configure: disable updates of po files if --without-po is given