move german umlauts to more appropriate position