[language] fix inconsistent naming of Blu-ray and improve wording of related labels
[vuplus_xbmc] / language / Serbian (Cyrillic) /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 929 langinfo.xml
-rw-r--r-- 159358 strings.po