src/MountManager.py:86
  47 msgid "Add new network mount point"
  48 msgstr "Lägg till ny nätverks monteringspunkt"
  49
  50 #: ../src/MountEdit.py:267
  51 msgid ""
  52 "Are you sure you want to save this network mount?\n"
  53 "\n"
  54 msgstr ""
  55 "Är du säker p att du vill spara den här nätverksmonteringen?\n"
  56 "\n"
  57
  58 #: ../src/NetworkBrowser.py:129
  59 msgid "Browse network neighbourhood"
  60 msgstr "Bläddra i nätverket"
  61
  62 #: ../src/MountEdit.py:103
  63 msgid "CIFS share"
  64 msgstr "CIFS delning"
  65
  66 #: ../src/MountManager.py:92
  67 msgid "Change hostname"
  68 msgstr "Byt hostnamn"
  69
  70 #: ../src/MountManager.py:92
  71 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
  72 msgstr "Byt hostnamn på din Dreambox."
  73
  74 #: ../src/MountEdit.py:68
  75 #: ../src/MountManager.py:67
  76 #: ../src/MountView.py:93
  77 #: ../src/NetworkBrowser.py:87
  78 #: ../src/UserDialog.py:95
  79 #: ../src/UserManager.py:58
  80 msgid "Close"
  81 msgstr "Stäng"
  82
  83 #: ../src/UserManager.py:60
  84 msgid "Delete"
  85 msgstr "Ta bort"
  86
  87 #: ../src/MountView.py:94
  88 msgid "Delete selected mount"
  89 msgstr "Ta bort vald montering"
  90
  91 #: ../src/MountView.py:34
  92 msgid "Dir:"
  93 msgstr "Dir:"
  94
  95 #: ../src/NetworkBrowser.py:286
  96 #: ../src/NetworkBrowser.py:288
  97 msgid "Do you want to enter a username and password for this host?\n"
  98 msgstr "Vill du ange ett användarnamn och lösenord för den här hosten?\n"
  99
 100 #: ../src/MountManager.py:125
 101 msgid "Enter new hostname for your Dreambox"
 102 msgstr "Ange nytt hostnamn för din Dreambox"
 103
 104 #: ../src/MountEdit.py:209
 105 msgid "Enter options:"
 106 msgstr "Ange optioner:"
 107
 108 #: ../src/MountEdit.py:213
 109 #: ../src/UserDialog.py:154
 110 msgid "Enter password:"
 111 msgstr "Ange lösenord:"
 112
 113 #: ../src/MountEdit.py:207
 114 msgid "Enter share directory:"
 115 msgstr "Ange delat bibliotek:"
 116
 117 #: ../src/MountEdit.py:205
 118 msgid "Enter share name:"
 119 msgstr "Ange delningsnamn:"
 120
 121 #: ../src/UserDialog.py:101
 122 msgid "Enter user and password for host: "
 123 msgstr "Ange användare och lösenord för host: "
 124
 125 #: ../src/MountEdit.py:211
 126 #: ../src/UserDialog.py:152
 127 msgid "Enter username:"
 128 msgstr "Ange användarnamn:"
 129
 130 #: ../src/MountManager.py:149
 131 msgid "Finished restarting your network"
 132 msgstr "Klar med omstart av ditt nätverk"
 133
 134 #: ../src/MountView.py:31
 135 msgid "IP:"
 136 msgstr "IP:"
 137
 138 #: ../src/MountEdit.py:174
 139 msgid "Local share name"
 140 msgstr "Lokalt delningsnamn"
 141
 142 #: ../src/plugin.py:34
 143 msgid "Manage network shares"
 144 msgstr "Hantera nätverksdelningar"
 145
 146 #: ../src/plugin.py:34
 147 msgid "Manage your network shares..."
 148 msgstr "Hantera dina nätverksdelningar..."
 149
 150 #: ../src/MountView.py:90
 151 msgid "Mount informations"
 152 msgstr "Monteringsinformation"
 153
 154 #: ../src/MountEdit.py:186
 155 msgid "Mount options"
 156 msgstr "Monteringsoptioner"
 157
 158 #: ../src/MountEdit.py:176
 159 msgid "Mount type"
 160 msgstr "Monteringstyp"
 161
 162 #: ../src/MountManager.py:77
 163 #: ../src/plugin.py:34
 164 msgid "MountManager"
 165 msgstr "MonteringsHanterare"
 166
 167 #: ../src/MountView.py:89
 168 msgid ""
 169 "Mounted/\n"
 170 "Unmounted"
 171 msgstr ""
 172 "Monterad/\n"
 173 "Omonterad"
 174
 175 #: ../src/MountManager.py:88
 176 msgid "Mountpoints management"
 177 msgstr "Monteringspunkts hantering"
 178
 179 #: ../src/MountEdit.py:72
 180 msgid "Mounts editor"
 181 msgstr "Monteringseditor"
 182
 183 #: ../src/NetworkBrowser.py:88
 184 msgid "Mounts management"
 185 msgstr "Monteringshantering"
 186
 187 #: ../src/MountEdit.py:102
 188 msgid "NFS share"
 189 msgstr "NFS delning"
 190
 191 #: ../src/plugin.py:33
 192 msgid "NetworkBrowser"
 193 msgstr "Nätverksbläddring"
 194
 195 #: ../src/NetworkBrowser.py:141
 196 #: ../src/NetworkBrowser.py:160
 197 msgid "No network devices found!"
 198 msgstr "Inget nätverkskort funnet!"
 199
 200 #: ../src/MountEdit.py:191
 201 #: ../src/UserDialog.py:142
 202 msgid "Password"
 203 msgstr "Lösenord"
 204
 205 #: ../src/MountEdit.py:320
 206 msgid "Please wait for activation of your network mount..."
 207 msgstr "Vänligen vänta på aktivering av dina nätverksmontering..."
 208
 209 #: ../src/MountView.py:130
 210 msgid "Please wait while removing your network mount..."
 211 msgstr "Vänligen vänta medans dina nätverksmontering tas bort..."
 212
 213 #: ../src/MountEdit.py:282
 214 msgid "Please wait while updating your network mount..."
 215 msgstr "Vänligen vänta medans dina nätverksmontering uppdateras..."
 216
 217 #: ../src/MountManager.py:136
 218 msgid "Please wait while your network is restarting..."
 219 msgstr "Vänligen vänta medans ditt nätverk omstartas..."
 220
 221 #: ../src/MountEdit.py:66
 222 msgid "Press OK to activate the settings."
 223 msgstr "Tryck OK för att aktivera inställningarna."
 224
 225 #: ../src/UserManager.py:59
 226 msgid "Press OK to edit selected settings."
 227 msgstr "Tryck OK för att ändra vald inställning."
 228
 229 #: ../src/MountView.py:92
 230 msgid "Press OK to edit the settings."
 231 msgstr "Tryck OK för att ändra inställning."
 232
 233 #: ../src/NetworkBrowser.py:90
 234 msgid "Press OK to mount!"
 235 msgstr "Tryck OK för att montera!"
 236
 237 #: ../src/UserDialog.py:93
 238 msgid "Press OK to save settings."
 239 msgstr "Tryck OK för att spara inställning."
 240
 241 #: ../src/MountManager.py:68
 242 msgid "Press OK to select."
 243 msgstr "Tryck OK för att välja."
 244
 245 #: ../src/NetworkBrowser.py:89
 246 msgid "Rescan network"
 247 msgstr "Omsök nätverk"
 248
 249 #: ../src/NetworkBrowser.py:92
 250 msgid "Retrieving network information. Please wait..."
 251 msgstr "Hämtar nätinformationssystem. Vänligen vänta..."
 252
 253 #: ../src/plugin.py:33
 254 msgid "Search for network shares"
 255 msgstr "Söker efter nätverksutdelningar"
 256
 257 #: ../src/plugin.py:33
 258 msgid "Search for network shares..."
 259 msgstr "Söker efter nätverksutdelningar..."
 260
 261 #: ../src/MountEdit.py:178
 262 msgid "Server IP"
 263 msgstr "Server IP"
 264
 265 #: ../src/MountEdit.py:180
 266 msgid "Server share"
 267 msgstr "Server delning"
 268
 269 #: ../src/UserDialog.py:96
 270 msgid "Use domain/username for windows domains as username!"
 271 msgstr "Använd domän/användarnamn för Windows domän som användarnamn!"
 272
 273 #: ../src/MountManager.py:90
 274 msgid "User management"
 275 msgstr "Användarhantering"
 276
 277 #: ../src/UserManager.py:68
 278 msgid "Usermanager"
 279 msgstr "Användarhanterare"
 280
 281 #: ../src/MountEdit.py:189
 282 #: ../src/UserDialog.py:140
 283 msgid "Username"
 284 msgstr "Användarnamn"
 285
 286 #: ../src/MountManager.py:88
 287 msgid "View, edit or delete mountpoints on your Dreambox."
 288 msgstr "Visa, ändra eller ta bort monteringspunkter på din Dreambox."
 289
 290 #: ../src/MountManager.py:90
 291 msgid "View, edit or delete usernames and passwords for your network."
 292 msgstr "Visa, ändra eller ta bort användarnamn och lösenord på ditt nätverk."
 293
 294 #: ../src/MountEdit.py:336
 295 msgid "Your network mount has been activated."
 296 msgstr "Din nätverksmontering har aktiverats."
 297
 298 #: ../src/MountView.py:147
 299 msgid "Your network mount has been removed."
 300 msgstr "Din nätverksmontering har tagits bort."
 301
 302 #: ../src/MountEdit.py:298
 303 msgid "Your network mount has been updated."
 304 msgstr "Din nätverksmontering har uppdaterats."
 305