servicedvb.cpp: remove debug output