migrate eDVBServiceOfflineOperations to new iDataSource::read function