Revert "update messagestring across all languages (ref #241)"