3 "Project-Id-Version: Elektro Power Save\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 14:48+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:49+0100\n"
7 "Last-Translator: Moritz 'Morty' Strübe <morty@gmx.net>\n"
8 "Language-Team: Morty <morty@gmx.net>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: German\n"
13 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
55 msgid "Enable Elektro Power Save"
56 msgstr "Elektro Power Save aktivieren"
62 msgid "Standby on boot"
63 msgstr "Nach dem Booten in den Standby"
67 msgid "Standby on manual boot"
68 msgstr "Nach dem manuellen Booten in den Standby"
72 msgid "Standby on boot screen timeout"
73 msgstr "In-den-Standby-Bildschirm Anzeigezeit"
77 msgid "Force sleep (even when not in standby)"
78 msgstr "Erzwinge Ruhezustand (auch wenn nicht im Standby)"
81 msgid "Don't sleep while hdd is active (e.g. ftp)"
82 msgstr "Nicht schlafen, wenn die HDD aktiv ist (z.B. ftp)"
87 msgstr "Nicht aufwachen"
91 msgid "Holiday mode (experimental)"
92 msgstr "Urlaubsmodus (Experimentell)"
96 msgid "Next day starts at"
97 msgstr "Die nächste Tag beginnt um"
126 msgid "Showing Elektro readme.txt"
127 msgstr "Zeige Electro Readme.txt"
131 msgid "Go to Standby now?"
132 msgstr "Jetzt in den Standby gehen?"
136 msgid "Go to sleep now?"
137 msgstr "Jetzt in den Ruhezustand gehen?"