msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
-msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir SMB safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir SMB safn"
msgctxt "#30001"
msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
-msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir CURL safn (http, dav)"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir CURL safn (http, dav)"
msgctxt "#30002"
msgid "Verbose logging for CMYTH library"
-msgstr "Fjöldorð viðburðaskráningu fyrir CMYTH safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir CMYTH safn"
msgctxt "#30003"
msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
-msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir FFMPEG söfn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir FFMPEG söfn"
msgctxt "#30004"
msgid "Verbose logging for RTMP library"
-msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir RTMP safn"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir RTMP safn"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
-msgstr "Fjölorð viðburðaskráningu fyrir DBUS köll"
+msgstr "Ítarleg viðburðaskráning fyrir DBUS köll"
msgctxt "#30006"
msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"